جمهورباشقانی ارطوغان، سیو ذروەسی ایچون بیشکكە گیتەجك
Cumhurbaşkanı Erdoğan, SİÖ Zirvesi için Bişkek'e gidecek
جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı ایلتیشیمİletişim باشقانیBaşkanı برهان الدّینBurhanettin طوران،Duran, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın صحانگحایShanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü ذروەسینهZirvesi'ne قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere قیرغیزستانڭKırgızistan'ın باش کندیbaşkenti بیشکكەBişkek'e گیدەجەگینیgideceğini بیلدیردی.bildirdi.
طوران،Duran, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti: "جمهور باشقانیمز"Cumhurbaşkanımız صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغان،Erdoğan, قیرغیزKırgız جمهوریتیCumhuriyeti جمهورباشقانیCumhurbaşkanı صادرSadır جاپارووڭCaparov'un دعودنەdavetine اجابتله،icabetle, شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı ذروەسینهZirvesi'ne قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere ٣١31 آغستوس-١Ağustos-1 ایلولEylül تاریخلرندەtarihlerinde بیشکكیBişkek'i زیارتziyaret ایدەجكلردر.edeceklerdir. زیارتZiyaret چرچوەسندەçerçevesinde صایین جمهورSayın باشقانیمز،Cumhurbaşkanımız, ١1 ایلولEylül صالیSalı گونیgünü گەنیشلەتیلمشgenişletilmiş فورماتدهformatta دوزنلنەجكdüzenlenecek ذروهZirve اوتورومنەoturumuna خطابhitap ایدەجكedecek وve لیدرلرلهliderlerle ایکیلیikili گوروشمەلرgörüşmeler گرچكلەشتیرەجكلردر."gerçekleştireceklerdir."
جمهورباشقانی ارطوغان، سیو ذروەسی ایچون بیشکكە گیتەجك
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسینه قاتیلمق أوزرە قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكە گیدەجەگینی بیلدیردی.
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، شونلری قید ایتدی: “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغان، قیرغیز جمهوریتی جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودنە اجابتله، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە ٣١ آغستوس-١ ایلول تاریخلرندە بیشکكی زیارت ایدەجكلردر. زیارت چرچوەسندە صایین جمهور باشقانیمز، ١ ایلول صالی گونی گەنیشلەتیلمش فورماتده دوزنلنەجك ذروه اوتورومنە خطاب ایدەجك و لیدرلرله ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجكلردر.”
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، شونلری قید ایتدی: “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغان، قیرغیز جمهوریتی جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودنە اجابتله، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە ٣١ آغستوس-١ ایلول تاریخلرندە بیشکكی زیارت ایدەجكلردر. زیارت چرچوەسندە صایین جمهور باشقانیمز، ١ ایلول صالی گونی گەنیشلەتیلمش فورماتده دوزنلنەجك ذروه اوتورومنە خطاب ایدەجك و لیدرلرله ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجكلردر.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, SİÖ Zirvesi için Bişkek'e gidecek
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi’ne katılmak üzere Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’e gideceğini bildirdi.
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, şunları kaydetti: “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetine icabetle, Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere 31 Ağustos-1 Eylül tarihlerinde Bişkek’i ziyaret edeceklerdir. Ziyaret çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanımız, 1 Eylül Salı günü genişletilmiş formatta düzenlenecek Zirve oturumuna hitap edecek ve liderlerle ikili görüşmeler gerçekleştireceklerdir.”
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, şunları kaydetti: “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetine icabetle, Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere 31 Ağustos-1 Eylül tarihlerinde Bişkek’i ziyaret edeceklerdir. Ziyaret çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanımız, 1 Eylül Salı günü genişletilmiş formatta düzenlenecek Zirve oturumuna hitap edecek ve liderlerle ikili görüşmeler gerçekleştireceklerdir.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغان، سیو ذروەسی ایچون بیشکكە گیتەجك
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسینه قاتیلمق أوزرە قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكە گیدەجەگینی بیلدیردی.طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، شونلری قید ایتدی: “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغان، قیرغیز جمهوریتی جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودنە اجابتله، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە ٣١ آغستوس-١ ایلول تاریخلرندە بیشکكی زیارت ایدەجكلردر. زیارت چرچوەسندە صایین جمهور باشقانیمز، ١ ایلول صالی گونی گەنیشلەتیلمش فورماتده دوزنلنەجك ذروه اوتورومنە خطاب ایدەجك و لیدرلرله ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجكلردر.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanı Erdoğan, SİÖ Zirvesi için Bişkek'e gidecek
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi’ne katılmak üzere Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’e gideceğini bildirdi.Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, şunları kaydetti: “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetine icabetle, Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere 31 Ağustos-1 Eylül tarihlerinde Bişkek’i ziyaret edeceklerdir. Ziyaret çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanımız, 1 Eylül Salı günü genişletilmiş formatta düzenlenecek Zirve oturumuna hitap edecek ve liderlerle ikili görüşmeler gerçekleştireceklerdir.”
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Duran
➔
طوران<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Recep
➔
رجب<br />
Tayyip
➔
طیّب<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Katılmak
➔
قاتیلمق<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Cumhurbaşkanımız
➔
جمهور باشقانیمز<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Ziyaret
➔
زیارت<br />
Cumhurbaşkanlığı
➔
جومحورباشقانلغی<br />
İletişim
➔
أی̇لتیشیم<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Burhanettin
➔
برهان الدّین<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Gideceğini
➔
گیدەجەگینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Şunları
➔
شونلری<br />
Kaydetti
➔
قید ایتدی<br />
Kırgız
➔
قیرغیز
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسینه قاتیلمق أوزرە قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكە گیدەجەگینی بیلدیردی.
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، شونلری قید ایتدی: “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغان، قیرغیز جمهوریتی جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودنە اجابتله، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە ٣١ آغستوس-١ ایلول تاریخلرندە بیشکكی زیارت ایدەجكلردر. زیارت چرچوەسندە صایین جمهور باشقانیمز، ١ ایلول صالی گونی گەنیشلەتیلمش فورماتده دوزنلنەجك ذروه اوتورومنە خطاب ایدەجك و لیدرلرله ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجكلردر.”
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi’ne katılmak üzere Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’e gideceğini bildirdi.
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, şunları kaydetti: “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetine icabetle, Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere 31 Ağustos-1 Eylül tarihlerinde Bişkek’i ziyaret edeceklerdir. Ziyaret çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanımız, 1 Eylül Salı günü genişletilmiş formatta düzenlenecek Zirve oturumuna hitap edecek ve liderlerle ikili görüşmeler gerçekleştireceklerdir.”
Bir yanıt yazın