جمهورباشقانی ارطوغان قونوسیركن صالوندن آیریلدیلر!
Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşurken salondan ayrıldılar!
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغان،Erdoğan, عبدنڭABD’nin نیوNew یوركYork کندندەkentinde دوزنلننdüzenlenen برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولینڭKurulu’nun ٨١.81. اوتورومندهoturumunda خطابhitap ایتدی.etti. قونوشمەسندەKonuşmasında غزّەدەGazze’de یاشانانلارهyaşananlara دقّتdikkat چکنçeken ارطوغان،Erdoğan, اسرائیلڭİsrail’in صالدیریلرینیsaldırılarını الشدیردی.eleştirdi. اولوسلرUluslararası آراس طوپلومەtopluma سسسزsessiz قالماماkalmama چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
ارطوغانڭErdoğan’ın غزّەیەGazze’ye یوڭلیكyönelik آچیقلامەلرنیaçıklamalarını سوردیردیگیsürdürdüğü صیرەدە،sırada, اسرائیلڭİsrail’in بمBM تمثیلجیسنڭtemsilcisinin دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu بعضbazı اسرائیللیİsrailli قاتیلیمجیلرڭkatılımcıların گنلgenel قورولkurul صالونندنsalonundan آیریلدیغیayrıldığı گورولدی.görüldü. دقّتDikkat چکنçeken آڭلار،anlar, ارطوغانڭErdoğan’ın قونوشمسیkonuşması صیرەسندەsırasında قامەرالارهkameralara یانسیدی.yansıdı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
جمهورباشقانی ارطوغان قونوسیركن صالوندن آیریلدیلر!
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، عبدنڭ نیو یورك کندندە دوزنلنن برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده خطاب ایتدی. قونوشمەسندە غزّەدە یاشانانلاره دقّت چکن ارطوغان، اسرائیلڭ صالدیریلرینی الشدیردی. اولوسلر آراس طوپلومە سسسز قالماما چاغریسندە بولوندی.
ارطوغانڭ غزّەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنی سوردیردیگی صیرەدە، اسرائیلڭ بم تمثیلجیسنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض اسرائیللی قاتیلیمجیلرڭ گنل قورول صالونندن آیریلدیغی گورولدی. دقّت چکن آڭلار، ارطوغانڭ قونوشمسی صیرەسندە قامەرالاره یانسیدی.
قایناق: خبر مرکزی
ارطوغانڭ غزّەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنی سوردیردیگی صیرەدە، اسرائیلڭ بم تمثیلجیسنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض اسرائیللی قاتیلیمجیلرڭ گنل قورول صالونندن آیریلدیغی گورولدی. دقّت چکن آڭلار، ارطوغانڭ قونوشمسی صیرەسندە قامەرالاره یانسیدی.
قایناق: خبر مرکزی
Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşurken salondan ayrıldılar!
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ABD’nin New York kentinde düzenlenen Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 81. oturumunda hitap etti. Konuşmasında Gazze’de yaşananlara dikkat çeken Erdoğan, İsrail’in saldırılarını eleştirdi. Uluslararası topluma sessiz kalmama çağrısında bulundu.
Erdoğan’ın Gazze’ye yönelik açıklamalarını sürdürdüğü sırada, İsrail’in BM temsilcisinin de aralarında bulunduğu bazı İsrailli katılımcıların genel kurul salonundan ayrıldığı görüldü. Dikkat çeken anlar, Erdoğan’ın konuşması sırasında kameralara yansıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
Erdoğan’ın Gazze’ye yönelik açıklamalarını sürdürdüğü sırada, İsrail’in BM temsilcisinin de aralarında bulunduğu bazı İsrailli katılımcıların genel kurul salonundan ayrıldığı görüldü. Dikkat çeken anlar, Erdoğan’ın konuşması sırasında kameralara yansıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغان قونوسیركن صالوندن آیریلدیلر!
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، عبدنڭ نیو یورك کندندە دوزنلنن برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده خطاب ایتدی. قونوشمەسندە غزّەدە یاشانانلاره دقّت چکن ارطوغان، اسرائیلڭ صالدیریلرینی الشدیردی. اولوسلر آراس طوپلومە سسسز قالماما چاغریسندە بولوندی.ارطوغانڭ غزّەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنی سوردیردیگی صیرەدە، اسرائیلڭ بم تمثیلجیسنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض اسرائیللی قاتیلیمجیلرڭ گنل قورول صالونندن آیریلدیغی گورولدی. دقّت چکن آڭلار، ارطوغانڭ قونوشمسی صیرەسندە قامەرالاره یانسیدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşurken salondan ayrıldılar!
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ABD’nin New York kentinde düzenlenen Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 81. oturumunda hitap etti. Konuşmasında Gazze’de yaşananlara dikkat çeken Erdoğan, İsrail’in saldırılarını eleştirdi. Uluslararası topluma sessiz kalmama çağrısında bulundu.Erdoğan’ın Gazze’ye yönelik açıklamalarını sürdürdüğü sırada, İsrail’in BM temsilcisinin de aralarında bulunduğu bazı İsrailli katılımcıların genel kurul salonundan ayrıldığı görüldü. Dikkat çeken anlar, Erdoğan’ın konuşması sırasında kameralara yansıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Genel
➔
گنل<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Dikkat
➔
دقّت<br />
Çeken
➔
چکن<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Recep
➔
رجب<br />
Tayyip
➔
طیّب<br />
York
➔
یورك<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Oturumunda
➔
اوتورومنده<br />
Hitap
➔
خطاب<br />
Konuşmasında
➔
قونوشمەسندە<br />
Yaşananlara
➔
یاشانانلاره<br />
Saldırılarını
➔
صالدیریلرینی<br />
Eleştirdi
➔
الشدیردی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Topluma
➔
طوپلومە<br />
Sessiz
➔
سسسز<br />
Kalmama
➔
قالماما<br />
Çağrısında
➔
چاغریسندە<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Açıklamalarını
➔
آچیقلامەلرنی<br />
Sürdürdüğü
➔
سوردیردیگی
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، عبدنڭ نیو یورك کندندە دوزنلنن برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده خطاب ایتدی. قونوشمەسندە غزّەدە یاشانانلاره دقّت چکن ارطوغان، اسرائیلڭ صالدیریلرینی الشدیردی. اولوسلر آراس طوپلومە سسسز قالماما چاغریسندە بولوندی.
ارطوغانڭ غزّەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنی سوردیردیگی صیرەدە، اسرائیلڭ بم تمثیلجیسنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض اسرائیللی قاتیلیمجیلرڭ گنل قورول صالونندن آیریلدیغی گورولدی. دقّت چکن آڭلار، ارطوغانڭ قونوشمسی صیرەسندە قامەرالاره یانسیدی.
قایناق: خبر مرکزی
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ABD’nin New York kentinde düzenlenen Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 81. oturumunda hitap etti. Konuşmasında Gazze’de yaşananlara dikkat çeken Erdoğan, İsrail’in saldırılarını eleştirdi. Uluslararası topluma sessiz kalmama çağrısında bulundu.
Erdoğan’ın Gazze’ye yönelik açıklamalarını sürdürdüğü sırada, İsrail’in BM temsilcisinin de aralarında bulunduğu bazı İsrailli katılımcıların genel kurul salonundan ayrıldığı görüldü. Dikkat çeken anlar, Erdoğan’ın konuşması sırasında kameralara yansıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın