جمهورباشقانی ارطوغان آچیقلادی: ٣،٥ طونلق آی آراجی حاضر حاله گتیریلدی – Cumhurbaşkanı Erdoğan açıkladı: 3,5 tonluk Ay aracı hazır hale getirildi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

جمهورباشقانی ارطوغان آچیقلادی: ٣،٥ طونلق آی آراجی حاضر حاله گتیریلدی

Cumhurbaşkanı Erdoğan açıkladı: 3,5 tonluk Ay aracı hazır hale getirildi
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, آنطالیەدەAntalya’da “٧٧.“77. اولوسلرUluslararası آراسUzay اوزای  قونغرەسیKongresi آچیلیشAçılış تورنی”ندهTöreni”nde قونوشویور.konuşuyor.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, “تورکیەنڭ“Türkiye'nin ایلكilk کزkez أوev صاحبلگیsahipliği یاپدیغیyaptığı بوbu بویوكbüyük بولوشمانڭbuluşmanın أولکەلرمزülkelerimiz وve انسانلغڭinsanlığın اورتاقortak گلەجگیgeleceği آچیسندنaçısından خیرلرەhayırlara وسیلهvesile اولمەسنیolmasını تمنیtemenni ایدییورم.ediyorum. تورکیەنڭTürkiye'nin اوزایuzay یاریسندەyarışında گریgeri قالمسینهkalmasına اصلاasla مساعدهmüsaade ایتمەدك.etmedik. أوڭمزنهÖnümüze چیقانçıkan انگللرەengellere وve زورلقلرەzorluklara رغمًاrağmen قیصهkısa سورەدەsürede قیدهkayda دگرdeğer مسافهmesafe آلدق.”aldık.” آچیقلامەسندەaçıklamasında بولوندی.bulundu.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, "تورکساط"Türksat ٦ە،6A, تورکیەنڭTürkiye'nin مهندسلكmühendislik قابلیدینی،kabiliyetini, صنایعsanayi آلت  یاپیسنی،altyapısını, انسانinsan قایناغینیkaynağını وve اوزایuzay تکنولوژیلریدەكیteknolojilerindeki أوزگووەنینیözgüvenini دەde تأییدteyit ایتمشدر.etmiştir. آیAy آراشدیرمهAraştırma پروغراممزProgramımız قاپسامندەkapsamında گلیشدیردیگمزgeliştirdiğimiz آیay اوزایuzay آراجنڭaracının أورتیم،üretim, مونتاژmontaj وve انتگراسیونentegrasyon فعالیتلرینیfaaliyetlerini تماملادك."tamamladık." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, "آی"Ay آراشدیرمهAraştırma پروغراممزProgramımız قاپسامندەkapsamında گلیشدیردیگمزgeliştirdiğimiz آیay اوزایuzay آراجنڭaracının أورتیم،üretim, مونتاژmontaj وve انتگراسیونentegrasyon فعالیتلرینیfaaliyetlerini تماملادك.tamamladık. یاقلاشیقYaklaşık ٣،٥3,5 طونton آغیرلغندەکیağırlığındaki آیay اوزایuzay آراجیمزنڭ،aracımızın, یوزدەyüzde ٨٠ڭ80'in أوزرندەüzerinde یرلیلكyerlilik اوراننەoranına صاحبsahip اولمسیolması بزمbizim ایچونiçin آیریجەayrıca بویوكbüyük برbir غرورgurur قایناغیدر.kaynağıdır. اوزایUzay أوڭدنönden گیدەنڭgidenin الel قویدیغیkoyduğu برbir غنیمتganimet دگلدر.değildir. أوزللکلهÖzellikle اوزاییuzayı سلاحلاندیرمقsilahlandırmak وve برعییburayı سلاحلانمهsilahlanma یاریشنڭyarışının آراجیaracı حالنهhaline گتیرمكgetirmek فوکالادهfevkalade یاڭلیشدر."yanlıştır." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
اوزایUzay یاریشنڭyarışının برقاچbirkaç أولکهülkenin ڭڭ  کندیkendi آراسندەarasında یوروتدیگیyürüttüğü برbir مجادلهmücadele اولمایاجغینیolamayacağını بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "صومالی"Somali پروژەمزلهprojemizle تورکیەنڭTürkiye'nin اوزایەuzaya ایریشیمerişim قپاسیتەسنیkapasitesini گلیشدیرمهgeliştirme یانندەyanında آفریقهAfrika قطاعسنڭkıtasının اوزایuzay أکوصیستەمینینekosisteminin گلیشمسینهgelişmesine دەde قاتقیkatkı صاغلاماییsağlamayı هەدەفلییورز.hedefliyoruz. (تکنوفست)(TEKNOFEST) ٨١81 ایلدنilden وve دنیانڭdünyanın ٩٧97 أولکەسیندنülkesinden ٧٣٠730 بینیbini آشقینaşkın طاقیمڭtakımın باشووردوغیbaşvurduğu بوbu معظمmuazzam تکنولوژیteknoloji فستیوالی،festivali, گلەجكgelecek آدینەadına اوموتلرمزنیumutlarımızı داهاdaha دەda آرتیردی."artırdı." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

جمهورباشقانی ارطوغان آچیقلادی: ٣،٥ طونلق آی آراجی حاضر حاله گتیریلدی

جمهورباشقانی ارطوغان، آنطالیەدە “٧٧. اولوسلر آراس اوزای قونغرەسی آچیلیش تورنی”نده قونوشویور.

جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکیەنڭ ایلك کز أو صاحبلگی یاپدیغی بو بویوك بولوشمانڭ أولکەلرمز و انسانلغڭ اورتاق گلەجگی آچیسندن خیرلرە وسیله اولمەسنی تمنی ایدییورم. تورکیەنڭ اوزای یاریسندە گری قالمسینه اصلا مساعده ایتمەدك. أوڭمزنه چیقان انگللرە و زورلقلرە رغمًا قیصه سورەدە قیده دگر مسافه آلدق.” آچیقلامەسندە بولوندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکساط ٦ە، تورکیەنڭ مهندسلك قابلیدینی، صنایع آلت یاپیسنی، انسان قایناغینی و اوزای تکنولوژیلریدەكی أوزگووەنینی دە تأیید ایتمشدر. آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك. یاقلاشیق ٣،٥ طون آغیرلغندەکی آی اوزای آراجیمزنڭ، یوزدە ٨٠ڭ أوزرندە یرلیلك اوراننە صاحب اولمسی بزم ایچون آیریجە بویوك بر غرور قایناغیدر. اوزای أوڭدن گیدەنڭ ال قویدیغی بر غنیمت دگلدر. أوزللکله اوزایی سلاحلاندیرمق و برعیی سلاحلانمه یاریشنڭ آراجی حالنه گتیرمك فوکالاده یاڭلیشدر.” شکلنده قونوشدی.

اوزای یاریشنڭ برقاچ أولکه ڭڭ کندی آراسندە یوروتدیگی بر مجادله اولمایاجغینی بلیرتن ارطوغان، “صومالی پروژەمزله تورکیەنڭ اوزایە ایریشیم قپاسیتەسنی گلیشدیرمه یانندە آفریقه قطاعسنڭ اوزای أکوصیستەمینین گلیشمسینه دە قاتقی صاغلامایی هەدەفلییورز. (تکنوفست) ٨١ ایلدن و دنیانڭ ٩٧ أولکەسیندن ٧٣٠ بینی آشقین طاقیمڭ باشووردوغی بو معظم تکنولوژی فستیوالی، گلەجك آدینە اوموتلرمزنی داها دە آرتیردی.” دیدی.

قایناق: آه

Cumhurbaşkanı Erdoğan açıkladı: 3,5 tonluk Ay aracı hazır hale getirildi

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Antalya’da “77. Uluslararası Uzay Kongresi Açılış Töreni”nde konuşuyor.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türkiye’nin ilk kez ev sahipliği yaptığı bu büyük buluşmanın ülkelerimiz ve insanlığın ortak geleceği açısından hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Türkiye’nin uzay yarışında geri kalmasına asla müsaade etmedik. Önümüze çıkan engellere ve zorluklara rağmen kısa sürede kayda değer mesafe aldık.” açıklamasında bulundu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türksat 6A, Türkiye’nin mühendislik kabiliyetini, sanayi altyapısını, insan kaynağını ve uzay teknolojilerindeki özgüvenini de teyit etmiştir. Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık. Yaklaşık 3,5 ton ağırlığındaki ay uzay aracımızın, yüzde 80’in üzerinde yerlilik oranına sahip olması bizim için ayrıca büyük bir gurur kaynağıdır. Uzay önden gidenin el koyduğu bir ganimet değildir. Özellikle uzayı silahlandırmak ve burayı silahlanma yarışının aracı haline getirmek fevkalade yanlıştır.” şeklinde konuştu.

Uzay yarışının birkaç ülkenin kendi arasında yürüttüğü bir mücadele olamayacağını belirten Erdoğan, “Somali projemizle Türkiye’nin uzaya erişim kapasitesini geliştirme yanında Afrika kıtasının uzay ekosisteminin gelişmesine de katkı sağlamayı hedefliyoruz. (TEKNOFEST) 81 ilden ve dünyanın 97 ülkesinden 730 bini aşkın takımın başvurduğu bu muazzam teknoloji festivali, gelecek adına umutlarımızı daha da artırdı.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

جمهورباشقانی ارطوغان آچیقلادی: ٣،٥ طونلق آی آراجی حاضر حاله گتیریلدی

جمهورباشقانی ارطوغان، آنطالیەدە “٧٧. اولوسلر آراس اوزای قونغرەسی آچیلیش تورنی”نده قونوشویور.

جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکیەنڭ ایلك کز أو صاحبلگی یاپدیغی بو بویوك بولوشمانڭ أولکەلرمز و انسانلغڭ اورتاق گلەجگی آچیسندن خیرلرە وسیله اولمەسنی تمنی ایدییورم. تورکیەنڭ اوزای یاریسندە گری قالمسینه اصلا مساعده ایتمەدك. أوڭمزنه چیقان انگللرە و زورلقلرە رغمًا قیصه سورەدە قیده دگر مسافه آلدق.” آچیقلامەسندە بولوندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکساط ٦ە، تورکیەنڭ مهندسلك قابلیدینی، صنایع آلت یاپیسنی، انسان قایناغینی و اوزای تکنولوژیلریدەكی أوزگووەنینی دە تأیید ایتمشدر. آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك. یاقلاشیق ٣،٥ طون آغیرلغندەکی آی اوزای آراجیمزنڭ، یوزدە ٨٠ڭ أوزرندە یرلیلك اوراننە صاحب اولمسی بزم ایچون آیریجە بویوك بر غرور قایناغیدر. اوزای أوڭدن گیدەنڭ ال قویدیغی بر غنیمت دگلدر. أوزللکله اوزایی سلاحلاندیرمق و برعیی سلاحلانمه یاریشنڭ آراجی حالنه گتیرمك فوکالاده یاڭلیشدر.” شکلنده قونوشدی.

اوزای یاریشنڭ برقاچ أولکه ڭڭ کندی آراسندە یوروتدیگی بر مجادله اولمایاجغینی بلیرتن ارطوغان، “صومالی پروژەمزله تورکیەنڭ اوزایە ایریشیم قپاسیتەسنی گلیشدیرمه یانندە آفریقه قطاعسنڭ اوزای أکوصیستەمینین گلیشمسینه دە قاتقی صاغلامایی هەدەفلییورز. (تکنوفست) ٨١ ایلدن و دنیانڭ ٩٧ أولکەسیندن ٧٣٠ بینی آشقین طاقیمڭ باشووردوغی بو معظم تکنولوژی فستیوالی، گلەجك آدینە اوموتلرمزنی داها دە آرتیردی.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Cumhurbaşkanı Erdoğan açıkladı: 3,5 tonluk Ay aracı hazır hale getirildi

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Antalya’da “77. Uluslararası Uzay Kongresi Açılış Töreni”nde konuşuyor.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türkiye’nin ilk kez ev sahipliği yaptığı bu büyük buluşmanın ülkelerimiz ve insanlığın ortak geleceği açısından hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Türkiye’nin uzay yarışında geri kalmasına asla müsaade etmedik. Önümüze çıkan engellere ve zorluklara rağmen kısa sürede kayda değer mesafe aldık.” açıklamasında bulundu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türksat 6A, Türkiye’nin mühendislik kabiliyetini, sanayi altyapısını, insan kaynağını ve uzay teknolojilerindeki özgüvenini de teyit etmiştir. Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık. Yaklaşık 3,5 ton ağırlığındaki ay uzay aracımızın, yüzde 80’in üzerinde yerlilik oranına sahip olması bizim için ayrıca büyük bir gurur kaynağıdır. Uzay önden gidenin el koyduğu bir ganimet değildir. Özellikle uzayı silahlandırmak ve burayı silahlanma yarışının aracı haline getirmek fevkalade yanlıştır.” şeklinde konuştu.

Uzay yarışının birkaç ülkenin kendi arasında yürüttüğü bir mücadele olamayacağını belirten Erdoğan, “Somali projemizle Türkiye’nin uzaya erişim kapasitesini geliştirme yanında Afrika kıtasının uzay ekosisteminin gelişmesine de katkı sağlamayı hedefliyoruz. (TEKNOFEST) 81 ilden ve dünyanın 97 ülkesinden 730 bini aşkın takımın başvurduğu bu muazzam teknoloji festivali, gelecek adına umutlarımızı daha da artırdı.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Uzay ➔ اوزای<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Araştırma ➔ آراشدیرمه<br />
Programımız ➔ پروغراممز<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Geliştirdiğimiz ➔ گلیشدیردیگمز<br />
Aracının ➔ آراجنڭ<br />
Üretim ➔ أورتیم<br />
Montaj ➔ مونتاژ<br />
Entegrasyon ➔ انتگراسیون<br />
Faaliyetlerini ➔ فعالیتلرینی<br />
Tamamladık ➔ تماملادك<br />
Yarışının ➔ یاریشنڭ<br />
Antalya ➔ آنطالیە<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Kongresi ➔ قونغرەسی<br />
Açılış ➔ آچیلیش<br />
Töreni ➔ تورنی<br />
Konuşuyor ➔ قونوشویور<br />
Sahipliği ➔ صاحبلگی<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Buluşmanın ➔ بولوشمانڭ<br />
Ülkelerimiz ➔ أولکەلرمز<br />
Insanlığın ➔ انسانلغڭ<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Geleceği ➔ گلەجگی<br />
Açısından ➔ آچیسندن


جمهورباشقانی ارطوغان، آنطالیەدە “٧٧. اولوسلر آراس اوزای قونغرەسی آچیلیش تورنی”نده قونوشویور.


جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکیەنڭ ایلك کز أو صاحبلگی یاپدیغی بو بویوك بولوشمانڭ أولکەلرمز و انسانلغڭ اورتاق گلەجگی آچیسندن خیرلرە وسیله اولمەسنی تمنی ایدییورم. تورکیەنڭ اوزای یاریسندە گری قالمسینه اصلا مساعده ایتمەدك. أوڭمزنه چیقان انگللرە و زورلقلرە رغمًا قیصه سورەدە قیده دگر مسافه آلدق.” آچیقلامەسندە بولوندی.


جمهورباشقانی ارطوغان، “تورکساط ٦ە، تورکیەنڭ مهندسلك قابلیدینی، صنایع آلت یاپیسنی، انسان قایناغینی و اوزای تکنولوژیلریدەكی أوزگووەنینی دە تأیید ایتمشدر. آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك.” افادەلرینی قوللاندی.


جمهورباشقانی ارطوغان، “آی آراشدیرمه پروغراممز قاپسامندە گلیشدیردیگمز آی اوزای آراجنڭ أورتیم، مونتاژ و انتگراسیون فعالیتلرینی تماملادك. یاقلاشیق ٣،٥ طون آغیرلغندەکی آی اوزای آراجیمزنڭ، یوزدە ٨٠ڭ أوزرندە یرلیلك اوراننە صاحب اولمسی بزم ایچون آیریجە بویوك بر غرور قایناغیدر. اوزای أوڭدن گیدەنڭ ال قویدیغی بر غنیمت دگلدر. أوزللکله اوزایی سلاحلاندیرمق و برعیی سلاحلانمه یاریشنڭ آراجی حالنه گتیرمك فوکالاده یاڭلیشدر.” شکلنده قونوشدی.


اوزای یاریشنڭ برقاچ أولکه ڭڭ کندی آراسندە یوروتدیگی بر مجادله اولمایاجغینی بلیرتن ارطوغان، “صومالی پروژەمزله تورکیەنڭ اوزایە ایریشیم قپاسیتەسنی گلیشدیرمه یانندە آفریقه قطاعسنڭ اوزای أکوصیستەمینین گلیشمسینه دە قاتقی صاغلامایی هەدەفلییورز. (تکنوفست) ٨١ ایلدن و دنیانڭ ٩٧ أولکەسیندن ٧٣٠ بینی آشقین طاقیمڭ باشووردوغی بو معظم تکنولوژی فستیوالی، گلەجك آدینە اوموتلرمزنی داها دە آرتیردی.” دیدی.


قایناق: آه



Cumhurbaşkanı Erdoğan, Antalya’da “77. Uluslararası Uzay Kongresi Açılış Töreni”nde konuşuyor.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türkiye’nin ilk kez ev sahipliği yaptığı bu büyük buluşmanın ülkelerimiz ve insanlığın ortak geleceği açısından hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Türkiye’nin uzay yarışında geri kalmasına asla müsaade etmedik. Önümüze çıkan engellere ve zorluklara rağmen kısa sürede kayda değer mesafe aldık.” açıklamasında bulundu.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Türksat 6A, Türkiye’nin mühendislik kabiliyetini, sanayi altyapısını, insan kaynağını ve uzay teknolojilerindeki özgüvenini de teyit etmiştir. Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık.” ifadelerini kullandı.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Ay Araştırma Programımız kapsamında geliştirdiğimiz ay uzay aracının üretim, montaj ve entegrasyon faaliyetlerini tamamladık. Yaklaşık 3,5 ton ağırlığındaki ay uzay aracımızın, yüzde 80’in üzerinde yerlilik oranına sahip olması bizim için ayrıca büyük bir gurur kaynağıdır. Uzay önden gidenin el koyduğu bir ganimet değildir. Özellikle uzayı silahlandırmak ve burayı silahlanma yarışının aracı haline getirmek fevkalade yanlıştır.” şeklinde konuştu.


Uzay yarışının birkaç ülkenin kendi arasında yürüttüğü bir mücadele olamayacağını belirten Erdoğan, “Somali projemizle Türkiye’nin uzaya erişim kapasitesini geliştirme yanında Afrika kıtasının uzay ekosisteminin gelişmesine de katkı sağlamayı hedefliyoruz. (TEKNOFEST) 81 ilden ve dünyanın 97 ülkesinden 730 bini aşkın takımın başvurduğu bu muazzam teknoloji festivali, gelecek adına umutlarımızı daha da artırdı.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir