برەزیلیەدن عبدنڭ گومروك ویرگیلرنە سرت تپکی: حقسز و قوراللرە آیقیری
برەزیلیەدن عبدنڭ گومروك ویرگیلرنە سرت تپکی: حقسز و قوراللرە آیقیری
برەزیلیە طیش ایشلری باقانی ماورو ویەیره ایلە قالقینمه، صنایع، تجارت و خدمتلر باقانی مارجیو ألیاس روصه، عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر ایلە گرچكلەشتیردكلری چوریم ایچی گوروشمەدە بو اعتراضلری طوغریدن دیلە گتیردی. گوروشمەنڭ آردندن برەزیلیە باقانلقلری طرفندن یاپیلان اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٤ تاریخلی عبد تجارت یاساسینڭ ٣٠١. مادەسی قاپسامندە یوروتدیگی صوروشدیرمالرده أوڭە سوردیگی گرکجەلرڭ، برەزیلیەنڭ فعلی اویغولامالرنی یانسیتمادیغی وورغولاندی.
آرالریدەكی گوروش آیریلقلرنە قارشین ایکی أولکه، مذاکره ماصەسنی ترك ایتمەمە قونوسندە مطابق قالدی. أوڭمزدەکی هفتەلرده صانال یا دە یوز یوزه تکنیك دوزیدە طوپلانتیلر دوزنلەنلنمسی، آردندن دە قید ایدیلن ایلرییی دگرلندیرمك أوزرە بر باقانلر طوپلانتیسی گرچكلەشتیریلمسی پلانلانییور.
برەزیلیە حکومتی، عبد ایلە دییالوغی سوردیرمه و قارشیلقلی اگەمنلگە صایغی تملندە “دنگەلی و هر ایکی طرفە دە قزانچ صاغلایان” بر چوزوم آراییشینی قرارلیلقلە سوردیرەجگینی بیلدیردی.
پازار ایرتسی گونکی صانال طوپلانتی، برەزیلیە دولت باشقانی لویز اینáجیو لوله دە سیلوه ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپ آراسندە ٢١ آغستوسدە گرچکلشن تلەفون گوروشمەسنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی گوروشمەدە لوله، گومروك ویرگیلرنی یڭیدن گوندمە گتیریركن ترمپ ایسە مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنی أوڭرمشدی.
خاطرلانلاناجغی أوزرە عبد تجارت تمثیلجیلگی اوفیسی، تموز آیندە یاقلاشیق بر ییل سورن اینجەلەمەنڭ آردندن بعض برەزیلیە أورونلرنە یوزدە ٢٥ اورانندە علاوه ویرگی گتیرمش، آردندن برەزیلیەدن ادخال ایدیلن دیگر بعض أورونلرە دە یوزدە ١٢،٥ليك اك بر ویرگی داها اویغولامشدی.
Brezilya’dan ABD’nin gümrük vergilerine sert tepki: Haksız ve kurallara aykırı
Brezilya Dışişleri Bakanı Mauro Vieira ile Kalkınma, Sanayi, Ticaret ve Hizmetler Bakanı Marcio Elias Rosa, ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer ile gerçekleştirdikleri çevrim içi görüşmede bu itirazları doğrudan dile getirdi. Görüşmenin ardından Brezilya bakanlıkları tarafından yapılan ortak yazılı açıklamada, Washington yönetiminin 1974 tarihli ABD Ticaret Yasası’nın 301. maddesi kapsamında yürüttüğü soruşturmalarda öne sürdüğü gerekçelerin, Brezilya’nın fiili uygulamalarını yansıtmadığı vurgulandı.
Aralarındaki görüş ayrılıklarına karşın iki ülke, müzakere masasını terk etmeme konusunda mutabık kaldı. Önümüzdeki haftalarda sanal ya da yüz yüze teknik düzeyde toplantılar düzenlenmesi, ardından da kaydedilen ileriyi değerlendirmek üzere bir bakanlar toplantısı gerçekleştirilmesi planlanıyor.
Brezilya hükümeti, ABD ile diyaloğu sürdürme ve karşılıklı egemenliğe saygı temelinde “dengeli ve her iki tarafa da kazanç sağlayan” bir çözüm arayışını kararlılıkla sürdüreceğini bildirdi.
Pazartesi günkü sanal toplantı, Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva ile ABD Başkanı Donald Trump arasında 21 Ağustos’ta gerçekleşen telefon görüşmesinin ardından geldi. Söz konusu görüşmede Lula, gümrük vergilerini yeniden gündeme getirirken Trump ise müzakerelerin yeniden başlatılmasını önermişti.
Hatırlanacağı üzere ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi, Temmuz ayında yaklaşık bir yıl süren incelemenin ardından bazı Brezilya ürünlerine yüzde 25 oranında ilave vergi getirmiş, ardından Brezilya’dan ithal edilen diğer bazı ürünlere de yüzde 12,5’lik ek bir vergi daha uygulamıştı.
برەزیلیەدن عبدنڭ گومروك ویرگیلرنە سرت تپکی: حقسز و قوراللرە آیقیری
برەزیلیەدن یاپیلان آچیقلامه دە، عبدنڭ برەزیلیە منشألی أورونلرە گتیردیگی اك گومروك ویرگیلرندن دویولان راحتسزلق یینەلنارك بو ویرگیلرڭ “حقسز” اولدیغی و “اولوسلر آراس تجارت قوراللرییله طوتارلی اولمادیغی” بلیرتیلدی.برەزیلیە طیش ایشلری باقانی ماورو ویەیره ایلە قالقینمه، صنایع، تجارت و خدمتلر باقانی مارجیو ألیاس روصه، عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر ایلە گرچكلەشتیردكلری چوریم ایچی گوروشمەدە بو اعتراضلری طوغریدن دیلە گتیردی. گوروشمەنڭ آردندن برەزیلیە باقانلقلری طرفندن یاپیلان اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٤ تاریخلی عبد تجارت یاساسینڭ ٣٠١. مادەسی قاپسامندە یوروتدیگی صوروشدیرمالرده أوڭە سوردیگی گرکجەلرڭ، برەزیلیەنڭ فعلی اویغولامالرنی یانسیتمادیغی وورغولاندی.
آرالریدەكی گوروش آیریلقلرنە قارشین ایکی أولکه، مذاکره ماصەسنی ترك ایتمەمە قونوسندە مطابق قالدی. أوڭمزدەکی هفتەلرده صانال یا دە یوز یوزه تکنیك دوزیدە طوپلانتیلر دوزنلەنلنمسی، آردندن دە قید ایدیلن ایلرییی دگرلندیرمك أوزرە بر باقانلر طوپلانتیسی گرچكلەشتیریلمسی پلانلانییور.
برەزیلیە حکومتی، عبد ایلە دییالوغی سوردیرمه و قارشیلقلی اگەمنلگە صایغی تملندە “دنگەلی و هر ایکی طرفە دە قزانچ صاغلایان” بر چوزوم آراییشینی قرارلیلقلە سوردیرەجگینی بیلدیردی.
پازار ایرتسی گونکی صانال طوپلانتی، برەزیلیە دولت باشقانی لویز اینáجیو لوله دە سیلوه ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپ آراسندە ٢١ آغستوسدە گرچکلشن تلەفون گوروشمەسنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی گوروشمەدە لوله، گومروك ویرگیلرنی یڭیدن گوندمە گتیریركن ترمپ ایسە مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنی أوڭرمشدی.
خاطرلانلاناجغی أوزرە عبد تجارت تمثیلجیلگی اوفیسی، تموز آیندە یاقلاشیق بر ییل سورن اینجەلەمەنڭ آردندن بعض برەزیلیە أورونلرنە یوزدە ٢٥ اورانندە علاوه ویرگی گتیرمش، آردندن برەزیلیەدن ادخال ایدیلن دیگر بعض أورونلرە دە یوزدە ١٢،٥ليك اك بر ویرگی داها اویغولامشدی.
Brezilya’dan ABD’nin gümrük vergilerine sert tepki: Haksız ve kurallara aykırı
Brezilya’dan yapılan açıklamada, ABD’nin Brezilya menşeli ürünlere getirdiği ek gümrük vergilerinden duyulan rahatsızlık yinelenerek bu vergilerin “haksız” olduğu ve “uluslararası ticaret kurallarıyla tutarlı olmadığı” belirtildi.Brezilya Dışişleri Bakanı Mauro Vieira ile Kalkınma, Sanayi, Ticaret ve Hizmetler Bakanı Marcio Elias Rosa, ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer ile gerçekleştirdikleri çevrim içi görüşmede bu itirazları doğrudan dile getirdi. Görüşmenin ardından Brezilya bakanlıkları tarafından yapılan ortak yazılı açıklamada, Washington yönetiminin 1974 tarihli ABD Ticaret Yasası’nın 301. maddesi kapsamında yürüttüğü soruşturmalarda öne sürdüğü gerekçelerin, Brezilya’nın fiili uygulamalarını yansıtmadığı vurgulandı.
Aralarındaki görüş ayrılıklarına karşın iki ülke, müzakere masasını terk etmeme konusunda mutabık kaldı. Önümüzdeki haftalarda sanal ya da yüz yüze teknik düzeyde toplantılar düzenlenmesi, ardından da kaydedilen ileriyi değerlendirmek üzere bir bakanlar toplantısı gerçekleştirilmesi planlanıyor.
Brezilya hükümeti, ABD ile diyaloğu sürdürme ve karşılıklı egemenliğe saygı temelinde “dengeli ve her iki tarafa da kazanç sağlayan” bir çözüm arayışını kararlılıkla sürdüreceğini bildirdi.
Pazartesi günkü sanal toplantı, Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva ile ABD Başkanı Donald Trump arasında 21 Ağustos’ta gerçekleşen telefon görüşmesinin ardından geldi. Söz konusu görüşmede Lula, gümrük vergilerini yeniden gündeme getirirken Trump ise müzakerelerin yeniden başlatılmasını önermişti.
Hatırlanacağı üzere ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi, Temmuz ayında yaklaşık bir yıl süren incelemenin ardından bazı Brezilya ürünlerine yüzde 25 oranında ilave vergi getirmiş, ardından Brezilya’dan ithal edilen diğer bazı ürünlere de yüzde 12,5’lik ek bir vergi daha uygulamıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
برەزیلیەدن یاپیلان آچیقلامه دە، عبدنڭ برەزیلیە منشألی أورونلرە گتیردیگی اك گومروك ویرگیلرندن دویولان راحتسزلق یینەلنارك بو ویرگیلرڭ “حقسز” اولدیغی و “اولوسلر آراس تجارت قوراللرییله طوتارلی اولمادیغی” بلیرتیلدی.
برەزیلیە طیش ایشلری باقانی ماورو ویەیره ایلە قالقینمه، صنایع، تجارت و خدمتلر باقانی مارجیو ألیاس روصه، عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر ایلە گرچكلەشتیردكلری چوریم ایچی گوروشمەدە بو اعتراضلری طوغریدن دیلە گتیردی. گوروشمەنڭ آردندن برەزیلیە باقانلقلری طرفندن یاپیلان اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٤ تاریخلی عبد تجارت یاساسینڭ ٣٠١. مادەسی قاپسامندە یوروتدیگی صوروشدیرمالرده أوڭە سوردیگی گرکجەلرڭ، برەزیلیەنڭ فعلی اویغولامالرنی یانسیتمادیغی وورغولاندی.
آرالریدەكی گوروش آیریلقلرنە قارشین ایکی أولکه، مذاکره ماصەسنی ترك ایتمەمە قونوسندە مطابق قالدی. أوڭمزدەکی هفتەلرده صانال یا دە یوز یوزه تکنیك دوزیدە طوپلانتیلر دوزنلەنلنمسی، آردندن دە قید ایدیلن ایلرییی دگرلندیرمك أوزرە بر باقانلر طوپلانتیسی گرچكلەشتیریلمسی پلانلانییور.
برەزیلیە حکومتی، عبد ایلە دییالوغی سوردیرمه و قارشیلقلی اگەمنلگە صایغی تملندە “دنگەلی و هر ایکی طرفە دە قزانچ صاغلایان” بر چوزوم آراییشینی قرارلیلقلە سوردیرەجگینی بیلدیردی.
پازار ایرتسی گونکی صانال طوپلانتی، برەزیلیە دولت باشقانی لویز اینáجیو لوله دە سیلوه ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپ آراسندە ٢١ آغستوسدە گرچکلشن تلەفون گوروشمەسنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی گوروشمەدە لوله، گومروك ویرگیلرنی یڭیدن گوندمە گتیریركن ترمپ ایسە مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنی أوڭرمشدی.
خاطرلانلاناجغی أوزرە عبد تجارت تمثیلجیلگی اوفیسی، تموز آیندە یاقلاشیق بر ییل سورن اینجەلەمەنڭ آردندن بعض برەزیلیە أورونلرنە یوزدە ٢٥ اورانندە علاوه ویرگی گتیرمش، آردندن برەزیلیەدن ادخال ایدیلن دیگر بعض أورونلرە دە یوزدە ١٢،٥ليك اك بر ویرگی داها اویغولامشدی.
Brezilya’dan yapılan açıklamada, ABD’nin Brezilya menşeli ürünlere getirdiği ek gümrük vergilerinden duyulan rahatsızlık yinelenerek bu vergilerin “haksız” olduğu ve “uluslararası ticaret kurallarıyla tutarlı olmadığı” belirtildi.
Brezilya Dışişleri Bakanı Mauro Vieira ile Kalkınma, Sanayi, Ticaret ve Hizmetler Bakanı Marcio Elias Rosa, ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer ile gerçekleştirdikleri çevrim içi görüşmede bu itirazları doğrudan dile getirdi. Görüşmenin ardından Brezilya bakanlıkları tarafından yapılan ortak yazılı açıklamada, Washington yönetiminin 1974 tarihli ABD Ticaret Yasası’nın 301. maddesi kapsamında yürüttüğü soruşturmalarda öne sürdüğü gerekçelerin, Brezilya’nın fiili uygulamalarını yansıtmadığı vurgulandı.
Aralarındaki görüş ayrılıklarına karşın iki ülke, müzakere masasını terk etmeme konusunda mutabık kaldı. Önümüzdeki haftalarda sanal ya da yüz yüze teknik düzeyde toplantılar düzenlenmesi, ardından da kaydedilen ileriyi değerlendirmek üzere bir bakanlar toplantısı gerçekleştirilmesi planlanıyor.
Brezilya hükümeti, ABD ile diyaloğu sürdürme ve karşılıklı egemenliğe saygı temelinde “dengeli ve her iki tarafa da kazanç sağlayan” bir çözüm arayışını kararlılıkla sürdüreceğini bildirdi.
Pazartesi günkü sanal toplantı, Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva ile ABD Başkanı Donald Trump arasında 21 Ağustos’ta gerçekleşen telefon görüşmesinin ardından geldi. Söz konusu görüşmede Lula, gümrük vergilerini yeniden gündeme getirirken Trump ise müzakerelerin yeniden başlatılmasını önermişti.
Hatırlanacağı üzere ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi, Temmuz ayında yaklaşık bir yıl süren incelemenin ardından bazı Brezilya ürünlerine yüzde 25 oranında ilave vergi getirmiş, ardından Brezilya’dan ithal edilen diğer bazı ürünlere de yüzde 12,5’lik ek bir vergi daha uygulamıştı.
Bir yanıt yazın