چین: عبد ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده ایومه قورونمالی
Çin: ABD ile ekonomik ve ticari ilişkilerde ivme korunmalı
عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتڭ،Bessent’in, دنیانڭdünyanın چینڭÇin’in ١،٢1,2 تریلیونtrilyon طولارلقdolarlık تجارتticaret فضلەسینهfazlasına صاحبsahip اولمەسنەolmasına اذنizin ویرمەیەجگیvermeyeceği وve گ20G20 أولکەلرینڭülkelerinin چینلهÇin’le تجارتticaret قوشوللرنیkoşullarını یڭیدنyeniden گوزدنgözden گچیرمسیgeçirmesi گرکدیگیgerektiği یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەلرنەaçıklamalarına ایلیشکینilişkin برbir صوریییsoruyu یانیطلایانyanıtlayan چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü گووGuo ژیاقون،Jiakun, چین-عبدÇin-ABD اکونومیكekonomik وve تجاریticari ایلیشکیلرینڭilişkilerinin أوزندهözünde قارشیلقلیkarşılıklı فائدهfayda وve قزان-قزانkazan-kazan آڭلاییشنەanlayışına طایالیdayalı ایش برلگنڭişbirliğinin بولوندیغنیbulunduğunu بلیرتدی.belirtti.
گوو،Guo, چینڭÇin’in هیچhiçbir بر زمانzaman قصدلیkasıtlı اولەرقolarak تجارتticaret فضلەسیfazlası پشیندهpeşinde قوشمادیغینیkoşmadığını وve هرher تورلیtürlü تكtek طرفلیtaraflı گومروكgümrük ویرگیسیvergisi أوڭلمنەönlemine قارشیkarşı چیقدیغنیçıktığını وورغولادی.vurguladı.
چینڭÇin’in یوکسكyüksek ستاندارتلیstandartlı طیشهdışa آچیلیمaçılım پولیتیقەسنیpolitikasını سوردیردوغینیsürdürdüğünü قید ایدنkaydeden گوو،Guo, أولکهülkenin ڭڭ گڭیشgeniş پازارییلهpazarıyla عبدABD دخیلdahil تومtüm طرفلرەtaraflara یڭیyeni فرصتلرfırsatlar صنعمایەsunmaya دوامdevam ایدەجگنیedeceğini افادهifade ایتدی.etti.
گوو،Guo, “چین“Çin وve عبد،ABD, ایکیiki أولکهülke لیدرلریliderleri آراسندەarasında واریلانvarılan أونملیönemli مطابقدیmutabakatı برلکدەbirlikte حیاتەhayata گچیرملی.geçirmeli. ایلگیلیİlgili قونولریkonuları اشیتلك،eşitlik, صایغیsaygı وve قارشیلقلیkarşılıklı فائدهfayda تملندەtemelinde استشارهistişare یولیلهyoluyla الهele آلملیalmalı وve اکونومیكekonomik وve تجاریticari ایلیشکیلردهilişkilerde زورzor الدهelde ایدیلمشedilmiş ایومەییivmeyi قورومالیدیر.”korumalıdır.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
چین: عبد ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده ایومه قورونمالی
عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ، دنیانڭ چینڭ ١،٢ تریلیون طولارلق تجارت فضلەسینه صاحب اولمەسنە اذن ویرمەیەجگی و گ20 أولکەلرینڭ چینله تجارت قوشوللرنی یڭیدن گوزدن گچیرمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلایان چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، چین-عبد اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرینڭ أوزنده قارشیلقلی فائده و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگنڭ بولوندیغنی بلیرتدی.
گوو، چینڭ هیچ بر زمان قصدلی اولەرق تجارت فضلەسی پشینده قوشمادیغینی و هر تورلی تك طرفلی گومروك ویرگیسی أوڭلمنە قارشی چیقدیغنی وورغولادی.
چینڭ یوکسك ستاندارتلی طیشه آچیلیم پولیتیقەسنی سوردیردوغینی قید ایدن گوو، أولکه ڭڭ گڭیش پازارییله عبد دخیل توم طرفلرە یڭی فرصتلر صنعمایە دوام ایدەجگنی افاده ایتدی.
گوو، “چین و عبد، ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقدی برلکدە حیاتە گچیرملی. ایلگیلی قونولری اشیتلك، صایغی و قارشیلقلی فائده تملندە استشاره یولیله اله آلملی و اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده زور الده ایدیلمش ایومەیی قورومالیدیر.” افادەلرینی قوللاندی.
گوو، چینڭ هیچ بر زمان قصدلی اولەرق تجارت فضلەسی پشینده قوشمادیغینی و هر تورلی تك طرفلی گومروك ویرگیسی أوڭلمنە قارشی چیقدیغنی وورغولادی.
چینڭ یوکسك ستاندارتلی طیشه آچیلیم پولیتیقەسنی سوردیردوغینی قید ایدن گوو، أولکه ڭڭ گڭیش پازارییله عبد دخیل توم طرفلرە یڭی فرصتلر صنعمایە دوام ایدەجگنی افاده ایتدی.
گوو، “چین و عبد، ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقدی برلکدە حیاتە گچیرملی. ایلگیلی قونولری اشیتلك، صایغی و قارشیلقلی فائده تملندە استشاره یولیله اله آلملی و اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده زور الده ایدیلمش ایومەیی قورومالیدیر.” افادەلرینی قوللاندی.
Çin: ABD ile ekonomik ve ticari ilişkilerde ivme korunmalı
ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in, dünyanın Çin’in 1,2 trilyon dolarlık ticaret fazlasına sahip olmasına izin vermeyeceği ve G20 ülkelerinin Çin’le ticaret koşullarını yeniden gözden geçirmesi gerektiği yönündeki açıklamalarına ilişkin bir soruyu yanıtlayan Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, Çin-ABD ekonomik ve ticari ilişkilerinin özünde karşılıklı fayda ve kazan-kazan anlayışına dayalı işbirliğinin bulunduğunu belirtti.
Guo, Çin’in hiçbir zaman kasıtlı olarak ticaret fazlası peşinde koşmadığını ve her türlü tek taraflı gümrük vergisi önlemine karşı çıktığını vurguladı.
Çin’in yüksek standartlı dışa açılım politikasını sürdürdüğünü kaydeden Guo, ülkenin geniş pazarıyla ABD dahil tüm taraflara yeni fırsatlar sunmaya devam edeceğini ifade etti.
Guo, “Çin ve ABD, iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatı birlikte hayata geçirmeli. İlgili konuları eşitlik, saygı ve karşılıklı fayda temelinde istişare yoluyla ele almalı ve ekonomik ve ticari ilişkilerde zor elde edilmiş ivmeyi korumalıdır.” ifadelerini kullandı.
Guo, Çin’in hiçbir zaman kasıtlı olarak ticaret fazlası peşinde koşmadığını ve her türlü tek taraflı gümrük vergisi önlemine karşı çıktığını vurguladı.
Çin’in yüksek standartlı dışa açılım politikasını sürdürdüğünü kaydeden Guo, ülkenin geniş pazarıyla ABD dahil tüm taraflara yeni fırsatlar sunmaya devam edeceğini ifade etti.
Guo, “Çin ve ABD, iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatı birlikte hayata geçirmeli. İlgili konuları eşitlik, saygı ve karşılıklı fayda temelinde istişare yoluyla ele almalı ve ekonomik ve ticari ilişkilerde zor elde edilmiş ivmeyi korumalıdır.” ifadelerini kullandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چین: عبد ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده ایومه قورونمالی
عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ، دنیانڭ چینڭ ١،٢ تریلیون طولارلق تجارت فضلەسینه صاحب اولمەسنە اذن ویرمەیەجگی و گ20 أولکەلرینڭ چینله تجارت قوشوللرنی یڭیدن گوزدن گچیرمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلایان چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، چین-عبد اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرینڭ أوزنده قارشیلقلی فائده و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگنڭ بولوندیغنی بلیرتدی.گوو، چینڭ هیچ بر زمان قصدلی اولەرق تجارت فضلەسی پشینده قوشمادیغینی و هر تورلی تك طرفلی گومروك ویرگیسی أوڭلمنە قارشی چیقدیغنی وورغولادی.
چینڭ یوکسك ستاندارتلی طیشه آچیلیم پولیتیقەسنی سوردیردوغینی قید ایدن گوو، أولکه ڭڭ گڭیش پازارییله عبد دخیل توم طرفلرە یڭی فرصتلر صنعمایە دوام ایدەجگنی افاده ایتدی.
گوو، “چین و عبد، ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقدی برلکدە حیاتە گچیرملی. ایلگیلی قونولری اشیتلك، صایغی و قارشیلقلی فائده تملندە استشاره یولیله اله آلملی و اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده زور الده ایدیلمش ایومەیی قورومالیدیر.” افادەلرینی قوللاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin: ABD ile ekonomik ve ticari ilişkilerde ivme korunmalı
ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in, dünyanın Çin’in 1,2 trilyon dolarlık ticaret fazlasına sahip olmasına izin vermeyeceği ve G20 ülkelerinin Çin’le ticaret koşullarını yeniden gözden geçirmesi gerektiği yönündeki açıklamalarına ilişkin bir soruyu yanıtlayan Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, Çin-ABD ekonomik ve ticari ilişkilerinin özünde karşılıklı fayda ve kazan-kazan anlayışına dayalı işbirliğinin bulunduğunu belirtti.Guo, Çin’in hiçbir zaman kasıtlı olarak ticaret fazlası peşinde koşmadığını ve her türlü tek taraflı gümrük vergisi önlemine karşı çıktığını vurguladı.
Çin’in yüksek standartlı dışa açılım politikasını sürdürdüğünü kaydeden Guo, ülkenin geniş pazarıyla ABD dahil tüm taraflara yeni fırsatlar sunmaya devam edeceğini ifade etti.
Guo, “Çin ve ABD, iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatı birlikte hayata geçirmeli. İlgili konuları eşitlik, saygı ve karşılıklı fayda temelinde istişare yoluyla ele almalı ve ekonomik ve ticari ilişkilerde zor elde edilmiş ivmeyi korumalıdır.” ifadelerini kullandı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ticaret
➔
تجارت<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Karşılıklı
➔
قارشیلقلی<br />
Fayda
➔
فائده<br />
Kazan
➔
قزان<br />
Hazine
➔
خزینه<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Scott
➔
صجوطط<br />
Bessent
➔
بسسنت<br />
Dünyanın
➔
دنیانڭ<br />
Trilyon
➔
تریلیون<br />
Dolarlık
➔
طولارلق<br />
Fazlasına
➔
فضلەسینه<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Olmasına
➔
اولمەسنە<br />
Izin
➔
عزین<br />
Vermeyeceği
➔
ویرمەیەجگی<br />
Ülkelerinin
➔
أولکەلرینڭ<br />
Koşullarını
➔
قوشوللرنی<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Gözden
➔
گوزدن<br />
Geçirmesi
➔
گچیرمسی<br />
Gerektiği
➔
گرکدیگی<br />
Yönündeki
➔
یوڭندەکی<br />
Açıklamalarına
➔
آچیقلامەلرنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Soruyu
➔
صورییی<br />
Yanıtlayan
➔
یانیطلایان<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری
عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ، دنیانڭ چینڭ ١،٢ تریلیون طولارلق تجارت فضلەسینه صاحب اولمەسنە اذن ویرمەیەجگی و گ20 أولکەلرینڭ چینله تجارت قوشوللرنی یڭیدن گوزدن گچیرمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلایان چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، چین-عبد اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرینڭ أوزنده قارشیلقلی فائده و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگنڭ بولوندیغنی بلیرتدی.
گوو، چینڭ هیچ بر زمان قصدلی اولەرق تجارت فضلەسی پشینده قوشمادیغینی و هر تورلی تك طرفلی گومروك ویرگیسی أوڭلمنە قارشی چیقدیغنی وورغولادی.
چینڭ یوکسك ستاندارتلی طیشه آچیلیم پولیتیقەسنی سوردیردوغینی قید ایدن گوو، أولکه ڭڭ گڭیش پازارییله عبد دخیل توم طرفلرە یڭی فرصتلر صنعمایە دوام ایدەجگنی افاده ایتدی.
گوو، “چین و عبد، ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقدی برلکدە حیاتە گچیرملی. ایلگیلی قونولری اشیتلك، صایغی و قارشیلقلی فائده تملندە استشاره یولیله اله آلملی و اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرده زور الده ایدیلمش ایومەیی قورومالیدیر.” افادەلرینی قوللاندی.
ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in, dünyanın Çin’in 1,2 trilyon dolarlık ticaret fazlasına sahip olmasına izin vermeyeceği ve G20 ülkelerinin Çin’le ticaret koşullarını yeniden gözden geçirmesi gerektiği yönündeki açıklamalarına ilişkin bir soruyu yanıtlayan Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, Çin-ABD ekonomik ve ticari ilişkilerinin özünde karşılıklı fayda ve kazan-kazan anlayışına dayalı işbirliğinin bulunduğunu belirtti.
Guo, Çin’in hiçbir zaman kasıtlı olarak ticaret fazlası peşinde koşmadığını ve her türlü tek taraflı gümrük vergisi önlemine karşı çıktığını vurguladı.
Çin’in yüksek standartlı dışa açılım politikasını sürdürdüğünü kaydeden Guo, ülkenin geniş pazarıyla ABD dahil tüm taraflara yeni fırsatlar sunmaya devam edeceğini ifade etti.
Guo, “Çin ve ABD, iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatı birlikte hayata geçirmeli. İlgili konuları eşitlik, saygı ve karşılıklı fayda temelinde istişare yoluyla ele almalı ve ekonomik ve ticari ilişkilerde zor elde edilmiş ivmeyi korumalıdır.” ifadelerini kullandı.
Bir yanıt yazın