چین: تایوهن آدم یزدر، بر أولکه دگلدر و اولمایاجقدر – Çin: Taiwan adamızdır, bir ülke değildir ve olmayacaktır

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

چین: تایوهن آدم یزدر، بر أولکه دگلدر و اولمایاجقدر

Çin: Taiwan adamızdır, bir ülke değildir ve olmayacaktır
تایوهنTaiwan یرلyerel یونتیمیyönetimi لیدریlideri لایLai چیڭ-ده،Ching-te, قیصهkısa سورەsüre أوڭجەönce یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  چینڭÇin’in برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولینڭKurulu’nun ٢٧٥٨2758 صاییلیsayılı قرارینیkararını یاڭلیشyanlış یوروملادیغینیyorumladığını أوڭەöne سوردی.sürdü. لای،Lai, سوزsöz قونوسیkonusu قرارڭkararın یالڭزجەyalnızca چینÇin خلقHalk جمهوریتینڭCumhuriyeti’nin بمدەكیBM’deki تمثیلtemsil ستاتوسنیstatüsünü چوزومەçözüme قاووشطوردوغینیkavuşturduğunu وve تایوهنTaiwan ایلەile ایلگیسنڭilgisinin بولونمدیغنیbulunmadığını ادعاiddia ایتدی.etti.
چین  طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü ماوMao نینگ،Ning, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında قونویەkonuya ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
ماو،Mao, دنیادهdünyada یالڭزجەyalnızca تكtek برbir چینÇin بولوندیغنیbulunduğunu وve طایوانڭTaiwan’ın چینÇin طوپراقلرنڭtopraklarının بولونمزbölünmez برbir پارچەسیparçası اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, بونڭbunun صارصیلمزsarsılmaz تاریخسالtarihsel وve حقوقیhukuki برbir گرچكgerçek اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
بمBM گنلGenel قورولینڭKurulu’nun ٢٧٥٨2758 صاییلیsayılı قرارینڭkararının تكTek چینÇin ایلکەسنیilkesini آچیقaçık بیچیمدەbiçimde تأییدteyit ایتدیگڭیettiğini افادهifade ایدنeden ماو،Mao, قرارڭkararın چینÇin خلقHalk جمهوریتینڭCumhuriyeti’nin بمدەكیBM’deki تومtüm حقّلرینیhaklarını یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایتدیگڭیettiğini وve چینÇin خلقHalk جمهوریتیCumhuriyeti حکومدینیHükümeti’ni بمدەBM’de چینیÇin’i تمثیلtemsil ایدنeden تكtek مشروعmeşru حکومتhükümet اولەرقolarak طانیدیغینیtanıdığını بلیرتدی.belirtti.
ماو،Mao, بوbu نەدنلەnedenle سوزدهsözde “ایکی“iki چین”Çin” ویاveya “بر“bir چین،Çin, برbir تایوهن”Taiwan” یوڭندەکیyönündeki ادعالرڭiddiaların گچرسزgeçersiz اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
چینڭÇin’in تایوهنTaiwan آطەسنڭadasının هیچhiçbir بر  زمانzaman برbir أولکهülke اولمادیغنیolmadığını وve گلەجکدەgelecekte دەde اولمایاجغینیolamayacağını بلیرتنbelirten ماو،Mao, لایLai چیڭ-دهChing-te لیدرلگندەکیliderliğindeki تایوهنTaiwan یرلyerel یوڭتیمنڭyönetiminin بمBM گنلGenel قورولینڭKurulu’nun ٢٧٥٨2758 صاییلیsayılı قرارینیkararını چارپیدارقçarpıtarak “طایوانڭ“Taiwan’ın باغیمسزلغی”bağımsızlığı” یوڭندەکیyönündeki نیدینیniyetini برbir کزkez داهاdaha اورتایهortaya قویدوغینیkoyduğunu سویلەدی.söyledi.
ماو،Mao, لاینڭLai’nin آچیقلامەلرنڭaçıklamalarının تایوهنTaiwan بوغازینڭBoğazı’nın ایکیiki یاقەسنڭyakasının تكtek برbir چینەÇin’e عائدait اولدیغیolduğu یوڭندەکیyönündeki تاریخسالtarihsel وve حقوقیhukuki گرچگیgerçeği دگیشتیرمەیەجگینی،değiştiremeyeceğini, اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun تكTek چینÇin ایلکەسینهilkesine باغلیلغیbağlılığı قونوسندەکیkonusundaki طوتومنیtutumunu دەda صارصمایاجغینیsarsamayacağını افادهifade ایتدی.etti.

چین: تایوهن آدم یزدر، بر أولکه دگلدر و اولمایاجقدر

تایوهن یرل یونتیمی لیدری لای چیڭ-ده، قیصه سورە أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، چینڭ برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی یاڭلیش یوروملادیغینی أوڭە سوردی. لای، سوز قونوسی قرارڭ یالڭزجە چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی تمثیل ستاتوسنی چوزومە قاووشطوردوغینی و تایوهن ایلە ایلگیسنڭ بولونمدیغنی ادعا ایتدی.

چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونویە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

ماو، دنیاده یالڭزجە تك بر چین بولوندیغنی و طایوانڭ چین طوپراقلرنڭ بولونمز بر پارچەسی اولدیغنی بلیرتەرك، بونڭ صارصیلمز تاریخسال و حقوقی بر گرچك اولدیغنی سویلەدی.

بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینڭ تك چین ایلکەسنی آچیق بیچیمدە تأیید ایتدیگڭی افاده ایدن ماو، قرارڭ چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی توم حقّلرینی یڭیدن تأسیس ایتدیگڭی و چین خلق جمهوریتی حکومدینی بمدە چینی تمثیل ایدن تك مشروع حکومت اولەرق طانیدیغینی بلیرتدی.

ماو، بو نەدنلە سوزده “ایکی چین” ویا “بر چین، بر تایوهن” یوڭندەکی ادعالرڭ گچرسز اولدیغنی وورغولادی.

چینڭ تایوهن آطەسنڭ هیچ بر زمان بر أولکه اولمادیغنی و گلەجکدە دە اولمایاجغینی بلیرتن ماو، لای چیڭ-ده لیدرلگندەکی تایوهن یرل یوڭتیمنڭ بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی چارپیدارق “طایوانڭ باغیمسزلغی” یوڭندەکی نیدینی بر کز داها اورتایه قویدوغینی سویلەدی.

ماو، لاینڭ آچیقلامەلرنڭ تایوهن بوغازینڭ ایکی یاقەسنڭ تك بر چینە عائد اولدیغی یوڭندەکی تاریخسال و حقوقی گرچگی دگیشتیرمەیەجگینی، اولوسلر آراس طوپلومڭ تك چین ایلکەسینه باغلیلغی قونوسندەکی طوتومنی دە صارصمایاجغینی افاده ایتدی.

Çin: Taiwan adamızdır, bir ülke değildir ve olmayacaktır

Taiwan yerel yönetimi lideri Lai Ching-te, kısa süre önce yaptığı açıklamada, Çin’in Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını yanlış yorumladığını öne sürdü. Lai, söz konusu kararın yalnızca Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki temsil statüsünü çözüme kavuşturduğunu ve Taiwan ile ilgisinin bulunmadığını iddia etti.

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında konuya ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Mao, dünyada yalnızca tek bir Çin bulunduğunu ve Taiwan’ın Çin topraklarının bölünmez bir parçası olduğunu belirterek, bunun sarsılmaz tarihsel ve hukuki bir gerçek olduğunu söyledi.

BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararının Tek Çin ilkesini açık biçimde teyit ettiğini ifade eden Mao, kararın Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki tüm haklarını yeniden tesis ettiğini ve Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti’ni BM’de Çin’i temsil eden tek meşru hükümet olarak tanıdığını belirtti.

Mao, bu nedenle sözde “iki Çin” veya “bir Çin, bir Taiwan” yönündeki iddiaların geçersiz olduğunu vurguladı.

Çin’in Taiwan adasının hiçbir zaman bir ülke olmadığını ve gelecekte de olamayacağını belirten Mao, Lai Ching-te liderliğindeki Taiwan yerel yönetiminin BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını çarpıtarak “Taiwan’ın bağımsızlığı” yönündeki niyetini bir kez daha ortaya koyduğunu söyledi.

Mao, Lai’nin açıklamalarının Taiwan Boğazı’nın iki yakasının tek bir Çin’e ait olduğu yönündeki tarihsel ve hukuki gerçeği değiştiremeyeceğini, uluslararası toplumun Tek Çin ilkesine bağlılığı konusundaki tutumunu da sarsamayacağını ifade etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

چین: تایوهن آدم یزدر، بر أولکه دگلدر و اولمایاجقدر

تایوهن یرل یونتیمی لیدری لای چیڭ-ده، قیصه سورە أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، چینڭ برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی یاڭلیش یوروملادیغینی أوڭە سوردی. لای، سوز قونوسی قرارڭ یالڭزجە چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی تمثیل ستاتوسنی چوزومە قاووشطوردوغینی و تایوهن ایلە ایلگیسنڭ بولونمدیغنی ادعا ایتدی.

چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونویە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

ماو، دنیاده یالڭزجە تك بر چین بولوندیغنی و طایوانڭ چین طوپراقلرنڭ بولونمز بر پارچەسی اولدیغنی بلیرتەرك، بونڭ صارصیلمز تاریخسال و حقوقی بر گرچك اولدیغنی سویلەدی.

بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینڭ تك چین ایلکەسنی آچیق بیچیمدە تأیید ایتدیگڭی افاده ایدن ماو، قرارڭ چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی توم حقّلرینی یڭیدن تأسیس ایتدیگڭی و چین خلق جمهوریتی حکومدینی بمدە چینی تمثیل ایدن تك مشروع حکومت اولەرق طانیدیغینی بلیرتدی.

ماو، بو نەدنلە سوزده “ایکی چین” ویا “بر چین، بر تایوهن” یوڭندەکی ادعالرڭ گچرسز اولدیغنی وورغولادی.

چینڭ تایوهن آطەسنڭ هیچ بر زمان بر أولکه اولمادیغنی و گلەجکدە دە اولمایاجغینی بلیرتن ماو، لای چیڭ-ده لیدرلگندەکی تایوهن یرل یوڭتیمنڭ بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی چارپیدارق “طایوانڭ باغیمسزلغی” یوڭندەکی نیدینی بر کز داها اورتایه قویدوغینی سویلەدی.

ماو، لاینڭ آچیقلامەلرنڭ تایوهن بوغازینڭ ایکی یاقەسنڭ تك بر چینە عائد اولدیغی یوڭندەکی تاریخسال و حقوقی گرچگی دگیشتیرمەیەجگینی، اولوسلر آراس طوپلومڭ تك چین ایلکەسینه باغلیلغی قونوسندەکی طوتومنی دە صارصمایاجغینی افاده ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Çin: Taiwan adamızdır, bir ülke değildir ve olmayacaktır

Taiwan yerel yönetimi lideri Lai Ching-te, kısa süre önce yaptığı açıklamada, Çin’in Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını yanlış yorumladığını öne sürdü. Lai, söz konusu kararın yalnızca Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki temsil statüsünü çözüme kavuşturduğunu ve Taiwan ile ilgisinin bulunmadığını iddia etti.

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında konuya ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Mao, dünyada yalnızca tek bir Çin bulunduğunu ve Taiwan’ın Çin topraklarının bölünmez bir parçası olduğunu belirterek, bunun sarsılmaz tarihsel ve hukuki bir gerçek olduğunu söyledi.

BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararının Tek Çin ilkesini açık biçimde teyit ettiğini ifade eden Mao, kararın Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki tüm haklarını yeniden tesis ettiğini ve Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti’ni BM’de Çin’i temsil eden tek meşru hükümet olarak tanıdığını belirtti.

Mao, bu nedenle sözde “iki Çin” veya “bir Çin, bir Taiwan” yönündeki iddiaların geçersiz olduğunu vurguladı.

Çin’in Taiwan adasının hiçbir zaman bir ülke olmadığını ve gelecekte de olamayacağını belirten Mao, Lai Ching-te liderliğindeki Taiwan yerel yönetiminin BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını çarpıtarak “Taiwan’ın bağımsızlığı” yönündeki niyetini bir kez daha ortaya koyduğunu söyledi.

Mao, Lai’nin açıklamalarının Taiwan Boğazı’nın iki yakasının tek bir Çin’e ait olduğu yönündeki tarihsel ve hukuki gerçeği değiştiremeyeceğini, uluslararası toplumun Tek Çin ilkesine bağlılığı konusundaki tutumunu da sarsamayacağını ifade etti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Taiwan ➔ تایوهن<br />
Genel ➔ گنل<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Sayılı ➔ صاییلی<br />
Halk ➔ خلق<br />
Cumhuriyeti ➔ جمهوریتی<br />
Yönündeki ➔ یوڭندەکی<br />
Yerel ➔ یرل<br />
Ching ➔ چیڭ<br />
Kararını ➔ قرارینی<br />
Kararın ➔ قرارڭ<br />
Yalnızca ➔ یالڭزجە<br />
Deki ➔ دکی<br />
Temsil ➔ تمثیل<br />
Tarihsel ➔ تاریخسال<br />
Hukuki ➔ حقوقی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Yönetimi ➔ یونتیمی<br />
Lideri ➔ لیدری<br />
Kısa ➔ قیصه<br />
Süre ➔ سورە<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Yanlış ➔ یاڭلیش<br />
Yorumladığını ➔ یوروملادیغینی<br />
Sürdü ➔ سوردی


تایوهن یرل یونتیمی لیدری لای چیڭ-ده، قیصه سورە أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، چینڭ برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی یاڭلیش یوروملادیغینی أوڭە سوردی. لای، سوز قونوسی قرارڭ یالڭزجە چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی تمثیل ستاتوسنی چوزومە قاووشطوردوغینی و تایوهن ایلە ایلگیسنڭ بولونمدیغنی ادعا ایتدی.


چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونویە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


ماو، دنیاده یالڭزجە تك بر چین بولوندیغنی و طایوانڭ چین طوپراقلرنڭ بولونمز بر پارچەسی اولدیغنی بلیرتەرك، بونڭ صارصیلمز تاریخسال و حقوقی بر گرچك اولدیغنی سویلەدی.


بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینڭ تك چین ایلکەسنی آچیق بیچیمدە تأیید ایتدیگڭی افاده ایدن ماو، قرارڭ چین خلق جمهوریتینڭ بمدەكی توم حقّلرینی یڭیدن تأسیس ایتدیگڭی و چین خلق جمهوریتی حکومدینی بمدە چینی تمثیل ایدن تك مشروع حکومت اولەرق طانیدیغینی بلیرتدی.


ماو، بو نەدنلە سوزده “ایکی چین” ویا “بر چین، بر تایوهن” یوڭندەکی ادعالرڭ گچرسز اولدیغنی وورغولادی.


چینڭ تایوهن آطەسنڭ هیچ بر زمان بر أولکه اولمادیغنی و گلەجکدە دە اولمایاجغینی بلیرتن ماو، لای چیڭ-ده لیدرلگندەکی تایوهن یرل یوڭتیمنڭ بم گنل قورولینڭ ٢٧٥٨ صاییلی قرارینی چارپیدارق “طایوانڭ باغیمسزلغی” یوڭندەکی نیدینی بر کز داها اورتایه قویدوغینی سویلەدی.


ماو، لاینڭ آچیقلامەلرنڭ تایوهن بوغازینڭ ایکی یاقەسنڭ تك بر چینە عائد اولدیغی یوڭندەکی تاریخسال و حقوقی گرچگی دگیشتیرمەیەجگینی، اولوسلر آراس طوپلومڭ تك چین ایلکەسینه باغلیلغی قونوسندەکی طوتومنی دە صارصمایاجغینی افاده ایتدی.



Taiwan yerel yönetimi lideri Lai Ching-te, kısa süre önce yaptığı açıklamada, Çin’in Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını yanlış yorumladığını öne sürdü. Lai, söz konusu kararın yalnızca Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki temsil statüsünü çözüme kavuşturduğunu ve Taiwan ile ilgisinin bulunmadığını iddia etti.


Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında konuya ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Mao, dünyada yalnızca tek bir Çin bulunduğunu ve Taiwan’ın Çin topraklarının bölünmez bir parçası olduğunu belirterek, bunun sarsılmaz tarihsel ve hukuki bir gerçek olduğunu söyledi.


BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararının Tek Çin ilkesini açık biçimde teyit ettiğini ifade eden Mao, kararın Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’deki tüm haklarını yeniden tesis ettiğini ve Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti’ni BM’de Çin’i temsil eden tek meşru hükümet olarak tanıdığını belirtti.


Mao, bu nedenle sözde “iki Çin” veya “bir Çin, bir Taiwan” yönündeki iddiaların geçersiz olduğunu vurguladı.


Çin’in Taiwan adasının hiçbir zaman bir ülke olmadığını ve gelecekte de olamayacağını belirten Mao, Lai Ching-te liderliğindeki Taiwan yerel yönetiminin BM Genel Kurulu’nun 2758 sayılı kararını çarpıtarak “Taiwan’ın bağımsızlığı” yönündeki niyetini bir kez daha ortaya koyduğunu söyledi.


Mao, Lai’nin açıklamalarının Taiwan Boğazı’nın iki yakasının tek bir Çin’e ait olduğu yönündeki tarihsel ve hukuki gerçeği değiştiremeyeceğini, uluslararası toplumun Tek Çin ilkesine bağlılığı konusundaki tutumunu da sarsamayacağını ifade etti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir