باقان گورلك دویوردی: أویاپدە یڭی دونم
Bakan Gürlek duyurdu: UYAP’ta yeni dönem
باقانBakan گورلك،Gürlek, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, أویاپڭUYAP'ın تکنولوژیكteknolojik آلت یاپیسنی،altyapısını, گونڭgünün احتیاجلریihtiyaçları وve وطنداشلرڭvatandaşların بکلنتیلریbeklentileri طوغریلتیسندەdoğrultusunda گلیشدیرمەیەgeliştirmeye دوامdevam ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti.
عدالتAdalet خدمتلرنەhizmetlerine ایریشیمیerişimi قولایلاشطیران،kolaylaştıran, یارغیyargı وve اجراicra سورچلرنیsüreçlerini داهاdaha خیزلی،hızlı, گوگنلیgüvenli وve ایتکینetkin حالهhale گتیرنgetiren دیژیتالdijital دونوشومdönüşüm چالیشمەلرینڭçalışmalarının قرارلیلقلەkararlılıkla حیاتەhayata گچیریلدیگینیgeçirildiğini وورغولایانvurgulayan گورلك،Gürlek, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"أویاپڭ"UYAP'ın یڭیyeni گونجەللەمسییلهgüncellemesiyle وطنداشلریمزڭvatandaşlarımızın ایشلملرنیişlemlerini دیژیتالdijital اورتامدەortamda داهاdaha قولایkolay تعقیبtakip ایدەبیلمسنی،edebilmesini, باش ووریbaşvuru وve صورغولامهsorgulama سورچلرنیsüreçlerini داهاdaha خیزلیhızlı وve پراتیكpratik شکلدەşekilde یوروتەبیلمسنیyürütebilmesini صاغلایانsağlayan یڭیyeni اویغولامەلریuygulamaları خدمتەhizmete صنعییورز.sunuyoruz. جمهور باشقانیمزCumhurbaşkanımız صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın لیدرلگنده،liderliğinde, 'تورکیه'Türkiye یوزییلینیYüzyılı'nı عدالتڭAdaletin یوز ییلیYüzyılı قیلمه'kılma' هدفمزhedefimiz طوغریلتیسندەdoğrultusunda دیژیتالdijital آلت یاپیمزنیaltyapımızı داهاdaha دەda گوچلندیراركgüçlendirerek ایریشیلەبیلیر،erişilebilir, انگورولەبیلیرöngörülebilir وve گوگنgüven ویرنveren برbir یارغیyargı سیستمیsistemi ایچونiçin چالیشمالرمزنیçalışmalarımızı سوردورەجگز."sürdüreceğiz."
قایناق:Kaynak: آهAA
باقان گورلك دویوردی: أویاپدە یڭی دونم
باقان گورلك، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أویاپڭ تکنولوژیك آلت یاپیسنی، گونڭ احتیاجلری و وطنداشلرڭ بکلنتیلری طوغریلتیسندە گلیشدیرمەیە دوام ایتدکلرینی بلیرتدی.
عدالت خدمتلرنە ایریشیمی قولایلاشطیران، یارغی و اجرا سورچلرنی داها خیزلی، گوگنلی و ایتکین حاله گتیرن دیژیتال دونوشوم چالیشمەلرینڭ قرارلیلقلە حیاتە گچیریلدیگینی وورغولایان گورلك، شونلری قید ایتدی:
“أویاپڭ یڭی گونجەللەمسییله وطنداشلریمزڭ ایشلملرنی دیژیتال اورتامدە داها قولای تعقیب ایدەبیلمسنی، باش ووری و صورغولامه سورچلرنی داها خیزلی و پراتیك شکلدە یوروتەبیلمسنی صاغلایان یڭی اویغولامەلری خدمتە صنعییورز. جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، ‘تورکیه یوزییلینی عدالتڭ یوز ییلی قیلمه’ هدفمز طوغریلتیسندە دیژیتال آلت یاپیمزنی داها دە گوچلندیرارك ایریشیلەبیلیر، انگورولەبیلیر و گوگن ویرن بر یارغی سیستمی ایچون چالیشمالرمزنی سوردورەجگز.”
قایناق: آه
عدالت خدمتلرنە ایریشیمی قولایلاشطیران، یارغی و اجرا سورچلرنی داها خیزلی، گوگنلی و ایتکین حاله گتیرن دیژیتال دونوشوم چالیشمەلرینڭ قرارلیلقلە حیاتە گچیریلدیگینی وورغولایان گورلك، شونلری قید ایتدی:
“أویاپڭ یڭی گونجەللەمسییله وطنداشلریمزڭ ایشلملرنی دیژیتال اورتامدە داها قولای تعقیب ایدەبیلمسنی، باش ووری و صورغولامه سورچلرنی داها خیزلی و پراتیك شکلدە یوروتەبیلمسنی صاغلایان یڭی اویغولامەلری خدمتە صنعییورز. جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، ‘تورکیه یوزییلینی عدالتڭ یوز ییلی قیلمه’ هدفمز طوغریلتیسندە دیژیتال آلت یاپیمزنی داها دە گوچلندیرارك ایریشیلەبیلیر، انگورولەبیلیر و گوگن ویرن بر یارغی سیستمی ایچون چالیشمالرمزنی سوردورەجگز.”
قایناق: آه
Bakan Gürlek duyurdu: UYAP’ta yeni dönem
Bakan Gürlek, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, UYAP’ın teknolojik altyapısını, günün ihtiyaçları ve vatandaşların beklentileri doğrultusunda geliştirmeye devam ettiklerini belirtti.
Adalet hizmetlerine erişimi kolaylaştıran, yargı ve icra süreçlerini daha hızlı, güvenli ve etkin hale getiren dijital dönüşüm çalışmalarının kararlılıkla hayata geçirildiğini vurgulayan Gürlek, şunları kaydetti:
“UYAP’ın yeni güncellemesiyle vatandaşlarımızın işlemlerini dijital ortamda daha kolay takip edebilmesini, başvuru ve sorgulama süreçlerini daha hızlı ve pratik şekilde yürütebilmesini sağlayan yeni uygulamaları hizmete sunuyoruz. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, ‘Türkiye Yüzyılı’nı Adaletin Yüzyılı kılma’ hedefimiz doğrultusunda dijital altyapımızı daha da güçlendirerek erişilebilir, öngörülebilir ve güven veren bir yargı sistemi için çalışmalarımızı sürdüreceğiz.”
Kaynak: AA
Adalet hizmetlerine erişimi kolaylaştıran, yargı ve icra süreçlerini daha hızlı, güvenli ve etkin hale getiren dijital dönüşüm çalışmalarının kararlılıkla hayata geçirildiğini vurgulayan Gürlek, şunları kaydetti:
“UYAP’ın yeni güncellemesiyle vatandaşlarımızın işlemlerini dijital ortamda daha kolay takip edebilmesini, başvuru ve sorgulama süreçlerini daha hızlı ve pratik şekilde yürütebilmesini sağlayan yeni uygulamaları hizmete sunuyoruz. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, ‘Türkiye Yüzyılı’nı Adaletin Yüzyılı kılma’ hedefimiz doğrultusunda dijital altyapımızı daha da güçlendirerek erişilebilir, öngörülebilir ve güven veren bir yargı sistemi için çalışmalarımızı sürdüreceğiz.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقان گورلك دویوردی: أویاپدە یڭی دونم
باقان گورلك، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أویاپڭ تکنولوژیك آلت یاپیسنی، گونڭ احتیاجلری و وطنداشلرڭ بکلنتیلری طوغریلتیسندە گلیشدیرمەیە دوام ایتدکلرینی بلیرتدی.عدالت خدمتلرنە ایریشیمی قولایلاشطیران، یارغی و اجرا سورچلرنی داها خیزلی، گوگنلی و ایتکین حاله گتیرن دیژیتال دونوشوم چالیشمەلرینڭ قرارلیلقلە حیاتە گچیریلدیگینی وورغولایان گورلك، شونلری قید ایتدی:
“أویاپڭ یڭی گونجەللەمسییله وطنداشلریمزڭ ایشلملرنی دیژیتال اورتامدە داها قولای تعقیب ایدەبیلمسنی، باش ووری و صورغولامه سورچلرنی داها خیزلی و پراتیك شکلدە یوروتەبیلمسنی صاغلایان یڭی اویغولامەلری خدمتە صنعییورز. جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، ‘تورکیه یوزییلینی عدالتڭ یوز ییلی قیلمه’ هدفمز طوغریلتیسندە دیژیتال آلت یاپیمزنی داها دە گوچلندیرارك ایریشیلەبیلیر، انگورولەبیلیر و گوگن ویرن بر یارغی سیستمی ایچون چالیشمالرمزنی سوردورەجگز.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakan Gürlek duyurdu: UYAP’ta yeni dönem
Bakan Gürlek, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, UYAP’ın teknolojik altyapısını, günün ihtiyaçları ve vatandaşların beklentileri doğrultusunda geliştirmeye devam ettiklerini belirtti.Adalet hizmetlerine erişimi kolaylaştıran, yargı ve icra süreçlerini daha hızlı, güvenli ve etkin hale getiren dijital dönüşüm çalışmalarının kararlılıkla hayata geçirildiğini vurgulayan Gürlek, şunları kaydetti:
“UYAP’ın yeni güncellemesiyle vatandaşlarımızın işlemlerini dijital ortamda daha kolay takip edebilmesini, başvuru ve sorgulama süreçlerini daha hızlı ve pratik şekilde yürütebilmesini sağlayan yeni uygulamaları hizmete sunuyoruz. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, ‘Türkiye Yüzyılı’nı Adaletin Yüzyılı kılma’ hedefimiz doğrultusunda dijital altyapımızı daha da güçlendirerek erişilebilir, öngörülebilir ve güven veren bir yargı sistemi için çalışmalarımızı sürdüreceğiz.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Dijital
➔
دیژیتال<br />
Gürlek
➔
گورلك<br />
Uyap
➔
أویاپ<br />
Doğrultusunda
➔
طوغریلتیسندە<br />
Yargı
➔
یارغی<br />
Süreçlerini
➔
سورچلرنی<br />
Hızlı
➔
خیزلی<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Yüzyılı
➔
یوز ییلی<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Teknolojik
➔
تکنولوژیك<br />
Altyapısını
➔
آلت یاپیسنی<br />
Günün
➔
گونڭ<br />
Ihtiyaçları
➔
أیحطییاچلاری<br />
Vatandaşların
➔
وطنداشلرڭ<br />
Beklentileri
➔
بکلنتیلری<br />
Geliştirmeye
➔
گلیشدیرمەیە<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ettiklerini
➔
ایتدکلرینی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Hizmetlerine
➔
خدمتلرنە<br />
Erişimi
➔
ایریشیمی<br />
Kolaylaştıran
➔
قولایلاشطیران<br />
Icra
➔
اجرا<br />
Güvenli
➔
گوگنلی
باقان گورلك، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أویاپڭ تکنولوژیك آلت یاپیسنی، گونڭ احتیاجلری و وطنداشلرڭ بکلنتیلری طوغریلتیسندە گلیشدیرمەیە دوام ایتدکلرینی بلیرتدی.
عدالت خدمتلرنە ایریشیمی قولایلاشطیران، یارغی و اجرا سورچلرنی داها خیزلی، گوگنلی و ایتکین حاله گتیرن دیژیتال دونوشوم چالیشمەلرینڭ قرارلیلقلە حیاتە گچیریلدیگینی وورغولایان گورلك، شونلری قید ایتدی:
“أویاپڭ یڭی گونجەللەمسییله وطنداشلریمزڭ ایشلملرنی دیژیتال اورتامدە داها قولای تعقیب ایدەبیلمسنی، باش ووری و صورغولامه سورچلرنی داها خیزلی و پراتیك شکلدە یوروتەبیلمسنی صاغلایان یڭی اویغولامەلری خدمتە صنعییورز. جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، ‘تورکیه یوزییلینی عدالتڭ یوز ییلی قیلمه’ هدفمز طوغریلتیسندە دیژیتال آلت یاپیمزنی داها دە گوچلندیرارك ایریشیلەبیلیر، انگورولەبیلیر و گوگن ویرن بر یارغی سیستمی ایچون چالیشمالرمزنی سوردورەجگز.”
قایناق: آه
Bakan Gürlek, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, UYAP’ın teknolojik altyapısını, günün ihtiyaçları ve vatandaşların beklentileri doğrultusunda geliştirmeye devam ettiklerini belirtti.
Adalet hizmetlerine erişimi kolaylaştıran, yargı ve icra süreçlerini daha hızlı, güvenli ve etkin hale getiren dijital dönüşüm çalışmalarının kararlılıkla hayata geçirildiğini vurgulayan Gürlek, şunları kaydetti:
“UYAP’ın yeni güncellemesiyle vatandaşlarımızın işlemlerini dijital ortamda daha kolay takip edebilmesini, başvuru ve sorgulama süreçlerini daha hızlı ve pratik şekilde yürütebilmesini sağlayan yeni uygulamaları hizmete sunuyoruz. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, ‘Türkiye Yüzyılı’nı Adaletin Yüzyılı kılma’ hedefimiz doğrultusunda dijital altyapımızı daha da güçlendirerek erişilebilir, öngörülebilir ve güven veren bir yargı sistemi için çalışmalarımızı sürdüreceğiz.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın