بلچیقەدە اڭ صیجاق یاز یاشاندی
Belçika'da en sıcak yaz yaşandı
رمیدنRMI'den یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، صیجاقلقلرڭsıcaklıkların ١٦16 حزیرانەHaziran'a قدرkadar موسمmevsim نورمالنڭnormalinin التندهaltında سیر ایتدیگیseyrettiği آنجقancak بوbu تاریخدنtarihten صوڭرەsonra خیزلهhızla یوکسلدیگیyükseldiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، أولکەدەülkede قیدلرڭkayıtların طوتولمایەtutulmaya باشلانلاندیغیbaşlandığı ١٨٣٣دن1833'ten بوbu یانهyana ایلكilk کزkez اورتەلامەortalama یازyaz صیجاقلغنڭsıcaklığının ٢٠20 سانتیغراتsantigrat درجەنڭderecenin أوستندهüstünde أولچولدوغی،ölçüldüğü, بویلەجەböylece اڭen صیجاقsıcak یازyaz موسمنڭmevsiminin یاشاندیغیyaşandığı بلیرتیلەرك،belirtilerek, بوندنbundan أوڭجەکیönceki اڭen صیجاقsıcak یازینyazın ٢٠١٨دە2018'de ١٩،٩19,9 درجەیلهdereceyle أولچولدوغیölçüldüğü خاطرلاتیلدی.hatırlatıldı.
یازYaz بوینجەboyunca أوچüç فرقلیfarklı صیجاقsıcak هواhava طالغەسنڭdalgasının بلچیقەییBelçika'yı اتکیلەدیگیetkilediği افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، ١٧-٢٨17-28 حزیرانHaziran آراسندەarasında ایتکیلیetkili اولانolan ایلكilk طالغەنڭdalganın "اڭ"en اوزونuzun وve شدتلی"şiddetli" صیجاقsıcak هواhava طالغەسیdalgası اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
بلچیقەدە اڭ صیجاق یاز یاشاندی
رمیدن یاپیلان آچیقلامه دە، صیجاقلقلرڭ ١٦ حزیرانە قدر موسم نورمالنڭ التنده سیر ایتدیگی آنجق بو تاریخدن صوڭرە خیزله یوکسلدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، أولکەدە قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی ١٨٣٣دن بو یانه ایلك کز اورتەلامە یاز صیجاقلغنڭ ٢٠ سانتیغرات درجەنڭ أوستنده أولچولدوغی، بویلەجە اڭ صیجاق یاز موسمنڭ یاشاندیغی بلیرتیلەرك، بوندن أوڭجەکی اڭ صیجاق یازین ٢٠١٨دە ١٩،٩ درجەیله أولچولدوغی خاطرلاتیلدی.
یاز بوینجە أوچ فرقلی صیجاق هوا طالغەسنڭ بلچیقەیی اتکیلەدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ١٧-٢٨ حزیران آراسندە ایتکیلی اولان ایلك طالغەنڭ “اڭ اوزون و شدتلی” صیجاق هوا طالغەسی اولدیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامه دە، أولکەدە قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی ١٨٣٣دن بو یانه ایلك کز اورتەلامە یاز صیجاقلغنڭ ٢٠ سانتیغرات درجەنڭ أوستنده أولچولدوغی، بویلەجە اڭ صیجاق یاز موسمنڭ یاشاندیغی بلیرتیلەرك، بوندن أوڭجەکی اڭ صیجاق یازین ٢٠١٨دە ١٩،٩ درجەیله أولچولدوغی خاطرلاتیلدی.
یاز بوینجە أوچ فرقلی صیجاق هوا طالغەسنڭ بلچیقەیی اتکیلەدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ١٧-٢٨ حزیران آراسندە ایتکیلی اولان ایلك طالغەنڭ “اڭ اوزون و شدتلی” صیجاق هوا طالغەسی اولدیغی بیلدیریلدی.
Belçika'da en sıcak yaz yaşandı
RMI’den yapılan açıklamada, sıcaklıkların 16 Haziran’a kadar mevsim normalinin altında seyrettiği ancak bu tarihten sonra hızla yükseldiği belirtildi.
Açıklamada, ülkede kayıtların tutulmaya başlandığı 1833’ten bu yana ilk kez ortalama yaz sıcaklığının 20 santigrat derecenin üstünde ölçüldüğü, böylece en sıcak yaz mevsiminin yaşandığı belirtilerek, bundan önceki en sıcak yazın 2018’de 19,9 dereceyle ölçüldüğü hatırlatıldı.
Yaz boyunca üç farklı sıcak hava dalgasının Belçika’yı etkilediği ifade edilen açıklamada, 17-28 Haziran arasında etkili olan ilk dalganın “en uzun ve şiddetli” sıcak hava dalgası olduğu bildirildi.
Açıklamada, ülkede kayıtların tutulmaya başlandığı 1833’ten bu yana ilk kez ortalama yaz sıcaklığının 20 santigrat derecenin üstünde ölçüldüğü, böylece en sıcak yaz mevsiminin yaşandığı belirtilerek, bundan önceki en sıcak yazın 2018’de 19,9 dereceyle ölçüldüğü hatırlatıldı.
Yaz boyunca üç farklı sıcak hava dalgasının Belçika’yı etkilediği ifade edilen açıklamada, 17-28 Haziran arasında etkili olan ilk dalganın “en uzun ve şiddetli” sıcak hava dalgası olduğu bildirildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بلچیقەدە اڭ صیجاق یاز یاشاندی
رمیدن یاپیلان آچیقلامه دە، صیجاقلقلرڭ ١٦ حزیرانە قدر موسم نورمالنڭ التنده سیر ایتدیگی آنجق بو تاریخدن صوڭرە خیزله یوکسلدیگی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، أولکەدە قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی ١٨٣٣دن بو یانه ایلك کز اورتەلامە یاز صیجاقلغنڭ ٢٠ سانتیغرات درجەنڭ أوستنده أولچولدوغی، بویلەجە اڭ صیجاق یاز موسمنڭ یاشاندیغی بلیرتیلەرك، بوندن أوڭجەکی اڭ صیجاق یازین ٢٠١٨دە ١٩،٩ درجەیله أولچولدوغی خاطرلاتیلدی.
یاز بوینجە أوچ فرقلی صیجاق هوا طالغەسنڭ بلچیقەیی اتکیلەدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ١٧-٢٨ حزیران آراسندە ایتکیلی اولان ایلك طالغەنڭ “اڭ اوزون و شدتلی” صیجاق هوا طالغەسی اولدیغی بیلدیریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Belçika'da en sıcak yaz yaşandı
RMI’den yapılan açıklamada, sıcaklıkların 16 Haziran’a kadar mevsim normalinin altında seyrettiği ancak bu tarihten sonra hızla yükseldiği belirtildi.Açıklamada, ülkede kayıtların tutulmaya başlandığı 1833’ten bu yana ilk kez ortalama yaz sıcaklığının 20 santigrat derecenin üstünde ölçüldüğü, böylece en sıcak yaz mevsiminin yaşandığı belirtilerek, bundan önceki en sıcak yazın 2018’de 19,9 dereceyle ölçüldüğü hatırlatıldı.
Yaz boyunca üç farklı sıcak hava dalgasının Belçika’yı etkilediği ifade edilen açıklamada, 17-28 Haziran arasında etkili olan ilk dalganın “en uzun ve şiddetli” sıcak hava dalgası olduğu bildirildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sıcak
➔
صیجاق<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Haziran
➔
حزیران<br />
Ölçüldüğü
➔
أولچولدوغی<br />
Hava
➔
هوا<br />
Sıcaklıkların
➔
صیجاقلقلرڭ<br />
Mevsim
➔
موسم<br />
Normalinin
➔
نورمالنڭ<br />
Seyrettiği
➔
سیر ایتدیگی<br />
Tarihten
➔
تاریخدن<br />
Hızla
➔
خیزله<br />
Yükseldiği
➔
یوکسلدیگی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Kayıtların
➔
قیدلرڭ<br />
Tutulmaya
➔
طوتولمایە<br />
Başlandığı
➔
باشلانلاندیغی<br />
Yana
➔
یانه<br />
Ortalama
➔
اورتەلامە<br />
Sıcaklığının
➔
صیجاقلغنڭ<br />
Santigrat
➔
سانتیغرات<br />
Derecenin
➔
درجەنڭ<br />
Üstünde
➔
أوستنده<br />
Böylece
➔
بویلەجە<br />
Mevsiminin
➔
موسمنڭ<br />
Yaşandığı
➔
یاشاندیغی<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Bundan
➔
بوندن<br />
Önceki
➔
أوڭجەکی<br />
Yazın
➔
یازین
رمیدن یاپیلان آچیقلامه دە، صیجاقلقلرڭ ١٦ حزیرانە قدر موسم نورمالنڭ التنده سیر ایتدیگی آنجق بو تاریخدن صوڭرە خیزله یوکسلدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، أولکەدە قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی ١٨٣٣دن بو یانه ایلك کز اورتەلامە یاز صیجاقلغنڭ ٢٠ سانتیغرات درجەنڭ أوستنده أولچولدوغی، بویلەجە اڭ صیجاق یاز موسمنڭ یاشاندیغی بلیرتیلەرك، بوندن أوڭجەکی اڭ صیجاق یازین ٢٠١٨دە ١٩،٩ درجەیله أولچولدوغی خاطرلاتیلدی.
یاز بوینجە أوچ فرقلی صیجاق هوا طالغەسنڭ بلچیقەیی اتکیلەدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ١٧-٢٨ حزیران آراسندە ایتکیلی اولان ایلك طالغەنڭ “اڭ اوزون و شدتلی” صیجاق هوا طالغەسی اولدیغی بیلدیریلدی.
RMI’den yapılan açıklamada, sıcaklıkların 16 Haziran’a kadar mevsim normalinin altında seyrettiği ancak bu tarihten sonra hızla yükseldiği belirtildi.
Açıklamada, ülkede kayıtların tutulmaya başlandığı 1833’ten bu yana ilk kez ortalama yaz sıcaklığının 20 santigrat derecenin üstünde ölçüldüğü, böylece en sıcak yaz mevsiminin yaşandığı belirtilerek, bundan önceki en sıcak yazın 2018’de 19,9 dereceyle ölçüldüğü hatırlatıldı.
Yaz boyunca üç farklı sıcak hava dalgasının Belçika’yı etkilediği ifade edilen açıklamada, 17-28 Haziran arasında etkili olan ilk dalganın “en uzun ve şiddetli” sıcak hava dalgası olduğu bildirildi.
Bir yanıt yazın