صینیر قاپیسینده یوغونلق: حامزابیلیدە دیر قویروغی ٢٧ کیلومتره
Sınır kapısında yoğunluk: Hamzabeyli’de tır kuyruğu 27 kilometre
قاپیقولەنڭKapıkule'nin قارشیسیدەكیkarşısındaki قاپیتانKapitan آندرەووAndrevo صینیرSınır قاپیسیندهKapısı'nda یوروتولنyürütülen چالیشمەلرçalışmalar نه دنیلهnedeniyle بوbu گذرگاەدهgüzergahta اوزونuzun سورەsüre بکلەینbekleyen دیرtır سوروجیلری،sürücüleri, یورتyurt طیشنەdışına چیقیشçıkış ایچونiçin حامزابیلییەHamzabeyli'ye یوڭلدی.yöneldi.
حامزابیلیدەکیHamzabeyli'deki یوغونلقڭyoğunluğun آرتمسیartması وve بولغارستانBulgaristan طرفڭدەكیtarafındaki ایشلملرڭişlemlerin طلبیtalebi قارشیلایاماماصیkarşılayamaması نه دنیلهnedeniyle دیرtır قویروغیkuyruğu صینیرsınır قاپیسیندنkapısından اعتباراitibaren ٢٧27 کیلومترەیەkilometreye اولاشدی.ulaştı.
دیرTır سوروجیسیsürücüsü طارقTarık أوزخان،Özhan, آهAA مخابرنە،muhabirine, قاپیتانKapitan آندرەووداقیAndrevo'daki تعدیلاتtadilat نه دنیلهnedeniyle حامزابیلیدەHamzabeyli'de بکلەمەbekleme سورەلرنڭsürelerinin اوزادیغینیuzadığını سویلەدی.söyledi.
صورونڭSorunun چوزولمەسینیçözülmesini بکلەدكلرنیbeklediklerini بلیرتنbelirten أوزخان،Özhan, "قاپیقولەیی"Kapıkule'yi قوللانانkullanan آرقداشلرarkadaşlar دەda بورایهburaya یونەلییور.yöneliyor. اسکیدنEskiden ١٥15 کیلومترهkilometre اولانolan قویروقkuyruk ٣٥-٤٠35-40 کیلومترەلرەkilometrelere قدرkadar چیقییور.çıkıyor. بورادەBurada یاقلاشیقyaklaşık ٣3 گونgün بکلییورز."bekliyoruz." دیدی.dedi.
غازیGazi أوداباشOdabaş دەda صینیرsınır قاپیسیدەكیkapısındaki یوغونلقڭyoğunluğun بولغارستانBulgaristan طرفڭدەكیtarafındaki باقیمدنbakımdan قایناقلانلاندیغینیkaynaklandığını أوگرندكلرنی،öğrendiklerini, صورونڭsorunun چوزولمەسینیçözülmesini بکلەدكلرنیbeklediklerini قید ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA
صینیر قاپیسینده یوغونلق: حامزابیلیدە دیر قویروغی ٢٧ کیلومتره
قاپیقولەنڭ قارشیسیدەكی قاپیتان آندرەوو صینیر قاپیسینده یوروتولن چالیشمەلر نه دنیله بو گذرگاەده اوزون سورە بکلەین دیر سوروجیلری، یورت طیشنە چیقیش ایچون حامزابیلییە یوڭلدی.
حامزابیلیدەکی یوغونلقڭ آرتمسی و بولغارستان طرفڭدەكی ایشلملرڭ طلبی قارشیلایاماماصی نه دنیله دیر قویروغی صینیر قاپیسیندن اعتبارا ٢٧ کیلومترەیە اولاشدی.
دیر سوروجیسی طارق أوزخان، آه مخابرنە، قاپیتان آندرەووداقی تعدیلات نه دنیله حامزابیلیدە بکلەمە سورەلرنڭ اوزادیغینی سویلەدی.
صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی بلیرتن أوزخان، “قاپیقولەیی قوللانان آرقداشلر دە بورایه یونەلییور. اسکیدن ١٥ کیلومتره اولان قویروق ٣٥-٤٠ کیلومترەلرە قدر چیقییور. بورادە یاقلاشیق ٣ گون بکلییورز.” دیدی.
غازی أوداباش دە صینیر قاپیسیدەكی یوغونلقڭ بولغارستان طرفڭدەكی باقیمدن قایناقلانلاندیغینی أوگرندكلرنی، صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی قید ایتدی.
قایناق: آه
حامزابیلیدەکی یوغونلقڭ آرتمسی و بولغارستان طرفڭدەكی ایشلملرڭ طلبی قارشیلایاماماصی نه دنیله دیر قویروغی صینیر قاپیسیندن اعتبارا ٢٧ کیلومترەیە اولاشدی.
دیر سوروجیسی طارق أوزخان، آه مخابرنە، قاپیتان آندرەووداقی تعدیلات نه دنیله حامزابیلیدە بکلەمە سورەلرنڭ اوزادیغینی سویلەدی.
صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی بلیرتن أوزخان، “قاپیقولەیی قوللانان آرقداشلر دە بورایه یونەلییور. اسکیدن ١٥ کیلومتره اولان قویروق ٣٥-٤٠ کیلومترەلرە قدر چیقییور. بورادە یاقلاشیق ٣ گون بکلییورز.” دیدی.
غازی أوداباش دە صینیر قاپیسیدەكی یوغونلقڭ بولغارستان طرفڭدەكی باقیمدن قایناقلانلاندیغینی أوگرندكلرنی، صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی قید ایتدی.
قایناق: آه
Sınır kapısında yoğunluk: Hamzabeyli’de tır kuyruğu 27 kilometre
Kapıkule’nin karşısındaki Kapitan Andrevo Sınır Kapısı’nda yürütülen çalışmalar nedeniyle bu güzergahta uzun süre bekleyen tır sürücüleri, yurt dışına çıkış için Hamzabeyli’ye yöneldi.
Hamzabeyli’deki yoğunluğun artması ve Bulgaristan tarafındaki işlemlerin talebi karşılayamaması nedeniyle tır kuyruğu sınır kapısından itibaren 27 kilometreye ulaştı.
Tır sürücüsü Tarık Özhan, AA muhabirine, Kapitan Andrevo’daki tadilat nedeniyle Hamzabeyli’de bekleme sürelerinin uzadığını söyledi.
Sorunun çözülmesini beklediklerini belirten Özhan, “Kapıkule’yi kullanan arkadaşlar da buraya yöneliyor. Eskiden 15 kilometre olan kuyruk 35-40 kilometrelere kadar çıkıyor. Burada yaklaşık 3 gün bekliyoruz.” dedi.
Gazi Odabaş da sınır kapısındaki yoğunluğun Bulgaristan tarafındaki bakımdan kaynaklandığını öğrendiklerini, sorunun çözülmesini beklediklerini kaydetti.
Kaynak: AA
Hamzabeyli’deki yoğunluğun artması ve Bulgaristan tarafındaki işlemlerin talebi karşılayamaması nedeniyle tır kuyruğu sınır kapısından itibaren 27 kilometreye ulaştı.
Tır sürücüsü Tarık Özhan, AA muhabirine, Kapitan Andrevo’daki tadilat nedeniyle Hamzabeyli’de bekleme sürelerinin uzadığını söyledi.
Sorunun çözülmesini beklediklerini belirten Özhan, “Kapıkule’yi kullanan arkadaşlar da buraya yöneliyor. Eskiden 15 kilometre olan kuyruk 35-40 kilometrelere kadar çıkıyor. Burada yaklaşık 3 gün bekliyoruz.” dedi.
Gazi Odabaş da sınır kapısındaki yoğunluğun Bulgaristan tarafındaki bakımdan kaynaklandığını öğrendiklerini, sorunun çözülmesini beklediklerini kaydetti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صینیر قاپیسینده یوغونلق: حامزابیلیدە دیر قویروغی ٢٧ کیلومتره
قاپیقولەنڭ قارشیسیدەكی قاپیتان آندرەوو صینیر قاپیسینده یوروتولن چالیشمەلر نه دنیله بو گذرگاەده اوزون سورە بکلەین دیر سوروجیلری، یورت طیشنە چیقیش ایچون حامزابیلییە یوڭلدی.حامزابیلیدەکی یوغونلقڭ آرتمسی و بولغارستان طرفڭدەكی ایشلملرڭ طلبی قارشیلایاماماصی نه دنیله دیر قویروغی صینیر قاپیسیندن اعتبارا ٢٧ کیلومترەیە اولاشدی.
دیر سوروجیسی طارق أوزخان، آه مخابرنە، قاپیتان آندرەووداقی تعدیلات نه دنیله حامزابیلیدە بکلەمە سورەلرنڭ اوزادیغینی سویلەدی.
صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی بلیرتن أوزخان، “قاپیقولەیی قوللانان آرقداشلر دە بورایه یونەلییور. اسکیدن ١٥ کیلومتره اولان قویروق ٣٥-٤٠ کیلومترەلرە قدر چیقییور. بورادە یاقلاشیق ٣ گون بکلییورز.” دیدی.
غازی أوداباش دە صینیر قاپیسیدەكی یوغونلقڭ بولغارستان طرفڭدەكی باقیمدن قایناقلانلاندیغینی أوگرندكلرنی، صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی قید ایتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sınır kapısında yoğunluk: Hamzabeyli’de tır kuyruğu 27 kilometre
Kapıkule’nin karşısındaki Kapitan Andrevo Sınır Kapısı’nda yürütülen çalışmalar nedeniyle bu güzergahta uzun süre bekleyen tır sürücüleri, yurt dışına çıkış için Hamzabeyli’ye yöneldi.Hamzabeyli’deki yoğunluğun artması ve Bulgaristan tarafındaki işlemlerin talebi karşılayamaması nedeniyle tır kuyruğu sınır kapısından itibaren 27 kilometreye ulaştı.
Tır sürücüsü Tarık Özhan, AA muhabirine, Kapitan Andrevo’daki tadilat nedeniyle Hamzabeyli’de bekleme sürelerinin uzadığını söyledi.
Sorunun çözülmesini beklediklerini belirten Özhan, “Kapıkule’yi kullanan arkadaşlar da buraya yöneliyor. Eskiden 15 kilometre olan kuyruk 35-40 kilometrelere kadar çıkıyor. Burada yaklaşık 3 gün bekliyoruz.” dedi.
Gazi Odabaş da sınır kapısındaki yoğunluğun Bulgaristan tarafındaki bakımdan kaynaklandığını öğrendiklerini, sorunun çözülmesini beklediklerini kaydetti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sınır
➔
صینیر<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Hamzabeyli
➔
حامزابیلی<br />
Kapıkule
➔
قاپیقوله<br />
Kapitan
➔
قاپیتان<br />
Andrevo
➔
آندرەوو<br />
Yoğunluğun
➔
یوغونلقڭ<br />
Bulgaristan
➔
بولغارستان<br />
Tarafındaki
➔
طرفڭدەكی<br />
Özhan
➔
أوزخان<br />
Sorunun
➔
صورونڭ<br />
Çözülmesini
➔
چوزولمەسینی<br />
Beklediklerini
➔
بکلەدكلرنی<br />
Karşısındaki
➔
قارشیسیدەكی<br />
Kapısı
➔
قاپیسی<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Çalışmalar
➔
چالیشمەلر<br />
Güzergahta
➔
گذرگاەده<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Süre
➔
سورە<br />
Bekleyen
➔
بکلەین<br />
Sürücüleri
➔
سوروجیلری<br />
Yurt
➔
یورت<br />
Dışına
➔
طیشنە<br />
Çıkış
➔
چیقیش<br />
Yöneldi
➔
یوڭلدی<br />
Deki
➔
دکی<br />
Artması
➔
آرتمسی<br />
Işlemlerin
➔
أیشلملەرین<br />
Talebi
➔
طلبی
قاپیقولەنڭ قارشیسیدەكی قاپیتان آندرەوو صینیر قاپیسینده یوروتولن چالیشمەلر نه دنیله بو گذرگاەده اوزون سورە بکلەین دیر سوروجیلری، یورت طیشنە چیقیش ایچون حامزابیلییە یوڭلدی.
حامزابیلیدەکی یوغونلقڭ آرتمسی و بولغارستان طرفڭدەكی ایشلملرڭ طلبی قارشیلایاماماصی نه دنیله دیر قویروغی صینیر قاپیسیندن اعتبارا ٢٧ کیلومترەیە اولاشدی.
دیر سوروجیسی طارق أوزخان، آه مخابرنە، قاپیتان آندرەووداقی تعدیلات نه دنیله حامزابیلیدە بکلەمە سورەلرنڭ اوزادیغینی سویلەدی.
صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی بلیرتن أوزخان، “قاپیقولەیی قوللانان آرقداشلر دە بورایه یونەلییور. اسکیدن ١٥ کیلومتره اولان قویروق ٣٥-٤٠ کیلومترەلرە قدر چیقییور. بورادە یاقلاشیق ٣ گون بکلییورز.” دیدی.
غازی أوداباش دە صینیر قاپیسیدەكی یوغونلقڭ بولغارستان طرفڭدەكی باقیمدن قایناقلانلاندیغینی أوگرندكلرنی، صورونڭ چوزولمەسینی بکلەدكلرنی قید ایتدی.
قایناق: آه
Kapıkule’nin karşısındaki Kapitan Andrevo Sınır Kapısı’nda yürütülen çalışmalar nedeniyle bu güzergahta uzun süre bekleyen tır sürücüleri, yurt dışına çıkış için Hamzabeyli’ye yöneldi.
Hamzabeyli’deki yoğunluğun artması ve Bulgaristan tarafındaki işlemlerin talebi karşılayamaması nedeniyle tır kuyruğu sınır kapısından itibaren 27 kilometreye ulaştı.
Tır sürücüsü Tarık Özhan, AA muhabirine, Kapitan Andrevo’daki tadilat nedeniyle Hamzabeyli’de bekleme sürelerinin uzadığını söyledi.
Sorunun çözülmesini beklediklerini belirten Özhan, “Kapıkule’yi kullanan arkadaşlar da buraya yöneliyor. Eskiden 15 kilometre olan kuyruk 35-40 kilometrelere kadar çıkıyor. Burada yaklaşık 3 gün bekliyoruz.” dedi.
Gazi Odabaş da sınır kapısındaki yoğunluğun Bulgaristan tarafındaki bakımdan kaynaklandığını öğrendiklerini, sorunun çözülmesini beklediklerini kaydetti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın