باقان اورال اوغلی دویوردی: ایلك یرلی و ملی طرامه گمیسی صویە ایندیریلدی
Bakan Uraloğlu duyurdu: İlk yerli ve millî tarama gemisi suya indirildi
اولاشدیرمهUlaştırma و آلتve یاپی باقانیAltyapı عبد القادرBakanı اورالAbdulkadir اوغلی،Uraloğlu, یرلیyerli دیزاینلهdizaynla توركTürk ترسانەلرندهtersanelerinde ایلكilk کزkez انشاinşa ایدیلنedilen امیجیemici أوزللكلیözellikli طرامهtarama گمیسیgemisi أوابUAB ماویMAVİ وطنڭVATAN’ın صویەsuya ایندیریلدیگینیindirildiğini بیلدیردی.bildirdi.
توركTürk ترسانەلرندهtersanelerinde برbir ایلكilk
اورال اوغلی،Uraloğlu, کمنڭgeminin انشاinşa سورجنەsürecine ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، “١٠“10 نیسانNisan ٢٠٢٥2025 تاریخندەtarihinde ایلكilk بلوقblok قایناغینیkaynağını یاپدیغمزyaptığımız یڭیyeni تیپtip امیجیemici دڭزdeniz دیبیdibi طرامهtarama کمیمزgemimiz أوابUAB ماویMAVİ وطنیVATAN’ı صویەsuya ایندیردك.indirdik. یرلیYerli دیزاینمزلهdizaynımızla توركTürk ترسانەلرندهtersanelerinde ایلكilk کزkez امیجیemici أوزللكلیözellikli طرامهtarama گمیسیgemisi انشاinşa ایتدك.”ettik.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
٨٥85 مترهmetre بوی،boy, ٢2 بیڭbin مترەکوپmetreküp قپاسیتهkapasite
کمنڭGeminin تکنیكteknik أوزللكلرنەözelliklerine ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi ویرن اورالveren اوغلی،Uraloğlu, “کمیمز“Gemimiz ٨٥85 مترهmetre بویه،boya, ٢٠20 مترهmetre طرامهtarama درینلگنەderinliğine وve ٢2 بیڭbin مترەکوپmetreküp قپاسیتەیەkapasiteye صاحب.sahip. أوزللکلهÖzellikle کورفزلرمزدەكیkörfezlerimizdeki طرامهtarama وve تمیزلكtemizlik چالیشمەلرینیçalışmalarını باقانلغمزنهBakanlığımıza عائدait کندیkendi ملیmillî کمیمزلهgemimizle گرچكلەشتیرەبیلەجگز.”gerçekleştirebileceğiz.” دیدی.dedi.
سیرSeyir حالیندیکنhalindeyken طرامهtarama یاپابیلەجكyapabilecek
کمنڭGeminin تامtam اوطوماسیونotomasyon أوزللگنەözelliğine دقّدیdikkati چکن اورالçeken اوغلی،Uraloğlu, “أواب“UAB ماویMAVİ وطن،VATAN, تامtam اوطوماسیونotomasyon أوزللگیözelliği سایهسندهsayesinde سیرseyir حالیندیکنhalindeyken دەde طرامهtarama یاپابیلەجك.yapabilecek. کمیمزنیGemimizi برقاچbirkaç آیلقaylık سیرseyir تجربەسنڭtecrübesinin آردندنardından خدمتەhizmete آلاجغز.”alacağız.” آچیقلامەسندەaçıklamasında بولوندی.bulundu.
مخابر:Muhabir: ٤-4- عالیAli حکمتHikmet سوینچSEVİNÇ
باقان اورال اوغلی دویوردی: ایلك یرلی و ملی طرامه گمیسی صویە ایندیریلدی
اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانی عبد القادر اورال اوغلی، یرلی دیزاینله تورك ترسانەلرنده ایلك کز انشا ایدیلن امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی أواب ماوی وطنڭ صویە ایندیریلدیگینی بیلدیردی.
تورك ترسانەلرنده بر ایلك
اورال اوغلی، کمنڭ انشا سورجنە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “١٠ نیسان ٢٠٢٥ تاریخندە ایلك بلوق قایناغینی یاپدیغمز یڭی تیپ امیجی دڭز دیبی طرامه کمیمز أواب ماوی وطنی صویە ایندیردك. یرلی دیزاینمزله تورك ترسانەلرنده ایلك کز امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی انشا ایتدك.” افادەلرینی قوللاندی.
٨٥ متره بوی، ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیته
کمنڭ تکنیك أوزللكلرنە ایلیشکین بیلگی ویرن اورال اوغلی، “کمیمز ٨٥ متره بویه، ٢٠ متره طرامه درینلگنە و ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیتەیە صاحب. أوزللکله کورفزلرمزدەكی طرامه و تمیزلك چالیشمەلرینی باقانلغمزنه عائد کندی ملی کمیمزله گرچكلەشتیرەبیلەجگز.” دیدی.
سیر حالیندیکن طرامه یاپابیلەجك
کمنڭ تام اوطوماسیون أوزللگنە دقّدی چکن اورال اوغلی، “أواب ماوی وطن، تام اوطوماسیون أوزللگی سایهسنده سیر حالیندیکن دە طرامه یاپابیلەجك. کمیمزنی برقاچ آیلق سیر تجربەسنڭ آردندن خدمتە آلاجغز.” آچیقلامەسندە بولوندی.
مخابر: ٤- عالی حکمت سوینچ
تورك ترسانەلرنده بر ایلك
اورال اوغلی، کمنڭ انشا سورجنە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “١٠ نیسان ٢٠٢٥ تاریخندە ایلك بلوق قایناغینی یاپدیغمز یڭی تیپ امیجی دڭز دیبی طرامه کمیمز أواب ماوی وطنی صویە ایندیردك. یرلی دیزاینمزله تورك ترسانەلرنده ایلك کز امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی انشا ایتدك.” افادەلرینی قوللاندی.
٨٥ متره بوی، ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیته
کمنڭ تکنیك أوزللكلرنە ایلیشکین بیلگی ویرن اورال اوغلی، “کمیمز ٨٥ متره بویه، ٢٠ متره طرامه درینلگنە و ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیتەیە صاحب. أوزللکله کورفزلرمزدەكی طرامه و تمیزلك چالیشمەلرینی باقانلغمزنه عائد کندی ملی کمیمزله گرچكلەشتیرەبیلەجگز.” دیدی.
سیر حالیندیکن طرامه یاپابیلەجك
کمنڭ تام اوطوماسیون أوزللگنە دقّدی چکن اورال اوغلی، “أواب ماوی وطن، تام اوطوماسیون أوزللگی سایهسنده سیر حالیندیکن دە طرامه یاپابیلەجك. کمیمزنی برقاچ آیلق سیر تجربەسنڭ آردندن خدمتە آلاجغز.” آچیقلامەسندە بولوندی.
مخابر: ٤- عالی حکمت سوینچ
Bakan Uraloğlu duyurdu: İlk yerli ve millî tarama gemisi suya indirildi
Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Abdulkadir Uraloğlu, yerli dizaynla Türk tersanelerinde ilk kez inşa edilen emici özellikli tarama gemisi UAB MAVİ VATAN’ın suya indirildiğini bildirdi.
Türk tersanelerinde bir ilk
Uraloğlu, geminin inşa sürecine ilişkin yaptığı açıklamada, “10 Nisan 2025 tarihinde ilk blok kaynağını yaptığımız yeni tip emici deniz dibi tarama gemimiz UAB MAVİ VATAN’ı suya indirdik. Yerli dizaynımızla Türk tersanelerinde ilk kez emici özellikli tarama gemisi inşa ettik.” ifadelerini kullandı.
85 metre boy, 2 bin metreküp kapasite
Geminin teknik özelliklerine ilişkin bilgi veren Uraloğlu, “Gemimiz 85 metre boya, 20 metre tarama derinliğine ve 2 bin metreküp kapasiteye sahip. Özellikle körfezlerimizdeki tarama ve temizlik çalışmalarını Bakanlığımıza ait kendi millî gemimizle gerçekleştirebileceğiz.” dedi.
Seyir halindeyken tarama yapabilecek
Geminin tam otomasyon özelliğine dikkati çeken Uraloğlu, “UAB MAVİ VATAN, tam otomasyon özelliği sayesinde seyir halindeyken de tarama yapabilecek. Gemimizi birkaç aylık seyir tecrübesinin ardından hizmete alacağız.” açıklamasında bulundu.
Muhabir: 4- Ali Hikmet SEVİNÇ
Türk tersanelerinde bir ilk
Uraloğlu, geminin inşa sürecine ilişkin yaptığı açıklamada, “10 Nisan 2025 tarihinde ilk blok kaynağını yaptığımız yeni tip emici deniz dibi tarama gemimiz UAB MAVİ VATAN’ı suya indirdik. Yerli dizaynımızla Türk tersanelerinde ilk kez emici özellikli tarama gemisi inşa ettik.” ifadelerini kullandı.
85 metre boy, 2 bin metreküp kapasite
Geminin teknik özelliklerine ilişkin bilgi veren Uraloğlu, “Gemimiz 85 metre boya, 20 metre tarama derinliğine ve 2 bin metreküp kapasiteye sahip. Özellikle körfezlerimizdeki tarama ve temizlik çalışmalarını Bakanlığımıza ait kendi millî gemimizle gerçekleştirebileceğiz.” dedi.
Seyir halindeyken tarama yapabilecek
Geminin tam otomasyon özelliğine dikkati çeken Uraloğlu, “UAB MAVİ VATAN, tam otomasyon özelliği sayesinde seyir halindeyken de tarama yapabilecek. Gemimizi birkaç aylık seyir tecrübesinin ardından hizmete alacağız.” açıklamasında bulundu.
Muhabir: 4- Ali Hikmet SEVİNÇ
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقان اورال اوغلی دویوردی: ایلك یرلی و ملی طرامه گمیسی صویە ایندیریلدی
اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانی عبد القادر اورال اوغلی، یرلی دیزاینله تورك ترسانەلرنده ایلك کز انشا ایدیلن امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی أواب ماوی وطنڭ صویە ایندیریلدیگینی بیلدیردی.تورك ترسانەلرنده بر ایلك
اورال اوغلی، کمنڭ انشا سورجنە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “١٠ نیسان ٢٠٢٥ تاریخندە ایلك بلوق قایناغینی یاپدیغمز یڭی تیپ امیجی دڭز دیبی طرامه کمیمز أواب ماوی وطنی صویە ایندیردك. یرلی دیزاینمزله تورك ترسانەلرنده ایلك کز امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی انشا ایتدك.” افادەلرینی قوللاندی.
٨٥ متره بوی، ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیته
کمنڭ تکنیك أوزللكلرنە ایلیشکین بیلگی ویرن اورال اوغلی، “کمیمز ٨٥ متره بویه، ٢٠ متره طرامه درینلگنە و ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیتەیە صاحب. أوزللکله کورفزلرمزدەكی طرامه و تمیزلك چالیشمەلرینی باقانلغمزنه عائد کندی ملی کمیمزله گرچكلەشتیرەبیلەجگز.” دیدی.
سیر حالیندیکن طرامه یاپابیلەجك
کمنڭ تام اوطوماسیون أوزللگنە دقّدی چکن اورال اوغلی، “أواب ماوی وطن، تام اوطوماسیون أوزللگی سایهسنده سیر حالیندیکن دە طرامه یاپابیلەجك. کمیمزنی برقاچ آیلق سیر تجربەسنڭ آردندن خدمتە آلاجغز.” آچیقلامەسندە بولوندی.
مخابر: ٤- عالی حکمت سوینچ
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakan Uraloğlu duyurdu: İlk yerli ve millî tarama gemisi suya indirildi
Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Abdulkadir Uraloğlu, yerli dizaynla Türk tersanelerinde ilk kez inşa edilen emici özellikli tarama gemisi UAB MAVİ VATAN’ın suya indirildiğini bildirdi.Türk tersanelerinde bir ilk
Uraloğlu, geminin inşa sürecine ilişkin yaptığı açıklamada, “10 Nisan 2025 tarihinde ilk blok kaynağını yaptığımız yeni tip emici deniz dibi tarama gemimiz UAB MAVİ VATAN’ı suya indirdik. Yerli dizaynımızla Türk tersanelerinde ilk kez emici özellikli tarama gemisi inşa ettik.” ifadelerini kullandı.
85 metre boy, 2 bin metreküp kapasite
Geminin teknik özelliklerine ilişkin bilgi veren Uraloğlu, “Gemimiz 85 metre boya, 20 metre tarama derinliğine ve 2 bin metreküp kapasiteye sahip. Özellikle körfezlerimizdeki tarama ve temizlik çalışmalarını Bakanlığımıza ait kendi millî gemimizle gerçekleştirebileceğiz.” dedi.
Seyir halindeyken tarama yapabilecek
Geminin tam otomasyon özelliğine dikkati çeken Uraloğlu, “UAB MAVİ VATAN, tam otomasyon özelliği sayesinde seyir halindeyken de tarama yapabilecek. Gemimizi birkaç aylık seyir tecrübesinin ardından hizmete alacağız.” açıklamasında bulundu.
Muhabir: 4- Ali Hikmet SEVİNÇ
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tarama
➔
طرامه<br />
Uraloğlu
➔
اورال اوغلی<br />
Türk
➔
تورك<br />
Tersanelerinde
➔
ترسانەلرنده<br />
Inşa
➔
انشا<br />
Emici
➔
امیجی<br />
Mavi̇
➔
ماوی̇<br />
Vatan
➔
وطن<br />
Geminin
➔
کمنڭ<br />
Metre
➔
متره<br />
Seyir
➔
سیر<br />
Yerli
➔
یرلی<br />
Özellikli
➔
أوزللكلی<br />
Gemisi
➔
گمیسی<br />
Suya
➔
صویە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Gemimiz
➔
کمیمز<br />
Metreküp
➔
مترەکوپ<br />
Halindeyken
➔
حالیندیکن<br />
Yapabilecek
➔
یاپابیلەجك<br />
Otomasyon
➔
اوطوماسیون<br />
Ulaştırma
➔
اولاشدیرمه<br />
Altyapı
➔
آلت یاپی<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Abdulkadir
➔
عبد القادر<br />
Dizaynla
➔
دیزاینله<br />
Indirildiğini
➔
أیندیریلدیگینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Sürecine
➔
سورجنە<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی
اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانی عبد القادر اورال اوغلی، یرلی دیزاینله تورك ترسانەلرنده ایلك کز انشا ایدیلن امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی أواب ماوی وطنڭ صویە ایندیریلدیگینی بیلدیردی.
تورك ترسانەلرنده بر ایلك
اورال اوغلی، کمنڭ انشا سورجنە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “١٠ نیسان ٢٠٢٥ تاریخندە ایلك بلوق قایناغینی یاپدیغمز یڭی تیپ امیجی دڭز دیبی طرامه کمیمز أواب ماوی وطنی صویە ایندیردك. یرلی دیزاینمزله تورك ترسانەلرنده ایلك کز امیجی أوزللكلی طرامه گمیسی انشا ایتدك.” افادەلرینی قوللاندی.
٨٥ متره بوی، ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیته
کمنڭ تکنیك أوزللكلرنە ایلیشکین بیلگی ویرن اورال اوغلی، “کمیمز ٨٥ متره بویه، ٢٠ متره طرامه درینلگنە و ٢ بیڭ مترەکوپ قپاسیتەیە صاحب. أوزللکله کورفزلرمزدەكی طرامه و تمیزلك چالیشمەلرینی باقانلغمزنه عائد کندی ملی کمیمزله گرچكلەشتیرەبیلەجگز.” دیدی.
سیر حالیندیکن طرامه یاپابیلەجك
کمنڭ تام اوطوماسیون أوزللگنە دقّدی چکن اورال اوغلی، “أواب ماوی وطن، تام اوطوماسیون أوزللگی سایهسنده سیر حالیندیکن دە طرامه یاپابیلەجك. کمیمزنی برقاچ آیلق سیر تجربەسنڭ آردندن خدمتە آلاجغز.” آچیقلامەسندە بولوندی.
مخابر: ٤- عالی حکمت سوینچ
Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Abdulkadir Uraloğlu, yerli dizaynla Türk tersanelerinde ilk kez inşa edilen emici özellikli tarama gemisi UAB MAVİ VATAN’ın suya indirildiğini bildirdi.
Türk tersanelerinde bir ilk
Uraloğlu, geminin inşa sürecine ilişkin yaptığı açıklamada, “10 Nisan 2025 tarihinde ilk blok kaynağını yaptığımız yeni tip emici deniz dibi tarama gemimiz UAB MAVİ VATAN’ı suya indirdik. Yerli dizaynımızla Türk tersanelerinde ilk kez emici özellikli tarama gemisi inşa ettik.” ifadelerini kullandı.
85 metre boy, 2 bin metreküp kapasite
Geminin teknik özelliklerine ilişkin bilgi veren Uraloğlu, “Gemimiz 85 metre boya, 20 metre tarama derinliğine ve 2 bin metreküp kapasiteye sahip. Özellikle körfezlerimizdeki tarama ve temizlik çalışmalarını Bakanlığımıza ait kendi millî gemimizle gerçekleştirebileceğiz.” dedi.
Seyir halindeyken tarama yapabilecek
Geminin tam otomasyon özelliğine dikkati çeken Uraloğlu, “UAB MAVİ VATAN, tam otomasyon özelliği sayesinde seyir halindeyken de tarama yapabilecek. Gemimizi birkaç aylık seyir tecrübesinin ardından hizmete alacağız.” açıklamasında bulundu.
Muhabir: 4- Ali Hikmet SEVİNÇ
Bir yanıt yazın