چیندە هیلانڭ بیلانچوسی یوکسلدی: ٣١ أولو، ٥٣١ غائب
Çin’de heyelanın bilançosu yükseldi: 31 ölü, 531 kayıp
نپالNepal طرفندەtarafında میدانەmeydana گلنgelen هیلانڭheyelanın آردندنardından چینڭÇin’in کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینهBölgesi’ne باغلیbağlı گییرونگGyirong ایلچەسندەilçesinde اولوشطورولانoluşturulan آجلacil آرامه-قورتارمهarama-kurtarma قوموتهkomuta مرکزی،merkezi, فلاکتدهfelakette حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ٣١ە31’e یوکسلدیگینی،yükseldiğini, ٥٣١531 کیشیدنkişiden ایسەise خبرhaber آلینمادیغینیalınamadığını بیلدیردی.bildirdi.
آچیقلامەیەAçıklamaya گورە،göre, سوزsöz قونوسیkonusu بیلانچوbilanço بوگونbugün یرلyerel ساعتلهsaatle ١٨.٠٠18.00 (أوطج+٨)(UTC+8) اعتباریلهitibarıyla قیدلرهkayıtlara گچدی.geçti.
چیندە هیلانڭ بیلانچوسی یوکسلدی: ٣١ أولو، ٥٣١ غائب
نپال طرفندە میدانە گلن هیلانڭ آردندن چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە اولوشطورولان آجل آرامه-قورتارمه قوموته مرکزی، فلاکتده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٣١ە یوکسلدیگینی، ٥٣١ کیشیدن ایسە خبر آلینمادیغینی بیلدیردی.
آچیقلامەیە گورە، سوز قونوسی بیلانچو بوگون یرل ساعتله ١٨.٠٠ (أوطج+٨) اعتباریله قیدلره گچدی.
آچیقلامەیە گورە، سوز قونوسی بیلانچو بوگون یرل ساعتله ١٨.٠٠ (أوطج+٨) اعتباریله قیدلره گچدی.
Çin’de heyelanın bilançosu yükseldi: 31 ölü, 531 kayıp
Nepal tarafında meydana gelen heyelanın ardından Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde oluşturulan acil arama-kurtarma komuta merkezi, felakette hayatını kaybedenlerin sayısının 31’e yükseldiğini, 531 kişiden ise haber alınamadığını bildirdi.
Açıklamaya göre, söz konusu bilanço bugün yerel saatle 18.00 (UTC+8) itibarıyla kayıtlara geçti.
Açıklamaya göre, söz konusu bilanço bugün yerel saatle 18.00 (UTC+8) itibarıyla kayıtlara geçti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندە هیلانڭ بیلانچوسی یوکسلدی: ٣١ أولو، ٥٣١ غائب
نپال طرفندە میدانە گلن هیلانڭ آردندن چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە اولوشطورولان آجل آرامه-قورتارمه قوموته مرکزی، فلاکتده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٣١ە یوکسلدیگینی، ٥٣١ کیشیدن ایسە خبر آلینمادیغینی بیلدیردی.آچیقلامەیە گورە، سوز قونوسی بیلانچو بوگون یرل ساعتله ١٨.٠٠ (أوطج+٨) اعتباریله قیدلره گچدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’de heyelanın bilançosu yükseldi: 31 ölü, 531 kayıp
Nepal tarafında meydana gelen heyelanın ardından Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde oluşturulan acil arama-kurtarma komuta merkezi, felakette hayatını kaybedenlerin sayısının 31’e yükseldiğini, 531 kişiden ise haber alınamadığını bildirdi.Açıklamaya göre, söz konusu bilanço bugün yerel saatle 18.00 (UTC+8) itibarıyla kayıtlara geçti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Tarafında
➔
طرفندە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Xizang
➔
کسیزهڭ<br />
Özerk
➔
أوزرك<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Gyirong
➔
گییرونگ<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Oluşturulan
➔
اولوشطورولان<br />
Acil
➔
آجل<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Komuta
➔
قوموته<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Felakette
➔
فلاکتده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Yükseldiğini
➔
یوکسلدیگینی<br />
Kişiden
➔
کیشیدن<br />
Haber
➔
خبر<br />
Alınamadığını
➔
آلینمادیغینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Bilanço
➔
بیلانچو<br />
Bugün
➔
بوگون
نپال طرفندە میدانە گلن هیلانڭ آردندن چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە اولوشطورولان آجل آرامه-قورتارمه قوموته مرکزی، فلاکتده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٣١ە یوکسلدیگینی، ٥٣١ کیشیدن ایسە خبر آلینمادیغینی بیلدیردی.
آچیقلامەیە گورە، سوز قونوسی بیلانچو بوگون یرل ساعتله ١٨.٠٠ (أوطج+٨) اعتباریله قیدلره گچدی.
Nepal tarafında meydana gelen heyelanın ardından Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde oluşturulan acil arama-kurtarma komuta merkezi, felakette hayatını kaybedenlerin sayısının 31’e yükseldiğini, 531 kişiden ise haber alınamadığını bildirdi.
Açıklamaya göre, söz konusu bilanço bugün yerel saatle 18.00 (UTC+8) itibarıyla kayıtlara geçti.
Bir yanıt yazın