بروکسلدن روسیەیە سرت مساژ: هیبریت تهدیدلرە… ایشته دتایلر! – Brüksel’den Rusya’ya sert mesaj: Hibrit tehditlere… İşte detaylar!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بروکسلدن روسیەیە سرت مساژ: هیبریت تهدیدلرە… ایشته دتایلر!

Brüksel'den Rusya'ya sert mesaj: Hibrit tehditlere… İşte detaylar!
روته،Rutte, سلوونیهSlovenya باش  باقانیBaşbakanı ژانزJanez ژانصهJansa ایلەile بروکسلدەكیBrüksel'deki ناطوNATO قرارگاەندهKarargahı'nda باصینbasın طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەدی.düzenledi.
روسیەنڭ،Rusya'nın, اوقراینەدەUkrayna'da زورلانلاندیغینیzorlandığını وve ناطوNATO طوپراقلرنڭtopraklarının یاقینلرندەکیyakınlarındaki سیویلsivil آلت  یاپییەaltyapıya یوڭلیكyönelik صالدیریلرsaldırılar دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere پرواسزpervasız وve تهلکەلیtehlikeli صالدیریلرلهsaldırılarla قارشیلقkarşılık ویرمەییvermeyi سوردیردوغینیsürdürdüğünü افادهifade ایدنeden روته،Rutte, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"دون"Dün اوقراینەدەUkrayna'da برbir یولجیyolcu ترننەtrenine دوزنلننdüzenlenen صالدیری،saldırı, (روسیە(Rusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیر)Vladimir) پوتڭڭPutin'in نهne قدرkadar چارەسیزçaresiz حالهhale گلدیگنیgeldiğini گوسترییور.gösteriyor. پوتڭ،Putin, اوقراینەیەUkrayna'ya ویردیگمزverdiğimiz دستگیdesteği طوردیرابیلەجگینیdurdurabileceğini وve برلگمزنیbirliğimizi ضعیفلاتابیلەجگینیzayıflatabileceğini دوشونویور.düşünüyor. یاڭیلییور.Yanılıyor. بزمBizim یانیدمز،yanıtımız, اوقراینەیەUkrayna'ya دستگمزنیdesteğimizi آرتیرمقartırmak اولاجقدر."olacaktır."
روته،Rutte, ناطونڭNATO'nun عینaynı زماندەzamanda روسیەنڭRusya'nın هیبریتhibrit تهدیدلرنەtehditlerine قارشیkarşı گرکنgereken تومtüm یانیتلریyanıtları ویرەبیلەجكverebilecek قپاسیتەیەkapasiteye صاحبsahip اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکدی.çekti.
سوزSöz قونوسیkonusu قپاسیتەنڭkapasitenin هرher زمانzaman گورونورgörünür وve قامویەkamuya آچیقaçık اولمادیغنیolmadığını قید  ایدنkaydeden روته،Rutte, "آنجق"Ancak سزیsizi تأمینtemin ایدرمederim کەki المزندهelimizde گرکلیgerekli تومtüm قارشیلقkarşılık سچەنكلریseçenekleri موجود."mevcut." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
روته،Rutte, ناطونڭNATO'nun اوقراینەدەUkrayna'da صاواشمادیغینیsavaşmadığını آنجقancak متفقلرڭmüttefiklerin دستكdestek اولمەیەolmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini آڭیمساتدی.anımsattı.
سلوونیەدنSlovenya'dan "اوقراینەنڭ"Ukrayna'nın یانڭندهyanındayız" یز"  مساژیmesajı
ژانصهJansa دەda بوگونbugün چوقçok اییiyi برbir گوروشمهgörüşme یاپدقلرنیyaptıklarını بلیرتەرك،belirterek, سلوونیەنڭSlovenya'nın ناطونڭNATO'nun صاوونمهsavunma خرجامالریharcamaları هدفنەhedefine گلەجكgelecek ییلyıl اولاشماییulaşmayı آماچلادقلرنیamaçladıklarını سویلەدی.söyledi.
هرHer أولکهülkenin ڭڭ  کندیkendi صاوونمهsavunma قپاسیتەسنیkapasitesini گلیشدیرمسنڭgeliştirmesinin أونملیönemli اولدیغنیolduğunu آقتارانaktaran ژانصه،Jansa, "آنجق"Ancak قولکتیفkolektif صاوونمهsavunma دەda اولدقجەoldukça أونملی.önemli. سلوونیه،Slovenya, اوقراینەنڭUkrayna'nın یانندەyanında اولمەیەolmaya دوامdevam ایدەجك."edecek." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

بروکسلدن روسیەیە سرت مساژ: هیبریت تهدیدلرە… ایشته دتایلر!

روته، سلوونیه باش باقانی ژانز ژانصه ایلە بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

روسیەنڭ، اوقراینەدە زورلانلاندیغینی و ناطو طوپراقلرنڭ یاقینلرندەکی سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە پرواسز و تهلکەلی صالدیریلرله قارشیلق ویرمەیی سوردیردوغینی افاده ایدن روته، شونلری قید ایتدی:

“دون اوقراینەدە بر یولجی ترننە دوزنلنن صالدیری، (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭڭ نه قدر چارەسیز حاله گلدیگنی گوسترییور. پوتڭ، اوقراینەیە ویردیگمز دستگی طوردیرابیلەجگینی و برلگمزنی ضعیفلاتابیلەجگینی دوشونویور. یاڭیلییور. بزم یانیدمز، اوقراینەیە دستگمزنی آرتیرمق اولاجقدر.”

روته، ناطونڭ عین زماندە روسیەنڭ هیبریت تهدیدلرنە قارشی گرکن توم یانیتلری ویرەبیلەجك قپاسیتەیە صاحب اولدیغنە دقّدی چکدی.

سوز قونوسی قپاسیتەنڭ هر زمان گورونور و قامویە آچیق اولمادیغنی قید ایدن روته، “آنجق سزی تأمین ایدرم کە المزنده گرکلی توم قارشیلق سچەنكلری موجود.” دییه قونوشدی.

روته، ناطونڭ اوقراینەدە صاواشمادیغینی آنجق متفقلرڭ دستك اولمەیە دوام ایتدیگڭی آڭیمساتدی.

سلوونیەدن “اوقراینەنڭ یانڭنده یز” مساژی

ژانصه دە بوگون چوق ایی بر گوروشمه یاپدقلرنی بلیرتەرك، سلوونیەنڭ ناطونڭ صاوونمه خرجامالری هدفنە گلەجك ییل اولاشمایی آماچلادقلرنی سویلەدی.

هر أولکه ڭڭ کندی صاوونمه قپاسیتەسنی گلیشدیرمسنڭ أونملی اولدیغنی آقتاران ژانصه، “آنجق قولکتیف صاوونمه دە اولدقجە أونملی. سلوونیه، اوقراینەنڭ یانندە اولمەیە دوام ایدەجك.” دیدی.

قایناق: آه

Brüksel'den Rusya'ya sert mesaj: Hibrit tehditlere… İşte detaylar!

Rutte, Slovenya Başbakanı Janez Jansa ile Brüksel’deki NATO Karargahı’nda basın toplantısı düzenledi.

Rusya’nın, Ukrayna’da zorlandığını ve NATO topraklarının yakınlarındaki sivil altyapıya yönelik saldırılar da dahil olmak üzere pervasız ve tehlikeli saldırılarla karşılık vermeyi sürdürdüğünü ifade eden Rutte, şunları kaydetti:

“Dün Ukrayna’da bir yolcu trenine düzenlenen saldırı, (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin’in ne kadar çaresiz hale geldiğini gösteriyor. Putin, Ukrayna’ya verdiğimiz desteği durdurabileceğini ve birliğimizi zayıflatabileceğini düşünüyor. Yanılıyor. Bizim yanıtımız, Ukrayna’ya desteğimizi artırmak olacaktır.”

Rutte, NATO’nun aynı zamanda Rusya’nın hibrit tehditlerine karşı gereken tüm yanıtları verebilecek kapasiteye sahip olduğuna dikkati çekti.

Söz konusu kapasitenin her zaman görünür ve kamuya açık olmadığını kaydeden Rutte, “Ancak sizi temin ederim ki elimizde gerekli tüm karşılık seçenekleri mevcut.” diye konuştu.

Rutte, NATO’nun Ukrayna’da savaşmadığını ancak müttefiklerin destek olmaya devam ettiğini anımsattı.

Slovenya’dan “Ukrayna’nın yanındayız” mesajı

Jansa da bugün çok iyi bir görüşme yaptıklarını belirterek, Slovenya’nın NATO’nun savunma harcamaları hedefine gelecek yıl ulaşmayı amaçladıklarını söyledi.

Her ülkenin kendi savunma kapasitesini geliştirmesinin önemli olduğunu aktaran Jansa, “Ancak kolektif savunma da oldukça önemli. Slovenya, Ukrayna’nın yanında olmaya devam edecek.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بروکسلدن روسیەیە سرت مساژ: هیبریت تهدیدلرە… ایشته دتایلر!

روته، سلوونیه باش باقانی ژانز ژانصه ایلە بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

روسیەنڭ، اوقراینەدە زورلانلاندیغینی و ناطو طوپراقلرنڭ یاقینلرندەکی سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە پرواسز و تهلکەلی صالدیریلرله قارشیلق ویرمەیی سوردیردوغینی افاده ایدن روته، شونلری قید ایتدی:

“دون اوقراینەدە بر یولجی ترننە دوزنلنن صالدیری، (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭڭ نه قدر چارەسیز حاله گلدیگنی گوسترییور. پوتڭ، اوقراینەیە ویردیگمز دستگی طوردیرابیلەجگینی و برلگمزنی ضعیفلاتابیلەجگینی دوشونویور. یاڭیلییور. بزم یانیدمز، اوقراینەیە دستگمزنی آرتیرمق اولاجقدر.”

روته، ناطونڭ عین زماندە روسیەنڭ هیبریت تهدیدلرنە قارشی گرکن توم یانیتلری ویرەبیلەجك قپاسیتەیە صاحب اولدیغنە دقّدی چکدی.

سوز قونوسی قپاسیتەنڭ هر زمان گورونور و قامویە آچیق اولمادیغنی قید ایدن روته، “آنجق سزی تأمین ایدرم کە المزنده گرکلی توم قارشیلق سچەنكلری موجود.” دییه قونوشدی.

روته، ناطونڭ اوقراینەدە صاواشمادیغینی آنجق متفقلرڭ دستك اولمەیە دوام ایتدیگڭی آڭیمساتدی.

سلوونیەدن “اوقراینەنڭ یانڭنده یز” مساژی

ژانصه دە بوگون چوق ایی بر گوروشمه یاپدقلرنی بلیرتەرك، سلوونیەنڭ ناطونڭ صاوونمه خرجامالری هدفنە گلەجك ییل اولاشمایی آماچلادقلرنی سویلەدی.

هر أولکه ڭڭ کندی صاوونمه قپاسیتەسنی گلیشدیرمسنڭ أونملی اولدیغنی آقتاران ژانصه، “آنجق قولکتیف صاوونمه دە اولدقجە أونملی. سلوونیه، اوقراینەنڭ یانندە اولمەیە دوام ایدەجك.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Brüksel'den Rusya'ya sert mesaj: Hibrit tehditlere… İşte detaylar!

Rutte, Slovenya Başbakanı Janez Jansa ile Brüksel’deki NATO Karargahı’nda basın toplantısı düzenledi.

Rusya’nın, Ukrayna’da zorlandığını ve NATO topraklarının yakınlarındaki sivil altyapıya yönelik saldırılar da dahil olmak üzere pervasız ve tehlikeli saldırılarla karşılık vermeyi sürdürdüğünü ifade eden Rutte, şunları kaydetti:

“Dün Ukrayna’da bir yolcu trenine düzenlenen saldırı, (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin’in ne kadar çaresiz hale geldiğini gösteriyor. Putin, Ukrayna’ya verdiğimiz desteği durdurabileceğini ve birliğimizi zayıflatabileceğini düşünüyor. Yanılıyor. Bizim yanıtımız, Ukrayna’ya desteğimizi artırmak olacaktır.”

Rutte, NATO’nun aynı zamanda Rusya’nın hibrit tehditlerine karşı gereken tüm yanıtları verebilecek kapasiteye sahip olduğuna dikkati çekti.

Söz konusu kapasitenin her zaman görünür ve kamuya açık olmadığını kaydeden Rutte, “Ancak sizi temin ederim ki elimizde gerekli tüm karşılık seçenekleri mevcut.” diye konuştu.

Rutte, NATO’nun Ukrayna’da savaşmadığını ancak müttefiklerin destek olmaya devam ettiğini anımsattı.

Slovenya’dan “Ukrayna’nın yanındayız” mesajı

Jansa da bugün çok iyi bir görüşme yaptıklarını belirterek, Slovenya’nın NATO’nun savunma harcamaları hedefine gelecek yıl ulaşmayı amaçladıklarını söyledi.

Her ülkenin kendi savunma kapasitesini geliştirmesinin önemli olduğunu aktaran Jansa, “Ancak kolektif savunma da oldukça önemli. Slovenya, Ukrayna’nın yanında olmaya devam edecek.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Rutte ➔ روته<br />
Nato ➔ ناطو<br />
Slovenya ➔ سلوونیه<br />
Jansa ➔ ژانصه<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
Olmaya ➔ اولمەیە<br />
Devam ➔ دوام<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Başbakanı ➔ باش باقانی<br />
Janez ➔ ژانز<br />
Brüksel ➔ بروکسل<br />
Deki ➔ دکی<br />
Karargahı ➔ قرارگاەی<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısı ➔ طوپلانتیسی<br />
Düzenledi ➔ دوزنلەدی<br />
Zorlandığını ➔ زورلانلاندیغینی<br />
Topraklarının ➔ طوپراقلرنڭ<br />
Yakınlarındaki ➔ یاقینلرندەکی<br />
Sivil ➔ سیویل<br />
Altyapıya ➔ آلت یاپییە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Saldırılar ➔ صالدیریلر<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Pervasız ➔ پرواسز<br />
Tehlikeli ➔ تهلکەلی


روته، سلوونیه باش باقانی ژانز ژانصه ایلە بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.


روسیەنڭ، اوقراینەدە زورلانلاندیغینی و ناطو طوپراقلرنڭ یاقینلرندەکی سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە پرواسز و تهلکەلی صالدیریلرله قارشیلق ویرمەیی سوردیردوغینی افاده ایدن روته، شونلری قید ایتدی:


“دون اوقراینەدە بر یولجی ترننە دوزنلنن صالدیری، (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭڭ نه قدر چارەسیز حاله گلدیگنی گوسترییور. پوتڭ، اوقراینەیە ویردیگمز دستگی طوردیرابیلەجگینی و برلگمزنی ضعیفلاتابیلەجگینی دوشونویور. یاڭیلییور. بزم یانیدمز، اوقراینەیە دستگمزنی آرتیرمق اولاجقدر.”


روته، ناطونڭ عین زماندە روسیەنڭ هیبریت تهدیدلرنە قارشی گرکن توم یانیتلری ویرەبیلەجك قپاسیتەیە صاحب اولدیغنە دقّدی چکدی.


سوز قونوسی قپاسیتەنڭ هر زمان گورونور و قامویە آچیق اولمادیغنی قید ایدن روته، “آنجق سزی تأمین ایدرم کە المزنده گرکلی توم قارشیلق سچەنكلری موجود.” دییه قونوشدی.


روته، ناطونڭ اوقراینەدە صاواشمادیغینی آنجق متفقلرڭ دستك اولمەیە دوام ایتدیگڭی آڭیمساتدی.


سلوونیەدن “اوقراینەنڭ یانڭنده یز” مساژی


ژانصه دە بوگون چوق ایی بر گوروشمه یاپدقلرنی بلیرتەرك، سلوونیەنڭ ناطونڭ صاوونمه خرجامالری هدفنە گلەجك ییل اولاشمایی آماچلادقلرنی سویلەدی.


هر أولکه ڭڭ کندی صاوونمه قپاسیتەسنی گلیشدیرمسنڭ أونملی اولدیغنی آقتاران ژانصه، “آنجق قولکتیف صاوونمه دە اولدقجە أونملی. سلوونیه، اوقراینەنڭ یانندە اولمەیە دوام ایدەجك.” دیدی.


قایناق: آه



Rutte, Slovenya Başbakanı Janez Jansa ile Brüksel’deki NATO Karargahı’nda basın toplantısı düzenledi.


Rusya’nın, Ukrayna’da zorlandığını ve NATO topraklarının yakınlarındaki sivil altyapıya yönelik saldırılar da dahil olmak üzere pervasız ve tehlikeli saldırılarla karşılık vermeyi sürdürdüğünü ifade eden Rutte, şunları kaydetti:


“Dün Ukrayna’da bir yolcu trenine düzenlenen saldırı, (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin’in ne kadar çaresiz hale geldiğini gösteriyor. Putin, Ukrayna’ya verdiğimiz desteği durdurabileceğini ve birliğimizi zayıflatabileceğini düşünüyor. Yanılıyor. Bizim yanıtımız, Ukrayna’ya desteğimizi artırmak olacaktır.”


Rutte, NATO’nun aynı zamanda Rusya’nın hibrit tehditlerine karşı gereken tüm yanıtları verebilecek kapasiteye sahip olduğuna dikkati çekti.


Söz konusu kapasitenin her zaman görünür ve kamuya açık olmadığını kaydeden Rutte, “Ancak sizi temin ederim ki elimizde gerekli tüm karşılık seçenekleri mevcut.” diye konuştu.


Rutte, NATO’nun Ukrayna’da savaşmadığını ancak müttefiklerin destek olmaya devam ettiğini anımsattı.


Slovenya’dan “Ukrayna’nın yanındayız” mesajı


Jansa da bugün çok iyi bir görüşme yaptıklarını belirterek, Slovenya’nın NATO’nun savunma harcamaları hedefine gelecek yıl ulaşmayı amaçladıklarını söyledi.


Her ülkenin kendi savunma kapasitesini geliştirmesinin önemli olduğunu aktaran Jansa, “Ancak kolektif savunma da oldukça önemli. Slovenya, Ukrayna’nın yanında olmaya devam edecek.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir