بلچیقەدە قامو چالیشانلری غروە گیتدی
Belçika'da kamu çalışanları greve gitti
صوسیالیستSosyalist ایشجیİşçi سندیقەسنڭSendikasının چاغریسییلهçağrısıyla چوقçok صاییدەsayıda مأمور،memur, بلچیقەدەBelçika'da قاموkamu خدمتلرنەhizmetlerine آیریلانayrılan قایناقلرڭkaynakların یترسزلگیyetersizliği وve حکومتڭhükümetin گوندمڭدەكیgündemindeki یڭیyeni بوتچەbütçe کسینتیلرنەkesintilerine قارشیkarşı برbir گونلگنەgünlüğüne ایشiş بیراقدی.bıraktı.
غرو،Grev, أولکهülke گنلندەgenelinde دمیرdemir یولیyolu اولاشیمینیulaşımını اولومسزolumsuz اتکیلەدی.etkiledi. ترنTren سفرلرنڭseferlerinin بویوكbüyük قسمیkısmı ابطالiptal ایدیلدی.edildi. طوپلیToplu طاشیمادهtaşımada دەda آقساقلقلرaksaklıklar یاشاندی.yaşandı. بروکسلدەBrüksel'de متروmetro وve اوطوبوسotobüs سفرلریseferleri آزالطیلیرقن،azaltılırken, بعضbazı تراموایtramvay خطلریhatları چالیشطیریلمادی.çalıştırılmadı.
فلامانFlaman بولگەسیندهBölgesi'nde دەde اوطوبوسotobüs وve تراموایtramvay خدمتلریhizmetleri بویوكbüyük أولچودەölçüde اقصادی.aksadı.
غروGrev نه دنیلهnedeniyle بروکسلدەBrüksel'de کاغد-قارتونkağıt-karton وve آمبالاژambalaj آتیقلرنڭatıklarının طوپلانلانمسیtoplanması دەda اقصادی.aksadı. بلچیقەدەBelçika'da قاموkamu یایینجیلغیyayıncılığı دەda غرودنgrevden أتکیلەنیرکن،etkilenirken, رطبفRTBF وve ورطنڭVRT'nin تلەویزیونtelevizyon وve رادیوradyo یایینyayın آقیشلاریندهakışlarında دگیشیکلکلرdeğişiklikler یاپیلدی.yapıldı.
آیریجەAyrıca أولکهülke گنلندەgenelinde اگیتیم،eğitim, پوستهposta وve جزاەولەریcezaevleri گبیgibi قاموkamu خدمتلرندهhizmetlerinde دەde اقصامالرaksamalar یاشاندی.yaşandı. سندیقه،Sendika, قاموkamu خدمتلریدەكیhizmetlerindeki کسینتیلرڭkesintilerin چالیشانلارینçalışanların ایشiş یوگینیyükünü آرتیردیغینیartırdığını وve وطنداشلرەvatandaşlara صونولانsunulan خدمتلریhizmetleri اولومسزolumsuz اتکیلەدیگینیetkilediğini صاوونییور.savunuyor.
اجرتلرڭÜcretlerin انفلاسیونەenflasyona گورەgöre اندکسلەنلنمسینهendekslenmesine یوڭلیكyönelik اولاسیolası مداخلەلرmüdahaleler وve قاتمهkatma دگرdeğer ویرگیسنڭvergisinin آرتیریلمسیartırılması اولاسیلغیolasılığı دەda سندیقەنڭsendikanın تپکیسنیtepkisini چکییور.çekiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
بلچیقەدە قامو چالیشانلری غروە گیتدی
صوسیالیست ایشجی سندیقەسنڭ چاغریسییله چوق صاییدە مأمور، بلچیقەدە قامو خدمتلرنە آیریلان قایناقلرڭ یترسزلگی و حکومتڭ گوندمڭدەكی یڭی بوتچە کسینتیلرنە قارشی بر گونلگنە ایش بیراقدی.
غرو، أولکه گنلندە دمیر یولی اولاشیمینی اولومسز اتکیلەدی. ترن سفرلرنڭ بویوك قسمی ابطال ایدیلدی. طوپلی طاشیماده دە آقساقلقلر یاشاندی. بروکسلدە مترو و اوطوبوس سفرلری آزالطیلیرقن، بعض تراموای خطلری چالیشطیریلمادی.
فلامان بولگەسینده دە اوطوبوس و تراموای خدمتلری بویوك أولچودە اقصادی.
غرو نه دنیله بروکسلدە کاغد-قارتون و آمبالاژ آتیقلرنڭ طوپلانلانمسی دە اقصادی. بلچیقەدە قامو یایینجیلغی دە غرودن أتکیلەنیرکن، رطبف و ورطنڭ تلەویزیون و رادیو یایین آقیشلارینده دگیشیکلکلر یاپیلدی.
آیریجە أولکه گنلندە اگیتیم، پوسته و جزاەولەری گبی قامو خدمتلرنده دە اقصامالر یاشاندی. سندیقه، قامو خدمتلریدەكی کسینتیلرڭ چالیشانلارین ایش یوگینی آرتیردیغینی و وطنداشلرە صونولان خدمتلری اولومسز اتکیلەدیگینی صاوونییور.
اجرتلرڭ انفلاسیونە گورە اندکسلەنلنمسینه یوڭلیك اولاسی مداخلەلر و قاتمه دگر ویرگیسنڭ آرتیریلمسی اولاسیلغی دە سندیقەنڭ تپکیسنی چکییور.
قایناق: آه
غرو، أولکه گنلندە دمیر یولی اولاشیمینی اولومسز اتکیلەدی. ترن سفرلرنڭ بویوك قسمی ابطال ایدیلدی. طوپلی طاشیماده دە آقساقلقلر یاشاندی. بروکسلدە مترو و اوطوبوس سفرلری آزالطیلیرقن، بعض تراموای خطلری چالیشطیریلمادی.
فلامان بولگەسینده دە اوطوبوس و تراموای خدمتلری بویوك أولچودە اقصادی.
غرو نه دنیله بروکسلدە کاغد-قارتون و آمبالاژ آتیقلرنڭ طوپلانلانمسی دە اقصادی. بلچیقەدە قامو یایینجیلغی دە غرودن أتکیلەنیرکن، رطبف و ورطنڭ تلەویزیون و رادیو یایین آقیشلارینده دگیشیکلکلر یاپیلدی.
آیریجە أولکه گنلندە اگیتیم، پوسته و جزاەولەری گبی قامو خدمتلرنده دە اقصامالر یاشاندی. سندیقه، قامو خدمتلریدەكی کسینتیلرڭ چالیشانلارین ایش یوگینی آرتیردیغینی و وطنداشلرە صونولان خدمتلری اولومسز اتکیلەدیگینی صاوونییور.
اجرتلرڭ انفلاسیونە گورە اندکسلەنلنمسینه یوڭلیك اولاسی مداخلەلر و قاتمه دگر ویرگیسنڭ آرتیریلمسی اولاسیلغی دە سندیقەنڭ تپکیسنی چکییور.
قایناق: آه
Belçika'da kamu çalışanları greve gitti
Sosyalist İşçi Sendikasının çağrısıyla çok sayıda memur, Belçika’da kamu hizmetlerine ayrılan kaynakların yetersizliği ve hükümetin gündemindeki yeni bütçe kesintilerine karşı bir günlüğüne iş bıraktı.
Grev, ülke genelinde demir yolu ulaşımını olumsuz etkiledi. Tren seferlerinin büyük kısmı iptal edildi. Toplu taşımada da aksaklıklar yaşandı. Brüksel’de metro ve otobüs seferleri azaltılırken, bazı tramvay hatları çalıştırılmadı.
Flaman Bölgesi’nde de otobüs ve tramvay hizmetleri büyük ölçüde aksadı.
Grev nedeniyle Brüksel’de kağıt-karton ve ambalaj atıklarının toplanması da aksadı. Belçika’da kamu yayıncılığı da grevden etkilenirken, RTBF ve VRT’nin televizyon ve radyo yayın akışlarında değişiklikler yapıldı.
Ayrıca ülke genelinde eğitim, posta ve cezaevleri gibi kamu hizmetlerinde de aksamalar yaşandı. Sendika, kamu hizmetlerindeki kesintilerin çalışanların iş yükünü artırdığını ve vatandaşlara sunulan hizmetleri olumsuz etkilediğini savunuyor.
Ücretlerin enflasyona göre endekslenmesine yönelik olası müdahaleler ve katma değer vergisinin artırılması olasılığı da sendikanın tepkisini çekiyor.
Kaynak: AA
Grev, ülke genelinde demir yolu ulaşımını olumsuz etkiledi. Tren seferlerinin büyük kısmı iptal edildi. Toplu taşımada da aksaklıklar yaşandı. Brüksel’de metro ve otobüs seferleri azaltılırken, bazı tramvay hatları çalıştırılmadı.
Flaman Bölgesi’nde de otobüs ve tramvay hizmetleri büyük ölçüde aksadı.
Grev nedeniyle Brüksel’de kağıt-karton ve ambalaj atıklarının toplanması da aksadı. Belçika’da kamu yayıncılığı da grevden etkilenirken, RTBF ve VRT’nin televizyon ve radyo yayın akışlarında değişiklikler yapıldı.
Ayrıca ülke genelinde eğitim, posta ve cezaevleri gibi kamu hizmetlerinde de aksamalar yaşandı. Sendika, kamu hizmetlerindeki kesintilerin çalışanların iş yükünü artırdığını ve vatandaşlara sunulan hizmetleri olumsuz etkilediğini savunuyor.
Ücretlerin enflasyona göre endekslenmesine yönelik olası müdahaleler ve katma değer vergisinin artırılması olasılığı da sendikanın tepkisini çekiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بلچیقەدە قامو چالیشانلری غروە گیتدی
صوسیالیست ایشجی سندیقەسنڭ چاغریسییله چوق صاییدە مأمور، بلچیقەدە قامو خدمتلرنە آیریلان قایناقلرڭ یترسزلگی و حکومتڭ گوندمڭدەكی یڭی بوتچە کسینتیلرنە قارشی بر گونلگنە ایش بیراقدی.غرو، أولکه گنلندە دمیر یولی اولاشیمینی اولومسز اتکیلەدی. ترن سفرلرنڭ بویوك قسمی ابطال ایدیلدی. طوپلی طاشیماده دە آقساقلقلر یاشاندی. بروکسلدە مترو و اوطوبوس سفرلری آزالطیلیرقن، بعض تراموای خطلری چالیشطیریلمادی.
فلامان بولگەسینده دە اوطوبوس و تراموای خدمتلری بویوك أولچودە اقصادی.
غرو نه دنیله بروکسلدە کاغد-قارتون و آمبالاژ آتیقلرنڭ طوپلانلانمسی دە اقصادی. بلچیقەدە قامو یایینجیلغی دە غرودن أتکیلەنیرکن، رطبف و ورطنڭ تلەویزیون و رادیو یایین آقیشلارینده دگیشیکلکلر یاپیلدی.
آیریجە أولکه گنلندە اگیتیم، پوسته و جزاەولەری گبی قامو خدمتلرنده دە اقصامالر یاشاندی. سندیقه، قامو خدمتلریدەكی کسینتیلرڭ چالیشانلارین ایش یوگینی آرتیردیغینی و وطنداشلرە صونولان خدمتلری اولومسز اتکیلەدیگینی صاوونییور.
اجرتلرڭ انفلاسیونە گورە اندکسلەنلنمسینه یوڭلیك اولاسی مداخلەلر و قاتمه دگر ویرگیسنڭ آرتیریلمسی اولاسیلغی دە سندیقەنڭ تپکیسنی چکییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Belçika'da kamu çalışanları greve gitti
Sosyalist İşçi Sendikasının çağrısıyla çok sayıda memur, Belçika’da kamu hizmetlerine ayrılan kaynakların yetersizliği ve hükümetin gündemindeki yeni bütçe kesintilerine karşı bir günlüğüne iş bıraktı.Grev, ülke genelinde demir yolu ulaşımını olumsuz etkiledi. Tren seferlerinin büyük kısmı iptal edildi. Toplu taşımada da aksaklıklar yaşandı. Brüksel’de metro ve otobüs seferleri azaltılırken, bazı tramvay hatları çalıştırılmadı.
Flaman Bölgesi’nde de otobüs ve tramvay hizmetleri büyük ölçüde aksadı.
Grev nedeniyle Brüksel’de kağıt-karton ve ambalaj atıklarının toplanması da aksadı. Belçika’da kamu yayıncılığı da grevden etkilenirken, RTBF ve VRT’nin televizyon ve radyo yayın akışlarında değişiklikler yapıldı.
Ayrıca ülke genelinde eğitim, posta ve cezaevleri gibi kamu hizmetlerinde de aksamalar yaşandı. Sendika, kamu hizmetlerindeki kesintilerin çalışanların iş yükünü artırdığını ve vatandaşlara sunulan hizmetleri olumsuz etkilediğini savunuyor.
Ücretlerin enflasyona göre endekslenmesine yönelik olası müdahaleler ve katma değer vergisinin artırılması olasılığı da sendikanın tepkisini çekiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kamu
➔
قامو<br />
Belçika
➔
بلچیقه<br />
Grev
➔
غرو<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Olumsuz
➔
اولومسز<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Yaşandı
➔
یاشاندی<br />
Brüksel
➔
بروکسل<br />
Otobüs
➔
اوطوبوس<br />
Tramvay
➔
تراموای<br />
Hizmetleri
➔
خدمتلری<br />
Aksadı
➔
اقصادی<br />
Sosyalist
➔
صوسیالیست<br />
İşçi
➔
أی̇شچی<br />
Sendikasının
➔
سندیقەسنڭ<br />
Çağrısıyla
➔
چاغریسییله<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Memur
➔
مأمور<br />
Hizmetlerine
➔
خدمتلرنە<br />
Ayrılan
➔
آیریلان<br />
Kaynakların
➔
قایناقلرڭ<br />
Yetersizliği
➔
یترسزلگی<br />
Hükümetin
➔
حکومتڭ<br />
Gündemindeki
➔
گوندمڭدەكی<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Bütçe
➔
بوتچە<br />
Kesintilerine
➔
کسینتیلرنە<br />
Günlüğüne
➔
گونلگنە<br />
Bıraktı
➔
بیراقدی
صوسیالیست ایشجی سندیقەسنڭ چاغریسییله چوق صاییدە مأمور، بلچیقەدە قامو خدمتلرنە آیریلان قایناقلرڭ یترسزلگی و حکومتڭ گوندمڭدەكی یڭی بوتچە کسینتیلرنە قارشی بر گونلگنە ایش بیراقدی.
غرو، أولکه گنلندە دمیر یولی اولاشیمینی اولومسز اتکیلەدی. ترن سفرلرنڭ بویوك قسمی ابطال ایدیلدی. طوپلی طاشیماده دە آقساقلقلر یاشاندی. بروکسلدە مترو و اوطوبوس سفرلری آزالطیلیرقن، بعض تراموای خطلری چالیشطیریلمادی.
فلامان بولگەسینده دە اوطوبوس و تراموای خدمتلری بویوك أولچودە اقصادی.
غرو نه دنیله بروکسلدە کاغد-قارتون و آمبالاژ آتیقلرنڭ طوپلانلانمسی دە اقصادی. بلچیقەدە قامو یایینجیلغی دە غرودن أتکیلەنیرکن، رطبف و ورطنڭ تلەویزیون و رادیو یایین آقیشلارینده دگیشیکلکلر یاپیلدی.
آیریجە أولکه گنلندە اگیتیم، پوسته و جزاەولەری گبی قامو خدمتلرنده دە اقصامالر یاشاندی. سندیقه، قامو خدمتلریدەكی کسینتیلرڭ چالیشانلارین ایش یوگینی آرتیردیغینی و وطنداشلرە صونولان خدمتلری اولومسز اتکیلەدیگینی صاوونییور.
اجرتلرڭ انفلاسیونە گورە اندکسلەنلنمسینه یوڭلیك اولاسی مداخلەلر و قاتمه دگر ویرگیسنڭ آرتیریلمسی اولاسیلغی دە سندیقەنڭ تپکیسنی چکییور.
قایناق: آه
Sosyalist İşçi Sendikasının çağrısıyla çok sayıda memur, Belçika’da kamu hizmetlerine ayrılan kaynakların yetersizliği ve hükümetin gündemindeki yeni bütçe kesintilerine karşı bir günlüğüne iş bıraktı.
Grev, ülke genelinde demir yolu ulaşımını olumsuz etkiledi. Tren seferlerinin büyük kısmı iptal edildi. Toplu taşımada da aksaklıklar yaşandı. Brüksel’de metro ve otobüs seferleri azaltılırken, bazı tramvay hatları çalıştırılmadı.
Flaman Bölgesi’nde de otobüs ve tramvay hizmetleri büyük ölçüde aksadı.
Grev nedeniyle Brüksel’de kağıt-karton ve ambalaj atıklarının toplanması da aksadı. Belçika’da kamu yayıncılığı da grevden etkilenirken, RTBF ve VRT’nin televizyon ve radyo yayın akışlarında değişiklikler yapıldı.
Ayrıca ülke genelinde eğitim, posta ve cezaevleri gibi kamu hizmetlerinde de aksamalar yaşandı. Sendika, kamu hizmetlerindeki kesintilerin çalışanların iş yükünü artırdığını ve vatandaşlara sunulan hizmetleri olumsuz etkilediğini savunuyor.
Ücretlerin enflasyona göre endekslenmesine yönelik olası müdahaleler ve katma değer vergisinin artırılması olasılığı da sendikanın tepkisini çekiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın