بمدەكی اویلامه صوڭرەسی فلسطیندن دقّت چکن دگرلندیرمه – BM’deki oylama sonrası Filistin’den dikkat çeken değerlendirme

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدەكی اویلامه صوڭرەسی فلسطیندن دقّت چکن دگرلندیرمه

BM’deki oylama sonrası Filistin’den dikkat çeken değerlendirme
فتتوح،Fettuh, یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  عبدنڭABD'nin فلسطینFilistin دولتDevlet باشقانیBaşkanı محمودMahmud عباسAbbas وve برابرڭدەكیberaberindeki هیئدڭheyetin بمBM گنلGenel قورولینڭKurulu'nun ٨١.81. اوتورومنەoturumuna قاتیلیمنەkatılımına ایلیشکینilişkin اویغولامالرنیuygulamalarını ردتنreddeden قرارڭkararın ١٥٢152 أولکهülkenin ڭڭ  دستگیلەdesteğiyle قبولkabul ایدیلمەسنیedilmesini دگرلندیردی.değerlendirdi.
فتتوح،Fettuh, اویلامانڭoylamanın "فلسطینی"Filistin'i یالڭزلاشطیرماyalnızlaştırma ویاveya بمدەكیBM'deki وارلغنیvarlığını قیصیتلامهkısıtlama گیریشیملرنڭgirişimlerinin ردتیلدیگینی"reddedildiğini" گوستردیگنیgösterdiğini وورغولادی.vurguladı.
عبدABD یوڭتیمنەyönetimine قرارندنkararından گریgeri دونمەسیdönmesi وve عباسAbbas ایلەile فلسطینFilistin هیئتنڭheyetinin گنلGenel قورولڭKurulun ییللقyıllık اوتورومنەoturumuna قاتیلمسینهkatılmasına اذنizin ویرمسیvermesi چاغریسندەçağrısında بولونانbulunan فتتوح،Fettuh, "باصقی"baskı وve طیشلامهdışlama گیریشیملرنڭgirişimlerinin فلسطینڭFilistin'in اولوسلرuluslararası آراس  آلاندەکیalandaki وارلغنیvarlığını طوردیرمایاجغینی"durduramayacağını" دیلەdile گتیردی.getirdi.
فتتوح،Fettuh, فلسطینFilistin خلقنڭhalkının باشدهbaşta "أوزگورلك،"özgürlük, باغیمسزلق،bağımsızlık, کندیkendi قدرینیkaderini تعیینtayin حقیhakkı و  باشve کندیbaşkenti قدسKudüs اولانolan باغیمسزbağımsız دولتdevlet قورمه"kurma" اولمقolmak أوزرەüzere اولوسالulusal حقّلرینیhaklarını صاوونمەییsavunmayı سوردورەجگینیsürdüreceğini قید  ایتدی.kaydetti.
اولوسلرUluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun طوتومنڭtutumunun "چفته"çifte ستاندارتلریstandartları ویاveya سیاسیsiyasi نفوذڭnüfuzun اشغالڭişgalin حسابhesap ویرمكدنvermekten قورونمسیkorunması آماجیلەamacıyla قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını آرتیقartık قبولkabul ایتمەدیگینی"etmediğini" گوستردیگنیgösterdiğini آقتارانaktaran فتتوح،Fettuh, عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin قرارینڭkararının بمBM شرطŞartı وve اولوسلرuluslararası آراس  یوکوملولكلرلهyükümlülüklerle چلیشدیگنەçeliştiğine اشارتişaret ایتدی.etti.
فتتوحFettuh آیریجەayrıca اولوسلرuluslararası آراس  آلاندهalanda "اشغال،"işgal, الحاق،ilhak, یرلشیمyerleşim فعالیتلری،faaliyetleri, زورلاzorla یرندنyerinden ایتمهetme وve عرقچیلقڭ"ırkçılığın" باریشڭbarışın تملیtemeli ویاveya فلسطینFilistin خلقنڭhalkının مشروعmeşru حقّلرینڭhaklarının آلترناتیفیalternatifi اولمایاجغیolamayacağı یوڭندەکیyönündeki قناعدڭkanaatin گوچلەنلندیگینیgüçlendiğini افادهifade ایتدی.etti.
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولی،Kurulu, گلەجكgelecek هفتهhafta یاپیلاجقyapılacak بمBM ٨١.81. گنلGenel قورولKurul گوروشمەلریgörüşmeleri ایچونiçin عبدنڭABD'nin ویزهvize ویرمەدیگیvermediği فلسطینFilistin دولتDevlet باشقانیBaşkanı محمودMahmud عباسڭAbbas'ın گنلGenel قورولەKurul'a ویدیوvideo یولیلهyoluyla خطابhitap ایتمەسنیetmesini أوڭ  گورنöngören قراری،kararı, دونdün ٣ە3'e قارشیkarşı ١٥٢152 اویلامقoyla قبولkabul ایتمشدی.etmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمدەكی اویلامه صوڭرەسی فلسطیندن دقّت چکن دگرلندیرمه

فتتوح، یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، عبدنڭ فلسطین دولت باشقانی محمود عباس و برابرڭدەكی هیئدڭ بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنە قاتیلیمنە ایلیشکین اویغولامالرنی ردتن قرارڭ ١٥٢ أولکه ڭڭ دستگیلە قبول ایدیلمەسنی دگرلندیردی.

فتتوح، اویلامانڭ “فلسطینی یالڭزلاشطیرما ویا بمدەكی وارلغنی قیصیتلامه گیریشیملرنڭ ردتیلدیگینی” گوستردیگنی وورغولادی.

عبد یوڭتیمنە قرارندن گری دونمەسی و عباس ایلە فلسطین هیئتنڭ گنل قورولڭ ییللق اوتورومنە قاتیلمسینه اذن ویرمسی چاغریسندە بولونان فتتوح، “باصقی و طیشلامه گیریشیملرنڭ فلسطینڭ اولوسلر آراس آلاندەکی وارلغنی طوردیرمایاجغینی” دیلە گتیردی.

فتتوح، فلسطین خلقنڭ باشده “أوزگورلك، باغیمسزلق، کندی قدرینی تعیین حقی و باش کندی قدس اولان باغیمسز دولت قورمه” اولمق أوزرە اولوسال حقّلرینی صاوونمەیی سوردورەجگینی قید ایتدی.

اولوسلر آراس طوپلومڭ طوتومنڭ “چفته ستاندارتلری ویا سیاسی نفوذڭ اشغالڭ حساب ویرمكدن قورونمسی آماجیلە قوللانیللانیلمسنی آرتیق قبول ایتمەدیگینی” گوستردیگنی آقتاران فتتوح، عبد یوڭتیمنڭ قرارینڭ بم شرط و اولوسلر آراس یوکوملولكلرله چلیشدیگنە اشارت ایتدی.

فتتوح آیریجە اولوسلر آراس آلانده “اشغال، الحاق، یرلشیم فعالیتلری، زورلا یرندن ایتمه و عرقچیلقڭ” باریشڭ تملی ویا فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ آلترناتیفی اولمایاجغی یوڭندەکی قناعدڭ گوچلەنلندیگینی افاده ایتدی.

برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی، گلەجك هفته یاپیلاجق بم ٨١. گنل قورول گوروشمەلری ایچون عبدنڭ ویزه ویرمەدیگی فلسطین دولت باشقانی محمود عباسڭ گنل قورولە ویدیو یولیله خطاب ایتمەسنی أوڭ گورن قراری، دون ٣ە قارشی ١٥٢ اویلامق قبول ایتمشدی.

قایناق: آه

BM’deki oylama sonrası Filistin’den dikkat çeken değerlendirme

Fettuh, yaptığı yazılı açıklamada, ABD’nin Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas ve beraberindeki heyetin BM Genel Kurulu’nun 81. oturumuna katılımına ilişkin uygulamalarını reddeden kararın 152 ülkenin desteğiyle kabul edilmesini değerlendirdi.

Fettuh, oylamanın “Filistin’i yalnızlaştırma veya BM’deki varlığını kısıtlama girişimlerinin reddedildiğini” gösterdiğini vurguladı.

ABD yönetimine kararından geri dönmesi ve Abbas ile Filistin heyetinin Genel Kurulun yıllık oturumuna katılmasına izin vermesi çağrısında bulunan Fettuh, “baskı ve dışlama girişimlerinin Filistin’in uluslararası alandaki varlığını durduramayacağını” dile getirdi.

Fettuh, Filistin halkının başta “özgürlük, bağımsızlık, kendi kaderini tayin hakkı ve başkenti Kudüs olan bağımsız devlet kurma” olmak üzere ulusal haklarını savunmayı sürdüreceğini kaydetti.

Uluslararası toplumun tutumunun “çifte standartları veya siyasi nüfuzun işgalin hesap vermekten korunması amacıyla kullanılmasını artık kabul etmediğini” gösterdiğini aktaran Fettuh, ABD yönetiminin kararının BM Şartı ve uluslararası yükümlülüklerle çeliştiğine işaret etti.

Fettuh ayrıca uluslararası alanda “işgal, ilhak, yerleşim faaliyetleri, zorla yerinden etme ve ırkçılığın” barışın temeli veya Filistin halkının meşru haklarının alternatifi olamayacağı yönündeki kanaatin güçlendiğini ifade etti.

Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu, gelecek hafta yapılacak BM 81. Genel Kurul görüşmeleri için ABD’nin vize vermediği Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın Genel Kurul’a video yoluyla hitap etmesini öngören kararı, dün 3’e karşı 152 oyla kabul etmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدەكی اویلامه صوڭرەسی فلسطیندن دقّت چکن دگرلندیرمه

فتتوح، یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، عبدنڭ فلسطین دولت باشقانی محمود عباس و برابرڭدەكی هیئدڭ بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنە قاتیلیمنە ایلیشکین اویغولامالرنی ردتن قرارڭ ١٥٢ أولکه ڭڭ دستگیلە قبول ایدیلمەسنی دگرلندیردی.

فتتوح، اویلامانڭ “فلسطینی یالڭزلاشطیرما ویا بمدەكی وارلغنی قیصیتلامه گیریشیملرنڭ ردتیلدیگینی” گوستردیگنی وورغولادی.

عبد یوڭتیمنە قرارندن گری دونمەسی و عباس ایلە فلسطین هیئتنڭ گنل قورولڭ ییللق اوتورومنە قاتیلمسینه اذن ویرمسی چاغریسندە بولونان فتتوح، “باصقی و طیشلامه گیریشیملرنڭ فلسطینڭ اولوسلر آراس آلاندەکی وارلغنی طوردیرمایاجغینی” دیلە گتیردی.

فتتوح، فلسطین خلقنڭ باشده “أوزگورلك، باغیمسزلق، کندی قدرینی تعیین حقی و باش کندی قدس اولان باغیمسز دولت قورمه” اولمق أوزرە اولوسال حقّلرینی صاوونمەیی سوردورەجگینی قید ایتدی.

اولوسلر آراس طوپلومڭ طوتومنڭ “چفته ستاندارتلری ویا سیاسی نفوذڭ اشغالڭ حساب ویرمكدن قورونمسی آماجیلە قوللانیللانیلمسنی آرتیق قبول ایتمەدیگینی” گوستردیگنی آقتاران فتتوح، عبد یوڭتیمنڭ قرارینڭ بم شرط و اولوسلر آراس یوکوملولكلرله چلیشدیگنە اشارت ایتدی.

فتتوح آیریجە اولوسلر آراس آلانده “اشغال، الحاق، یرلشیم فعالیتلری، زورلا یرندن ایتمه و عرقچیلقڭ” باریشڭ تملی ویا فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ آلترناتیفی اولمایاجغی یوڭندەکی قناعدڭ گوچلەنلندیگینی افاده ایتدی.

برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی، گلەجك هفته یاپیلاجق بم ٨١. گنل قورول گوروشمەلری ایچون عبدنڭ ویزه ویرمەدیگی فلسطین دولت باشقانی محمود عباسڭ گنل قورولە ویدیو یولیله خطاب ایتمەسنی أوڭ گورن قراری، دون ٣ە قارشی ١٥٢ اویلامق قبول ایتمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM’deki oylama sonrası Filistin’den dikkat çeken değerlendirme

Fettuh, yaptığı yazılı açıklamada, ABD’nin Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas ve beraberindeki heyetin BM Genel Kurulu’nun 81. oturumuna katılımına ilişkin uygulamalarını reddeden kararın 152 ülkenin desteğiyle kabul edilmesini değerlendirdi.

Fettuh, oylamanın “Filistin’i yalnızlaştırma veya BM’deki varlığını kısıtlama girişimlerinin reddedildiğini” gösterdiğini vurguladı.

ABD yönetimine kararından geri dönmesi ve Abbas ile Filistin heyetinin Genel Kurulun yıllık oturumuna katılmasına izin vermesi çağrısında bulunan Fettuh, “baskı ve dışlama girişimlerinin Filistin’in uluslararası alandaki varlığını durduramayacağını” dile getirdi.

Fettuh, Filistin halkının başta “özgürlük, bağımsızlık, kendi kaderini tayin hakkı ve başkenti Kudüs olan bağımsız devlet kurma” olmak üzere ulusal haklarını savunmayı sürdüreceğini kaydetti.

Uluslararası toplumun tutumunun “çifte standartları veya siyasi nüfuzun işgalin hesap vermekten korunması amacıyla kullanılmasını artık kabul etmediğini” gösterdiğini aktaran Fettuh, ABD yönetiminin kararının BM Şartı ve uluslararası yükümlülüklerle çeliştiğine işaret etti.

Fettuh ayrıca uluslararası alanda “işgal, ilhak, yerleşim faaliyetleri, zorla yerinden etme ve ırkçılığın” barışın temeli veya Filistin halkının meşru haklarının alternatifi olamayacağı yönündeki kanaatin güçlendiğini ifade etti.

Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu, gelecek hafta yapılacak BM 81. Genel Kurul görüşmeleri için ABD’nin vize vermediği Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın Genel Kurul’a video yoluyla hitap etmesini öngören kararı, dün 3’e karşı 152 oyla kabul etmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Filistin ➔ فلسطین<br />
Fettuh ➔ فتتوح<br />
Genel ➔ گنل<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Abbas ➔ عباس<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Mahmud ➔ محمود<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Oturumuna ➔ اوتورومنە<br />
Varlığını ➔ وارلغنی<br />
Girişimlerinin ➔ گیریشیملرنڭ<br />
Gösterdiğini ➔ گوستردیگنی<br />
Halkının ➔ خلقنڭ<br />
Kurul ➔ قورول<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Beraberindeki ➔ برابرڭدەكی<br />
Heyetin ➔ هیئدڭ<br />
Katılımına ➔ قاتیلیمنە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Uygulamalarını ➔ اویغولامالرنی<br />
Reddeden ➔ ردتن<br />
Kararın ➔ قرارڭ<br />
Ülkenin ➔ أولکه ڭڭ<br />
Desteğiyle ➔ دستگیلە<br />
Edilmesini ➔ ایدیلمەسنی<br />
Değerlendirdi ➔ دگرلندیردی


فتتوح، یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، عبدنڭ فلسطین دولت باشقانی محمود عباس و برابرڭدەكی هیئدڭ بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنە قاتیلیمنە ایلیشکین اویغولامالرنی ردتن قرارڭ ١٥٢ أولکه ڭڭ دستگیلە قبول ایدیلمەسنی دگرلندیردی.


فتتوح، اویلامانڭ “فلسطینی یالڭزلاشطیرما ویا بمدەكی وارلغنی قیصیتلامه گیریشیملرنڭ ردتیلدیگینی” گوستردیگنی وورغولادی.


عبد یوڭتیمنە قرارندن گری دونمەسی و عباس ایلە فلسطین هیئتنڭ گنل قورولڭ ییللق اوتورومنە قاتیلمسینه اذن ویرمسی چاغریسندە بولونان فتتوح، “باصقی و طیشلامه گیریشیملرنڭ فلسطینڭ اولوسلر آراس آلاندەکی وارلغنی طوردیرمایاجغینی” دیلە گتیردی.


فتتوح، فلسطین خلقنڭ باشده “أوزگورلك، باغیمسزلق، کندی قدرینی تعیین حقی و باش کندی قدس اولان باغیمسز دولت قورمه” اولمق أوزرە اولوسال حقّلرینی صاوونمەیی سوردورەجگینی قید ایتدی.


اولوسلر آراس طوپلومڭ طوتومنڭ “چفته ستاندارتلری ویا سیاسی نفوذڭ اشغالڭ حساب ویرمكدن قورونمسی آماجیلە قوللانیللانیلمسنی آرتیق قبول ایتمەدیگینی” گوستردیگنی آقتاران فتتوح، عبد یوڭتیمنڭ قرارینڭ بم شرط و اولوسلر آراس یوکوملولكلرله چلیشدیگنە اشارت ایتدی.


فتتوح آیریجە اولوسلر آراس آلانده “اشغال، الحاق، یرلشیم فعالیتلری، زورلا یرندن ایتمه و عرقچیلقڭ” باریشڭ تملی ویا فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ آلترناتیفی اولمایاجغی یوڭندەکی قناعدڭ گوچلەنلندیگینی افاده ایتدی.


برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی، گلەجك هفته یاپیلاجق بم ٨١. گنل قورول گوروشمەلری ایچون عبدنڭ ویزه ویرمەدیگی فلسطین دولت باشقانی محمود عباسڭ گنل قورولە ویدیو یولیله خطاب ایتمەسنی أوڭ گورن قراری، دون ٣ە قارشی ١٥٢ اویلامق قبول ایتمشدی.


قایناق: آه



Fettuh, yaptığı yazılı açıklamada, ABD’nin Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas ve beraberindeki heyetin BM Genel Kurulu’nun 81. oturumuna katılımına ilişkin uygulamalarını reddeden kararın 152 ülkenin desteğiyle kabul edilmesini değerlendirdi.


Fettuh, oylamanın “Filistin’i yalnızlaştırma veya BM’deki varlığını kısıtlama girişimlerinin reddedildiğini” gösterdiğini vurguladı.


ABD yönetimine kararından geri dönmesi ve Abbas ile Filistin heyetinin Genel Kurulun yıllık oturumuna katılmasına izin vermesi çağrısında bulunan Fettuh, “baskı ve dışlama girişimlerinin Filistin’in uluslararası alandaki varlığını durduramayacağını” dile getirdi.


Fettuh, Filistin halkının başta “özgürlük, bağımsızlık, kendi kaderini tayin hakkı ve başkenti Kudüs olan bağımsız devlet kurma” olmak üzere ulusal haklarını savunmayı sürdüreceğini kaydetti.


Uluslararası toplumun tutumunun “çifte standartları veya siyasi nüfuzun işgalin hesap vermekten korunması amacıyla kullanılmasını artık kabul etmediğini” gösterdiğini aktaran Fettuh, ABD yönetiminin kararının BM Şartı ve uluslararası yükümlülüklerle çeliştiğine işaret etti.


Fettuh ayrıca uluslararası alanda “işgal, ilhak, yerleşim faaliyetleri, zorla yerinden etme ve ırkçılığın” barışın temeli veya Filistin halkının meşru haklarının alternatifi olamayacağı yönündeki kanaatin güçlendiğini ifade etti.


Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu, gelecek hafta yapılacak BM 81. Genel Kurul görüşmeleri için ABD’nin vize vermediği Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın Genel Kurul’a video yoluyla hitap etmesini öngören kararı, dün 3’e karşı 152 oyla kabul etmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir