باقان گورلك آچیقلادی: ایکی فاعل مجهول جنایت دوسیەسی داها آیدینلاطیلدی… ایشته دتایلر!
Bakan Gürlek açıkladı: İki faili meçhul cinayet dosyası daha aydınlatıldı… İşte detaylar!
عدالتAdalet باقانیBakanı آقینAkın گورلك،Gürlek, فاعلFaili مجهولMeçhul صوچلریSuçları آراشدیرمهAraştırma دائرهDaire باشقانلقنڭBaşkanlığının قوئوردیناسیونندهkoordinasyonunda یوروتولنyürütülen چالیشمەلرçalışmalar صوڭوجندەsonucunda ایکیiki جنایتcinayet دوسیەسنڭdosyasının داهاdaha آیدینلاطیلدیغینیaydınlatıldığını دویوردی.duyurdu.
گورلكڭGürlek’in آچیقلامەسنەaçıklamasına گورە،göre, استانبولİstanbul گازیوصمانپاشەدەGaziosmanpaşa’da ٦6 تموزTemmuz ٢٠١٨دە2018’de آبدولهامیدAbdülhamid ترکینڭTerkin’in أولدورولمسینهöldürülmesine ایلیشکینilişkin دوسیهdosya یڭیدنyeniden اینجەلندی.incelendi. حطسHTS وve بعضbaz قیدلری،kayıtları, گوروشمەلر،görüşmeler, اییلەشتیریلنiyileştirilen گوگنلكgüvenlik قامەراصیkamerası گورونتولریgörüntüleri وve طانیقtanık بیانلرنڭbeyanlarının دگرلەنلندیریلمسییلهdeğerlendirilmesiyle بشنجیbeşinci شبهەلیşüpheli تثبیتtespit ایدیلدی.edildi. یاقهلانلانانYakalanan شبهەلی،şüpheli, قصداkasten أولدیرمهöldürme صوچندنsuçundan طوتوقلاندی.tutuklandı.
عثمانیەنڭOsmaniye’nin دوزایجیDüziçi ایلچەسندەilçesinde آغستوسağustos آیندەayında قایبولانkaybolan آیشەگولAyşegül یاشارەYaşar’a ایلیشکینilişkin دوسیەدهdosyada ایسەise یڭیyeni دلیللرdeliller طوغریلتیسندەdoğrultusunda یوروتولنyürütülen اینجەلەمەلرincelemeler صوڭوچsonuç ویردی.verdi.
شبهەلینڭŞüphelinin قوللاندیغیkullandığı آراجدهaraçta بولونانbulunan بییولوژیكbiyolojik بولغولرڭbulguların یاشارڭYaşar’ın آننهanne وve باباسیندنbabasından آلینانalınan أورنكلرلهörneklerle اویوملیuyumlu اولدیغنڭolduğunun بلیرلنمسیbelirlenmesi أوزرینهüzerine صوروشدیرمهsoruşturma درینلەشتیریلدی.derinleştirildi. شبهەلینڭŞüphelinin یرyer گوسترمسییلهgöstermesiyle آیشەگولAyşegül یاشارڭYaşar’ın جانسزcansız بدننەbedenine أولاشیلدی.ulaşıldı. شبهەلیŞüpheli ایلەile آننهanne وve باباسیbabası گوز آلتیناgözaltına آلیندی.alındı.
باقانBakan گورلك،Gürlek, ایکیiki دوسیەنڭdosyanın آیدینلاطیلماصیندهaydınlatılmasında گوروgörev آلانalan عدلیadli وve امنیتemniyet بریملرنەbirimlerine تشکرteşekkür ایدرك،ederek, آرادنaradan نهne قدرkadar زمانzaman گچرسەgeçerse گچسینgeçsin هیچhiçbir بر جنایدڭcinayetin قراڭلقدهkaranlıkta قالمایاجغینیkalmayacağını و هیچve برhiçbir فاعلڭfailin عدالتدنadaletten قاچمایاجغینیkaçamayacağını افادهifade ایتدی.etti.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
باقان گورلك آچیقلادی: ایکی فاعل مجهول جنایت دوسیەسی داها آیدینلاطیلدی… ایشته دتایلر!
عدالت باقانی آقین گورلك، فاعل مجهول صوچلری آراشدیرمه دائره باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە ایکی جنایت دوسیەسنڭ داها آیدینلاطیلدیغینی دویوردی.
گورلكڭ آچیقلامەسنە گورە، استانبول گازیوصمانپاشەدە ٦ تموز ٢٠١٨دە آبدولهامید ترکینڭ أولدورولمسینه ایلیشکین دوسیه یڭیدن اینجەلندی. حطس و بعض قیدلری، گوروشمەلر، اییلەشتیریلن گوگنلك قامەراصی گورونتولری و طانیق بیانلرنڭ دگرلەنلندیریلمسییله بشنجی شبهەلی تثبیت ایدیلدی. یاقهلانلانان شبهەلی، قصدا أولدیرمه صوچندن طوتوقلاندی.
عثمانیەنڭ دوزایجی ایلچەسندە آغستوس آیندە قایبولان آیشەگول یاشارە ایلیشکین دوسیەده ایسە یڭی دلیللر طوغریلتیسندە یوروتولن اینجەلەمەلر صوڭوچ ویردی.
شبهەلینڭ قوللاندیغی آراجده بولونان بییولوژیك بولغولرڭ یاشارڭ آننه و باباسیندن آلینان أورنكلرله اویوملی اولدیغنڭ بلیرلنمسی أوزرینه صوروشدیرمه درینلەشتیریلدی. شبهەلینڭ یر گوسترمسییله آیشەگول یاشارڭ جانسز بدننە أولاشیلدی. شبهەلی ایلە آننه و باباسی گوز آلتینا آلیندی.
باقان گورلك، ایکی دوسیەنڭ آیدینلاطیلماصینده گورو آلان عدلی و امنیت بریملرنە تشکر ایدرك، آرادن نه قدر زمان گچرسە گچسین هیچ بر جنایدڭ قراڭلقده قالمایاجغینی و هیچ بر فاعلڭ عدالتدن قاچمایاجغینی افاده ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
گورلكڭ آچیقلامەسنە گورە، استانبول گازیوصمانپاشەدە ٦ تموز ٢٠١٨دە آبدولهامید ترکینڭ أولدورولمسینه ایلیشکین دوسیه یڭیدن اینجەلندی. حطس و بعض قیدلری، گوروشمەلر، اییلەشتیریلن گوگنلك قامەراصی گورونتولری و طانیق بیانلرنڭ دگرلەنلندیریلمسییله بشنجی شبهەلی تثبیت ایدیلدی. یاقهلانلانان شبهەلی، قصدا أولدیرمه صوچندن طوتوقلاندی.
عثمانیەنڭ دوزایجی ایلچەسندە آغستوس آیندە قایبولان آیشەگول یاشارە ایلیشکین دوسیەده ایسە یڭی دلیللر طوغریلتیسندە یوروتولن اینجەلەمەلر صوڭوچ ویردی.
شبهەلینڭ قوللاندیغی آراجده بولونان بییولوژیك بولغولرڭ یاشارڭ آننه و باباسیندن آلینان أورنكلرله اویوملی اولدیغنڭ بلیرلنمسی أوزرینه صوروشدیرمه درینلەشتیریلدی. شبهەلینڭ یر گوسترمسییله آیشەگول یاشارڭ جانسز بدننە أولاشیلدی. شبهەلی ایلە آننه و باباسی گوز آلتینا آلیندی.
باقان گورلك، ایکی دوسیەنڭ آیدینلاطیلماصینده گورو آلان عدلی و امنیت بریملرنە تشکر ایدرك، آرادن نه قدر زمان گچرسە گچسین هیچ بر جنایدڭ قراڭلقده قالمایاجغینی و هیچ بر فاعلڭ عدالتدن قاچمایاجغینی افاده ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
Bakan Gürlek açıkladı: İki faili meçhul cinayet dosyası daha aydınlatıldı… İşte detaylar!
Adalet Bakanı Akın Gürlek, Faili Meçhul Suçları Araştırma Daire Başkanlığının koordinasyonunda yürütülen çalışmalar sonucunda iki cinayet dosyasının daha aydınlatıldığını duyurdu.
Gürlek’in açıklamasına göre, İstanbul Gaziosmanpaşa’da 6 Temmuz 2018’de Abdülhamid Terkin’in öldürülmesine ilişkin dosya yeniden incelendi. HTS ve baz kayıtları, görüşmeler, iyileştirilen güvenlik kamerası görüntüleri ve tanık beyanlarının değerlendirilmesiyle beşinci şüpheli tespit edildi. Yakalanan şüpheli, kasten öldürme suçundan tutuklandı.
Osmaniye’nin Düziçi ilçesinde ağustos ayında kaybolan Ayşegül Yaşar’a ilişkin dosyada ise yeni deliller doğrultusunda yürütülen incelemeler sonuç verdi.
Şüphelinin kullandığı araçta bulunan biyolojik bulguların Yaşar’ın anne ve babasından alınan örneklerle uyumlu olduğunun belirlenmesi üzerine soruşturma derinleştirildi. Şüphelinin yer göstermesiyle Ayşegül Yaşar’ın cansız bedenine ulaşıldı. Şüpheli ile anne ve babası gözaltına alındı.
Bakan Gürlek, iki dosyanın aydınlatılmasında görev alan adli ve emniyet birimlerine teşekkür ederek, aradan ne kadar zaman geçerse geçsin hiçbir cinayetin karanlıkta kalmayacağını ve hiçbir failin adaletten kaçamayacağını ifade etti.
Kaynak: Haber Merkezi
Gürlek’in açıklamasına göre, İstanbul Gaziosmanpaşa’da 6 Temmuz 2018’de Abdülhamid Terkin’in öldürülmesine ilişkin dosya yeniden incelendi. HTS ve baz kayıtları, görüşmeler, iyileştirilen güvenlik kamerası görüntüleri ve tanık beyanlarının değerlendirilmesiyle beşinci şüpheli tespit edildi. Yakalanan şüpheli, kasten öldürme suçundan tutuklandı.
Osmaniye’nin Düziçi ilçesinde ağustos ayında kaybolan Ayşegül Yaşar’a ilişkin dosyada ise yeni deliller doğrultusunda yürütülen incelemeler sonuç verdi.
Şüphelinin kullandığı araçta bulunan biyolojik bulguların Yaşar’ın anne ve babasından alınan örneklerle uyumlu olduğunun belirlenmesi üzerine soruşturma derinleştirildi. Şüphelinin yer göstermesiyle Ayşegül Yaşar’ın cansız bedenine ulaşıldı. Şüpheli ile anne ve babası gözaltına alındı.
Bakan Gürlek, iki dosyanın aydınlatılmasında görev alan adli ve emniyet birimlerine teşekkür ederek, aradan ne kadar zaman geçerse geçsin hiçbir cinayetin karanlıkta kalmayacağını ve hiçbir failin adaletten kaçamayacağını ifade etti.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقان گورلك آچیقلادی: ایکی فاعل مجهول جنایت دوسیەسی داها آیدینلاطیلدی… ایشته دتایلر!
عدالت باقانی آقین گورلك، فاعل مجهول صوچلری آراشدیرمه دائره باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە ایکی جنایت دوسیەسنڭ داها آیدینلاطیلدیغینی دویوردی.گورلكڭ آچیقلامەسنە گورە، استانبول گازیوصمانپاشەدە ٦ تموز ٢٠١٨دە آبدولهامید ترکینڭ أولدورولمسینه ایلیشکین دوسیه یڭیدن اینجەلندی. حطس و بعض قیدلری، گوروشمەلر، اییلەشتیریلن گوگنلك قامەراصی گورونتولری و طانیق بیانلرنڭ دگرلەنلندیریلمسییله بشنجی شبهەلی تثبیت ایدیلدی. یاقهلانلانان شبهەلی، قصدا أولدیرمه صوچندن طوتوقلاندی.
عثمانیەنڭ دوزایجی ایلچەسندە آغستوس آیندە قایبولان آیشەگول یاشارە ایلیشکین دوسیەده ایسە یڭی دلیللر طوغریلتیسندە یوروتولن اینجەلەمەلر صوڭوچ ویردی.
شبهەلینڭ قوللاندیغی آراجده بولونان بییولوژیك بولغولرڭ یاشارڭ آننه و باباسیندن آلینان أورنكلرله اویوملی اولدیغنڭ بلیرلنمسی أوزرینه صوروشدیرمه درینلەشتیریلدی. شبهەلینڭ یر گوسترمسییله آیشەگول یاشارڭ جانسز بدننە أولاشیلدی. شبهەلی ایلە آننه و باباسی گوز آلتینا آلیندی.
باقان گورلك، ایکی دوسیەنڭ آیدینلاطیلماصینده گورو آلان عدلی و امنیت بریملرنە تشکر ایدرك، آرادن نه قدر زمان گچرسە گچسین هیچ بر جنایدڭ قراڭلقده قالمایاجغینی و هیچ بر فاعلڭ عدالتدن قاچمایاجغینی افاده ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakan Gürlek açıkladı: İki faili meçhul cinayet dosyası daha aydınlatıldı… İşte detaylar!
Adalet Bakanı Akın Gürlek, Faili Meçhul Suçları Araştırma Daire Başkanlığının koordinasyonunda yürütülen çalışmalar sonucunda iki cinayet dosyasının daha aydınlatıldığını duyurdu.Gürlek’in açıklamasına göre, İstanbul Gaziosmanpaşa’da 6 Temmuz 2018’de Abdülhamid Terkin’in öldürülmesine ilişkin dosya yeniden incelendi. HTS ve baz kayıtları, görüşmeler, iyileştirilen güvenlik kamerası görüntüleri ve tanık beyanlarının değerlendirilmesiyle beşinci şüpheli tespit edildi. Yakalanan şüpheli, kasten öldürme suçundan tutuklandı.
Osmaniye’nin Düziçi ilçesinde ağustos ayında kaybolan Ayşegül Yaşar’a ilişkin dosyada ise yeni deliller doğrultusunda yürütülen incelemeler sonuç verdi.
Şüphelinin kullandığı araçta bulunan biyolojik bulguların Yaşar’ın anne ve babasından alınan örneklerle uyumlu olduğunun belirlenmesi üzerine soruşturma derinleştirildi. Şüphelinin yer göstermesiyle Ayşegül Yaşar’ın cansız bedenine ulaşıldı. Şüpheli ile anne ve babası gözaltına alındı.
Bakan Gürlek, iki dosyanın aydınlatılmasında görev alan adli ve emniyet birimlerine teşekkür ederek, aradan ne kadar zaman geçerse geçsin hiçbir cinayetin karanlıkta kalmayacağını ve hiçbir failin adaletten kaçamayacağını ifade etti.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gürlek
➔
گورلك<br />
Şüpheli
➔
شبهەلی<br />
Yaşar
➔
یاشار<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Ayşegül
➔
آیشەگول<br />
Şüphelinin
➔
شبهەلینڭ<br />
Anne
➔
آننه<br />
Hiçbir
➔
هیچ بر<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Akın
➔
آقین<br />
Faili
➔
فاعل<br />
Meçhul
➔
مجهول<br />
Suçları
➔
صوچلری<br />
Araştırma
➔
آراشدیرمه<br />
Daire
➔
دائره<br />
Başkanlığının
➔
باشقانلقنڭ<br />
Koordinasyonunda
➔
قوئوردیناسیوننده<br />
Çalışmalar
➔
چالیشمەلر<br />
Sonucunda
➔
صوڭوجندە<br />
Cinayet
➔
جنایت<br />
Dosyasının
➔
دوسیەسنڭ<br />
Aydınlatıldığını
➔
آیدینلاطیلدیغینی<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Açıklamasına
➔
آچیقلامەسنە<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Gaziosmanpaşa
➔
گازیوصمانپاشه<br />
Temmuz
➔
تموز<br />
Abdülhamid
➔
آبدولهامید
عدالت باقانی آقین گورلك، فاعل مجهول صوچلری آراشدیرمه دائره باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە ایکی جنایت دوسیەسنڭ داها آیدینلاطیلدیغینی دویوردی.
گورلكڭ آچیقلامەسنە گورە، استانبول گازیوصمانپاشەدە ٦ تموز ٢٠١٨دە آبدولهامید ترکینڭ أولدورولمسینه ایلیشکین دوسیه یڭیدن اینجەلندی. حطس و بعض قیدلری، گوروشمەلر، اییلەشتیریلن گوگنلك قامەراصی گورونتولری و طانیق بیانلرنڭ دگرلەنلندیریلمسییله بشنجی شبهەلی تثبیت ایدیلدی. یاقهلانلانان شبهەلی، قصدا أولدیرمه صوچندن طوتوقلاندی.
عثمانیەنڭ دوزایجی ایلچەسندە آغستوس آیندە قایبولان آیشەگول یاشارە ایلیشکین دوسیەده ایسە یڭی دلیللر طوغریلتیسندە یوروتولن اینجەلەمەلر صوڭوچ ویردی.
شبهەلینڭ قوللاندیغی آراجده بولونان بییولوژیك بولغولرڭ یاشارڭ آننه و باباسیندن آلینان أورنكلرله اویوملی اولدیغنڭ بلیرلنمسی أوزرینه صوروشدیرمه درینلەشتیریلدی. شبهەلینڭ یر گوسترمسییله آیشەگول یاشارڭ جانسز بدننە أولاشیلدی. شبهەلی ایلە آننه و باباسی گوز آلتینا آلیندی.
باقان گورلك، ایکی دوسیەنڭ آیدینلاطیلماصینده گورو آلان عدلی و امنیت بریملرنە تشکر ایدرك، آرادن نه قدر زمان گچرسە گچسین هیچ بر جنایدڭ قراڭلقده قالمایاجغینی و هیچ بر فاعلڭ عدالتدن قاچمایاجغینی افاده ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
Adalet Bakanı Akın Gürlek, Faili Meçhul Suçları Araştırma Daire Başkanlığının koordinasyonunda yürütülen çalışmalar sonucunda iki cinayet dosyasının daha aydınlatıldığını duyurdu.
Gürlek’in açıklamasına göre, İstanbul Gaziosmanpaşa’da 6 Temmuz 2018’de Abdülhamid Terkin’in öldürülmesine ilişkin dosya yeniden incelendi. HTS ve baz kayıtları, görüşmeler, iyileştirilen güvenlik kamerası görüntüleri ve tanık beyanlarının değerlendirilmesiyle beşinci şüpheli tespit edildi. Yakalanan şüpheli, kasten öldürme suçundan tutuklandı.
Osmaniye’nin Düziçi ilçesinde ağustos ayında kaybolan Ayşegül Yaşar’a ilişkin dosyada ise yeni deliller doğrultusunda yürütülen incelemeler sonuç verdi.
Şüphelinin kullandığı araçta bulunan biyolojik bulguların Yaşar’ın anne ve babasından alınan örneklerle uyumlu olduğunun belirlenmesi üzerine soruşturma derinleştirildi. Şüphelinin yer göstermesiyle Ayşegül Yaşar’ın cansız bedenine ulaşıldı. Şüpheli ile anne ve babası gözaltına alındı.
Bakan Gürlek, iki dosyanın aydınlatılmasında görev alan adli ve emniyet birimlerine teşekkür ederek, aradan ne kadar zaman geçerse geçsin hiçbir cinayetin karanlıkta kalmayacağını ve hiçbir failin adaletten kaçamayacağını ifade etti.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın