بویوکچکمەجەدە انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی: ١ ایشجی غوجوق التنده
Büyükçekmece’de inşaat alanında toprak kayması: 1 işçi göçük altında
استانبولڭİstanbul’un بویوکچەکمەجەBüyükçekmece ایلچەسندەilçesinde بولونانbulunan برbir انشاآتinşaat آلانندەalanında طوپراقtoprak قایمسیkayması میدانەmeydana گلدی.geldi. اولایدەOlayda ٣٩39 یاشندەکیyaşındaki آ.م.A.M. ایلەile ٢٨28 یاشندەکیyaşındaki ب.م.B.M. اسملیisimli ایکیiki انشاآتinşaat چالیشانیçalışanı غوجوقgöçük التندهaltında قالدی.kaldı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye اکیپلرekipler سوقsevk ایدیلدی.edildi. اکیپلرڭEkiplerin چالیشمسیçalışması صوڭوجیsonucu ب.م.B.M. غوجوقدنgöçükten چیقاریلاراكçıkarılarak صاغلقsağlık اکیپلرنەekiplerine تسلیمteslim ایدیلدیedildi وve خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدی.kaldırıldı.
غوجوقGöçük التندهaltında قالانkalan آ.م.’ییA.M.’yi قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları ایسەise دوامdevam ایدییور.ediyor.
اولایلەOlayla ایلگیلیilgili باشلاتیلانbaşlatılan صوروشدیرمهsoruşturma قاپسامندەkapsamında انشاآتinşaat فیرمەسیfirması صاحبیsahibi او.ط.،Ö.T., شانتییهşantiye شفیعşefi ط.أو.T.U. وve فیرمهfirma چالیشانیçalışanı ن.ش.N.Ş. گوز آلتیناgözaltına آلیندی.alındı. شبهەلیلرŞüpheliler حقّندەکیhakkındaki تحقیقاتtahkikat ایشلملرینڭişlemlerinin سوردیگیsürdüğü بیلدیریلدی.bildirildi.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
بویوکچکمەجەدە انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی: ١ ایشجی غوجوق التنده
استانبولڭ بویوکچەکمەجە ایلچەسندە بولونان بر انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی میدانە گلدی. اولایدە ٣٩ یاشندەکی آ.م. ایلە ٢٨ یاشندەکی ب.م. اسملی ایکی انشاآت چالیشانی غوجوق التنده قالدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە اکیپلر سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسی صوڭوجی ب.م. غوجوقدن چیقاریلاراك صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلدی و خستەخانەیە قالدیریلدی.
غوجوق التنده قالان آ.م.’یی قورتارمه چالیشمەلری ایسە دوام ایدییور.
اولایلە ایلگیلی باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە انشاآت فیرمەسی صاحبی او.ط.، شانتییه شفیع ط.أو. و فیرمه چالیشانی ن.ش. گوز آلتینا آلیندی. شبهەلیلر حقّندەکی تحقیقات ایشلملرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: خبر مرکزی
اخبار أوزرینه بولگەیە اکیپلر سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسی صوڭوجی ب.م. غوجوقدن چیقاریلاراك صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلدی و خستەخانەیە قالدیریلدی.
غوجوق التنده قالان آ.م.’یی قورتارمه چالیشمەلری ایسە دوام ایدییور.
اولایلە ایلگیلی باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە انشاآت فیرمەسی صاحبی او.ط.، شانتییه شفیع ط.أو. و فیرمه چالیشانی ن.ش. گوز آلتینا آلیندی. شبهەلیلر حقّندەکی تحقیقات ایشلملرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: خبر مرکزی
Büyükçekmece’de inşaat alanında toprak kayması: 1 işçi göçük altında
İstanbul’un Büyükçekmece ilçesinde bulunan bir inşaat alanında toprak kayması meydana geldi. Olayda 39 yaşındaki A.M. ile 28 yaşındaki B.M. isimli iki inşaat çalışanı göçük altında kaldı.
İhbar üzerine bölgeye ekipler sevk edildi. Ekiplerin çalışması sonucu B.M. göçükten çıkarılarak sağlık ekiplerine teslim edildi ve hastaneye kaldırıldı.
Göçük altında kalan A.M.’yi kurtarma çalışmaları ise devam ediyor.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma kapsamında inşaat firması sahibi Ö.T., şantiye şefi T.U. ve firma çalışanı N.Ş. gözaltına alındı. Şüpheliler hakkındaki tahkikat işlemlerinin sürdüğü bildirildi.
Kaynak: Haber Merkezi
İhbar üzerine bölgeye ekipler sevk edildi. Ekiplerin çalışması sonucu B.M. göçükten çıkarılarak sağlık ekiplerine teslim edildi ve hastaneye kaldırıldı.
Göçük altında kalan A.M.’yi kurtarma çalışmaları ise devam ediyor.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma kapsamında inşaat firması sahibi Ö.T., şantiye şefi T.U. ve firma çalışanı N.Ş. gözaltına alındı. Şüpheliler hakkındaki tahkikat işlemlerinin sürdüğü bildirildi.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بویوکچکمەجەدە انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی: ١ ایشجی غوجوق التنده
استانبولڭ بویوکچەکمەجە ایلچەسندە بولونان بر انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی میدانە گلدی. اولایدە ٣٩ یاشندەکی آ.م. ایلە ٢٨ یاشندەکی ب.م. اسملی ایکی انشاآت چالیشانی غوجوق التنده قالدی.اخبار أوزرینه بولگەیە اکیپلر سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسی صوڭوجی ب.م. غوجوقدن چیقاریلاراك صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلدی و خستەخانەیە قالدیریلدی.
غوجوق التنده قالان آ.م.’یی قورتارمه چالیشمەلری ایسە دوام ایدییور.
اولایلە ایلگیلی باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە انشاآت فیرمەسی صاحبی او.ط.، شانتییه شفیع ط.أو. و فیرمه چالیشانی ن.ش. گوز آلتینا آلیندی. شبهەلیلر حقّندەکی تحقیقات ایشلملرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Büyükçekmece’de inşaat alanında toprak kayması: 1 işçi göçük altında
İstanbul’un Büyükçekmece ilçesinde bulunan bir inşaat alanında toprak kayması meydana geldi. Olayda 39 yaşındaki A.M. ile 28 yaşındaki B.M. isimli iki inşaat çalışanı göçük altında kaldı.İhbar üzerine bölgeye ekipler sevk edildi. Ekiplerin çalışması sonucu B.M. göçükten çıkarılarak sağlık ekiplerine teslim edildi ve hastaneye kaldırıldı.
Göçük altında kalan A.M.’yi kurtarma çalışmaları ise devam ediyor.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma kapsamında inşaat firması sahibi Ö.T., şantiye şefi T.U. ve firma çalışanı N.Ş. gözaltına alındı. Şüpheliler hakkındaki tahkikat işlemlerinin sürdüğü bildirildi.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Inşaat
➔
انشاآت<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Çalışanı
➔
چالیشانی<br />
Göçük
➔
غوجوق<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Büyükçekmece
➔
بویوکچەکمەجە<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Alanında
➔
آلانندە<br />
Toprak
➔
طوپراق<br />
Kayması
➔
قایمسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Olayda
➔
اولایدە<br />
Isimli
➔
اسملی<br />
Kaldı
➔
قالدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Ekipler
➔
اکیپلر<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Ekiplerin
➔
اکیپلرڭ<br />
Çalışması
➔
چالیشمسی<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Göçükten
➔
غوجوقدن<br />
Çıkarılarak
➔
چیقاریلاراك<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Ekiplerine
➔
اکیپلرنە<br />
Teslim
➔
تسلیم<br />
Hastaneye
➔
خستەخانەیە<br />
Kaldırıldı
➔
قالدیریلدی
استانبولڭ بویوکچەکمەجە ایلچەسندە بولونان بر انشاآت آلانندە طوپراق قایمسی میدانە گلدی. اولایدە ٣٩ یاشندەکی آ.م. ایلە ٢٨ یاشندەکی ب.م. اسملی ایکی انشاآت چالیشانی غوجوق التنده قالدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە اکیپلر سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسی صوڭوجی ب.م. غوجوقدن چیقاریلاراك صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلدی و خستەخانەیە قالدیریلدی.
غوجوق التنده قالان آ.م.’یی قورتارمه چالیشمەلری ایسە دوام ایدییور.
اولایلە ایلگیلی باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە انشاآت فیرمەسی صاحبی او.ط.، شانتییه شفیع ط.أو. و فیرمه چالیشانی ن.ش. گوز آلتینا آلیندی. شبهەلیلر حقّندەکی تحقیقات ایشلملرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: خبر مرکزی
İstanbul’un Büyükçekmece ilçesinde bulunan bir inşaat alanında toprak kayması meydana geldi. Olayda 39 yaşındaki A.M. ile 28 yaşındaki B.M. isimli iki inşaat çalışanı göçük altında kaldı.
İhbar üzerine bölgeye ekipler sevk edildi. Ekiplerin çalışması sonucu B.M. göçükten çıkarılarak sağlık ekiplerine teslim edildi ve hastaneye kaldırıldı.
Göçük altında kalan A.M.’yi kurtarma çalışmaları ise devam ediyor.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma kapsamında inşaat firması sahibi Ö.T., şantiye şefi T.U. ve firma çalışanı N.Ş. gözaltına alındı. Şüpheliler hakkındaki tahkikat işlemlerinin sürdüğü bildirildi.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın