بروکسلدە پروتستولر شدتلندی: ١٥٠ کیشی گوز آلتیننده – Brüksel’de protestolar şiddetlendi: 150 kişi gözaltında

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بروکسلدە پروتستولر شدتلندی: ١٥٠ کیشی گوز آلتیننده

Brüksel’de protestolar şiddetlendi: 150 kişi gözaltında
بروکسلBrüksel پولیسی،polisi, پروتستولرەprotestolara ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
اولایلرOlaylar صیرەسندەsırasında ١٥٠150 کیشینڭkişinin گوز  آلتیناgözaltına آلیندیغیalındığı بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  بونلردنbunlardan ١١٨انین118'inin اداری،idari, ٣٢سینین32'sinin ایسەise عدلیadli گوز  آلتیgözaltı قاپسامندەkapsamında اولدیغیolduğu قید  ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  عدلیadli گوز  آلتیلرڭgözaltıların پولیسpolis مأمورلرنەmemurlarına جسمcisim آتمه،atma, گوز  آلتیناgözaltına آلینمایەalınmaya دیرنمهdirenme وve قصداkasten قونداقلامهkundaklama گبیgibi صوچلرلەsuçlarla باغلانتیلیbağlantılı اولدیغیolduğu بلیرتیركن،belirtilirken, عدلیadli گوز  آلتیناgözaltına آلینانلرalınanlar آراسندەکیarasındaki ١٥15 کیشینڭkişinin رشیدreşit اولمادیغیolmadığı بیلگیسیbilgisi یرyer آلدی.aldı.
صوروشدیرمهSoruşturma قاپسامندەkapsamında یڭیyeni شبهەلیلرڭşüphelilerin تثبیدنەtespitine دوامdevam ایدیلدیگیedildiği وve آچیقلانانaçıklanan صاییلرڭsayıların دگیشەبیلەجەگینهdeğişebileceğine اشارتişaret ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  اولایلرolaylar صیرەسندەsırasında چیقانçıkan عصیانلردهisyanlarda کندkent مرکزندەmerkezinde جدیciddi خسارhasar میدانەmeydana گلدیگیgeldiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  اولایلرolaylar صیرەسندەsırasında باریقاتbarikat قورمقkurmak ایچونiçin الکتریکلیelektrikli صقوطرلرskuterler وve انشاآتinşaat مالزمەلرنڭmalzemelerinin قوللانیللانیلدیغی،kullanıldığı, ٥5 پولیسpolis مأمورنڭmemurunun خفیفhafif یارەلاندیغیyaralandığı افادهifade ایدیلدی.edildi.
پروتستولردهProtestolarda شدتşiddet اولایلریolayları یاشانمیشطیyaşanmıştı
بلچیقەنڭBelçika'nın بروکسلBrüksel وve لیەگهLiege کندلرندهkentlerinde اگیتیمeğitim پولیتیقەلرنەpolitikalarına وve بوتچەbütçe کسینتیلرنەkesintilerine قارشیkarşı دونdün دوزنلننdüzenlenen پروتستولردهprotestolarda شدتşiddet اولایلریolayları یاشانمیشطی.yaşanmıştı.
بروکسلدەBrüksel'de پولیس،polis, گوستریجیلرەgöstericilere دفعەلرجەdefalarca گوزgöz یاشارتیجیyaşartıcı غازgaz وve تضییقلیtazyikli صویلهsuyla مداخلهmüdahale ایتمشدی.etmişti.
لیەگەدەLiege'de دەde پولیس،polis, گوستریجیلرەgöstericilere تضییقلیtazyikli صویلهsuyla مداخلهmüdahale ادهركنederken چورەدهçevrede طوپلانانtoplanan کیشیلر،kişiler, "آرقداشلرمزنی"Arkadaşlarımızı سربستserbest بیراقڭ"bırakın" صلوغانلریsloganları آتمشدی.atmıştı.
فرانسەدەFransa'da اگیتیمeğitim قوشوللرنەkoşullarına تپکیtepki اولەرقolarak باشلایانbaşlayan أوگرنجیöğrenci پروتستولری،protestoları, ١1 اکیمدەEkim'de بلچیقەدەBelçika'da فرانسزجەFransızca قونوسیلانلانkonuşulan کسیمەkesime دەde یاییلمشدی.yayılmıştı.
قاموKamu دوزننڭdüzeninin بوزولدوغیbozulduğu گوستریلردهgösterilerde چوقçok صاییدەsayıda کیشیkişi گوز  آلتیناgözaltına آلینمش،alınmış, بعضیلریbazıları طوتوقلانمشدی.tutuklanmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

بروکسلدە پروتستولر شدتلندی: ١٥٠ کیشی گوز آلتیننده

بروکسل پولیسی، پروتستولرە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.

اولایلر صیرەسندە ١٥٠ کیشینڭ گوز آلتینا آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بونلردن ١١٨انین اداری، ٣٢سینین ایسە عدلی گوز آلتی قاپسامندە اولدیغی قید ایدیلدی.

آچیقلامه دە، عدلی گوز آلتیلرڭ پولیس مأمورلرنە جسم آتمه، گوز آلتینا آلینمایە دیرنمه و قصدا قونداقلامه گبی صوچلرلە باغلانتیلی اولدیغی بلیرتیركن، عدلی گوز آلتینا آلینانلر آراسندەکی ١٥ کیشینڭ رشید اولمادیغی بیلگیسی یر آلدی.

صوروشدیرمه قاپسامندە یڭی شبهەلیلرڭ تثبیدنە دوام ایدیلدیگی و آچیقلانان صاییلرڭ دگیشەبیلەجەگینه اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە چیقان عصیانلرده کند مرکزندە جدی خسار میدانە گلدیگی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە باریقات قورمق ایچون الکتریکلی صقوطرلر و انشاآت مالزمەلرنڭ قوللانیللانیلدیغی، ٥ پولیس مأمورنڭ خفیف یارەلاندیغی افاده ایدیلدی.

پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی

بلچیقەنڭ بروکسل و لیەگه کندلرنده اگیتیم پولیتیقەلرنە و بوتچە کسینتیلرنە قارشی دون دوزنلنن پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی.

بروکسلدە پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ایتمشدی.

لیەگەدە دە پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتمشدی.

فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.

قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.

قایناق: آه

Brüksel’de protestolar şiddetlendi: 150 kişi gözaltında

Brüksel polisi, protestolara ilişkin yazılı açıklama yaptı.

Olaylar sırasında 150 kişinin gözaltına alındığı belirtilen açıklamada, bunlardan 118’inin idari, 32’sinin ise adli gözaltı kapsamında olduğu kaydedildi.

Açıklamada, adli gözaltıların polis memurlarına cisim atma, gözaltına alınmaya direnme ve kasten kundaklama gibi suçlarla bağlantılı olduğu belirtilirken, adli gözaltına alınanlar arasındaki 15 kişinin reşit olmadığı bilgisi yer aldı.

Soruşturma kapsamında yeni şüphelilerin tespitine devam edildiği ve açıklanan sayıların değişebileceğine işaret edilen açıklamada, olaylar sırasında çıkan isyanlarda kent merkezinde ciddi hasar meydana geldiği belirtildi.

Açıklamada, olaylar sırasında barikat kurmak için elektrikli skuterler ve inşaat malzemelerinin kullanıldığı, 5 polis memurunun hafif yaralandığı ifade edildi.

Protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı

Belçika’nın Brüksel ve Liege kentlerinde eğitim politikalarına ve bütçe kesintilerine karşı dün düzenlenen protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı.

Brüksel’de polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etmişti.

Liege’de de polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları atmıştı.

Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.

Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بروکسلدە پروتستولر شدتلندی: ١٥٠ کیشی گوز آلتیننده

بروکسل پولیسی، پروتستولرە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.

اولایلر صیرەسندە ١٥٠ کیشینڭ گوز آلتینا آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بونلردن ١١٨انین اداری، ٣٢سینین ایسە عدلی گوز آلتی قاپسامندە اولدیغی قید ایدیلدی.

آچیقلامه دە، عدلی گوز آلتیلرڭ پولیس مأمورلرنە جسم آتمه، گوز آلتینا آلینمایە دیرنمه و قصدا قونداقلامه گبی صوچلرلە باغلانتیلی اولدیغی بلیرتیركن، عدلی گوز آلتینا آلینانلر آراسندەکی ١٥ کیشینڭ رشید اولمادیغی بیلگیسی یر آلدی.

صوروشدیرمه قاپسامندە یڭی شبهەلیلرڭ تثبیدنە دوام ایدیلدیگی و آچیقلانان صاییلرڭ دگیشەبیلەجەگینه اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە چیقان عصیانلرده کند مرکزندە جدی خسار میدانە گلدیگی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە باریقات قورمق ایچون الکتریکلی صقوطرلر و انشاآت مالزمەلرنڭ قوللانیللانیلدیغی، ٥ پولیس مأمورنڭ خفیف یارەلاندیغی افاده ایدیلدی.

پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی

بلچیقەنڭ بروکسل و لیەگه کندلرنده اگیتیم پولیتیقەلرنە و بوتچە کسینتیلرنە قارشی دون دوزنلنن پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی.

بروکسلدە پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ایتمشدی.

لیەگەدە دە پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتمشدی.

فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.

قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Brüksel’de protestolar şiddetlendi: 150 kişi gözaltında

Brüksel polisi, protestolara ilişkin yazılı açıklama yaptı.

Olaylar sırasında 150 kişinin gözaltına alındığı belirtilen açıklamada, bunlardan 118’inin idari, 32’sinin ise adli gözaltı kapsamında olduğu kaydedildi.

Açıklamada, adli gözaltıların polis memurlarına cisim atma, gözaltına alınmaya direnme ve kasten kundaklama gibi suçlarla bağlantılı olduğu belirtilirken, adli gözaltına alınanlar arasındaki 15 kişinin reşit olmadığı bilgisi yer aldı.

Soruşturma kapsamında yeni şüphelilerin tespitine devam edildiği ve açıklanan sayıların değişebileceğine işaret edilen açıklamada, olaylar sırasında çıkan isyanlarda kent merkezinde ciddi hasar meydana geldiği belirtildi.

Açıklamada, olaylar sırasında barikat kurmak için elektrikli skuterler ve inşaat malzemelerinin kullanıldığı, 5 polis memurunun hafif yaralandığı ifade edildi.

Protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı

Belçika’nın Brüksel ve Liege kentlerinde eğitim politikalarına ve bütçe kesintilerine karşı dün düzenlenen protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı.

Brüksel’de polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etmişti.

Liege’de de polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları atmıştı.

Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.

Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Gözaltına ➔ گوز آلتینا<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Polis ➔ پولیس<br />
Brüksel ➔ بروکسل<br />
Olaylar ➔ اولایلر<br />
Sırasında ➔ صیرەسندە<br />
Adli ➔ عدلی<br />
Kişinin ➔ کیشینڭ<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Protestolarda ➔ پروتستولرده<br />
Şiddet ➔ شدت<br />
Olayları ➔ اولایلری<br />
Yaşanmıştı ➔ یاشانمیشطی<br />
Belçika ➔ بلچیقه<br />
Liege ➔ لیەگه<br />
Eğitim ➔ اگیتیم<br />
Göstericilere ➔ گوستریجیلرە<br />
Tazyikli ➔ تضییقلی<br />
Suyla ➔ صویله<br />
Müdahale ➔ مداخله<br />
Polisi ➔ پولیسی<br />
Protestolara ➔ پروتستولرە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklama ➔ آچیقلامه<br />
Alındığı ➔ آلیندیغی<br />
Belirtilen ➔ بلیرتیلن<br />
Bunlardan ➔ بونلردن<br />
Inin ➔ أینین<br />
Idari ➔ اداری


بروکسل پولیسی، پروتستولرە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.


اولایلر صیرەسندە ١٥٠ کیشینڭ گوز آلتینا آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بونلردن ١١٨انین اداری، ٣٢سینین ایسە عدلی گوز آلتی قاپسامندە اولدیغی قید ایدیلدی.


آچیقلامه دە، عدلی گوز آلتیلرڭ پولیس مأمورلرنە جسم آتمه، گوز آلتینا آلینمایە دیرنمه و قصدا قونداقلامه گبی صوچلرلە باغلانتیلی اولدیغی بلیرتیركن، عدلی گوز آلتینا آلینانلر آراسندەکی ١٥ کیشینڭ رشید اولمادیغی بیلگیسی یر آلدی.


صوروشدیرمه قاپسامندە یڭی شبهەلیلرڭ تثبیدنە دوام ایدیلدیگی و آچیقلانان صاییلرڭ دگیشەبیلەجەگینه اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە چیقان عصیانلرده کند مرکزندە جدی خسار میدانە گلدیگی بلیرتیلدی.


آچیقلامه دە، اولایلر صیرەسندە باریقات قورمق ایچون الکتریکلی صقوطرلر و انشاآت مالزمەلرنڭ قوللانیللانیلدیغی، ٥ پولیس مأمورنڭ خفیف یارەلاندیغی افاده ایدیلدی.


پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی


بلچیقەنڭ بروکسل و لیەگه کندلرنده اگیتیم پولیتیقەلرنە و بوتچە کسینتیلرنە قارشی دون دوزنلنن پروتستولرده شدت اولایلری یاشانمیشطی.


بروکسلدە پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ایتمشدی.


لیەگەدە دە پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتمشدی.


فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.


قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.


قایناق: آه



Brüksel polisi, protestolara ilişkin yazılı açıklama yaptı.


Olaylar sırasında 150 kişinin gözaltına alındığı belirtilen açıklamada, bunlardan 118’inin idari, 32’sinin ise adli gözaltı kapsamında olduğu kaydedildi.


Açıklamada, adli gözaltıların polis memurlarına cisim atma, gözaltına alınmaya direnme ve kasten kundaklama gibi suçlarla bağlantılı olduğu belirtilirken, adli gözaltına alınanlar arasındaki 15 kişinin reşit olmadığı bilgisi yer aldı.


Soruşturma kapsamında yeni şüphelilerin tespitine devam edildiği ve açıklanan sayıların değişebileceğine işaret edilen açıklamada, olaylar sırasında çıkan isyanlarda kent merkezinde ciddi hasar meydana geldiği belirtildi.


Açıklamada, olaylar sırasında barikat kurmak için elektrikli skuterler ve inşaat malzemelerinin kullanıldığı, 5 polis memurunun hafif yaralandığı ifade edildi.


Protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı


Belçika’nın Brüksel ve Liege kentlerinde eğitim politikalarına ve bütçe kesintilerine karşı dün düzenlenen protestolarda şiddet olayları yaşanmıştı.


Brüksel’de polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etmişti.


Liege’de de polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları atmıştı.


Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.


Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir