زهرلی دومان هوا اولاشیمینی کیلیتلەدی
Zehirli duman hava ulaşımını kilitledi
اندونزیەدەEndonezya'da پاصیفیكPasifik اوقیانوسڭدەكیOkyanusu'ndaki یوزیyüzey صولرنڭsularının نورمالڭnormalin أوزرندەüzerinde ایصینمسییلهısınmasıyla اورتایهortaya چیقانçıkan الEl نینوNino هواhava اولاینڭolayının وve اوزونuzun سورنsüren قوراقkurak موسمڭmevsimin دەde ایتکیسیلەetkisiyle اورمانorman یانغینلرییلهyangınlarıyla مجادلهmücadele سورویور.sürüyor.
یتکیلیلر،Yetkililer, أولکهülke گنلندەکیgenelindeki اورمانorman یانغینلرنڭyangınlarının آزالمایەazalmaya باشلادیغڭی،başladığını, آنجقancak بورنەوBorneo آداصینڭAdası'nın اندونزیەیەEndonezya'ya عائدait قالیمانطانKalimantan بولگەسنڭbölgesinin بعضbazı کسیملرندەkesimlerinde دوامdevam ایدنeden یانغینلرڭyangınların یولyol آچدیغیaçtığı یوغونyoğun دومانڭdumanın ایتکیسنیetkisini سوردیردوغینیsürdürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
باتیBatı قالیمانطانKalimantan ایالدینیeyaletini قاپلایانkaplayan دومانduman نه دنیلهnedeniyle پونطیاناكPontianak کندندەkentinde گوروشgörüş مسافەسنڭmesafesinin ١1 کیلومترەنڭkilometrenin آلتینەaltına دوشدوغینیdüştüğünü بلیرتنbelirten یتکیلیلر،yetkililer, بوbu طورومڭdurumun اوچاقuçak سفرلرندهseferlerinde اقصامالرەaksamalara یولyol آچدیغنیaçtığını قید ایتدی.kaydetti.
یتکیلیلر،Yetkililer, یوغونyoğun دومانڭdumanın یانغینyangın سوندیرمەsöndürme چالیشمەلرینیçalışmalarını دەda اولومسزolumsuz اتکیلەدیگینیetkilediğini افادهifade ایتدی.etti.
اندونزیهEndonezya اورمانOrman باقانلغیBakanlığı ویریلرینەverilerine گورە،göre, أولکەدەülkede اوجاق-تموزocak-temmuz دونمندهdöneminde ٢٠٢202 بیڭbin هکتاردنhektardan فضلهfazla آلانalan یانغینلردهyangınlarda ضررzarar گوردی.gördü.
قایناق:Kaynak: آهAA
زهرلی دومان هوا اولاشیمینی کیلیتلەدی
اندونزیەدە پاصیفیك اوقیانوسڭدەكی یوزی صولرنڭ نورمالڭ أوزرندە ایصینمسییله اورتایه چیقان ال نینو هوا اولاینڭ و اوزون سورن قوراق موسمڭ دە ایتکیسیلە اورمان یانغینلرییله مجادله سورویور.
یتکیلیلر، أولکه گنلندەکی اورمان یانغینلرنڭ آزالمایە باشلادیغڭی، آنجق بورنەو آداصینڭ اندونزیەیە عائد قالیمانطان بولگەسنڭ بعض کسیملرندە دوام ایدن یانغینلرڭ یول آچدیغی یوغون دومانڭ ایتکیسنی سوردیردوغینی بلیرتدی.
باتی قالیمانطان ایالدینی قاپلایان دومان نه دنیله پونطیاناك کندندە گوروش مسافەسنڭ ١ کیلومترەنڭ آلتینە دوشدوغینی بلیرتن یتکیلیلر، بو طورومڭ اوچاق سفرلرنده اقصامالرە یول آچدیغنی قید ایتدی.
یتکیلیلر، یوغون دومانڭ یانغین سوندیرمە چالیشمەلرینی دە اولومسز اتکیلەدیگینی افاده ایتدی.
اندونزیه اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە، أولکەدە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیڭ هکتاردن فضله آلان یانغینلرده ضرر گوردی.
قایناق: آه
یتکیلیلر، أولکه گنلندەکی اورمان یانغینلرنڭ آزالمایە باشلادیغڭی، آنجق بورنەو آداصینڭ اندونزیەیە عائد قالیمانطان بولگەسنڭ بعض کسیملرندە دوام ایدن یانغینلرڭ یول آچدیغی یوغون دومانڭ ایتکیسنی سوردیردوغینی بلیرتدی.
باتی قالیمانطان ایالدینی قاپلایان دومان نه دنیله پونطیاناك کندندە گوروش مسافەسنڭ ١ کیلومترەنڭ آلتینە دوشدوغینی بلیرتن یتکیلیلر، بو طورومڭ اوچاق سفرلرنده اقصامالرە یول آچدیغنی قید ایتدی.
یتکیلیلر، یوغون دومانڭ یانغین سوندیرمە چالیشمەلرینی دە اولومسز اتکیلەدیگینی افاده ایتدی.
اندونزیه اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە، أولکەدە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیڭ هکتاردن فضله آلان یانغینلرده ضرر گوردی.
قایناق: آه
Zehirli duman hava ulaşımını kilitledi
Endonezya’da Pasifik Okyanusu’ndaki yüzey sularının normalin üzerinde ısınmasıyla ortaya çıkan El Nino hava olayının ve uzun süren kurak mevsimin de etkisiyle orman yangınlarıyla mücadele sürüyor.
Yetkililer, ülke genelindeki orman yangınlarının azalmaya başladığını, ancak Borneo Adası’nın Endonezya’ya ait Kalimantan bölgesinin bazı kesimlerinde devam eden yangınların yol açtığı yoğun dumanın etkisini sürdürdüğünü belirtti.
Batı Kalimantan eyaletini kaplayan duman nedeniyle Pontianak kentinde görüş mesafesinin 1 kilometrenin altına düştüğünü belirten yetkililer, bu durumun uçak seferlerinde aksamalara yol açtığını kaydetti.
Yetkililer, yoğun dumanın yangın söndürme çalışmalarını da olumsuz etkilediğini ifade etti.
Endonezya Orman Bakanlığı verilerine göre, ülkede ocak-temmuz döneminde 202 bin hektardan fazla alan yangınlarda zarar gördü.
Kaynak: AA
Yetkililer, ülke genelindeki orman yangınlarının azalmaya başladığını, ancak Borneo Adası’nın Endonezya’ya ait Kalimantan bölgesinin bazı kesimlerinde devam eden yangınların yol açtığı yoğun dumanın etkisini sürdürdüğünü belirtti.
Batı Kalimantan eyaletini kaplayan duman nedeniyle Pontianak kentinde görüş mesafesinin 1 kilometrenin altına düştüğünü belirten yetkililer, bu durumun uçak seferlerinde aksamalara yol açtığını kaydetti.
Yetkililer, yoğun dumanın yangın söndürme çalışmalarını da olumsuz etkilediğini ifade etti.
Endonezya Orman Bakanlığı verilerine göre, ülkede ocak-temmuz döneminde 202 bin hektardan fazla alan yangınlarda zarar gördü.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
زهرلی دومان هوا اولاشیمینی کیلیتلەدی
اندونزیەدە پاصیفیك اوقیانوسڭدەكی یوزی صولرنڭ نورمالڭ أوزرندە ایصینمسییله اورتایه چیقان ال نینو هوا اولاینڭ و اوزون سورن قوراق موسمڭ دە ایتکیسیلە اورمان یانغینلرییله مجادله سورویور.یتکیلیلر، أولکه گنلندەکی اورمان یانغینلرنڭ آزالمایە باشلادیغڭی، آنجق بورنەو آداصینڭ اندونزیەیە عائد قالیمانطان بولگەسنڭ بعض کسیملرندە دوام ایدن یانغینلرڭ یول آچدیغی یوغون دومانڭ ایتکیسنی سوردیردوغینی بلیرتدی.
باتی قالیمانطان ایالدینی قاپلایان دومان نه دنیله پونطیاناك کندندە گوروش مسافەسنڭ ١ کیلومترەنڭ آلتینە دوشدوغینی بلیرتن یتکیلیلر، بو طورومڭ اوچاق سفرلرنده اقصامالرە یول آچدیغنی قید ایتدی.
یتکیلیلر، یوغون دومانڭ یانغین سوندیرمە چالیشمەلرینی دە اولومسز اتکیلەدیگینی افاده ایتدی.
اندونزیه اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە، أولکەدە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیڭ هکتاردن فضله آلان یانغینلرده ضرر گوردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Zehirli duman hava ulaşımını kilitledi
Endonezya’da Pasifik Okyanusu’ndaki yüzey sularının normalin üzerinde ısınmasıyla ortaya çıkan El Nino hava olayının ve uzun süren kurak mevsimin de etkisiyle orman yangınlarıyla mücadele sürüyor.Yetkililer, ülke genelindeki orman yangınlarının azalmaya başladığını, ancak Borneo Adası’nın Endonezya’ya ait Kalimantan bölgesinin bazı kesimlerinde devam eden yangınların yol açtığı yoğun dumanın etkisini sürdürdüğünü belirtti.
Batı Kalimantan eyaletini kaplayan duman nedeniyle Pontianak kentinde görüş mesafesinin 1 kilometrenin altına düştüğünü belirten yetkililer, bu durumun uçak seferlerinde aksamalara yol açtığını kaydetti.
Yetkililer, yoğun dumanın yangın söndürme çalışmalarını da olumsuz etkilediğini ifade etti.
Endonezya Orman Bakanlığı verilerine göre, ülkede ocak-temmuz döneminde 202 bin hektardan fazla alan yangınlarda zarar gördü.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Endonezya
➔
اندونزیه<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Kalimantan
➔
قالیمانطان<br />
Yoğun
➔
یوغون<br />
Dumanın
➔
دومانڭ<br />
Pasifik
➔
پاصیفیك<br />
Okyanusu
➔
اوقیانوسی<br />
Ndaki
➔
نداقی<br />
Yüzey
➔
یوزی<br />
Sularının
➔
صولرنڭ<br />
Normalin
➔
نورمالڭ<br />
Isınmasıyla
➔
ایصینمسییله<br />
Ortaya
➔
اورتایه<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Nino
➔
نینو<br />
Hava
➔
هوا<br />
Olayının
➔
اولاینڭ<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Süren
➔
سورن<br />
Kurak
➔
قوراق<br />
Mevsimin
➔
موسمڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Yangınlarıyla
➔
یانغینلرییله<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
Sürüyor
➔
سورویور<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Genelindeki
➔
گنلندەکی<br />
Yangınlarının
➔
یانغینلرنڭ<br />
Azalmaya
➔
آزالمایە
اندونزیەدە پاصیفیك اوقیانوسڭدەكی یوزی صولرنڭ نورمالڭ أوزرندە ایصینمسییله اورتایه چیقان ال نینو هوا اولاینڭ و اوزون سورن قوراق موسمڭ دە ایتکیسیلە اورمان یانغینلرییله مجادله سورویور.
یتکیلیلر، أولکه گنلندەکی اورمان یانغینلرنڭ آزالمایە باشلادیغڭی، آنجق بورنەو آداصینڭ اندونزیەیە عائد قالیمانطان بولگەسنڭ بعض کسیملرندە دوام ایدن یانغینلرڭ یول آچدیغی یوغون دومانڭ ایتکیسنی سوردیردوغینی بلیرتدی.
باتی قالیمانطان ایالدینی قاپلایان دومان نه دنیله پونطیاناك کندندە گوروش مسافەسنڭ ١ کیلومترەنڭ آلتینە دوشدوغینی بلیرتن یتکیلیلر، بو طورومڭ اوچاق سفرلرنده اقصامالرە یول آچدیغنی قید ایتدی.
یتکیلیلر، یوغون دومانڭ یانغین سوندیرمە چالیشمەلرینی دە اولومسز اتکیلەدیگینی افاده ایتدی.
اندونزیه اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە، أولکەدە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیڭ هکتاردن فضله آلان یانغینلرده ضرر گوردی.
قایناق: آه
Endonezya’da Pasifik Okyanusu’ndaki yüzey sularının normalin üzerinde ısınmasıyla ortaya çıkan El Nino hava olayının ve uzun süren kurak mevsimin de etkisiyle orman yangınlarıyla mücadele sürüyor.
Yetkililer, ülke genelindeki orman yangınlarının azalmaya başladığını, ancak Borneo Adası’nın Endonezya’ya ait Kalimantan bölgesinin bazı kesimlerinde devam eden yangınların yol açtığı yoğun dumanın etkisini sürdürdüğünü belirtti.
Batı Kalimantan eyaletini kaplayan duman nedeniyle Pontianak kentinde görüş mesafesinin 1 kilometrenin altına düştüğünü belirten yetkililer, bu durumun uçak seferlerinde aksamalara yol açtığını kaydetti.
Yetkililer, yoğun dumanın yangın söndürme çalışmalarını da olumsuz etkilediğini ifade etti.
Endonezya Orman Bakanlığı verilerine göre, ülkede ocak-temmuz döneminde 202 bin hektardan fazla alan yangınlarda zarar gördü.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın