غوگل خریطەلر، أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” یاپدی – Google Haritalar, Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” yaptı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

غوگل خریطەلر، أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” یاپدی

Google Haritalar, Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” yaptı
غوگلدنGoogle'dan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  عبددەكیABD'deki جغرافیCoğrafi اسملرİsimler سیستمینڭ،Sistemi'nin, قانادهKanada صینیرندهsınırında بولونانbulunan أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدینیadını عبددەABD'de رسمیresmi اولەرقolarak دگیشتیردیگیdeğiştirdiği بیلدیریلدی.bildirildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  اویغولامانڭuygulamanın رسمیresmi حکومتhükümet قایناقلریدەكیkaynaklarındaki اسمisim دگیشیكلكلرنیdeğişikliklerini گونجەللەمسیgüncellemesi نه  دنیلهnedeniyle أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدنڭ،adının, غوگلGoogle حاریتالارڭHaritalar'ın عبددەكیABD'deki ورسییونندهversiyonunda "آمەریقە"Amerika گولی"Gölü" اولەرقolarak گورولەجگیgörüleceği بلیرتیلدی.belirtildi.
غولڭGölün آدنڭadının قانادەدەكیKanada'daki قوللانجیلرkullanıcılar ایچونiçin "أونطاریو"Ontario گولی"Gölü" اولەرقolarak قالمەیەkalmaya دوامdevam ایدەجگیedeceği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  قانادهKanada وve عبدABD طیشندەکیdışındaki قوللانجیلرڭkullanıcıların ایسەise خریطەدهharitada هرher ایکیiki اسمismi گورەجگیgöreceği افادهifade ایدیلدی.edildi.
غوگلڭGoogle'ın بوbu حملەسی،hamlesi, ترمپڭTrump'ın تعلیماتیtalimatı طوغریلتیسندە،doğrultusunda, "مکسیقه"Meksika کورفزی"Körfezi" إسمنىismini عبددەكیABD'deki خریطهharita اویغولامسیندهuygulamasında "آمەریقە"Amerika کورفزی"Körfezi" اولەرقolarak دگیشتیرمسنیdeğiştirmesini آڭیمساتدی.anımsattı.
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, ٢٧27 آغستوسدەAğustos'ta تجاریticari گریلیمڭgerilimin یوکسلدیگیyükseldiği قانادهKanada صینیرندهsınırında یرyer آلانalan أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدینیadını "آمەریقە"Amerika گولی"Gölü" اولەرقolarak دگیشتیرنdeğiştiren باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسینهkararnamesine امضاimza آتمشدی.atmıştı.
ترمپTrump ایلەile أونطاریوOntario باش  باقانیBaşbakanı آراسندەarasında آتیشمهatışma
ایکیİki أولکهülke آراسندەکیarasındaki تجاریticari مذاکرەلرڭmüzakerelerin گچنgeçen هفتهhafta صوڭوچسزsonuçsuz قالمسنڭkalmasının آردندنardından ترمپ،Trump, گلەجكgelecek ییلدنyıldan اعتباراitibaren قانادەدنKanada'dan ادخالithal ایدیلنedilen اوطوموبیللرە،otomobillere, قامیونلرە،kamyonlara, اوطوموتیوotomotiv پارچەلرنەparçalarına وve جەلگەçeliğe اویغولانانuygulanan گومروكgümrük ویرگیلرنڭvergilerinin یوزدەyüzde ٥٠یە50'ye چیقاریلاجغینیçıkarılacağını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قانادهKanada باش  باقانیBaşbakanı ماركMark جارنىCarney ایسەise ایشجیلری،işçileri, چفتجیلری،çiftçileri, عائلەلریaileleri وve ایشلتمەلریişletmeleri قورومقkorumak آماجیلەamacıyla وەسخڭکتوڭڭWashington'ın یڭیyeni تعریفەلرنەtarifelerine عینaynı اوراندەoranda قارشیلقkarşılık ویرەجكلرنیvereceklerini سویلەمشدی.söylemişti.
أونطاریوOntario ایالدیeyaleti باش  باقانیBaşbakanı دووگDoug فوردFord دەda قاتیلدیغیkatıldığı برbir پروغرامدەprogramda عبدنڭABD'nin تعریفهtarife قرارینیkararını سرتsert سوزلرلەsözlerle الشدیرمش،eleştirmiş, ترمپTrump دەda بوbu الشدیریلریeleştirileri "بوبورلنمه""böbürlenme" شکلندهşeklinde نیتەلەندیرمشدی.nitelendirmişti.

غوگل خریطەلر، أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” یاپدی

غوگلدن یاپیلان آچیقلامه دە، عبددەكی جغرافی اسملر سیستمینڭ، قاناده صینیرنده بولونان أونطاریو گولینڭ آدینی عبددە رسمی اولەرق دگیشتیردیگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، اویغولامانڭ رسمی حکومت قایناقلریدەكی اسم دگیشیكلكلرنی گونجەللەمسی نه دنیله أونطاریو گولینڭ آدنڭ، غوگل حاریتالارڭ عبددەكی ورسییوننده “آمەریقە گولی” اولەرق گورولەجگی بلیرتیلدی.

غولڭ آدنڭ قانادەدەكی قوللانجیلر ایچون “أونطاریو گولی” اولەرق قالمەیە دوام ایدەجگی آقتاریلان آچیقلامه دە، قاناده و عبد طیشندەکی قوللانجیلرڭ ایسە خریطەده هر ایکی اسم گورەجگی افاده ایدیلدی.

غوگلڭ بو حملەسی، ترمپڭ تعلیماتی طوغریلتیسندە، “مکسیقه کورفزی” إسمنى عبددەكی خریطه اویغولامسینده “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیرمسنی آڭیمساتدی.

عبد باشقانی طونالد ترمپ، ٢٧ آغستوسدە تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.

ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه

ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلرنە و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.

قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.

أونطاریو ایالدی باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.

Google Haritalar, Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” yaptı

Google’dan yapılan açıklamada, ABD’deki Coğrafi İsimler Sistemi’nin, Kanada sınırında bulunan Ontario Gölü’nün adını ABD’de resmi olarak değiştirdiği bildirildi.

Açıklamada, uygulamanın resmi hükümet kaynaklarındaki isim değişikliklerini güncellemesi nedeniyle Ontario Gölü’nün adının, Google Haritalar’ın ABD’deki versiyonunda “Amerika Gölü” olarak görüleceği belirtildi.

Gölün adının Kanada’daki kullanıcılar için “Ontario Gölü” olarak kalmaya devam edeceği aktarılan açıklamada, Kanada ve ABD dışındaki kullanıcıların ise haritada her iki ismi göreceği ifade edildi.

Google’ın bu hamlesi, Trump’ın talimatı doğrultusunda, “Meksika Körfezi” ismini ABD’deki harita uygulamasında “Amerika Körfezi” olarak değiştirmesini anımsattı.

ABD Başkanı Donald Trump, 27 Ağustos’ta ticari gerilimin yükseldiği Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.

Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma

İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçalarına ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.

Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.

Ontario eyaleti Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

غوگل خریطەلر، أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” یاپدی

غوگلدن یاپیلان آچیقلامه دە، عبددەكی جغرافی اسملر سیستمینڭ، قاناده صینیرنده بولونان أونطاریو گولینڭ آدینی عبددە رسمی اولەرق دگیشتیردیگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، اویغولامانڭ رسمی حکومت قایناقلریدەكی اسم دگیشیكلكلرنی گونجەللەمسی نه دنیله أونطاریو گولینڭ آدنڭ، غوگل حاریتالارڭ عبددەكی ورسییوننده “آمەریقە گولی” اولەرق گورولەجگی بلیرتیلدی.

غولڭ آدنڭ قانادەدەكی قوللانجیلر ایچون “أونطاریو گولی” اولەرق قالمەیە دوام ایدەجگی آقتاریلان آچیقلامه دە، قاناده و عبد طیشندەکی قوللانجیلرڭ ایسە خریطەده هر ایکی اسم گورەجگی افاده ایدیلدی.

غوگلڭ بو حملەسی، ترمپڭ تعلیماتی طوغریلتیسندە، “مکسیقه کورفزی” إسمنى عبددەكی خریطه اویغولامسینده “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیرمسنی آڭیمساتدی.

عبد باشقانی طونالد ترمپ، ٢٧ آغستوسدە تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.

ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه

ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلرنە و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.

قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.

أونطاریو ایالدی باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Google Haritalar, Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” yaptı

Google’dan yapılan açıklamada, ABD’deki Coğrafi İsimler Sistemi’nin, Kanada sınırında bulunan Ontario Gölü’nün adını ABD’de resmi olarak değiştirdiği bildirildi.

Açıklamada, uygulamanın resmi hükümet kaynaklarındaki isim değişikliklerini güncellemesi nedeniyle Ontario Gölü’nün adının, Google Haritalar’ın ABD’deki versiyonunda “Amerika Gölü” olarak görüleceği belirtildi.

Gölün adının Kanada’daki kullanıcılar için “Ontario Gölü” olarak kalmaya devam edeceği aktarılan açıklamada, Kanada ve ABD dışındaki kullanıcıların ise haritada her iki ismi göreceği ifade edildi.

Google’ın bu hamlesi, Trump’ın talimatı doğrultusunda, “Meksika Körfezi” ismini ABD’deki harita uygulamasında “Amerika Körfezi” olarak değiştirmesini anımsattı.

ABD Başkanı Donald Trump, 27 Ağustos’ta ticari gerilimin yükseldiği Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.

Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma

İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçalarına ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.

Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.

Ontario eyaleti Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kanada ➔ قاناده<br />
Ontario ➔ أونطاریو<br />
Gölü ➔ گولی<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Google ➔ غوگل<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Deki ➔ دکی<br />
Amerika ➔ آمەریقە<br />
Başbakanı ➔ باش باقانی<br />
Sınırında ➔ صینیرنده<br />
Adını ➔ آدینی<br />
Resmi ➔ رسمی<br />
Adının ➔ آدنڭ<br />
Körfezi ➔ کورفزی<br />
Ticari ➔ تجاری<br />
Coğrafi ➔ جغرافی<br />
İsimler ➔ أی̇سیملر<br />
Sistemi ➔ سیستمی<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Değiştirdiği ➔ دگیشتیردیگی<br />
Bildirildi ➔ بیلدیریلدی<br />
Uygulamanın ➔ اویغولامانڭ<br />
Hükümet ➔ حکومت<br />
Kaynaklarındaki ➔ قایناقلریدەكی<br />
Isim ➔ اسم<br />
Değişikliklerini ➔ دگیشیكلكلرنی<br />
Güncellemesi ➔ گونجەللەمسی<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Haritalar ➔ خریطەلر<br />
Versiyonunda ➔ ورسییوننده


غوگلدن یاپیلان آچیقلامه دە، عبددەكی جغرافی اسملر سیستمینڭ، قاناده صینیرنده بولونان أونطاریو گولینڭ آدینی عبددە رسمی اولەرق دگیشتیردیگی بیلدیریلدی.


آچیقلامه دە، اویغولامانڭ رسمی حکومت قایناقلریدەكی اسم دگیشیكلكلرنی گونجەللەمسی نه دنیله أونطاریو گولینڭ آدنڭ، غوگل حاریتالارڭ عبددەكی ورسییوننده “آمەریقە گولی” اولەرق گورولەجگی بلیرتیلدی.


غولڭ آدنڭ قانادەدەكی قوللانجیلر ایچون “أونطاریو گولی” اولەرق قالمەیە دوام ایدەجگی آقتاریلان آچیقلامه دە، قاناده و عبد طیشندەکی قوللانجیلرڭ ایسە خریطەده هر ایکی اسم گورەجگی افاده ایدیلدی.


غوگلڭ بو حملەسی، ترمپڭ تعلیماتی طوغریلتیسندە، “مکسیقه کورفزی” إسمنى عبددەكی خریطه اویغولامسینده “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیرمسنی آڭیمساتدی.


عبد باشقانی طونالد ترمپ، ٢٧ آغستوسدە تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.


ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه


ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلرنە و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.


قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.


أونطاریو ایالدی باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.



Google’dan yapılan açıklamada, ABD’deki Coğrafi İsimler Sistemi’nin, Kanada sınırında bulunan Ontario Gölü’nün adını ABD’de resmi olarak değiştirdiği bildirildi.


Açıklamada, uygulamanın resmi hükümet kaynaklarındaki isim değişikliklerini güncellemesi nedeniyle Ontario Gölü’nün adının, Google Haritalar’ın ABD’deki versiyonunda “Amerika Gölü” olarak görüleceği belirtildi.


Gölün adının Kanada’daki kullanıcılar için “Ontario Gölü” olarak kalmaya devam edeceği aktarılan açıklamada, Kanada ve ABD dışındaki kullanıcıların ise haritada her iki ismi göreceği ifade edildi.


Google’ın bu hamlesi, Trump’ın talimatı doğrultusunda, “Meksika Körfezi” ismini ABD’deki harita uygulamasında “Amerika Körfezi” olarak değiştirmesini anımsattı.


ABD Başkanı Donald Trump, 27 Ağustos’ta ticari gerilimin yükseldiği Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.


Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma


İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçalarına ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.


Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.


Ontario eyaleti Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir