باشقانینی قاچیردی، پترولینی غصب ایتدی، سچیمنە دە قاریشدی: ترمپدن ونەزوئەلە مساژی!
Başkanını kaçırdı, petrolünü gasp etti, seçimine de karıştı: Trump'tan Venezuela mesajı!
عبد،ABD, ٣3 اوجاقدەOcak'ta ونەزوئەلەیەVenezuela'ya صالدیریsaldırı دوزنلەمشdüzenlemiş باش کندbaşkent جاراجاصدەCaracas'ta بولونانbulunan دولتDevlet باشقانیBaşkanı نیجولاسNicolas مادوروMaduro وve اشینیeşini قاچیریبkaçırıp زورلاzorla الیقویمشدی.alıkoymuştu. عبدیەABD'ye گوتورولنgötürülen مادوروMaduro چفتیçifti گوسترمەلیكgöstermelik برbir محکمەیەmahkemeye چیقاریلیبçıkarılıp یارغیلانمشدی.yargılanmıştı.
حالاHala سیاسیsiyasi برbir محکومmahkum اولەرقolarak عبددەABD'de بولونانbulunan مادوروMaduro زورلاzorla الیقوندوغیalıkonduğu جزا أویدنcezaevinden برbir فوطوغرافfotoğraf پایلاشیب،paylaşıp, "بیلمەڭزنی"Bilmenizi ایستییورمistiyorum کەki بزbiz دیمدیكdimdik آیاقدهayaktayız, یز، یورگمزyüreğimiz سزڭsizin سوگیڭزلهsevginizle طولوdolu آیاقدهayaktayız" یز" مساژیmesajı ویرمشدی.vermişti.
مادورونڭMaduro'nun قاچیریلمهkaçırılma امیرینیemrini ویرنveren ترمپ،Trump, ونەزوئەلەنڭVenezuela'nın پترولینیpetrolünü غصبgasp ایدیلمسیندهedilmesinde دەde باشbaş رولrol اوینامشدی.oynamıştı. ونەزوئەلەنڭVenezuela'nın طوغالdoğal قایناقلرنیkaynaklarını عبدABD شرکتلرنەşirketlerine پشکشpeşkeş چکنçeken عبدABD باشقانی،Başkanı, أولکهülkenin ڭڭiç ایچ ایشلرنەişlerine مداخلهmüdahale ایتمەییetmeyi دەde سوردیرویور.sürdürüyor.
"هنوز"Henüz حاضرhazır دگلمەلر"değiller"
وەسخڭکتوڭڭWashington'un نەدنneden جاراجاصدنCaracas'tan کسینkesin برbir سچیمseçim تاریخیtarihi بلیرلەمسنیbelirlemesini طلبtalep ایتمەدیگیetmediği صورولانsorulan ترمپ،Trump, "سادەجە"Sadece هنوزhenüz حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını دوشونمییورم.düşünmüyorum. بو،Bu, اونلرonlar ایچونiçin چوقçok یڭیyeni برbir طوروم."durum." دیدی.dedi.
حکومتلهHükümetle چوقçok اییiyi آڭلاشییورز."anlaşıyoruz." دیینdiyen ترمپ،Trump, ونەزوئەلەدەكیVenezuela'daki گچیجیGeçici دولتDevlet باشقانیBaşkanı دلجىDelcy رودریگوەزیRodriguez'i أوگارك،överek, اونڭonun "چوق"çok اییiyi برbir ایشiş چیقاردیغینی"çıkardığını" وve "صوڭ"son درجەderece صایغیsaygı گوردیگنی"gördüğünü" سویلەدی.söyledi.
رودریگوەزڭRodriguez'in دەde سچیملرڭseçimlerin یاپیلمەسنیyapılmasını بزملەistediğini آنجقancak هنوزhenüz أولکهülkenin ڭڭ بوڭاbuna تامtam اولەرقolarak حاضرhazır اولمادیغنیolmadığını وورغولایانvurgulayan ترمپ،Trump, "آنجق"Ancak یاقیندەyakında بونیbunu یاپمەییyapmayı صابیرصیزلیقلهsabırsızlıkla بکلییورز."bekliyoruz." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
باشقانینی قاچیردی، پترولینی غصب ایتدی، سچیمنە دە قاریشدی: ترمپدن ونەزوئەلە مساژی!
عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەیە صالدیری دوزنلەمش باش کند جاراجاصدە بولونان دولت باشقانی نیجولاس مادورو و اشینی قاچیریب زورلا الیقویمشدی. عبدیە گوتورولن مادورو چفتی گوسترمەلیك بر محکمەیە چیقاریلیب یارغیلانمشدی.
حالا سیاسی بر محکوم اولەرق عبددە بولونان مادورو زورلا الیقوندوغی جزا أویدن بر فوطوغراف پایلاشیب، “بیلمەڭزنی ایستییورم کە بز دیمدیك آیاقده یز، یورگمز سزڭ سوگیڭزله طولو آیاقده یز” مساژی ویرمشدی.
مادورونڭ قاچیریلمه امیرینی ویرن ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترولینی غصب ایدیلمسینده دە باش رول اوینامشدی. ونەزوئەلەنڭ طوغال قایناقلرنی عبد شرکتلرنە پشکش چکن عبد باشقانی، أولکه ڭڭ ایچ ایشلرنە مداخله ایتمەیی دە سوردیرویور.
“هنوز حاضر دگلمەلر”
وەسخڭکتوڭڭ نەدن جاراجاصدن کسین بر سچیم تاریخی بلیرلەمسنی طلب ایتمەدیگی صورولان ترمپ، “سادەجە هنوز حاضر اولدقلرینی دوشونمییورم. بو، اونلر ایچون چوق یڭی بر طوروم.” دیدی.
حکومتله چوق ایی آڭلاشییورز.” دیین ترمپ، ونەزوئەلەدەكی گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەزی أوگارك، اونڭ “چوق ایی بر ایش چیقاردیغینی” و “صوڭ درجە صایغی گوردیگنی” سویلەدی.
رودریگوەزڭ دە سچیملرڭ یاپیلمەسنی بزملە آنجق هنوز أولکه ڭڭ بوڭا تام اولەرق حاضر اولمادیغنی وورغولایان ترمپ، “آنجق یاقیندە بونی یاپمەیی صابیرصیزلیقله بکلییورز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
حالا سیاسی بر محکوم اولەرق عبددە بولونان مادورو زورلا الیقوندوغی جزا أویدن بر فوطوغراف پایلاشیب، “بیلمەڭزنی ایستییورم کە بز دیمدیك آیاقده یز، یورگمز سزڭ سوگیڭزله طولو آیاقده یز” مساژی ویرمشدی.
مادورونڭ قاچیریلمه امیرینی ویرن ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترولینی غصب ایدیلمسینده دە باش رول اوینامشدی. ونەزوئەلەنڭ طوغال قایناقلرنی عبد شرکتلرنە پشکش چکن عبد باشقانی، أولکه ڭڭ ایچ ایشلرنە مداخله ایتمەیی دە سوردیرویور.
“هنوز حاضر دگلمەلر”
وەسخڭکتوڭڭ نەدن جاراجاصدن کسین بر سچیم تاریخی بلیرلەمسنی طلب ایتمەدیگی صورولان ترمپ، “سادەجە هنوز حاضر اولدقلرینی دوشونمییورم. بو، اونلر ایچون چوق یڭی بر طوروم.” دیدی.
حکومتله چوق ایی آڭلاشییورز.” دیین ترمپ، ونەزوئەلەدەكی گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەزی أوگارك، اونڭ “چوق ایی بر ایش چیقاردیغینی” و “صوڭ درجە صایغی گوردیگنی” سویلەدی.
رودریگوەزڭ دە سچیملرڭ یاپیلمەسنی بزملە آنجق هنوز أولکه ڭڭ بوڭا تام اولەرق حاضر اولمادیغنی وورغولایان ترمپ، “آنجق یاقیندە بونی یاپمەیی صابیرصیزلیقله بکلییورز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
Başkanını kaçırdı, petrolünü gasp etti, seçimine de karıştı: Trump'tan Venezuela mesajı!
ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’ya saldırı düzenlemiş başkent Caracas’ta bulunan Devlet Başkanı Nicolas Maduro ve eşini kaçırıp zorla alıkoymuştu. ABD’ye götürülen Maduro çifti göstermelik bir mahkemeye çıkarılıp yargılanmıştı.
Hala siyasi bir mahkum olarak ABD’de bulunan Maduro zorla alıkonduğu cezaevinden bir fotoğraf paylaşıp, “Bilmenizi istiyorum ki biz dimdik ayaktayız, yüreğimiz sizin sevginizle dolu ayaktayız” mesajı vermişti.
Maduro’nun kaçırılma emrini veren Trump, Venezuela’nın petrolünü gasp edilmesinde de baş rol oynamıştı. Venezuela’nın doğal kaynaklarını ABD şirketlerine peşkeş çeken ABD Başkanı, ülkenin iç işlerine müdahale etmeyi de sürdürüyor.
“Henüz hazır değiller”
Washington’un neden Caracas’tan kesin bir seçim tarihi belirlemesini talep etmediği sorulan Trump, “Sadece henüz hazır olduklarını düşünmüyorum. Bu, onlar için çok yeni bir durum.” dedi.
Hükümetle çok iyi anlaşıyoruz.” diyen Trump, Venezuela’daki Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez’i överek, onun “çok iyi bir iş çıkardığını” ve “son derece saygı gördüğünü” söyledi.
Rodriguez’in de seçimlerin yapılmasını istediğini ancak henüz ülkenin buna tam olarak hazır olmadığını vurgulayan Trump, “Ancak yakında bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.” değerlendirmesini yaptı.
Hala siyasi bir mahkum olarak ABD’de bulunan Maduro zorla alıkonduğu cezaevinden bir fotoğraf paylaşıp, “Bilmenizi istiyorum ki biz dimdik ayaktayız, yüreğimiz sizin sevginizle dolu ayaktayız” mesajı vermişti.
Maduro’nun kaçırılma emrini veren Trump, Venezuela’nın petrolünü gasp edilmesinde de baş rol oynamıştı. Venezuela’nın doğal kaynaklarını ABD şirketlerine peşkeş çeken ABD Başkanı, ülkenin iç işlerine müdahale etmeyi de sürdürüyor.
“Henüz hazır değiller”
Washington’un neden Caracas’tan kesin bir seçim tarihi belirlemesini talep etmediği sorulan Trump, “Sadece henüz hazır olduklarını düşünmüyorum. Bu, onlar için çok yeni bir durum.” dedi.
Hükümetle çok iyi anlaşıyoruz.” diyen Trump, Venezuela’daki Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez’i överek, onun “çok iyi bir iş çıkardığını” ve “son derece saygı gördüğünü” söyledi.
Rodriguez’in de seçimlerin yapılmasını istediğini ancak henüz ülkenin buna tam olarak hazır olmadığını vurgulayan Trump, “Ancak yakında bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.” değerlendirmesini yaptı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باشقانینی قاچیردی، پترولینی غصب ایتدی، سچیمنە دە قاریشدی: ترمپدن ونەزوئەلە مساژی!
عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەیە صالدیری دوزنلەمش باش کند جاراجاصدە بولونان دولت باشقانی نیجولاس مادورو و اشینی قاچیریب زورلا الیقویمشدی. عبدیە گوتورولن مادورو چفتی گوسترمەلیك بر محکمەیە چیقاریلیب یارغیلانمشدی.حالا سیاسی بر محکوم اولەرق عبددە بولونان مادورو زورلا الیقوندوغی جزا أویدن بر فوطوغراف پایلاشیب، “بیلمەڭزنی ایستییورم کە بز دیمدیك آیاقده یز، یورگمز سزڭ سوگیڭزله طولو آیاقده یز” مساژی ویرمشدی.
مادورونڭ قاچیریلمه امیرینی ویرن ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترولینی غصب ایدیلمسینده دە باش رول اوینامشدی. ونەزوئەلەنڭ طوغال قایناقلرنی عبد شرکتلرنە پشکش چکن عبد باشقانی، أولکه ڭڭ ایچ ایشلرنە مداخله ایتمەیی دە سوردیرویور.
“هنوز حاضر دگلمەلر”
وەسخڭکتوڭڭ نەدن جاراجاصدن کسین بر سچیم تاریخی بلیرلەمسنی طلب ایتمەدیگی صورولان ترمپ، “سادەجە هنوز حاضر اولدقلرینی دوشونمییورم. بو، اونلر ایچون چوق یڭی بر طوروم.” دیدی.
حکومتله چوق ایی آڭلاشییورز.” دیین ترمپ، ونەزوئەلەدەكی گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەزی أوگارك، اونڭ “چوق ایی بر ایش چیقاردیغینی” و “صوڭ درجە صایغی گوردیگنی” سویلەدی.
رودریگوەزڭ دە سچیملرڭ یاپیلمەسنی بزملە آنجق هنوز أولکه ڭڭ بوڭا تام اولەرق حاضر اولمادیغنی وورغولایان ترمپ، “آنجق یاقیندە بونی یاپمەیی صابیرصیزلیقله بکلییورز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Başkanını kaçırdı, petrolünü gasp etti, seçimine de karıştı: Trump'tan Venezuela mesajı!
ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’ya saldırı düzenlemiş başkent Caracas’ta bulunan Devlet Başkanı Nicolas Maduro ve eşini kaçırıp zorla alıkoymuştu. ABD’ye götürülen Maduro çifti göstermelik bir mahkemeye çıkarılıp yargılanmıştı.Hala siyasi bir mahkum olarak ABD’de bulunan Maduro zorla alıkonduğu cezaevinden bir fotoğraf paylaşıp, “Bilmenizi istiyorum ki biz dimdik ayaktayız, yüreğimiz sizin sevginizle dolu ayaktayız” mesajı vermişti.
Maduro’nun kaçırılma emrini veren Trump, Venezuela’nın petrolünü gasp edilmesinde de baş rol oynamıştı. Venezuela’nın doğal kaynaklarını ABD şirketlerine peşkeş çeken ABD Başkanı, ülkenin iç işlerine müdahale etmeyi de sürdürüyor.
“Henüz hazır değiller”
Washington’un neden Caracas’tan kesin bir seçim tarihi belirlemesini talep etmediği sorulan Trump, “Sadece henüz hazır olduklarını düşünmüyorum. Bu, onlar için çok yeni bir durum.” dedi.
Hükümetle çok iyi anlaşıyoruz.” diyen Trump, Venezuela’daki Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez’i överek, onun “çok iyi bir iş çıkardığını” ve “son derece saygı gördüğünü” söyledi.
Rodriguez’in de seçimlerin yapılmasını istediğini ancak henüz ülkenin buna tam olarak hazır olmadığını vurgulayan Trump, “Ancak yakında bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.” değerlendirmesini yaptı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Venezuela
➔
ونەزوئەلە<br />
Maduro
➔
مادورو<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Hazır
➔
حاضر<br />
Caracas
➔
جاراجاس<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Zorla
➔
زورلا<br />
Ayaktayız
➔
آیاقده یز<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Rodriguez
➔
رودریگوەز<br />
Ocak
➔
اوجاق<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Düzenlemiş
➔
دوزنلەمش<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Nicolas
➔
نیجولاس<br />
Eşini
➔
اشینی<br />
Kaçırıp
➔
قاچیریب<br />
Alıkoymuştu
➔
الیقویمشدی<br />
Götürülen
➔
گوتورولن<br />
Çifti
➔
چفتی<br />
Göstermelik
➔
گوسترمەلیك<br />
Mahkemeye
➔
محکمەیە<br />
Çıkarılıp
➔
چیقاریلیب<br />
Yargılanmıştı
➔
یارغیلانمشدی<br />
Hala
➔
حالا<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Mahkum
➔
محکوم
عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەیە صالدیری دوزنلەمش باش کند جاراجاصدە بولونان دولت باشقانی نیجولاس مادورو و اشینی قاچیریب زورلا الیقویمشدی. عبدیە گوتورولن مادورو چفتی گوسترمەلیك بر محکمەیە چیقاریلیب یارغیلانمشدی.
حالا سیاسی بر محکوم اولەرق عبددە بولونان مادورو زورلا الیقوندوغی جزا أویدن بر فوطوغراف پایلاشیب، “بیلمەڭزنی ایستییورم کە بز دیمدیك آیاقده یز، یورگمز سزڭ سوگیڭزله طولو آیاقده یز” مساژی ویرمشدی.
مادورونڭ قاچیریلمه امیرینی ویرن ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترولینی غصب ایدیلمسینده دە باش رول اوینامشدی. ونەزوئەلەنڭ طوغال قایناقلرنی عبد شرکتلرنە پشکش چکن عبد باشقانی، أولکه ڭڭ ایچ ایشلرنە مداخله ایتمەیی دە سوردیرویور.
“هنوز حاضر دگلمەلر”
وەسخڭکتوڭڭ نەدن جاراجاصدن کسین بر سچیم تاریخی بلیرلەمسنی طلب ایتمەدیگی صورولان ترمپ، “سادەجە هنوز حاضر اولدقلرینی دوشونمییورم. بو، اونلر ایچون چوق یڭی بر طوروم.” دیدی.
حکومتله چوق ایی آڭلاشییورز.” دیین ترمپ، ونەزوئەلەدەكی گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەزی أوگارك، اونڭ “چوق ایی بر ایش چیقاردیغینی” و “صوڭ درجە صایغی گوردیگنی” سویلەدی.
رودریگوەزڭ دە سچیملرڭ یاپیلمەسنی بزملە آنجق هنوز أولکه ڭڭ بوڭا تام اولەرق حاضر اولمادیغنی وورغولایان ترمپ، “آنجق یاقیندە بونی یاپمەیی صابیرصیزلیقله بکلییورز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’ya saldırı düzenlemiş başkent Caracas’ta bulunan Devlet Başkanı Nicolas Maduro ve eşini kaçırıp zorla alıkoymuştu. ABD’ye götürülen Maduro çifti göstermelik bir mahkemeye çıkarılıp yargılanmıştı.
Hala siyasi bir mahkum olarak ABD’de bulunan Maduro zorla alıkonduğu cezaevinden bir fotoğraf paylaşıp, “Bilmenizi istiyorum ki biz dimdik ayaktayız, yüreğimiz sizin sevginizle dolu ayaktayız” mesajı vermişti.
Maduro’nun kaçırılma emrini veren Trump, Venezuela’nın petrolünü gasp edilmesinde de baş rol oynamıştı. Venezuela’nın doğal kaynaklarını ABD şirketlerine peşkeş çeken ABD Başkanı, ülkenin iç işlerine müdahale etmeyi de sürdürüyor.
“Henüz hazır değiller”
Washington’un neden Caracas’tan kesin bir seçim tarihi belirlemesini talep etmediği sorulan Trump, “Sadece henüz hazır olduklarını düşünmüyorum. Bu, onlar için çok yeni bir durum.” dedi.
Hükümetle çok iyi anlaşıyoruz.” diyen Trump, Venezuela’daki Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez’i överek, onun “çok iyi bir iş çıkardığını” ve “son derece saygı gördüğünü” söyledi.
Rodriguez’in de seçimlerin yapılmasını istediğini ancak henüz ülkenin buna tam olarak hazır olmadığını vurgulayan Trump, “Ancak yakında bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.” değerlendirmesini yaptı.
Bir yanıt yazın