"چین ایلە ایلیشکیلرمز تاریخنڭ اڭ گوچلی دونمنده"
"Çin ile ilişkilerimiz tarihinin en güçlü döneminde"
صافایو،Safayev, صحانگحایShanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü ذروەسیZirvesi قاپسامندەkapsamında چینÇin مدیهMedya غروبنەGrubu’na ویردیگیverdiği روپورتاژدە،röportajda, ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki سیاسیsiyasi دییالوغڭdiyaloğun صوڭson درجەderece صورونسزsorunsuz وve اولوملیolumlu برbir سیرseyir ایزلەدیگینیizlediğini بلیرتدی.belirtti. صافایو،Safayev, ایلیشکیلردەكیilişkilerdeki موجودmevcut طورومیdurumu “بلوطسز“bulutsuz برbir گوکیوزونه”gökyüzüne” بڭزتدی.benzetti.
سیاسیSiyasi ایلیشکیلردەكیilişkilerdeki اولوملیolumlu سیرڭseyrin اکونومیكekonomik أیشبیرلگنەişbirliğine دەde یانسیدیغنەyansıdığına اشارتişaret ایدنeden صافایو،Safayev, چینڭÇin’in أوزبکستانڭÖzbekistan’ın اڭen بویوكbüyük اکونومیكekonomik اورتاغیortağı اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti. أولکەدەÜlkede فرقلیfarklı آلانلردەalanlarda یاتیریمyatırım یاپانyapan ٦6 بینیbini آشقینaşkın چینلیÇinli ایشلتمهişletme بولوندیغنیbulunduğunu بلیرتنbelirten صافایو،Safayev, بوbu یاتیریملرڭyatırımların أوزبکستانڭÖzbekistan’ın اکونومیكekonomik دوزینڭdüzeyinin یوکسلتیلمسیyükseltilmesi آچیسندنaçısından بویوكbüyük أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını وورغولادی.vurguladı.
صافایوSafayev آیریجە،ayrıca, چینڭÇin’in أوزبکستانÖzbekistan وve اورتهOrta آسیەدەكیAsya’daki ایتکیسنڭetkisinin سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir قالقینماییkalkınmayı دستکلهینdestekleyen أونملیönemli برbir گوچgüç حالنهhâline گلدیگنیgeldiğini افادهifade ایتدی.""etti.""
"چین ایلە ایلیشکیلرمز تاریخنڭ اڭ گوچلی دونمنده"
صافایو، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسی قاپسامندە چین مدیه غروبنە ویردیگی روپورتاژدە، ایکی أولکه آراسندەکی سیاسی دییالوغڭ صوڭ درجە صورونسز و اولوملی بر سیر ایزلەدیگینی بلیرتدی. صافایو، ایلیشکیلردەكی موجود طورومی “بلوطسز بر گوکیوزونه” بڭزتدی.
سیاسی ایلیشکیلردەكی اولوملی سیرڭ اکونومیك أیشبیرلگنە دە یانسیدیغنە اشارت ایدن صافایو، چینڭ أوزبکستانڭ اڭ بویوك اکونومیك اورتاغی اولدیغنی قید ایتدی. أولکەدە فرقلی آلانلردە یاتیریم یاپان ٦ بینی آشقین چینلی ایشلتمه بولوندیغنی بلیرتن صافایو، بو یاتیریملرڭ أوزبکستانڭ اکونومیك دوزینڭ یوکسلتیلمسی آچیسندن بویوك أونم طاشیدیغڭی وورغولادی.
صافایو آیریجە، چینڭ أوزبکستان و اورته آسیەدەكی ایتکیسنڭ سوردیرولەبیلیر قالقینمایی دستکلهین أونملی بر گوچ حالنه گلدیگنی افاده ایتدی.””
سیاسی ایلیشکیلردەكی اولوملی سیرڭ اکونومیك أیشبیرلگنە دە یانسیدیغنە اشارت ایدن صافایو، چینڭ أوزبکستانڭ اڭ بویوك اکونومیك اورتاغی اولدیغنی قید ایتدی. أولکەدە فرقلی آلانلردە یاتیریم یاپان ٦ بینی آشقین چینلی ایشلتمه بولوندیغنی بلیرتن صافایو، بو یاتیریملرڭ أوزبکستانڭ اکونومیك دوزینڭ یوکسلتیلمسی آچیسندن بویوك أونم طاشیدیغڭی وورغولادی.
صافایو آیریجە، چینڭ أوزبکستان و اورته آسیەدەكی ایتکیسنڭ سوردیرولەبیلیر قالقینمایی دستکلهین أونملی بر گوچ حالنه گلدیگنی افاده ایتدی.””
"Çin ile ilişkilerimiz tarihinin en güçlü döneminde"
Safayev, Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi kapsamında Çin Medya Grubu’na verdiği röportajda, iki ülke arasındaki siyasi diyaloğun son derece sorunsuz ve olumlu bir seyir izlediğini belirtti. Safayev, ilişkilerdeki mevcut durumu “bulutsuz bir gökyüzüne” benzetti.
Siyasi ilişkilerdeki olumlu seyrin ekonomik işbirliğine de yansıdığına işaret eden Safayev, Çin’in Özbekistan’ın en büyük ekonomik ortağı olduğunu kaydetti. Ülkede farklı alanlarda yatırım yapan 6 bini aşkın Çinli işletme bulunduğunu belirten Safayev, bu yatırımların Özbekistan’ın ekonomik düzeyinin yükseltilmesi açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.
Safayev ayrıca, Çin’in Özbekistan ve Orta Asya’daki etkisinin sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen önemli bir güç hâline geldiğini ifade etti.””
Siyasi ilişkilerdeki olumlu seyrin ekonomik işbirliğine de yansıdığına işaret eden Safayev, Çin’in Özbekistan’ın en büyük ekonomik ortağı olduğunu kaydetti. Ülkede farklı alanlarda yatırım yapan 6 bini aşkın Çinli işletme bulunduğunu belirten Safayev, bu yatırımların Özbekistan’ın ekonomik düzeyinin yükseltilmesi açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.
Safayev ayrıca, Çin’in Özbekistan ve Orta Asya’daki etkisinin sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen önemli bir güç hâline geldiğini ifade etti.””
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
"چین ایلە ایلیشکیلرمز تاریخنڭ اڭ گوچلی دونمنده"
صافایو، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسی قاپسامندە چین مدیه غروبنە ویردیگی روپورتاژدە، ایکی أولکه آراسندەکی سیاسی دییالوغڭ صوڭ درجە صورونسز و اولوملی بر سیر ایزلەدیگینی بلیرتدی. صافایو، ایلیشکیلردەكی موجود طورومی “بلوطسز بر گوکیوزونه” بڭزتدی.سیاسی ایلیشکیلردەكی اولوملی سیرڭ اکونومیك أیشبیرلگنە دە یانسیدیغنە اشارت ایدن صافایو، چینڭ أوزبکستانڭ اڭ بویوك اکونومیك اورتاغی اولدیغنی قید ایتدی. أولکەدە فرقلی آلانلردە یاتیریم یاپان ٦ بینی آشقین چینلی ایشلتمه بولوندیغنی بلیرتن صافایو، بو یاتیریملرڭ أوزبکستانڭ اکونومیك دوزینڭ یوکسلتیلمسی آچیسندن بویوك أونم طاشیدیغڭی وورغولادی.
صافایو آیریجە، چینڭ أوزبکستان و اورته آسیەدەكی ایتکیسنڭ سوردیرولەبیلیر قالقینمایی دستکلهین أونملی بر گوچ حالنه گلدیگنی افاده ایتدی.””
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
"Çin ile ilişkilerimiz tarihinin en güçlü döneminde"
Safayev, Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi kapsamında Çin Medya Grubu’na verdiği röportajda, iki ülke arasındaki siyasi diyaloğun son derece sorunsuz ve olumlu bir seyir izlediğini belirtti. Safayev, ilişkilerdeki mevcut durumu “bulutsuz bir gökyüzüne” benzetti.Siyasi ilişkilerdeki olumlu seyrin ekonomik işbirliğine de yansıdığına işaret eden Safayev, Çin’in Özbekistan’ın en büyük ekonomik ortağı olduğunu kaydetti. Ülkede farklı alanlarda yatırım yapan 6 bini aşkın Çinli işletme bulunduğunu belirten Safayev, bu yatırımların Özbekistan’ın ekonomik düzeyinin yükseltilmesi açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.
Safayev ayrıca, Çin’in Özbekistan ve Orta Asya’daki etkisinin sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen önemli bir güç hâline geldiğini ifade etti.””
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Safayev
➔
صافایو<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Özbekistan
➔
أوزبکستان<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Olumlu
➔
اولوملی<br />
Ilişkilerdeki
➔
أیلیشکیلردەکی<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Grubu
➔
غروبی<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Röportajda
➔
روپورتاژدە<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Diyaloğun
➔
دییالوغڭ<br />
Derece
➔
درجە<br />
Sorunsuz
➔
صورونسز<br />
Seyir
➔
سیر<br />
Izlediğini
➔
أیزلەدیگینی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Mevcut
➔
موجود<br />
Durumu
➔
طورومی<br />
Bulutsuz
➔
بلوطسز<br />
Gökyüzüne
➔
گوکیوزونه<br />
Benzetti
➔
بڭزتدی<br />
Seyrin
➔
سیرڭ
صافایو، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی ذروەسی قاپسامندە چین مدیه غروبنە ویردیگی روپورتاژدە، ایکی أولکه آراسندەکی سیاسی دییالوغڭ صوڭ درجە صورونسز و اولوملی بر سیر ایزلەدیگینی بلیرتدی. صافایو، ایلیشکیلردەكی موجود طورومی “بلوطسز بر گوکیوزونه” بڭزتدی.
سیاسی ایلیشکیلردەكی اولوملی سیرڭ اکونومیك أیشبیرلگنە دە یانسیدیغنە اشارت ایدن صافایو، چینڭ أوزبکستانڭ اڭ بویوك اکونومیك اورتاغی اولدیغنی قید ایتدی. أولکەدە فرقلی آلانلردە یاتیریم یاپان ٦ بینی آشقین چینلی ایشلتمه بولوندیغنی بلیرتن صافایو، بو یاتیریملرڭ أوزبکستانڭ اکونومیك دوزینڭ یوکسلتیلمسی آچیسندن بویوك أونم طاشیدیغڭی وورغولادی.
صافایو آیریجە، چینڭ أوزبکستان و اورته آسیەدەكی ایتکیسنڭ سوردیرولەبیلیر قالقینمایی دستکلهین أونملی بر گوچ حالنه گلدیگنی افاده ایتدی.””
Safayev, Shanghai İşbirliği Örgütü Zirvesi kapsamında Çin Medya Grubu’na verdiği röportajda, iki ülke arasındaki siyasi diyaloğun son derece sorunsuz ve olumlu bir seyir izlediğini belirtti. Safayev, ilişkilerdeki mevcut durumu “bulutsuz bir gökyüzüne” benzetti.
Siyasi ilişkilerdeki olumlu seyrin ekonomik işbirliğine de yansıdığına işaret eden Safayev, Çin’in Özbekistan’ın en büyük ekonomik ortağı olduğunu kaydetti. Ülkede farklı alanlarda yatırım yapan 6 bini aşkın Çinli işletme bulunduğunu belirten Safayev, bu yatırımların Özbekistan’ın ekonomik düzeyinin yükseltilmesi açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.
Safayev ayrıca, Çin’in Özbekistan ve Orta Asya’daki etkisinin sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen önemli bir güç hâline geldiğini ifade etti.””
Bir yanıt yazın