بلچیقەدە هوا یولی چالیشانلرندن رست: اسرائیلە اوچوشە زورلارسەڭز غروە گیترز!
بلچیقەدە هوا یولی چالیشانلرندن رست: اسرائیلە اوچوشە زورلارسەڭز غروە گیترز!
شرکتڭ، تل عاویو سفرلرنده یالڭزجە “گوڭللی” پرسونل چالیشطیریلاجغی یوڭنده سندیقەلرله واریلان مطابقدە اویمادیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، چالیشانلرڭ بو أوچوشلارین فیزیكسال گوگنلك ایلە پسیقولوژیك و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر طاشیدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، زورونلی گورولەنلندیرمەنڭ، أیشوەرەنین چالیشانلرنی گوگنلك و صاغلق ریسكلرنە قارشی قورومه صوروملیلغنە آیقیری اولدیغی بیلدیریلدی.
عجو پولصڭ، بروصصلس آیرلینسڭ أوچوشلاره یڭیدن باشلامق ایچون یترنجە گوگنلی اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه قارشی چیقدیغنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە بلچیقه طیش ایشلری باقانلغینڭ بولگەیە زورونلی اولمایان سیاحتلردن قاچینیلمسنی توصیه ایتدیگی حاطیرلاطیلیرقن تل عاویوڭ نورمال بر فعالیت یری اولمادیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلری اسرائیلە اوچمایە زورلامسی نه دنیله ویریلن غرو اعلاننڭ ١ ایلولدە یورورلگە گیردیگی، قرارڭ گری چکیلمەمسی حالنده علاوه آدیملر آتیلاجغی قید ایدیلدی.
عجو پولصڭ تمثیلجیسی ژولینده دهفیاو ایسە قونویلە ایلگیلی آچیقلامەسندە، “پرسونل آراسندە هم فیزیكسال گوگنلك هم دە أوچوشلارین ذهنسال و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر وار.” افادەسنی قوللاندی.
بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلرە بو تور گورولری ردتمە سچەنگی صنعمادیغینی آڭیمساتان دهفیاو، “بو، دوام ایدن صاواش و غزّەدەكی صوی قیریم باغلامنده أوزللکله جدی بر طوروم. گوڭللی اکسیكلگی، چالیشانلری زورلامق ایچون بر بهانه اولاماز. جدی گوگنلك ویا وجدانی اعتراضلری اولان هرکس، مالی، مسلکی ویا دیسیپلین جزاسی آلمادن بو أوچوشلاری ردتەبیلملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
Belçika'da hava yolu çalışanlarından rest: İsrail'e uçuşa zorlarsanız greve gideriz!
Şirketin, Tel Aviv seferlerinde yalnızca “gönüllü” personel çalıştırılacağı yönünde sendikalarla varılan mutabakata uymadığı belirtilen açıklamada, çalışanların bu uçuşların fiziksel güvenlik ile psikolojik ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler taşıdığı kaydedildi.
Açıklamada, zorunlu görevlendirmenin, işverenin çalışanlarını güvenlik ve sağlık risklerine karşı koruma sorumluluğuna aykırı olduğu bildirildi.
ACV Puls’un, Brussels Airlines’ın uçuşlara yeniden başlamak için yeterince güvenli olduğu değerlendirmesine karşı çıktığına işaret edilen açıklamada Belçika Dışişleri Bakanlığı’nın bölgeye zorunlu olmayan seyahatlerden kaçınılmasını tavsiye ettiği hatırlatılırken Tel Aviv’in normal bir faaliyet yeri olmadığı ifade edildi.
Açıklamada, Brussels Airlines’ın çalışanları İsrail’e uçmaya zorlaması nedeniyle verilen grev ilanının 1 Eylül’de yürürlüğe girdiği, kararın geri çekilmemesi halinde ilave adımlar atılacağı kaydedildi.
ACV Puls’un temsilcisi Jolinde Defieuw ise konuyla ilgili açıklamasında, “Personel arasında hem fiziksel güvenlik hem de uçuşların zihinsel ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler var.” ifadesini kullandı.
Brussels Airlines’ın çalışanlara bu tür görevleri reddetme seçeneği sunmadığını anımsatan Defieuw, “Bu, devam eden savaş ve Gazze’deki soykırım bağlamında özellikle ciddi bir durum. Gönüllü eksikliği, çalışanları zorlamak için bir bahane olamaz. Ciddi güvenlik veya vicdani itirazları olan herkes, mali, mesleki veya disiplin cezası almadan bu uçuşları reddedebilmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.
بلچیقەدە هوا یولی چالیشانلرندن رست: اسرائیلە اوچوشە زورلارسەڭز غروە گیترز!
بلچیقەدەكی عجو پولس ایشجی سندیقەسی، بروصصلس آیرلینسڭ، بو عیدان اعتبارا تل عاویوە أوچوشلاره یڭیدن باشلەمایی پلانلادیغینی و بو آماچلامق پرسونلڭ زورونلی گورولەنلندیریلدیگینی آچیقلادی.شرکتڭ، تل عاویو سفرلرنده یالڭزجە “گوڭللی” پرسونل چالیشطیریلاجغی یوڭنده سندیقەلرله واریلان مطابقدە اویمادیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، چالیشانلرڭ بو أوچوشلارین فیزیكسال گوگنلك ایلە پسیقولوژیك و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر طاشیدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، زورونلی گورولەنلندیرمەنڭ، أیشوەرەنین چالیشانلرنی گوگنلك و صاغلق ریسكلرنە قارشی قورومه صوروملیلغنە آیقیری اولدیغی بیلدیریلدی.
عجو پولصڭ، بروصصلس آیرلینسڭ أوچوشلاره یڭیدن باشلامق ایچون یترنجە گوگنلی اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه قارشی چیقدیغنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە بلچیقه طیش ایشلری باقانلغینڭ بولگەیە زورونلی اولمایان سیاحتلردن قاچینیلمسنی توصیه ایتدیگی حاطیرلاطیلیرقن تل عاویوڭ نورمال بر فعالیت یری اولمادیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلری اسرائیلە اوچمایە زورلامسی نه دنیله ویریلن غرو اعلاننڭ ١ ایلولدە یورورلگە گیردیگی، قرارڭ گری چکیلمەمسی حالنده علاوه آدیملر آتیلاجغی قید ایدیلدی.
عجو پولصڭ تمثیلجیسی ژولینده دهفیاو ایسە قونویلە ایلگیلی آچیقلامەسندە، “پرسونل آراسندە هم فیزیكسال گوگنلك هم دە أوچوشلارین ذهنسال و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر وار.” افادەسنی قوللاندی.
بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلرە بو تور گورولری ردتمە سچەنگی صنعمادیغینی آڭیمساتان دهفیاو، “بو، دوام ایدن صاواش و غزّەدەكی صوی قیریم باغلامنده أوزللکله جدی بر طوروم. گوڭللی اکسیكلگی، چالیشانلری زورلامق ایچون بر بهانه اولاماز. جدی گوگنلك ویا وجدانی اعتراضلری اولان هرکس، مالی، مسلکی ویا دیسیپلین جزاسی آلمادن بو أوچوشلاری ردتەبیلملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
Belçika'da hava yolu çalışanlarından rest: İsrail'e uçuşa zorlarsanız greve gideriz!
Belçika’daki ACV Puls işçi sendikası, Brussels Airlines’ın, bu aydan itibaren Tel Aviv’e uçuşlara yeniden başlamayı planladığını ve bu amaçla personelin zorunlu görevlendirildiğini açıkladı.Şirketin, Tel Aviv seferlerinde yalnızca “gönüllü” personel çalıştırılacağı yönünde sendikalarla varılan mutabakata uymadığı belirtilen açıklamada, çalışanların bu uçuşların fiziksel güvenlik ile psikolojik ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler taşıdığı kaydedildi.
Açıklamada, zorunlu görevlendirmenin, işverenin çalışanlarını güvenlik ve sağlık risklerine karşı koruma sorumluluğuna aykırı olduğu bildirildi.
ACV Puls’un, Brussels Airlines’ın uçuşlara yeniden başlamak için yeterince güvenli olduğu değerlendirmesine karşı çıktığına işaret edilen açıklamada Belçika Dışişleri Bakanlığı’nın bölgeye zorunlu olmayan seyahatlerden kaçınılmasını tavsiye ettiği hatırlatılırken Tel Aviv’in normal bir faaliyet yeri olmadığı ifade edildi.
Açıklamada, Brussels Airlines’ın çalışanları İsrail’e uçmaya zorlaması nedeniyle verilen grev ilanının 1 Eylül’de yürürlüğe girdiği, kararın geri çekilmemesi halinde ilave adımlar atılacağı kaydedildi.
ACV Puls’un temsilcisi Jolinde Defieuw ise konuyla ilgili açıklamasında, “Personel arasında hem fiziksel güvenlik hem de uçuşların zihinsel ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler var.” ifadesini kullandı.
Brussels Airlines’ın çalışanlara bu tür görevleri reddetme seçeneği sunmadığını anımsatan Defieuw, “Bu, devam eden savaş ve Gazze’deki soykırım bağlamında özellikle ciddi bir durum. Gönüllü eksikliği, çalışanları zorlamak için bir bahane olamaz. Ciddi güvenlik veya vicdani itirazları olan herkes, mali, mesleki veya disiplin cezası almadan bu uçuşları reddedebilmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
بلچیقەدەكی عجو پولس ایشجی سندیقەسی، بروصصلس آیرلینسڭ، بو عیدان اعتبارا تل عاویوە أوچوشلاره یڭیدن باشلەمایی پلانلادیغینی و بو آماچلامق پرسونلڭ زورونلی گورولەنلندیریلدیگینی آچیقلادی.
شرکتڭ، تل عاویو سفرلرنده یالڭزجە “گوڭللی” پرسونل چالیشطیریلاجغی یوڭنده سندیقەلرله واریلان مطابقدە اویمادیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، چالیشانلرڭ بو أوچوشلارین فیزیكسال گوگنلك ایلە پسیقولوژیك و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر طاشیدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، زورونلی گورولەنلندیرمەنڭ، أیشوەرەنین چالیشانلرنی گوگنلك و صاغلق ریسكلرنە قارشی قورومه صوروملیلغنە آیقیری اولدیغی بیلدیریلدی.
عجو پولصڭ، بروصصلس آیرلینسڭ أوچوشلاره یڭیدن باشلامق ایچون یترنجە گوگنلی اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه قارشی چیقدیغنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە بلچیقه طیش ایشلری باقانلغینڭ بولگەیە زورونلی اولمایان سیاحتلردن قاچینیلمسنی توصیه ایتدیگی حاطیرلاطیلیرقن تل عاویوڭ نورمال بر فعالیت یری اولمادیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلری اسرائیلە اوچمایە زورلامسی نه دنیله ویریلن غرو اعلاننڭ ١ ایلولدە یورورلگە گیردیگی، قرارڭ گری چکیلمەمسی حالنده علاوه آدیملر آتیلاجغی قید ایدیلدی.
عجو پولصڭ تمثیلجیسی ژولینده دهفیاو ایسە قونویلە ایلگیلی آچیقلامەسندە، “پرسونل آراسندە هم فیزیكسال گوگنلك هم دە أوچوشلارین ذهنسال و اتیك ایتکیلری قونوسندە جدی اندیشەلر وار.” افادەسنی قوللاندی.
بروصصلس آیرلینسڭ چالیشانلرە بو تور گورولری ردتمە سچەنگی صنعمادیغینی آڭیمساتان دهفیاو، “بو، دوام ایدن صاواش و غزّەدەكی صوی قیریم باغلامنده أوزللکله جدی بر طوروم. گوڭللی اکسیكلگی، چالیشانلری زورلامق ایچون بر بهانه اولاماز. جدی گوگنلك ویا وجدانی اعتراضلری اولان هرکس، مالی، مسلکی ویا دیسیپلین جزاسی آلمادن بو أوچوشلاری ردتەبیلملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
Belçika’daki ACV Puls işçi sendikası, Brussels Airlines’ın, bu aydan itibaren Tel Aviv’e uçuşlara yeniden başlamayı planladığını ve bu amaçla personelin zorunlu görevlendirildiğini açıkladı.
Şirketin, Tel Aviv seferlerinde yalnızca “gönüllü” personel çalıştırılacağı yönünde sendikalarla varılan mutabakata uymadığı belirtilen açıklamada, çalışanların bu uçuşların fiziksel güvenlik ile psikolojik ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler taşıdığı kaydedildi.
Açıklamada, zorunlu görevlendirmenin, işverenin çalışanlarını güvenlik ve sağlık risklerine karşı koruma sorumluluğuna aykırı olduğu bildirildi.
ACV Puls’un, Brussels Airlines’ın uçuşlara yeniden başlamak için yeterince güvenli olduğu değerlendirmesine karşı çıktığına işaret edilen açıklamada Belçika Dışişleri Bakanlığı’nın bölgeye zorunlu olmayan seyahatlerden kaçınılmasını tavsiye ettiği hatırlatılırken Tel Aviv’in normal bir faaliyet yeri olmadığı ifade edildi.
Açıklamada, Brussels Airlines’ın çalışanları İsrail’e uçmaya zorlaması nedeniyle verilen grev ilanının 1 Eylül’de yürürlüğe girdiği, kararın geri çekilmemesi halinde ilave adımlar atılacağı kaydedildi.
ACV Puls’un temsilcisi Jolinde Defieuw ise konuyla ilgili açıklamasında, “Personel arasında hem fiziksel güvenlik hem de uçuşların zihinsel ve etik etkileri konusunda ciddi endişeler var.” ifadesini kullandı.
Brussels Airlines’ın çalışanlara bu tür görevleri reddetme seçeneği sunmadığını anımsatan Defieuw, “Bu, devam eden savaş ve Gazze’deki soykırım bağlamında özellikle ciddi bir durum. Gönüllü eksikliği, çalışanları zorlamak için bir bahane olamaz. Ciddi güvenlik veya vicdani itirazları olan herkes, mali, mesleki veya disiplin cezası almadan bu uçuşları reddedebilmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.
Bir yanıt yazın