بم: باتی شرعیە و غزّە مساژی: درین اندیشه دویییورز – BM: Batı Şeria ve Gazze mesajı: Derin endişe duyuyoruz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بم: باتی شرعیە و غزّە مساژی: درین اندیشه دویییورز

BM: Batı Şeria ve Gazze mesajı: Derin endişe duyuyoruz
بمBM گنلGenel سکرەتریSekreteri سوزجیسیSözcüsü ستهفاینStephane دوژارریج،Dujarric, گونلكgünlük باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında قونوشدی.konuştu.
بمBM انسانیİnsani ایشلرİşler قوئوردیناسیونKoordinasyon اوفیسیOfisi (أوجحه)(OCHA) یتکیلیلرینڭyetkililerinin همhem باتیBatı شرعیەŞeria همhem دەde غزّەGazze شریدندهŞeridi'nde فلسطینلیFilistinli سیویللرڭsivillerin گوگنلگیgüvenliği وve طورومیdurumu قونوسندەkonusunda درینderin اندیشهendişe دویدقلرنیduyduklarını اقطاردیغینیaktardığını دیلەdile گتیرنgetiren دوژارریج،Dujarric, غزّەدەGazze'de صوڭson ٢٤24 ساعتدەsaatte ٣3 ایلەile ١٣13 یاشلریyaşları آراسندەکیarasındaki ٤4 چوجغڭçocuğun أولدورولدوغینیöldürüldüğünü وve اڭen آزaz ٥5 چوجغڭçocuğun دەda یارەلاندیغنیyaralandığını بیلدیردی.bildirdi.
دوژارریج،Dujarric, دونdün غزّەدەGazze'de آیریجەayrıca انسانیinsani یاردیمyardım اکیبندنekibinden ٣3 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını وve ٢2 انسانیinsani یاردیمyardım بیناسنڭbinasının آتشateş آچیلمسیaçılması صوڭوجیsonucu خسارhasar گوردیگنیgördüğünü قید  ایتارك،kaydederek, "یاردیم"Yardım چالیشانلریçalışanları دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere تومtüm سیویللرڭsivillerin یانیyanı صیرەsıra قوللانلاندقلریkullandıkları تأسیسلرtesisler وve سیویلsivil آلت  یاپیaltyapı هرher زمانzaman قورونمالیدیر."korunmalıdır." دیدی.dedi.
صوڭSon ٢2 گوندرgündür اسرائیلİsrail صوsu شبکەسینهşebekesine باغیملیbağımlı غزّەدەكیGazze'deki یاقلاشیقyaklaşık ١1 میلیونmilyon انسانڭinsanın صوsu تدارگڭدەكیtedarikindeki آزالمادنazalmadan ایتکیلەنلندیگنەetkilendiğine دەde دقّدیdikkati چکنçeken دوژارریج،Dujarric, قامیونلرلهkamyonlarla یاپیلانyapılan طاغیتملهdağıtımla صوsu تدارگڭدەكیtedarikindeki آزالماییazalmayı قسماkısmen تلافیtelafi ایتمەیەetmeye چالیشدقلرنیçalıştıklarını بلیرتدی.belirtti.
دوژارریج،Dujarric, أوتهöte یاندنyandan اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدە،Şeria'da, اسرائیلİsrail گوچلریgüçleri طرفندنtarafından ییقیملرڭyıkımların وve فلسطینلیلرڭFilistinlilerin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەتمەیەgasbetmeye چالیشانçalışan اسرائیللیİsrailli یرلشیمجیلرڭyerleşimcilerin شددنڭşiddetinin سوردوغنەsürdüğüne اشارتişaret ایدرك،ederek, "صوڭ"Son ٢2 ییلدە،yılda, یرلشیمجیyerleşimci شدتşiddeti فلسطینFilistin طوپلیلقلریtoplulukları أوزرندەکیüzerindeki باصقیییbaskıyı آرتیرارقartırarak اونلریonları آیریلمایەayrılmaya زورلامقدەدر."zorlamaktadır." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.

بم: باتی شرعیە و غزّە مساژی: درین اندیشه دویییورز

بم گنل سکرەتری سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.

بم انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه) یتکیلیلرینڭ هم باتی شرعیە هم دە غزّە شریدنده فلسطینلی سیویللرڭ گوگنلگی و طورومی قونوسندە درین اندیشه دویدقلرنی اقطاردیغینی دیلە گتیرن دوژارریج، غزّەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە ٣ ایلە ١٣ یاشلری آراسندەکی ٤ چوجغڭ أولدورولدوغینی و اڭ آز ٥ چوجغڭ دە یارەلاندیغنی بیلدیردی.

دوژارریج، دون غزّەدە آیریجە انسانی یاردیم اکیبندن ٣ کیشینڭ یارەلاندیغنی و ٢ انسانی یاردیم بیناسنڭ آتش آچیلمسی صوڭوجی خسار گوردیگنی قید ایتارك، “یاردیم چالیشانلری دە دخیل اولمق أوزرە توم سیویللرڭ یانی صیرە قوللانلاندقلری تأسیسلر و سیویل آلت یاپی هر زمان قورونمالیدیر.” دیدی.

صوڭ ٢ گوندر اسرائیل صو شبکەسینه باغیملی غزّەدەكی یاقلاشیق ١ میلیون انسانڭ صو تدارگڭدەكی آزالمادن ایتکیلەنلندیگنە دە دقّدی چکن دوژارریج، قامیونلرله یاپیلان طاغیتمله صو تدارگڭدەكی آزالمایی قسما تلافی ایتمەیە چالیشدقلرنی بلیرتدی.

دوژارریج، أوته یاندن اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە، اسرائیل گوچلری طرفندن ییقیملرڭ و فلسطینلیلرڭ طوپراقلرینی گاصبەتمەیە چالیشان اسرائیللی یرلشیمجیلرڭ شددنڭ سوردوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٢ ییلدە، یرلشیمجی شدت فلسطین طوپلیلقلری أوزرندەکی باصقییی آرتیرارق اونلری آیریلمایە زورلامقدەدر.” افادەسنی قوللاندی.

BM: Batı Şeria ve Gazze mesajı: Derin endişe duyuyoruz

BM Genel Sekreteri Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında konuştu.

BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) yetkililerinin hem Batı Şeria hem de Gazze Şeridi’nde Filistinli sivillerin güvenliği ve durumu konusunda derin endişe duyduklarını aktardığını dile getiren Dujarric, Gazze’de son 24 saatte 3 ile 13 yaşları arasındaki 4 çocuğun öldürüldüğünü ve en az 5 çocuğun da yaralandığını bildirdi.

Dujarric, dün Gazze’de ayrıca insani yardım ekibinden 3 kişinin yaralandığını ve 2 insani yardım binasının ateş açılması sonucu hasar gördüğünü kaydederek, “Yardım çalışanları da dahil olmak üzere tüm sivillerin yanı sıra kullandıkları tesisler ve sivil altyapı her zaman korunmalıdır.” dedi.

Son 2 gündür İsrail su şebekesine bağımlı Gazze’deki yaklaşık 1 milyon insanın su tedarikindeki azalmadan etkilendiğine de dikkati çeken Dujarric, kamyonlarla yapılan dağıtımla su tedarikindeki azalmayı kısmen telafi etmeye çalıştıklarını belirtti.

Dujarric, öte yandan işgal altındaki Batı Şeria’da, İsrail güçleri tarafından yıkımların ve Filistinlilerin topraklarını gasbetmeye çalışan İsrailli yerleşimcilerin şiddetinin sürdüğüne işaret ederek, “Son 2 yılda, yerleşimci şiddeti Filistin toplulukları üzerindeki baskıyı artırarak onları ayrılmaya zorlamaktadır.” ifadesini kullandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بم: باتی شرعیە و غزّە مساژی: درین اندیشه دویییورز

بم گنل سکرەتری سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.

بم انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه) یتکیلیلرینڭ هم باتی شرعیە هم دە غزّە شریدنده فلسطینلی سیویللرڭ گوگنلگی و طورومی قونوسندە درین اندیشه دویدقلرنی اقطاردیغینی دیلە گتیرن دوژارریج، غزّەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە ٣ ایلە ١٣ یاشلری آراسندەکی ٤ چوجغڭ أولدورولدوغینی و اڭ آز ٥ چوجغڭ دە یارەلاندیغنی بیلدیردی.

دوژارریج، دون غزّەدە آیریجە انسانی یاردیم اکیبندن ٣ کیشینڭ یارەلاندیغنی و ٢ انسانی یاردیم بیناسنڭ آتش آچیلمسی صوڭوجی خسار گوردیگنی قید ایتارك، “یاردیم چالیشانلری دە دخیل اولمق أوزرە توم سیویللرڭ یانی صیرە قوللانلاندقلری تأسیسلر و سیویل آلت یاپی هر زمان قورونمالیدیر.” دیدی.

صوڭ ٢ گوندر اسرائیل صو شبکەسینه باغیملی غزّەدەكی یاقلاشیق ١ میلیون انسانڭ صو تدارگڭدەكی آزالمادن ایتکیلەنلندیگنە دە دقّدی چکن دوژارریج، قامیونلرله یاپیلان طاغیتمله صو تدارگڭدەكی آزالمایی قسما تلافی ایتمەیە چالیشدقلرنی بلیرتدی.

دوژارریج، أوته یاندن اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە، اسرائیل گوچلری طرفندن ییقیملرڭ و فلسطینلیلرڭ طوپراقلرینی گاصبەتمەیە چالیشان اسرائیللی یرلشیمجیلرڭ شددنڭ سوردوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٢ ییلدە، یرلشیمجی شدت فلسطین طوپلیلقلری أوزرندەکی باصقییی آرتیرارق اونلری آیریلمایە زورلامقدەدر.” افادەسنی قوللاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM: Batı Şeria ve Gazze mesajı: Derin endişe duyuyoruz

BM Genel Sekreteri Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında konuştu.

BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) yetkililerinin hem Batı Şeria hem de Gazze Şeridi’nde Filistinli sivillerin güvenliği ve durumu konusunda derin endişe duyduklarını aktardığını dile getiren Dujarric, Gazze’de son 24 saatte 3 ile 13 yaşları arasındaki 4 çocuğun öldürüldüğünü ve en az 5 çocuğun da yaralandığını bildirdi.

Dujarric, dün Gazze’de ayrıca insani yardım ekibinden 3 kişinin yaralandığını ve 2 insani yardım binasının ateş açılması sonucu hasar gördüğünü kaydederek, “Yardım çalışanları da dahil olmak üzere tüm sivillerin yanı sıra kullandıkları tesisler ve sivil altyapı her zaman korunmalıdır.” dedi.

Son 2 gündür İsrail su şebekesine bağımlı Gazze’deki yaklaşık 1 milyon insanın su tedarikindeki azalmadan etkilendiğine de dikkati çeken Dujarric, kamyonlarla yapılan dağıtımla su tedarikindeki azalmayı kısmen telafi etmeye çalıştıklarını belirtti.

Dujarric, öte yandan işgal altındaki Batı Şeria’da, İsrail güçleri tarafından yıkımların ve Filistinlilerin topraklarını gasbetmeye çalışan İsrailli yerleşimcilerin şiddetinin sürdüğüne işaret ederek, “Son 2 yılda, yerleşimci şiddeti Filistin toplulukları üzerindeki baskıyı artırarak onları ayrılmaya zorlamaktadır.” ifadesini kullandı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Dujarric ➔ دوژارریج<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Yardım ➔ یاردیم<br />
Batı ➔ باتی<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
Sivillerin ➔ سیویللرڭ<br />
Çocuğun ➔ چوجغڭ<br />
Yaralandığını ➔ یارەلاندیغنی<br />
Insani ➔ انسانی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Tedarikindeki ➔ تدارگڭدەكی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Sekreteri ➔ سکرەتری<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Stephane ➔ ستهفاین<br />
Günlük ➔ گونلك<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısında ➔ طوپلانتیسندە<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
İnsani ➔ أی̇نصانی<br />
İşler ➔ أی̇شلر<br />
Koordinasyon ➔ قوئوردیناسیون<br />
Ofisi ➔ اوفیسی<br />
Ocha ➔ أوجحه<br />
Yetkililerinin ➔ یتکیلیلرینڭ<br />
Şeridi ➔ شریدی<br />
Filistinli ➔ فلسطینلی<br />
Güvenliği ➔ گوگنلگی<br />
Durumu ➔ طورومی<br />
Konusunda ➔ قونوسندە


بم گنل سکرەتری سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.


بم انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه) یتکیلیلرینڭ هم باتی شرعیە هم دە غزّە شریدنده فلسطینلی سیویللرڭ گوگنلگی و طورومی قونوسندە درین اندیشه دویدقلرنی اقطاردیغینی دیلە گتیرن دوژارریج، غزّەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە ٣ ایلە ١٣ یاشلری آراسندەکی ٤ چوجغڭ أولدورولدوغینی و اڭ آز ٥ چوجغڭ دە یارەلاندیغنی بیلدیردی.


دوژارریج، دون غزّەدە آیریجە انسانی یاردیم اکیبندن ٣ کیشینڭ یارەلاندیغنی و ٢ انسانی یاردیم بیناسنڭ آتش آچیلمسی صوڭوجی خسار گوردیگنی قید ایتارك، “یاردیم چالیشانلری دە دخیل اولمق أوزرە توم سیویللرڭ یانی صیرە قوللانلاندقلری تأسیسلر و سیویل آلت یاپی هر زمان قورونمالیدیر.” دیدی.


صوڭ ٢ گوندر اسرائیل صو شبکەسینه باغیملی غزّەدەكی یاقلاشیق ١ میلیون انسانڭ صو تدارگڭدەكی آزالمادن ایتکیلەنلندیگنە دە دقّدی چکن دوژارریج، قامیونلرله یاپیلان طاغیتمله صو تدارگڭدەكی آزالمایی قسما تلافی ایتمەیە چالیشدقلرنی بلیرتدی.


دوژارریج، أوته یاندن اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە، اسرائیل گوچلری طرفندن ییقیملرڭ و فلسطینلیلرڭ طوپراقلرینی گاصبەتمەیە چالیشان اسرائیللی یرلشیمجیلرڭ شددنڭ سوردوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٢ ییلدە، یرلشیمجی شدت فلسطین طوپلیلقلری أوزرندەکی باصقییی آرتیرارق اونلری آیریلمایە زورلامقدەدر.” افادەسنی قوللاندی.



BM Genel Sekreteri Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında konuştu.


BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) yetkililerinin hem Batı Şeria hem de Gazze Şeridi’nde Filistinli sivillerin güvenliği ve durumu konusunda derin endişe duyduklarını aktardığını dile getiren Dujarric, Gazze’de son 24 saatte 3 ile 13 yaşları arasındaki 4 çocuğun öldürüldüğünü ve en az 5 çocuğun da yaralandığını bildirdi.


Dujarric, dün Gazze’de ayrıca insani yardım ekibinden 3 kişinin yaralandığını ve 2 insani yardım binasının ateş açılması sonucu hasar gördüğünü kaydederek, “Yardım çalışanları da dahil olmak üzere tüm sivillerin yanı sıra kullandıkları tesisler ve sivil altyapı her zaman korunmalıdır.” dedi.


Son 2 gündür İsrail su şebekesine bağımlı Gazze’deki yaklaşık 1 milyon insanın su tedarikindeki azalmadan etkilendiğine de dikkati çeken Dujarric, kamyonlarla yapılan dağıtımla su tedarikindeki azalmayı kısmen telafi etmeye çalıştıklarını belirtti.


Dujarric, öte yandan işgal altındaki Batı Şeria’da, İsrail güçleri tarafından yıkımların ve Filistinlilerin topraklarını gasbetmeye çalışan İsrailli yerleşimcilerin şiddetinin sürdüğüne işaret ederek, “Son 2 yılda, yerleşimci şiddeti Filistin toplulukları üzerindeki baskıyı artırarak onları ayrılmaya zorlamaktadır.” ifadesini kullandı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir