بچین آنتیك کندڭدەكی قیزیلحان رستوره ایدیلییور: یاز اوقولی و قونفەرانس مکانی اولاجق
Beçin Antik Kenti’ndeki Kızılhan restore ediliyor: Yaz okulu ve konferans mekânı olacak
موغلەنڭMuğla’nın میلاسMilas ایلچەسیدەكیilçesindeki بچینBeçin آنتیكAntik کندندهKenti’nde سورنsüren رستوراسیونrestorasyon چالیشمەلریçalışmaları قاپسامندەkapsamında قیزیلحانڭKızılhan’ın رستورهrestore ایدیلەركedilerek صوسیالsosyal بیلیملرbilimler آلانندەalanında قوللانیمەkullanıma آچیلمسیaçılması پلانلانییور.planlanıyor. بچینBeçin آنتیكAntik کندیKenti قازیKazı باشقانیBaşkanı پروف.Prof. در.Dr. قادرKadir پکتاش،Pektaş, آەیەAA’ya یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، “قیزیلحانڭ“Kızılhan’ın رستوراسیوننڭrestorasyonunun تماملانلانمسیندنtamamlanmasından صوڭرەsonra برعییburayı صوسیالsosyal بیلیملرbilimler آلانندەalanında یازyaz اوقولیokulu فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin یوروتولدوغیyürütüldüğü برbir مکانmekan اولەرقolarak قوللانلانماییkullanmayı دوشونویوروز”düşünüyoruz” دیدی.dedi. رستوراسیونڭRestorasyonun گلەجكgelecek ییلڭyılın باشلرندهbaşlarında تماملانمەسیtamamlanması هدفلنییور.hedefleniyor.
بوBu ییلyıl قازیkazı آلانندەalanında نەلرneler یاپیلدی؟yapıldı?
پکتاش،Pektaş, بوbu ییلyıl آغیرلقلیağırlıklı اولەرقolarak قورومهkoruma وve رستوراسیونrestorasyon چالیشمەلرینەçalışmalarına اوداقلانلاندقلرنیodaklandıklarını سویلەدی.söyledi. ایچİç قلعەنڭkalenin گیریشنڭgirişinin قارشیسیدەكیkarşısındaki مزارلقدهmezarlıkta بولونانbulunan ١1 نولوNo’lu آنونیمAnonim تربەنڭTürbe’nin رستوراسیوننڭrestorasyonunun تماملانلاندیغینی،tamamlandığını, مدرسهmedrese وve جامنڭcaminin قارشیسیدەكیkarşısındaki قیزیلحانداقیKızılhan’daki چالیشمەلرڭçalışmaların ایسەise سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
قیزیلحانKızılhan نەدنneden أونملی؟önemli?
پکتاشەPektaş’a گورەgöre قیزیلحان،Kızılhan, منتشاMenteşe بیعلگیBeyliği دونمندهdöneminde ١٤.14. ویاveya ١٥.15. یوز ییلدەyüzyılda انشاinşa ایدیلمشedilmiş آڭیتسالanıtsal برbir یاپی.yapı. تكTek آولیلوavlulu وve ایکیiki قاتلیkatlı اولانolan خان،han, آناطولیدەAnadolu’da بوbu أوزللکلریözellikleri برbir آرادەarada طاشییانtaşıyan تكtek أورنك.örnek. پکتاش،Pektaş, “طولاییسیله“Dolayısıyla أونیكünik برbir أورنكدرörnektir توركTürk معماریسیmimarisi ایچونiçin وve أوزللكلیözellikli دەde برbir یاپیدر”yapıdır” دیدی.dedi.
رستوراسیونRestorasyon ناصلnasıl یاپیلییور؟yapılıyor?
أوستÜst قاتدەكیkattaki قبەلرkubbeler ایلەile آلتalt قاتدەكیkattaki طونوزtonoz چوکمشçökmüş طورومدهیدی.durumdaydı. رستوراسیونRestorasyon قاپسامندەkapsamında قبه،kubbe, طونوزtonoz وve دیوارلرduvarlar اونریلدی.onarıldı. پکتاش،Pektaş, بویوكbüyük اوراندەoranda تماملامهtamamlama ایشلمنەişlemine گیرمەدكلرنی،girmediklerini, آیاقدەayakta اولانolan دیوارلریduvarları صاغلاملاشطیردقلرنی،sağlamlaştırdıklarını, قبهkubbe وve طونوزلرڭtonozların تماملانلانمسیندهtamamlanmasında ایسەise بچینBeçin آنتیكAntik کندندهKenti’nde طاغینیقdağınık حالدهhâlde بولونانbulunan یاپنڭyapının کندیkendi طاشtaş وve طوغلەلرنیtuğlalarını قوللانلاندقلرنیkullandıklarını آڭلاتدی.anlattı.
چالیشمەلریÇalışmaları کیمkim دستکلییور،destekliyor, سورچsüreç نهne زمانzaman بیتەجك؟bitecek?
رستوراسیون،Restorasyon, کولتورKültür وارلقلریVarlıkları وve موزەلرMüzeler گنلGenel مديرلگیMüdürlüğü ایلەile موغلهMuğla والیلگیValiliği یاتیریمYatırım ایزلمەİzleme وve قوئوردیناسیونKoordinasyon باشقانلغینڭBaşkanlığı’nın دستكلرییلهdestekleriyle سورویور.sürüyor. قیزیلحانڭKızılhan’ın رستوراسیوننڭrestorasyonunun گلەجكgelecek ییلڭyılın باشلرندهbaşlarında تماملانمەسیtamamlanması هدفلنییور.hedefleniyor.
رستوراسیوندنRestorasyondan صوڭرەsonra قیزیلحانKızılhan ناصلnasıl قوللانیلاجق؟kullanılacak?
پکتاش،Pektaş, یاپنڭyapının سورکلیsürekli قوللانیلانkullanılan برbir مکانmekân اولمەسنیolmasını ایستەدکلرینیistediklerini سویلەدی.söyledi. قیزیلحانڭKızılhan’ın صوسیالsosyal بیلیملرbilimler آلانندەalanında یازyaz اوقولیokulu فعالیتلرینەfaaliyetlerine أوev صاحبلگیsahipliği یاپمسی،yapması, چشیتلیçeşitli قونفەرانسkonferans وve سمپوزیوملرڭsempozyumların دوزنلەنلندیگیdüzenlendiği برbir یرyer اولمسیolması پلانلانییور.planlanıyor. بویلەجەBöylece تاریخیtarihî یاپنڭyapının همhem قورونمسیkorunması همhem قوللانیلمسیkullanılması صاغلاناجق.sağlanacak.
قایناق:Kaynak: آهAA
بچین آنتیك کندڭدەكی قیزیلحان رستوره ایدیلییور: یاز اوقولی و قونفەرانس مکانی اولاجق
موغلەنڭ میلاس ایلچەسیدەكی بچین آنتیك کندنده سورن رستوراسیون چالیشمەلری قاپسامندە قیزیلحانڭ رستوره ایدیلەرك صوسیال بیلیملر آلانندە قوللانیمە آچیلمسی پلانلانییور. بچین آنتیك کندی قازی باشقانی پروف. در. قادر پکتاش، آەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ تماملانلانمسیندن صوڭرە برعیی صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینڭ یوروتولدوغی بر مکان اولەرق قوللانلانمایی دوشونویوروز” دیدی. رستوراسیونڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
بو ییل قازی آلانندە نەلر یاپیلدی؟
پکتاش، بو ییل آغیرلقلی اولەرق قورومه و رستوراسیون چالیشمەلرینە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی. ایچ قلعەنڭ گیریشنڭ قارشیسیدەكی مزارلقده بولونان ١ نولو آنونیم تربەنڭ رستوراسیوننڭ تماملانلاندیغینی، مدرسه و جامنڭ قارشیسیدەكی قیزیلحانداقی چالیشمەلرڭ ایسە سوردیگنی بلیرتدی.
قیزیلحان نەدن أونملی؟
پکتاشە گورە قیزیلحان، منتشا بیعلگی دونمنده ١٤. ویا ١٥. یوز ییلدە انشا ایدیلمش آڭیتسال بر یاپی. تك آولیلو و ایکی قاتلی اولان خان، آناطولیدە بو أوزللکلری بر آرادە طاشییان تك أورنك. پکتاش، “طولاییسیله أونیك بر أورنكدر تورك معماریسی ایچون و أوزللكلی دە بر یاپیدر” دیدی.
رستوراسیون ناصل یاپیلییور؟
أوست قاتدەكی قبەلر ایلە آلت قاتدەكی طونوز چوکمش طورومدهیدی. رستوراسیون قاپسامندە قبه، طونوز و دیوارلر اونریلدی. پکتاش، بویوك اوراندە تماملامه ایشلمنە گیرمەدكلرنی، آیاقدە اولان دیوارلری صاغلاملاشطیردقلرنی، قبه و طونوزلرڭ تماملانلانمسینده ایسە بچین آنتیك کندنده طاغینیق حالده بولونان یاپنڭ کندی طاش و طوغلەلرنی قوللانلاندقلرنی آڭلاتدی.
چالیشمەلری کیم دستکلییور، سورچ نه زمان بیتەجك؟
رستوراسیون، کولتور وارلقلری و موزەلر گنل مديرلگی ایلە موغله والیلگی یاتیریم ایزلمە و قوئوردیناسیون باشقانلغینڭ دستكلرییله سورویور. قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
رستوراسیوندن صوڭرە قیزیلحان ناصل قوللانیلاجق؟
پکتاش، یاپنڭ سورکلی قوللانیلان بر مکان اولمەسنی ایستەدکلرینی سویلەدی. قیزیلحانڭ صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینە أو صاحبلگی یاپمسی، چشیتلی قونفەرانس و سمپوزیوملرڭ دوزنلەنلندیگی بر یر اولمسی پلانلانییور. بویلەجە تاریخی یاپنڭ هم قورونمسی هم قوللانیلمسی صاغلاناجق.
قایناق: آه
بو ییل قازی آلانندە نەلر یاپیلدی؟
پکتاش، بو ییل آغیرلقلی اولەرق قورومه و رستوراسیون چالیشمەلرینە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی. ایچ قلعەنڭ گیریشنڭ قارشیسیدەكی مزارلقده بولونان ١ نولو آنونیم تربەنڭ رستوراسیوننڭ تماملانلاندیغینی، مدرسه و جامنڭ قارشیسیدەكی قیزیلحانداقی چالیشمەلرڭ ایسە سوردیگنی بلیرتدی.
قیزیلحان نەدن أونملی؟
پکتاشە گورە قیزیلحان، منتشا بیعلگی دونمنده ١٤. ویا ١٥. یوز ییلدە انشا ایدیلمش آڭیتسال بر یاپی. تك آولیلو و ایکی قاتلی اولان خان، آناطولیدە بو أوزللکلری بر آرادە طاشییان تك أورنك. پکتاش، “طولاییسیله أونیك بر أورنكدر تورك معماریسی ایچون و أوزللكلی دە بر یاپیدر” دیدی.
رستوراسیون ناصل یاپیلییور؟
أوست قاتدەكی قبەلر ایلە آلت قاتدەكی طونوز چوکمش طورومدهیدی. رستوراسیون قاپسامندە قبه، طونوز و دیوارلر اونریلدی. پکتاش، بویوك اوراندە تماملامه ایشلمنە گیرمەدكلرنی، آیاقدە اولان دیوارلری صاغلاملاشطیردقلرنی، قبه و طونوزلرڭ تماملانلانمسینده ایسە بچین آنتیك کندنده طاغینیق حالده بولونان یاپنڭ کندی طاش و طوغلەلرنی قوللانلاندقلرنی آڭلاتدی.
چالیشمەلری کیم دستکلییور، سورچ نه زمان بیتەجك؟
رستوراسیون، کولتور وارلقلری و موزەلر گنل مديرلگی ایلە موغله والیلگی یاتیریم ایزلمە و قوئوردیناسیون باشقانلغینڭ دستكلرییله سورویور. قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
رستوراسیوندن صوڭرە قیزیلحان ناصل قوللانیلاجق؟
پکتاش، یاپنڭ سورکلی قوللانیلان بر مکان اولمەسنی ایستەدکلرینی سویلەدی. قیزیلحانڭ صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینە أو صاحبلگی یاپمسی، چشیتلی قونفەرانس و سمپوزیوملرڭ دوزنلەنلندیگی بر یر اولمسی پلانلانییور. بویلەجە تاریخی یاپنڭ هم قورونمسی هم قوللانیلمسی صاغلاناجق.
قایناق: آه
Beçin Antik Kenti’ndeki Kızılhan restore ediliyor: Yaz okulu ve konferans mekânı olacak
Muğla’nın Milas ilçesindeki Beçin Antik Kenti’nde süren restorasyon çalışmaları kapsamında Kızılhan’ın restore edilerek sosyal bilimler alanında kullanıma açılması planlanıyor. Beçin Antik Kenti Kazı Başkanı Prof. Dr. Kadir Pektaş, AA’ya yaptığı açıklamada, “Kızılhan’ın restorasyonunun tamamlanmasından sonra burayı sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerinin yürütüldüğü bir mekan olarak kullanmayı düşünüyoruz” dedi. Restorasyonun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Bu yıl kazı alanında neler yapıldı?
Pektaş, bu yıl ağırlıklı olarak koruma ve restorasyon çalışmalarına odaklandıklarını söyledi. İç kalenin girişinin karşısındaki mezarlıkta bulunan 1 No’lu Anonim Türbe’nin restorasyonunun tamamlandığını, medrese ve caminin karşısındaki Kızılhan’daki çalışmaların ise sürdüğünü belirtti.
Kızılhan neden önemli?
Pektaş’a göre Kızılhan, Menteşe Beyliği döneminde 14. veya 15. yüzyılda inşa edilmiş anıtsal bir yapı. Tek avlulu ve iki katlı olan han, Anadolu’da bu özellikleri bir arada taşıyan tek örnek. Pektaş, “Dolayısıyla ünik bir örnektir Türk mimarisi için ve özellikli de bir yapıdır” dedi.
Restorasyon nasıl yapılıyor?
Üst kattaki kubbeler ile alt kattaki tonoz çökmüş durumdaydı. Restorasyon kapsamında kubbe, tonoz ve duvarlar onarıldı. Pektaş, büyük oranda tamamlama işlemine girmediklerini, ayakta olan duvarları sağlamlaştırdıklarını, kubbe ve tonozların tamamlanmasında ise Beçin Antik Kenti’nde dağınık hâlde bulunan yapının kendi taş ve tuğlalarını kullandıklarını anlattı.
Çalışmaları kim destekliyor, süreç ne zaman bitecek?
Restorasyon, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Muğla Valiliği Yatırım İzleme ve Koordinasyon Başkanlığı’nın destekleriyle sürüyor. Kızılhan’ın restorasyonunun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Restorasyondan sonra Kızılhan nasıl kullanılacak?
Pektaş, yapının sürekli kullanılan bir mekân olmasını istediklerini söyledi. Kızılhan’ın sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerine ev sahipliği yapması, çeşitli konferans ve sempozyumların düzenlendiği bir yer olması planlanıyor. Böylece tarihî yapının hem korunması hem kullanılması sağlanacak.
Kaynak: AA
Bu yıl kazı alanında neler yapıldı?
Pektaş, bu yıl ağırlıklı olarak koruma ve restorasyon çalışmalarına odaklandıklarını söyledi. İç kalenin girişinin karşısındaki mezarlıkta bulunan 1 No’lu Anonim Türbe’nin restorasyonunun tamamlandığını, medrese ve caminin karşısındaki Kızılhan’daki çalışmaların ise sürdüğünü belirtti.
Kızılhan neden önemli?
Pektaş’a göre Kızılhan, Menteşe Beyliği döneminde 14. veya 15. yüzyılda inşa edilmiş anıtsal bir yapı. Tek avlulu ve iki katlı olan han, Anadolu’da bu özellikleri bir arada taşıyan tek örnek. Pektaş, “Dolayısıyla ünik bir örnektir Türk mimarisi için ve özellikli de bir yapıdır” dedi.
Restorasyon nasıl yapılıyor?
Üst kattaki kubbeler ile alt kattaki tonoz çökmüş durumdaydı. Restorasyon kapsamında kubbe, tonoz ve duvarlar onarıldı. Pektaş, büyük oranda tamamlama işlemine girmediklerini, ayakta olan duvarları sağlamlaştırdıklarını, kubbe ve tonozların tamamlanmasında ise Beçin Antik Kenti’nde dağınık hâlde bulunan yapının kendi taş ve tuğlalarını kullandıklarını anlattı.
Çalışmaları kim destekliyor, süreç ne zaman bitecek?
Restorasyon, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Muğla Valiliği Yatırım İzleme ve Koordinasyon Başkanlığı’nın destekleriyle sürüyor. Kızılhan’ın restorasyonunun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Restorasyondan sonra Kızılhan nasıl kullanılacak?
Pektaş, yapının sürekli kullanılan bir mekân olmasını istediklerini söyledi. Kızılhan’ın sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerine ev sahipliği yapması, çeşitli konferans ve sempozyumların düzenlendiği bir yer olması planlanıyor. Böylece tarihî yapının hem korunması hem kullanılması sağlanacak.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بچین آنتیك کندڭدەكی قیزیلحان رستوره ایدیلییور: یاز اوقولی و قونفەرانس مکانی اولاجق
موغلەنڭ میلاس ایلچەسیدەكی بچین آنتیك کندنده سورن رستوراسیون چالیشمەلری قاپسامندە قیزیلحانڭ رستوره ایدیلەرك صوسیال بیلیملر آلانندە قوللانیمە آچیلمسی پلانلانییور. بچین آنتیك کندی قازی باشقانی پروف. در. قادر پکتاش، آەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ تماملانلانمسیندن صوڭرە برعیی صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینڭ یوروتولدوغی بر مکان اولەرق قوللانلانمایی دوشونویوروز” دیدی. رستوراسیونڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.بو ییل قازی آلانندە نەلر یاپیلدی؟
پکتاش، بو ییل آغیرلقلی اولەرق قورومه و رستوراسیون چالیشمەلرینە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی. ایچ قلعەنڭ گیریشنڭ قارشیسیدەكی مزارلقده بولونان ١ نولو آنونیم تربەنڭ رستوراسیوننڭ تماملانلاندیغینی، مدرسه و جامنڭ قارشیسیدەكی قیزیلحانداقی چالیشمەلرڭ ایسە سوردیگنی بلیرتدی.
قیزیلحان نەدن أونملی؟
پکتاشە گورە قیزیلحان، منتشا بیعلگی دونمنده ١٤. ویا ١٥. یوز ییلدە انشا ایدیلمش آڭیتسال بر یاپی. تك آولیلو و ایکی قاتلی اولان خان، آناطولیدە بو أوزللکلری بر آرادە طاشییان تك أورنك. پکتاش، “طولاییسیله أونیك بر أورنكدر تورك معماریسی ایچون و أوزللكلی دە بر یاپیدر” دیدی.
رستوراسیون ناصل یاپیلییور؟
أوست قاتدەكی قبەلر ایلە آلت قاتدەكی طونوز چوکمش طورومدهیدی. رستوراسیون قاپسامندە قبه، طونوز و دیوارلر اونریلدی. پکتاش، بویوك اوراندە تماملامه ایشلمنە گیرمەدكلرنی، آیاقدە اولان دیوارلری صاغلاملاشطیردقلرنی، قبه و طونوزلرڭ تماملانلانمسینده ایسە بچین آنتیك کندنده طاغینیق حالده بولونان یاپنڭ کندی طاش و طوغلەلرنی قوللانلاندقلرنی آڭلاتدی.
چالیشمەلری کیم دستکلییور، سورچ نه زمان بیتەجك؟
رستوراسیون، کولتور وارلقلری و موزەلر گنل مديرلگی ایلە موغله والیلگی یاتیریم ایزلمە و قوئوردیناسیون باشقانلغینڭ دستكلرییله سورویور. قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
رستوراسیوندن صوڭرە قیزیلحان ناصل قوللانیلاجق؟
پکتاش، یاپنڭ سورکلی قوللانیلان بر مکان اولمەسنی ایستەدکلرینی سویلەدی. قیزیلحانڭ صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینە أو صاحبلگی یاپمسی، چشیتلی قونفەرانس و سمپوزیوملرڭ دوزنلەنلندیگی بر یر اولمسی پلانلانییور. بویلەجە تاریخی یاپنڭ هم قورونمسی هم قوللانیلمسی صاغلاناجق.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Beçin Antik Kenti’ndeki Kızılhan restore ediliyor: Yaz okulu ve konferans mekânı olacak
Muğla’nın Milas ilçesindeki Beçin Antik Kenti’nde süren restorasyon çalışmaları kapsamında Kızılhan’ın restore edilerek sosyal bilimler alanında kullanıma açılması planlanıyor. Beçin Antik Kenti Kazı Başkanı Prof. Dr. Kadir Pektaş, AA’ya yaptığı açıklamada, “Kızılhan’ın restorasyonunun tamamlanmasından sonra burayı sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerinin yürütüldüğü bir mekan olarak kullanmayı düşünüyoruz” dedi. Restorasyonun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.Bu yıl kazı alanında neler yapıldı?
Pektaş, bu yıl ağırlıklı olarak koruma ve restorasyon çalışmalarına odaklandıklarını söyledi. İç kalenin girişinin karşısındaki mezarlıkta bulunan 1 No’lu Anonim Türbe’nin restorasyonunun tamamlandığını, medrese ve caminin karşısındaki Kızılhan’daki çalışmaların ise sürdüğünü belirtti.
Kızılhan neden önemli?
Pektaş’a göre Kızılhan, Menteşe Beyliği döneminde 14. veya 15. yüzyılda inşa edilmiş anıtsal bir yapı. Tek avlulu ve iki katlı olan han, Anadolu’da bu özellikleri bir arada taşıyan tek örnek. Pektaş, “Dolayısıyla ünik bir örnektir Türk mimarisi için ve özellikli de bir yapıdır” dedi.
Restorasyon nasıl yapılıyor?
Üst kattaki kubbeler ile alt kattaki tonoz çökmüş durumdaydı. Restorasyon kapsamında kubbe, tonoz ve duvarlar onarıldı. Pektaş, büyük oranda tamamlama işlemine girmediklerini, ayakta olan duvarları sağlamlaştırdıklarını, kubbe ve tonozların tamamlanmasında ise Beçin Antik Kenti’nde dağınık hâlde bulunan yapının kendi taş ve tuğlalarını kullandıklarını anlattı.
Çalışmaları kim destekliyor, süreç ne zaman bitecek?
Restorasyon, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Muğla Valiliği Yatırım İzleme ve Koordinasyon Başkanlığı’nın destekleriyle sürüyor. Kızılhan’ın restorasyonunun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Restorasyondan sonra Kızılhan nasıl kullanılacak?
Pektaş, yapının sürekli kullanılan bir mekân olmasını istediklerini söyledi. Kızılhan’ın sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerine ev sahipliği yapması, çeşitli konferans ve sempozyumların düzenlendiği bir yer olması planlanıyor. Böylece tarihî yapının hem korunması hem kullanılması sağlanacak.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kızılhan
➔
قیزیلحان<br />
Pektaş
➔
پکتاش<br />
Restorasyon
➔
رستوراسیون<br />
Alanında
➔
آلانندە<br />
Beçin
➔
بچین<br />
Antik
➔
آنتیك<br />
Kenti
➔
کندی<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Bilimler
➔
بیلیملر<br />
Restorasyonunun
➔
رستوراسیوننڭ<br />
Yapının
➔
یاپنڭ<br />
Muğla
➔
موغله<br />
Çalışmaları
➔
چالیشمەلری<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Planlanıyor
➔
پلانلانییور<br />
Kazı
➔
قازی<br />
Okulu
➔
اوقولی<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Yılın
➔
ییلڭ<br />
Başlarında
➔
باشلرنده<br />
Tamamlanması
➔
تماملانمەسی<br />
Hedefleniyor
➔
هدفلنییور<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Karşısındaki
➔
قارشیسیدەكی<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Kattaki
➔
قاتدەكی<br />
Tonoz
➔
طونوز<br />
Kubbe
➔
قبه<br />
Milas
➔
میلاس<br />
Ilçesindeki
➔
أیلچەسیندەکی
موغلەنڭ میلاس ایلچەسیدەكی بچین آنتیك کندنده سورن رستوراسیون چالیشمەلری قاپسامندە قیزیلحانڭ رستوره ایدیلەرك صوسیال بیلیملر آلانندە قوللانیمە آچیلمسی پلانلانییور. بچین آنتیك کندی قازی باشقانی پروف. در. قادر پکتاش، آەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ تماملانلانمسیندن صوڭرە برعیی صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینڭ یوروتولدوغی بر مکان اولەرق قوللانلانمایی دوشونویوروز” دیدی. رستوراسیونڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
بو ییل قازی آلانندە نەلر یاپیلدی؟
پکتاش، بو ییل آغیرلقلی اولەرق قورومه و رستوراسیون چالیشمەلرینە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی. ایچ قلعەنڭ گیریشنڭ قارشیسیدەكی مزارلقده بولونان ١ نولو آنونیم تربەنڭ رستوراسیوننڭ تماملانلاندیغینی، مدرسه و جامنڭ قارشیسیدەكی قیزیلحانداقی چالیشمەلرڭ ایسە سوردیگنی بلیرتدی.
قیزیلحان نەدن أونملی؟
پکتاشە گورە قیزیلحان، منتشا بیعلگی دونمنده ١٤. ویا ١٥. یوز ییلدە انشا ایدیلمش آڭیتسال بر یاپی. تك آولیلو و ایکی قاتلی اولان خان، آناطولیدە بو أوزللکلری بر آرادە طاشییان تك أورنك. پکتاش، “طولاییسیله أونیك بر أورنكدر تورك معماریسی ایچون و أوزللكلی دە بر یاپیدر” دیدی.
رستوراسیون ناصل یاپیلییور؟
أوست قاتدەكی قبەلر ایلە آلت قاتدەكی طونوز چوکمش طورومدهیدی. رستوراسیون قاپسامندە قبه، طونوز و دیوارلر اونریلدی. پکتاش، بویوك اوراندە تماملامه ایشلمنە گیرمەدكلرنی، آیاقدە اولان دیوارلری صاغلاملاشطیردقلرنی، قبه و طونوزلرڭ تماملانلانمسینده ایسە بچین آنتیك کندنده طاغینیق حالده بولونان یاپنڭ کندی طاش و طوغلەلرنی قوللانلاندقلرنی آڭلاتدی.
چالیشمەلری کیم دستکلییور، سورچ نه زمان بیتەجك؟
رستوراسیون، کولتور وارلقلری و موزەلر گنل مديرلگی ایلە موغله والیلگی یاتیریم ایزلمە و قوئوردیناسیون باشقانلغینڭ دستكلرییله سورویور. قیزیلحانڭ رستوراسیوننڭ گلەجك ییلڭ باشلرنده تماملانمەسی هدفلنییور.
رستوراسیوندن صوڭرە قیزیلحان ناصل قوللانیلاجق؟
پکتاش، یاپنڭ سورکلی قوللانیلان بر مکان اولمەسنی ایستەدکلرینی سویلەدی. قیزیلحانڭ صوسیال بیلیملر آلانندە یاز اوقولی فعالیتلرینە أو صاحبلگی یاپمسی، چشیتلی قونفەرانس و سمپوزیوملرڭ دوزنلەنلندیگی بر یر اولمسی پلانلانییور. بویلەجە تاریخی یاپنڭ هم قورونمسی هم قوللانیلمسی صاغلاناجق.
قایناق: آه
Muğla’nın Milas ilçesindeki Beçin Antik Kenti’nde süren restorasyon çalışmaları kapsamında Kızılhan’ın restore edilerek sosyal bilimler alanında kullanıma açılması planlanıyor. Beçin Antik Kenti Kazı Başkanı Prof. Dr. Kadir Pektaş, AA’ya yaptığı açıklamada, “Kızılhan’ın restorasyonunun tamamlanmasından sonra burayı sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerinin yürütüldüğü bir mekan olarak kullanmayı düşünüyoruz” dedi. Restorasyonun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Bu yıl kazı alanında neler yapıldı?
Pektaş, bu yıl ağırlıklı olarak koruma ve restorasyon çalışmalarına odaklandıklarını söyledi. İç kalenin girişinin karşısındaki mezarlıkta bulunan 1 No’lu Anonim Türbe’nin restorasyonunun tamamlandığını, medrese ve caminin karşısındaki Kızılhan’daki çalışmaların ise sürdüğünü belirtti.
Kızılhan neden önemli?
Pektaş’a göre Kızılhan, Menteşe Beyliği döneminde 14. veya 15. yüzyılda inşa edilmiş anıtsal bir yapı. Tek avlulu ve iki katlı olan han, Anadolu’da bu özellikleri bir arada taşıyan tek örnek. Pektaş, “Dolayısıyla ünik bir örnektir Türk mimarisi için ve özellikli de bir yapıdır” dedi.
Restorasyon nasıl yapılıyor?
Üst kattaki kubbeler ile alt kattaki tonoz çökmüş durumdaydı. Restorasyon kapsamında kubbe, tonoz ve duvarlar onarıldı. Pektaş, büyük oranda tamamlama işlemine girmediklerini, ayakta olan duvarları sağlamlaştırdıklarını, kubbe ve tonozların tamamlanmasında ise Beçin Antik Kenti’nde dağınık hâlde bulunan yapının kendi taş ve tuğlalarını kullandıklarını anlattı.
Çalışmaları kim destekliyor, süreç ne zaman bitecek?
Restorasyon, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Muğla Valiliği Yatırım İzleme ve Koordinasyon Başkanlığı’nın destekleriyle sürüyor. Kızılhan’ın restorasyonunun gelecek yılın başlarında tamamlanması hedefleniyor.
Restorasyondan sonra Kızılhan nasıl kullanılacak?
Pektaş, yapının sürekli kullanılan bir mekân olmasını istediklerini söyledi. Kızılhan’ın sosyal bilimler alanında yaz okulu faaliyetlerine ev sahipliği yapması, çeşitli konferans ve sempozyumların düzenlendiği bir yer olması planlanıyor. Böylece tarihî yapının hem korunması hem kullanılması sağlanacak.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın