نپالدە فلاکدڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور: جان غائبی ٩٨٧یە چیقتی
Nepal’de felaketin bilançosu ağırlaşıyor: Can kaybı 987’ye çıktı
نپالNepal اولوسالUlusal آفتAfet ریسگنڭRiskinin آزالتیلمسیAzaltılması وve یونتیمیYönetimi قورومنڭKurumunun ایکسX حسابندن،hesabından, أولکهülkenin ڭڭ چینÇin صینیرنەsınırına یاقینyakın بولگەلرنیbölgelerini أتکیلەینetkileyen فلاکتfelaket نه دنیلهnedeniyle میدانەmeydana گلنgelen سلهsele ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، سیلدنselden ایتکیلننetkilenen چشیتلیçeşitli بولگەلردەbölgelerde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ٩٨٧یە987'ye یوکسلدیگی،yükseldiği, ٥٨٣ی583'ü یبانجیyabancı اویروقلیuyruklu اولمقolmak أوزرەüzere غائبkayıp ٣3 بیڭbin ٩١٦916 کیشیkişiyi یی آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگیsürdüğü بلیرتیلدی.belirtildi.
آرامهArama قورتارمهkurtarma چالیشمالرندهçalışmalarında ٢١21 بیڭbin ١١11 گوگنلكgüvenlik پرسونلنڭpersonelinin گورولەنلندیریلدیگیgörevlendirildiği افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، سیلدنselden ایتکیلننetkilenen بولگەیەbölgeye یاردیمyardım مالزمەسیmalzemesi گوندەریلدیگیgönderildiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
أوتهÖte یاندن،yandan, نپالدەكیNepal'deki سیلsel نه دنیلهnedeniyle چینڭÇin'in کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسیندهBölgesi'nde یاشامنیyaşamını ییتیرنلرڭyitirenlerin صاییسنڭsayısının ١٦یە16'ya یوکسلدیگیyükseldiği بلیرتیلمشدی.belirtilmişti.
اوزمانلر،Uzmanlar, بوزولbuzul چوکمسینهçökmesine اشارتişaret ایدییورediyor
نپالڭNepal'in رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos'ta سیلsel میدانەmeydana گلمش،gelmiş, سیلsel صولریsuları نه دنیلهnedeniyle دوزینەلرجەdüzinelerce کوپرونڭköprünün ییقیلدیغی،yıkıldığı, یوللرڭyolların خسارhasar آلدیغیaldığı وve آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları ایچونiçin هلیقوپترلرڭhelikopterlerin سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
سیلSel أوڭجەسیöncesi بولگەدەbölgede ایلكilk اولەرقolarak دپرمdeprem میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini آچیقلایانaçıklayan عبدABD ژئولوژیكJeolojik آراشدیرمەلرAraştırmalar مرکزی،Merkezi, ویریلرنیverilerini گونجەللەیەرەكgüncelleyerek ٥،٢5,2 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki سیسمیكsismik حرکدڭhareketin قایناغنڭkaynağının بوزولbuzul چوکمسیçökmesi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتمشدی.etmişti.
مرکزیMerkezi قاطماندودەKatmandu'da بولونانbulunan اولوسلرUluslararası آراس طاغلقDağlık قالقینمهKalkınma مرکزندهMerkezi'nde گورولیgörevli اوزمانلر،uzmanlar, سلینselin بولگەدەکیbölgedeki طاغلقdağlık آلاندنalandan قوبانkopan بوزولbuzul پارچەلرنڭparçalarının تەتیکلەدیگیtetiklediği چیغçığ نه دنیلهnedeniyle میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
نپالدە فلاکدڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور: جان غائبی ٩٨٧یە چیقتی
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومنڭ ایکس حسابندن، أولکه ڭڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی أتکیلەین فلاکت نه دنیله میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٩٨٧یە یوکسلدیگی، ٥٨٣ی یبانجی اویروقلی اولمق أوزرە غائب ٣ بیڭ ٩١٦ کیشی یی آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
آرامه قورتارمه چالیشمالرنده ٢١ بیڭ ١١ گوگنلك پرسونلنڭ گورولەنلندیریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن بولگەیە یاردیم مالزمەسی گوندەریلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، نپالدەكی سیل نه دنیله چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده یاشامنی ییتیرنلرڭ صاییسنڭ ١٦یە یوکسلدیگی بلیرتیلمشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٩٨٧یە یوکسلدیگی، ٥٨٣ی یبانجی اویروقلی اولمق أوزرە غائب ٣ بیڭ ٩١٦ کیشی یی آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
آرامه قورتارمه چالیشمالرنده ٢١ بیڭ ١١ گوگنلك پرسونلنڭ گورولەنلندیریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن بولگەیە یاردیم مالزمەسی گوندەریلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، نپالدەكی سیل نه دنیله چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده یاشامنی ییتیرنلرڭ صاییسنڭ ١٦یە یوکسلدیگی بلیرتیلمشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal’de felaketin bilançosu ağırlaşıyor: Can kaybı 987’ye çıktı
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumunun X hesabından, ülkenin Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, selden etkilenen çeşitli bölgelerde hayatını kaybedenlerin sayısının 987’ye yükseldiği, 583’ü yabancı uyruklu olmak üzere kayıp 3 bin 916 kişiyi arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Arama kurtarma çalışmalarında 21 bin 11 güvenlik personelinin görevlendirildiği ifade edilen açıklamada, selden etkilenen bölgeye yardım malzemesi gönderildiği kaydedildi.
Öte yandan, Nepal’deki sel nedeniyle Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’nde yaşamını yitirenlerin sayısının 16’ya yükseldiği belirtilmişti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Açıklamada, selden etkilenen çeşitli bölgelerde hayatını kaybedenlerin sayısının 987’ye yükseldiği, 583’ü yabancı uyruklu olmak üzere kayıp 3 bin 916 kişiyi arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Arama kurtarma çalışmalarında 21 bin 11 güvenlik personelinin görevlendirildiği ifade edilen açıklamada, selden etkilenen bölgeye yardım malzemesi gönderildiği kaydedildi.
Öte yandan, Nepal’deki sel nedeniyle Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’nde yaşamını yitirenlerin sayısının 16’ya yükseldiği belirtilmişti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە فلاکدڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور: جان غائبی ٩٨٧یە چیقتی
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومنڭ ایکس حسابندن، أولکه ڭڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی أتکیلەین فلاکت نه دنیله میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٩٨٧یە یوکسلدیگی، ٥٨٣ی یبانجی اویروقلی اولمق أوزرە غائب ٣ بیڭ ٩١٦ کیشی یی آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
آرامه قورتارمه چالیشمالرنده ٢١ بیڭ ١١ گوگنلك پرسونلنڭ گورولەنلندیریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن بولگەیە یاردیم مالزمەسی گوندەریلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، نپالدەكی سیل نه دنیله چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده یاشامنی ییتیرنلرڭ صاییسنڭ ١٦یە یوکسلدیگی بلیرتیلمشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal’de felaketin bilançosu ağırlaşıyor: Can kaybı 987’ye çıktı
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumunun X hesabından, ülkenin Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.Açıklamada, selden etkilenen çeşitli bölgelerde hayatını kaybedenlerin sayısının 987’ye yükseldiği, 583’ü yabancı uyruklu olmak üzere kayıp 3 bin 916 kişiyi arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Arama kurtarma çalışmalarında 21 bin 11 güvenlik personelinin görevlendirildiği ifade edilen açıklamada, selden etkilenen bölgeye yardım malzemesi gönderildiği kaydedildi.
Öte yandan, Nepal’deki sel nedeniyle Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’nde yaşamını yitirenlerin sayısının 16’ya yükseldiği belirtilmişti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Nepal
➔
نپال<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Buzul
➔
بوزول<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Selden
➔
سیلدن<br />
Etkilenen
➔
ایتکیلنن<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Yükseldiği
➔
یوکسلدیگی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Afet
➔
آفت<br />
Riskinin
➔
ریسگنڭ<br />
Azaltılması
➔
آزالتیلمسی<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Kurumunun
➔
قورومنڭ<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Sınırına
➔
صینیرنە<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Bölgelerini
➔
بولگەلرنی<br />
Etkileyen
➔
أتکیلەین<br />
Felaket
➔
فلاکت<br />
Gelen
➔
گلن
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومنڭ ایکس حسابندن، أولکه ڭڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی أتکیلەین فلاکت نه دنیله میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٩٨٧یە یوکسلدیگی، ٥٨٣ی یبانجی اویروقلی اولمق أوزرە غائب ٣ بیڭ ٩١٦ کیشی یی آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
آرامه قورتارمه چالیشمالرنده ٢١ بیڭ ١١ گوگنلك پرسونلنڭ گورولەنلندیریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن بولگەیە یاردیم مالزمەسی گوندەریلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، نپالدەكی سیل نه دنیله چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده یاشامنی ییتیرنلرڭ صاییسنڭ ١٦یە یوکسلدیگی بلیرتیلمشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumunun X hesabından, ülkenin Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, selden etkilenen çeşitli bölgelerde hayatını kaybedenlerin sayısının 987’ye yükseldiği, 583’ü yabancı uyruklu olmak üzere kayıp 3 bin 916 kişiyi arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Arama kurtarma çalışmalarında 21 bin 11 güvenlik personelinin görevlendirildiği ifade edilen açıklamada, selden etkilenen bölgeye yardım malzemesi gönderildiği kaydedildi.
Öte yandan, Nepal’deki sel nedeniyle Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’nde yaşamını yitirenlerin sayısının 16’ya yükseldiği belirtilmişti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Bir yanıt yazın