حمس: اسرائیل ارابولجو أولکەلرە میدان اغییور – Hamas: İsrail arabulucu ülkelere meydan okuyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

حمس: اسرائیل ارابولجو أولکەلرە میدان اغییور

Hamas: İsrail arabulucu ülkelere meydan okuyor
حمسHamas حرکت،Hareketi, اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun بوbu صباحsabah یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş فلسطینلیلرڭFilistinlilerin یوغونyoğun اولەرقolarak بولوندیغیbulunduğu برbir بولگەیەbölgeye دوزنلەدیگیdüzenlediği صالدیریلرەsaldırılara دائرdair یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
انسانسیزİnsansız هواhava آراچلریaraçları (ایحا)(İHA) وve طوپجیtopçu آطیشلارییلهatışlarıyla گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen صالدیریلردە،saldırılarda, چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگیkaybettiği وve یارەلاندیغیyaralandığı وورغولانانvurgulanan آچیقلامهaçıklamada, دە،  شوşu افادەلرەifadelere یرyer ویریلدی:verildi:
"اسرائیل"İsrail أوزلözel قوتلرنڭkuvvetlerinin غزّەنڭGazze'nin باتیسیدەكیbatısındaki ال-کتیبهEl-Ketibe بولگەسندە،bölgesinde, نفوسڭnüfusun وve یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş کیشیلرڭkişilerin یوغونyoğun اولدیغیolduğu برbir آلانڭalanın مرکزندەmerkezinde گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği بوbu صالدیری،saldırı, سیویللرڭsivillerin حیاتنڭhayatının قصدلیkasıtlı اولەرقolarak هیچەhiçe صاییلمسیsayılması وve ارابولجولرەarabuluculara میدانmeydan اوغمنهدر."okumadır."
ارابولجوArabulucu أولکەلرülkeler وve اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومەtopluma چاغریçağrı
حمسHamas آچیقلامەسندەaçıklamasında اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun پولیتیقەلرنیpolitikalarını دەda الشدیردی.eleştirdi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  اسرائیلİsrail حکومتنڭhükümetinin آتشateşkes کس  احلاللرنیihlallerini آرتیرمسی،artırması, سیویللریsivilleri سیستماتیكsistematik بیچیمدەbiçimde هدفhedef آلمەییalmayı سوردیرمسیsürdürmesi وve غزّەدەكیGazze'deki انسانیinsani فلاکدیfelaketi درینلەشتیرمسنڭ،derinleştirmesinin, باش  باقانBaşbakan نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun ارابولجوarabulucu أولکەلرەülkelere میدانmeydan اوقویانokuyan طوتومنیtutumunu وve اولوسلرuluslararası آراس  انسانجیلinsancıl حقوقیhukuku هیچەhiçe صایدیغینیsaydığını اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu وورغولاندی.vurgulandı.
عبدABD یونتیمیyönetimi وve ارابولجوarabulucu أولکەلرەülkelere نتnet برbir طوتومtutum سەرگیلەمەsergileme چاغریسندەçağrısında بولونانbulunan حمس،Hamas, سیویللرەsivillere یوڭلیكyönelik صالدیریلرڭsaldırıların قینانمسنی،kınanmasını, غزّەGazze شریدڭدەكیŞeridi'ndeki احلاللرڭihlallerin طوردیرولمسیdurdurulması ایچونiçin درحالderhal حرکتەharekete گچیلمسنیgeçilmesini وve اسرائیلڭİsrail'in آتشateşkes کس  آڭلاشمەسیندنanlaşmasından طوغانdoğan یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرمەیەgetirmeye زورلانلانمسنیzorlanmasını ایستەدی.istedi.
باشدهBaşta برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi (بمگك)(BMGK) اولمقolmak أوزرەüzere اولوسلرuluslararası آراس  قوروملرەkurumlara سیویللرەsivillere یوڭلیكyönelik احلاللرڭihlallerin طوردیرولمسیdurdurulması ایچونiçin آجلاacilen حرکتەharekete گچمهgeçme وve صوروملولرڭsorumluların اولوسلرuluslararası آراس  یارغیyargı أوڭندەönünde حسابhesap ویرمسنیvermesini صاغلایاجقsağlayacak آدیملریadımları آتمهatma چاغریسیçağrısı یینەلندی.yinelendi.
اسرائیلİsrail اوردوسی،ordusu, آتش  کسەateşkese رغمًاrağmen غزّەGazze کندینڭkentinin باتیسینهbatısına بوbu صباحsabah قیصهkısa سورەsüre ایچندەiçinde ١٠دن10'dan فضلهfazla هواhava صالدیریسیsaldırısı دوزنلەمش؛düzenlemiş; صالدیریلرsaldırılar صوڭوجیsonucu بریbiri قادینkadın ایکیسیikisi چوجقçocuk ٣3 فلسطینلیFilistinli حیاتنیhayatını غائب  ایتمشدی.kaybetmişti.

حمس: اسرائیل ارابولجو أولکەلرە میدان اغییور

حمس حرکت، اسرائیل اوردوسنڭ بو صباح یرندن ایدیلمش فلسطینلیلرڭ یوغون اولەرق بولوندیغی بر بولگەیە دوزنلەدیگی صالدیریلرە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.

انسانسیز هوا آراچلری (ایحا) و طوپجی آطیشلارییله گرچکلشدیریلن صالدیریلردە، چوق صاییدە کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی و یارەلاندیغی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“اسرائیل أوزل قوتلرنڭ غزّەنڭ باتیسیدەكی ال-کتیبه بولگەسندە، نفوسڭ و یرندن ایدیلمش کیشیلرڭ یوغون اولدیغی بر آلانڭ مرکزندە گرچکلشدیردیگی بو صالدیری، سیویللرڭ حیاتنڭ قصدلی اولەرق هیچە صاییلمسی و ارابولجولرە میدان اوغمنهدر.”

ارابولجو أولکەلر و اولوسلر آراس طوپلومە چاغری

حمس آچیقلامەسندە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ پولیتیقەلرنی دە الشدیردی.

آچیقلامه دە، اسرائیل حکومتنڭ آتش کس احلاللرنی آرتیرمسی، سیویللری سیستماتیك بیچیمدە هدف آلمەیی سوردیرمسی و غزّەدەكی انسانی فلاکدی درینلەشتیرمسنڭ، باش باقان نتاڭیەخینڭ ارابولجو أولکەلرە میدان اوقویان طوتومنی و اولوسلر آراس انسانجیل حقوقی هیچە صایدیغینی اورتایه قویدیغی وورغولاندی.

عبد یونتیمی و ارابولجو أولکەلرە نت بر طوتوم سەرگیلەمە چاغریسندە بولونان حمس، سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرڭ قینانمسنی، غزّە شریدڭدەكی احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون درحال حرکتە گچیلمسنی و اسرائیلڭ آتش کس آڭلاشمەسیندن طوغان یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەیە زورلانلانمسنی ایستەدی.

باشده برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی (بمگك) اولمق أوزرە اولوسلر آراس قوروملرە سیویللرە یوڭلیك احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون آجلا حرکتە گچمه و صوروملولرڭ اولوسلر آراس یارغی أوڭندە حساب ویرمسنی صاغلایاجق آدیملری آتمه چاغریسی یینەلندی.

اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ باتیسینه بو صباح قیصه سورە ایچندە ١٠دن فضله هوا صالدیریسی دوزنلەمش؛ صالدیریلر صوڭوجی بری قادین ایکیسی چوجق ٣ فلسطینلی حیاتنی غائب ایتمشدی.

Hamas: İsrail arabulucu ülkelere meydan okuyor

Hamas Hareketi, İsrail ordusunun bu sabah yerinden edilmiş Filistinlilerin yoğun olarak bulunduğu bir bölgeye düzenlediği saldırılara dair yazılı açıklama yaptı.

İnsansız hava araçları (İHA) ve topçu atışlarıyla gerçekleştirilen saldırılarda, çok sayıda kişinin hayatını kaybettiği ve yaralandığı vurgulanan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:

“İsrail özel kuvvetlerinin Gazze’nin batısındaki El-Ketibe bölgesinde, nüfusun ve yerinden edilmiş kişilerin yoğun olduğu bir alanın merkezinde gerçekleştirdiği bu saldırı, sivillerin hayatının kasıtlı olarak hiçe sayılması ve arabuluculara meydan okumadır.”

Arabulucu ülkeler ve uluslararası topluma çağrı

Hamas açıklamasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun politikalarını da eleştirdi.

Açıklamada, İsrail hükümetinin ateşkes ihlallerini artırması, sivilleri sistematik biçimde hedef almayı sürdürmesi ve Gazze’deki insani felaketi derinleştirmesinin, Başbakan Netanyahu’nun arabulucu ülkelere meydan okuyan tutumunu ve uluslararası insancıl hukuku hiçe saydığını ortaya koyduğu vurgulandı.

ABD yönetimi ve arabulucu ülkelere net bir tutum sergileme çağrısında bulunan Hamas, sivillere yönelik saldırıların kınanmasını, Gazze Şeridi’ndeki ihlallerin durdurulması için derhal harekete geçilmesini ve İsrail’in ateşkes anlaşmasından doğan yükümlülüklerini yerine getirmeye zorlanmasını istedi.

Başta Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK) olmak üzere uluslararası kurumlara sivillere yönelik ihlallerin durdurulması için acilen harekete geçme ve sorumluların uluslararası yargı önünde hesap vermesini sağlayacak adımları atma çağrısı yinelendi.

İsrail ordusu, ateşkese rağmen Gazze kentinin batısına bu sabah kısa süre içinde 10’dan fazla hava saldırısı düzenlemiş; saldırılar sonucu biri kadın ikisi çocuk 3 Filistinli hayatını kaybetmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

حمس: اسرائیل ارابولجو أولکەلرە میدان اغییور

حمس حرکت، اسرائیل اوردوسنڭ بو صباح یرندن ایدیلمش فلسطینلیلرڭ یوغون اولەرق بولوندیغی بر بولگەیە دوزنلەدیگی صالدیریلرە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.

انسانسیز هوا آراچلری (ایحا) و طوپجی آطیشلارییله گرچکلشدیریلن صالدیریلردە، چوق صاییدە کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی و یارەلاندیغی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“اسرائیل أوزل قوتلرنڭ غزّەنڭ باتیسیدەكی ال-کتیبه بولگەسندە، نفوسڭ و یرندن ایدیلمش کیشیلرڭ یوغون اولدیغی بر آلانڭ مرکزندە گرچکلشدیردیگی بو صالدیری، سیویللرڭ حیاتنڭ قصدلی اولەرق هیچە صاییلمسی و ارابولجولرە میدان اوغمنهدر.”

ارابولجو أولکەلر و اولوسلر آراس طوپلومە چاغری

حمس آچیقلامەسندە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ پولیتیقەلرنی دە الشدیردی.

آچیقلامه دە، اسرائیل حکومتنڭ آتش کس احلاللرنی آرتیرمسی، سیویللری سیستماتیك بیچیمدە هدف آلمەیی سوردیرمسی و غزّەدەكی انسانی فلاکدی درینلەشتیرمسنڭ، باش باقان نتاڭیەخینڭ ارابولجو أولکەلرە میدان اوقویان طوتومنی و اولوسلر آراس انسانجیل حقوقی هیچە صایدیغینی اورتایه قویدیغی وورغولاندی.

عبد یونتیمی و ارابولجو أولکەلرە نت بر طوتوم سەرگیلەمە چاغریسندە بولونان حمس، سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرڭ قینانمسنی، غزّە شریدڭدەكی احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون درحال حرکتە گچیلمسنی و اسرائیلڭ آتش کس آڭلاشمەسیندن طوغان یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەیە زورلانلانمسنی ایستەدی.

باشده برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی (بمگك) اولمق أوزرە اولوسلر آراس قوروملرە سیویللرە یوڭلیك احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون آجلا حرکتە گچمه و صوروملولرڭ اولوسلر آراس یارغی أوڭندە حساب ویرمسنی صاغلایاجق آدیملری آتمه چاغریسی یینەلندی.

اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ باتیسینه بو صباح قیصه سورە ایچندە ١٠دن فضله هوا صالدیریسی دوزنلەمش؛ صالدیریلر صوڭوجی بری قادین ایکیسی چوجق ٣ فلسطینلی حیاتنی غائب ایتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Hamas: İsrail arabulucu ülkelere meydan okuyor

Hamas Hareketi, İsrail ordusunun bu sabah yerinden edilmiş Filistinlilerin yoğun olarak bulunduğu bir bölgeye düzenlediği saldırılara dair yazılı açıklama yaptı.

İnsansız hava araçları (İHA) ve topçu atışlarıyla gerçekleştirilen saldırılarda, çok sayıda kişinin hayatını kaybettiği ve yaralandığı vurgulanan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:

“İsrail özel kuvvetlerinin Gazze’nin batısındaki El-Ketibe bölgesinde, nüfusun ve yerinden edilmiş kişilerin yoğun olduğu bir alanın merkezinde gerçekleştirdiği bu saldırı, sivillerin hayatının kasıtlı olarak hiçe sayılması ve arabuluculara meydan okumadır.”

Arabulucu ülkeler ve uluslararası topluma çağrı

Hamas açıklamasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun politikalarını da eleştirdi.

Açıklamada, İsrail hükümetinin ateşkes ihlallerini artırması, sivilleri sistematik biçimde hedef almayı sürdürmesi ve Gazze’deki insani felaketi derinleştirmesinin, Başbakan Netanyahu’nun arabulucu ülkelere meydan okuyan tutumunu ve uluslararası insancıl hukuku hiçe saydığını ortaya koyduğu vurgulandı.

ABD yönetimi ve arabulucu ülkelere net bir tutum sergileme çağrısında bulunan Hamas, sivillere yönelik saldırıların kınanmasını, Gazze Şeridi’ndeki ihlallerin durdurulması için derhal harekete geçilmesini ve İsrail’in ateşkes anlaşmasından doğan yükümlülüklerini yerine getirmeye zorlanmasını istedi.

Başta Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK) olmak üzere uluslararası kurumlara sivillere yönelik ihlallerin durdurulması için acilen harekete geçme ve sorumluların uluslararası yargı önünde hesap vermesini sağlayacak adımları atma çağrısı yinelendi.

İsrail ordusu, ateşkese rağmen Gazze kentinin batısına bu sabah kısa süre içinde 10’dan fazla hava saldırısı düzenlemiş; saldırılar sonucu biri kadın ikisi çocuk 3 Filistinli hayatını kaybetmişti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Hamas ➔ حمس<br />
Arabulucu ➔ ارابولجو<br />
Sabah ➔ صباح<br />
Yerinden ➔ یرندن<br />
Yoğun ➔ یوغون<br />
Hava ➔ هوا<br />
Hayatını ➔ حیاتنی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Hiçe ➔ هیچە<br />
Meydan ➔ میدان<br />
Netanyahu ➔ نتاڭیەخی<br />
Ateşkes ➔ آتش کس<br />
Ülkelere ➔ أولکەلرە<br />
Sivillere ➔ سیویللرە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Ihlallerin ➔ أیحلاللەرین<br />
Durdurulması ➔ طوردیرولمسی<br />
Harekete ➔ حرکتە<br />
Hareketi ➔ حرکت<br />
Ordusunun ➔ اوردوسنڭ<br />
Filistinlilerin ➔ فلسطینلیلرڭ<br />
Bulunduğu ➔ بولوندیغی<br />
Bölgeye ➔ بولگەیە<br />
Düzenlediği ➔ دوزنلەدیگی<br />
Saldırılara ➔ صالدیریلرە<br />
Dair ➔ دائر<br />
Yazılı ➔ یازیلی


حمس حرکت، اسرائیل اوردوسنڭ بو صباح یرندن ایدیلمش فلسطینلیلرڭ یوغون اولەرق بولوندیغی بر بولگەیە دوزنلەدیگی صالدیریلرە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.


انسانسیز هوا آراچلری (ایحا) و طوپجی آطیشلارییله گرچکلشدیریلن صالدیریلردە، چوق صاییدە کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی و یارەلاندیغی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:


“اسرائیل أوزل قوتلرنڭ غزّەنڭ باتیسیدەكی ال-کتیبه بولگەسندە، نفوسڭ و یرندن ایدیلمش کیشیلرڭ یوغون اولدیغی بر آلانڭ مرکزندە گرچکلشدیردیگی بو صالدیری، سیویللرڭ حیاتنڭ قصدلی اولەرق هیچە صاییلمسی و ارابولجولرە میدان اوغمنهدر.”


ارابولجو أولکەلر و اولوسلر آراس طوپلومە چاغری


حمس آچیقلامەسندە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ پولیتیقەلرنی دە الشدیردی.


آچیقلامه دە، اسرائیل حکومتنڭ آتش کس احلاللرنی آرتیرمسی، سیویللری سیستماتیك بیچیمدە هدف آلمەیی سوردیرمسی و غزّەدەكی انسانی فلاکدی درینلەشتیرمسنڭ، باش باقان نتاڭیەخینڭ ارابولجو أولکەلرە میدان اوقویان طوتومنی و اولوسلر آراس انسانجیل حقوقی هیچە صایدیغینی اورتایه قویدیغی وورغولاندی.


عبد یونتیمی و ارابولجو أولکەلرە نت بر طوتوم سەرگیلەمە چاغریسندە بولونان حمس، سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرڭ قینانمسنی، غزّە شریدڭدەكی احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون درحال حرکتە گچیلمسنی و اسرائیلڭ آتش کس آڭلاشمەسیندن طوغان یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەیە زورلانلانمسنی ایستەدی.


باشده برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی (بمگك) اولمق أوزرە اولوسلر آراس قوروملرە سیویللرە یوڭلیك احلاللرڭ طوردیرولمسی ایچون آجلا حرکتە گچمه و صوروملولرڭ اولوسلر آراس یارغی أوڭندە حساب ویرمسنی صاغلایاجق آدیملری آتمه چاغریسی یینەلندی.


اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ باتیسینه بو صباح قیصه سورە ایچندە ١٠دن فضله هوا صالدیریسی دوزنلەمش؛ صالدیریلر صوڭوجی بری قادین ایکیسی چوجق ٣ فلسطینلی حیاتنی غائب ایتمشدی.



Hamas Hareketi, İsrail ordusunun bu sabah yerinden edilmiş Filistinlilerin yoğun olarak bulunduğu bir bölgeye düzenlediği saldırılara dair yazılı açıklama yaptı.


İnsansız hava araçları (İHA) ve topçu atışlarıyla gerçekleştirilen saldırılarda, çok sayıda kişinin hayatını kaybettiği ve yaralandığı vurgulanan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:


“İsrail özel kuvvetlerinin Gazze’nin batısındaki El-Ketibe bölgesinde, nüfusun ve yerinden edilmiş kişilerin yoğun olduğu bir alanın merkezinde gerçekleştirdiği bu saldırı, sivillerin hayatının kasıtlı olarak hiçe sayılması ve arabuluculara meydan okumadır.”


Arabulucu ülkeler ve uluslararası topluma çağrı


Hamas açıklamasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun politikalarını da eleştirdi.


Açıklamada, İsrail hükümetinin ateşkes ihlallerini artırması, sivilleri sistematik biçimde hedef almayı sürdürmesi ve Gazze’deki insani felaketi derinleştirmesinin, Başbakan Netanyahu’nun arabulucu ülkelere meydan okuyan tutumunu ve uluslararası insancıl hukuku hiçe saydığını ortaya koyduğu vurgulandı.


ABD yönetimi ve arabulucu ülkelere net bir tutum sergileme çağrısında bulunan Hamas, sivillere yönelik saldırıların kınanmasını, Gazze Şeridi’ndeki ihlallerin durdurulması için derhal harekete geçilmesini ve İsrail’in ateşkes anlaşmasından doğan yükümlülüklerini yerine getirmeye zorlanmasını istedi.


Başta Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK) olmak üzere uluslararası kurumlara sivillere yönelik ihlallerin durdurulması için acilen harekete geçme ve sorumluların uluslararası yargı önünde hesap vermesini sağlayacak adımları atma çağrısı yinelendi.


İsrail ordusu, ateşkese rağmen Gazze kentinin batısına bu sabah kısa süre içinde 10’dan fazla hava saldırısı düzenlemiş; saldırılar sonucu biri kadın ikisi çocuk 3 Filistinli hayatını kaybetmişti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir