استانبولدە هفتەنڭ ایلك مساعیسی باشلادی: ترافیكده یوغونلق آرتدی – İstanbul’da haftanın ilk mesaisi başladı: Trafikte yoğunluk arttı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبولدە هفتەنڭ ایلك مساعیسی باشلادی: ترافیكده یوغونلق آرتدی

İstanbul’da haftanın ilk mesaisi başladı: Trafikte yoğunluk arttı
ارکنErken ساعتلردەsaatlerde باشلایانbaşlayan یوغونلق،yoğunluk, آناطولیAnadolu وve آوروپەAvrupa یاقەلرندهyakalarında د-١٠٠D-100 قرهkara یولی،yolu, تمTEM اوطویولیOtoyolu وve باغلانتیbağlantı یوللرندهyollarında گوزلەنلنییور.gözleniyor.
آوروپەAvrupa یاقەسینده،Yakası'nda, باصینBasın اکسپرسEkspres یولیYolu ایلەile د-١٠٠D-100 قرهkara یولونڭyolunun آنقرهAnkara استقامدندهistikametinde چوبانچشمهÇobançeşme موقعسیندهmevkisinde آراچلرaraçlar یاواشyavaş ایلرلییور.ilerliyor.
د-١٠٠D-100 قرهkara یولندهyolunda آوجیلر،Avcılar, کوچوکچەکمەجە،Küçükçekmece, خالجHaliç کوپروسی،Köprüsü, حالیجیوغلو،Halıcıoğlu, أدیرنەکاپیEdirnekapı وve جویزلیباغCevizlibağ ایلەile چورەسندەçevresinde اولاشیمulaşım گوچلکلهgüçlükle صاغلانییور.sağlanıyor. آنقرهAnkara استقامدندهistikametinde ایسەise زیتینبورنوندانZeytinburnu'ndan خالجەHaliç'e قدرkadar آراچلرaraçlar یاواشyavaş سیر  ایتییور.seyrediyor.
خالجHaliç کوپروسی،Köprüsü, حالیجیوغلو،Halıcıoğlu, أدیرنەکاپیEdirnekapı وve جویزلیباغCevizlibağ چورەسندەçevresinde دەde ترافیكtrafik یوغونلغیyoğunluğu یاشانییور.yaşanıyor.
تمTEM اوطویولیOtoyolu ادرنهEdirne استقامدندهistikametinde گازیوصمانپاشهGaziosmanpaşa ایلەile سیرانطەپهSeyrantepe آراسندە،arasında, ١٥15 تموزTemmuz شهیدلرŞehitler کوپروسیKöprüsü وve باغلانتیbağlantı یوللرندهyollarında دەda آراچلرaraçlar گوچلکلهgüçlükle ایلرلییور.ilerliyor.
آناطولیAnadolu یاقەسینده،Yakası'nda, صانجاقطەپەدنSancaktepe'den چاملیجەÇamlıca گیشەلریGişeleri ایلەile آلطونیزادەیە،Altunizade'ye, د-١٠٠D-100 قرهkara یولندهyolunda ایسەise قادیقوىدەKadıköy'de آراجaraç یوغونلغیyoğunluğu گوزلەنلنییور.gözleniyor.
ساحلSahil یولنده،yolunda, قادیقوى،Kadıköy, مالتپهMaltepe وve قارتالدەKartal'da یرyer یرyer آغیرلاشانağırlaşan اولاشیم،ulaşım, پندیكPendik وve طوزلهTuzla یوڭندهyönünde قدمەلیkademeli اولەرقolarak نورمالەnormale دونویور.dönüyor.
بوغازBoğaz خطندهhattında ایسەise بگقوزدنBeykoz'dan پاشاباحچەیەPaşabahçe'ye قدرkadar هرher ایکیiki یوڭدەyönde یوغونلقyoğunluk گوزلەنلنییور.gözleniyor.
تمTEM اوطویولیOtoyolu چاقماقÇakmak کوپروسیKöprüsü موقعسیmevkisi فاتحFatih سلطانSultan محمدMehmet کوپروسیKöprüsü استقامدندهistikametinde ترافیكtrafik یوغونyoğun سیر  ایتییور.seyrediyor.
شیلهŞile اوطویولی،Otoyolu, چکمەکوىÇekmeköy وve صانجاقطەپەدەSancaktepe'de ترافیكtrafik آقیشیakışı آقیجیakıcı اولەرقolarak صاغلانیرقن،sağlanırken, بژكBJK نوزادNevzat دمیرDemir تأسیسلریTesisleri أوڭندەönünde آراجaraç یوغونلغیyoğunluğu یاشانییور.yaşanıyor.
أوتهÖte یاندن،yandan, صباحsabah طوپلیtoplu طاشیمهtaşıma طوراقلرندهduraklarında زمانzaman زمانzaman یوغونلقyoğunluk میدانەmeydana گلدی.geldi. یولجیلر،Yolcular, گلنgelen آراجلرەaraçlara گوچلکلهgüçlükle بیڭەبیلدی.binebildi.
ابİBB جیبCep ترافیكTrafik خریطەسیHaritası ویریلرینەverilerine گورە،göre, صباحsabah کندkent گنلندەکیgenelindeki ترافیكtrafik یوغونلغیyoğunluğu یوزدەyüzde ٥٦یە56'ya قدرkadar چیقتی.çıktı.
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبولدە هفتەنڭ ایلك مساعیسی باشلادی: ترافیكده یوغونلق آرتدی

ارکن ساعتلردە باشلایان یوغونلق، آناطولی و آوروپە یاقەلرنده د-١٠٠ قره یولی، تم اوطویولی و باغلانتی یوللرنده گوزلەنلنییور.

آوروپە یاقەسینده، باصین اکسپرس یولی ایلە د-١٠٠ قره یولونڭ آنقره استقامدنده چوبانچشمه موقعسینده آراچلر یاواش ایلرلییور.

د-١٠٠ قره یولنده آوجیلر، کوچوکچەکمەجە، خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ ایلە چورەسندە اولاشیم گوچلکله صاغلانییور. آنقره استقامدنده ایسە زیتینبورنوندان خالجە قدر آراچلر یاواش سیر ایتییور.

خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ چورەسندە دە ترافیك یوغونلغی یاشانییور.

تم اوطویولی ادرنه استقامدنده گازیوصمانپاشه ایلە سیرانطەپه آراسندە، ١٥ تموز شهیدلر کوپروسی و باغلانتی یوللرنده دە آراچلر گوچلکله ایلرلییور.

آناطولی یاقەسینده، صانجاقطەپەدن چاملیجە گیشەلری ایلە آلطونیزادەیە، د-١٠٠ قره یولنده ایسە قادیقوىدە آراج یوغونلغی گوزلەنلنییور.

ساحل یولنده، قادیقوى، مالتپه و قارتالدە یر یر آغیرلاشان اولاشیم، پندیك و طوزله یوڭنده قدمەلی اولەرق نورمالە دونویور.

بوغاز خطنده ایسە بگقوزدن پاشاباحچەیە قدر هر ایکی یوڭدە یوغونلق گوزلەنلنییور.

تم اوطویولی چاقماق کوپروسی موقعسی فاتح سلطان محمد کوپروسی استقامدنده ترافیك یوغون سیر ایتییور.

شیله اوطویولی، چکمەکوى و صانجاقطەپەدە ترافیك آقیشی آقیجی اولەرق صاغلانیرقن، بژك نوزاد دمیر تأسیسلری أوڭندە آراج یوغونلغی یاشانییور.

أوته یاندن، صباح طوپلی طاشیمه طوراقلرنده زمان زمان یوغونلق میدانە گلدی. یولجیلر، گلن آراجلرە گوچلکله بیڭەبیلدی.

اب جیب ترافیك خریطەسی ویریلرینە گورە، صباح کند گنلندەکی ترافیك یوغونلغی یوزدە ٥٦یە قدر چیقتی.

قایناق: آه

İstanbul’da haftanın ilk mesaisi başladı: Trafikte yoğunluk arttı

Erken saatlerde başlayan yoğunluk, Anadolu ve Avrupa yakalarında D-100 kara yolu, TEM Otoyolu ve bağlantı yollarında gözleniyor.

Avrupa Yakası’nda, Basın Ekspres Yolu ile D-100 kara yolunun Ankara istikametinde Çobançeşme mevkisinde araçlar yavaş ilerliyor.

D-100 kara yolunda Avcılar, Küçükçekmece, Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ ile çevresinde ulaşım güçlükle sağlanıyor. Ankara istikametinde ise Zeytinburnu’ndan Haliç’e kadar araçlar yavaş seyrediyor.

Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ çevresinde de trafik yoğunluğu yaşanıyor.

TEM Otoyolu Edirne istikametinde Gaziosmanpaşa ile Seyrantepe arasında, 15 Temmuz Şehitler Köprüsü ve bağlantı yollarında da araçlar güçlükle ilerliyor.

Anadolu Yakası’nda, Sancaktepe’den Çamlıca Gişeleri ile Altunizade’ye, D-100 kara yolunda ise Kadıköy’de araç yoğunluğu gözleniyor.

Sahil yolunda, Kadıköy, Maltepe ve Kartal’da yer yer ağırlaşan ulaşım, Pendik ve Tuzla yönünde kademeli olarak normale dönüyor.

Boğaz hattında ise Beykoz’dan Paşabahçe’ye kadar her iki yönde yoğunluk gözleniyor.

TEM Otoyolu Çakmak Köprüsü mevkisi Fatih Sultan Mehmet Köprüsü istikametinde trafik yoğun seyrediyor.

Şile Otoyolu, Çekmeköy ve Sancaktepe’de trafik akışı akıcı olarak sağlanırken, BJK Nevzat Demir Tesisleri önünde araç yoğunluğu yaşanıyor.

Öte yandan, sabah toplu taşıma duraklarında zaman zaman yoğunluk meydana geldi. Yolcular, gelen araçlara güçlükle binebildi.

İBB Cep Trafik Haritası verilerine göre, sabah kent genelindeki trafik yoğunluğu yüzde 56’ya kadar çıktı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبولدە هفتەنڭ ایلك مساعیسی باشلادی: ترافیكده یوغونلق آرتدی

ارکن ساعتلردە باشلایان یوغونلق، آناطولی و آوروپە یاقەلرنده د-١٠٠ قره یولی، تم اوطویولی و باغلانتی یوللرنده گوزلەنلنییور.

آوروپە یاقەسینده، باصین اکسپرس یولی ایلە د-١٠٠ قره یولونڭ آنقره استقامدنده چوبانچشمه موقعسینده آراچلر یاواش ایلرلییور.

د-١٠٠ قره یولنده آوجیلر، کوچوکچەکمەجە، خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ ایلە چورەسندە اولاشیم گوچلکله صاغلانییور. آنقره استقامدنده ایسە زیتینبورنوندان خالجە قدر آراچلر یاواش سیر ایتییور.

خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ چورەسندە دە ترافیك یوغونلغی یاشانییور.

تم اوطویولی ادرنه استقامدنده گازیوصمانپاشه ایلە سیرانطەپه آراسندە، ١٥ تموز شهیدلر کوپروسی و باغلانتی یوللرنده دە آراچلر گوچلکله ایلرلییور.

آناطولی یاقەسینده، صانجاقطەپەدن چاملیجە گیشەلری ایلە آلطونیزادەیە، د-١٠٠ قره یولنده ایسە قادیقوىدە آراج یوغونلغی گوزلەنلنییور.

ساحل یولنده، قادیقوى، مالتپه و قارتالدە یر یر آغیرلاشان اولاشیم، پندیك و طوزله یوڭنده قدمەلی اولەرق نورمالە دونویور.

بوغاز خطنده ایسە بگقوزدن پاشاباحچەیە قدر هر ایکی یوڭدە یوغونلق گوزلەنلنییور.

تم اوطویولی چاقماق کوپروسی موقعسی فاتح سلطان محمد کوپروسی استقامدنده ترافیك یوغون سیر ایتییور.

شیله اوطویولی، چکمەکوى و صانجاقطەپەدە ترافیك آقیشی آقیجی اولەرق صاغلانیرقن، بژك نوزاد دمیر تأسیسلری أوڭندە آراج یوغونلغی یاشانییور.

أوته یاندن، صباح طوپلی طاشیمه طوراقلرنده زمان زمان یوغونلق میدانە گلدی. یولجیلر، گلن آراجلرە گوچلکله بیڭەبیلدی.

اب جیب ترافیك خریطەسی ویریلرینە گورە، صباح کند گنلندەکی ترافیك یوغونلغی یوزدە ٥٦یە قدر چیقتی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul’da haftanın ilk mesaisi başladı: Trafikte yoğunluk arttı

Erken saatlerde başlayan yoğunluk, Anadolu ve Avrupa yakalarında D-100 kara yolu, TEM Otoyolu ve bağlantı yollarında gözleniyor.

Avrupa Yakası’nda, Basın Ekspres Yolu ile D-100 kara yolunun Ankara istikametinde Çobançeşme mevkisinde araçlar yavaş ilerliyor.

D-100 kara yolunda Avcılar, Küçükçekmece, Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ ile çevresinde ulaşım güçlükle sağlanıyor. Ankara istikametinde ise Zeytinburnu’ndan Haliç’e kadar araçlar yavaş seyrediyor.

Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ çevresinde de trafik yoğunluğu yaşanıyor.

TEM Otoyolu Edirne istikametinde Gaziosmanpaşa ile Seyrantepe arasında, 15 Temmuz Şehitler Köprüsü ve bağlantı yollarında da araçlar güçlükle ilerliyor.

Anadolu Yakası’nda, Sancaktepe’den Çamlıca Gişeleri ile Altunizade’ye, D-100 kara yolunda ise Kadıköy’de araç yoğunluğu gözleniyor.

Sahil yolunda, Kadıköy, Maltepe ve Kartal’da yer yer ağırlaşan ulaşım, Pendik ve Tuzla yönünde kademeli olarak normale dönüyor.

Boğaz hattında ise Beykoz’dan Paşabahçe’ye kadar her iki yönde yoğunluk gözleniyor.

TEM Otoyolu Çakmak Köprüsü mevkisi Fatih Sultan Mehmet Köprüsü istikametinde trafik yoğun seyrediyor.

Şile Otoyolu, Çekmeköy ve Sancaktepe’de trafik akışı akıcı olarak sağlanırken, BJK Nevzat Demir Tesisleri önünde araç yoğunluğu yaşanıyor.

Öte yandan, sabah toplu taşıma duraklarında zaman zaman yoğunluk meydana geldi. Yolcular, gelen araçlara güçlükle binebildi.

İBB Cep Trafik Haritası verilerine göre, sabah kent genelindeki trafik yoğunluğu yüzde 56’ya kadar çıktı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Köprüsü ➔ کوپروسی<br />
Trafik ➔ ترافیك<br />
Kara ➔ قره<br />
Otoyolu ➔ اوطویولی<br />
Istikametinde ➔ أیصطیکامەتینده<br />
Yoğunluğu ➔ یوغونلغی<br />
Yoğunluk ➔ یوغونلق<br />
Gözleniyor ➔ گوزلەنلنییور<br />
Araçlar ➔ آراچلر<br />
Yolunda ➔ یولنده<br />
Haliç ➔ خالج<br />
Güçlükle ➔ گوچلکله<br />
Anadolu ➔ آناطولی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Yolu ➔ یولی<br />
Bağlantı ➔ باغلانتی<br />
Yollarında ➔ یوللرنده<br />
Yakası ➔ یاقەسی<br />
Ankara ➔ آنقره<br />
Yavaş ➔ یاواش<br />
Ilerliyor ➔ أیلرلییور<br />
Halıcıoğlu ➔ حالیجیوغلو<br />
Edirnekapı ➔ أدیرنەکاپی<br />
Cevizlibağ ➔ جویزلیباغ<br />
Çevresinde ➔ چورەسندە<br />
Ulaşım ➔ اولاشیم<br />
Seyrediyor ➔ سیر ایتییور<br />
Yaşanıyor ➔ یاشانییور<br />
Sancaktepe ➔ صانجاقطەپه<br />
Kadıköy ➔ قادیقوى


ارکن ساعتلردە باشلایان یوغونلق، آناطولی و آوروپە یاقەلرنده د-١٠٠ قره یولی، تم اوطویولی و باغلانتی یوللرنده گوزلەنلنییور.


آوروپە یاقەسینده، باصین اکسپرس یولی ایلە د-١٠٠ قره یولونڭ آنقره استقامدنده چوبانچشمه موقعسینده آراچلر یاواش ایلرلییور.


د-١٠٠ قره یولنده آوجیلر، کوچوکچەکمەجە، خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ ایلە چورەسندە اولاشیم گوچلکله صاغلانییور. آنقره استقامدنده ایسە زیتینبورنوندان خالجە قدر آراچلر یاواش سیر ایتییور.


خالج کوپروسی، حالیجیوغلو، أدیرنەکاپی و جویزلیباغ چورەسندە دە ترافیك یوغونلغی یاشانییور.


تم اوطویولی ادرنه استقامدنده گازیوصمانپاشه ایلە سیرانطەپه آراسندە، ١٥ تموز شهیدلر کوپروسی و باغلانتی یوللرنده دە آراچلر گوچلکله ایلرلییور.


آناطولی یاقەسینده، صانجاقطەپەدن چاملیجە گیشەلری ایلە آلطونیزادەیە، د-١٠٠ قره یولنده ایسە قادیقوىدە آراج یوغونلغی گوزلەنلنییور.


ساحل یولنده، قادیقوى، مالتپه و قارتالدە یر یر آغیرلاشان اولاشیم، پندیك و طوزله یوڭنده قدمەلی اولەرق نورمالە دونویور.


بوغاز خطنده ایسە بگقوزدن پاشاباحچەیە قدر هر ایکی یوڭدە یوغونلق گوزلەنلنییور.


تم اوطویولی چاقماق کوپروسی موقعسی فاتح سلطان محمد کوپروسی استقامدنده ترافیك یوغون سیر ایتییور.


شیله اوطویولی، چکمەکوى و صانجاقطەپەدە ترافیك آقیشی آقیجی اولەرق صاغلانیرقن، بژك نوزاد دمیر تأسیسلری أوڭندە آراج یوغونلغی یاشانییور.


أوته یاندن، صباح طوپلی طاشیمه طوراقلرنده زمان زمان یوغونلق میدانە گلدی. یولجیلر، گلن آراجلرە گوچلکله بیڭەبیلدی.


اب جیب ترافیك خریطەسی ویریلرینە گورە، صباح کند گنلندەکی ترافیك یوغونلغی یوزدە ٥٦یە قدر چیقتی.


قایناق: آه



Erken saatlerde başlayan yoğunluk, Anadolu ve Avrupa yakalarında D-100 kara yolu, TEM Otoyolu ve bağlantı yollarında gözleniyor.


Avrupa Yakası’nda, Basın Ekspres Yolu ile D-100 kara yolunun Ankara istikametinde Çobançeşme mevkisinde araçlar yavaş ilerliyor.


D-100 kara yolunda Avcılar, Küçükçekmece, Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ ile çevresinde ulaşım güçlükle sağlanıyor. Ankara istikametinde ise Zeytinburnu’ndan Haliç’e kadar araçlar yavaş seyrediyor.


Haliç Köprüsü, Halıcıoğlu, Edirnekapı ve Cevizlibağ çevresinde de trafik yoğunluğu yaşanıyor.


TEM Otoyolu Edirne istikametinde Gaziosmanpaşa ile Seyrantepe arasında, 15 Temmuz Şehitler Köprüsü ve bağlantı yollarında da araçlar güçlükle ilerliyor.


Anadolu Yakası’nda, Sancaktepe’den Çamlıca Gişeleri ile Altunizade’ye, D-100 kara yolunda ise Kadıköy’de araç yoğunluğu gözleniyor.


Sahil yolunda, Kadıköy, Maltepe ve Kartal’da yer yer ağırlaşan ulaşım, Pendik ve Tuzla yönünde kademeli olarak normale dönüyor.


Boğaz hattında ise Beykoz’dan Paşabahçe’ye kadar her iki yönde yoğunluk gözleniyor.


TEM Otoyolu Çakmak Köprüsü mevkisi Fatih Sultan Mehmet Köprüsü istikametinde trafik yoğun seyrediyor.


Şile Otoyolu, Çekmeköy ve Sancaktepe’de trafik akışı akıcı olarak sağlanırken, BJK Nevzat Demir Tesisleri önünde araç yoğunluğu yaşanıyor.


Öte yandan, sabah toplu taşıma duraklarında zaman zaman yoğunluk meydana geldi. Yolcular, gelen araçlara güçlükle binebildi.


İBB Cep Trafik Haritası verilerine göre, sabah kent genelindeki trafik yoğunluğu yüzde 56’ya kadar çıktı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir