جمهورباشقانی ارطوغان، بم قورسیسینه ١٦. کز چیقییور! – Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM kürsüsüne 16. kez çıkıyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

جمهورباشقانی ارطوغان، بم قورسیسینه ١٦. کز چیقییور!

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM kürsüsüne 16. kez çıkıyor!
آهAA مخابرنڭmuhabirinin دەرلەدیگیderlediği بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, باش  باقانلقbaşbakanlık گوروندهgörevinde بولوندیغیbulunduğu ٢٠٠٥دە2005'te ایلكilk کزkez بمBM ٦٠.60. گنلGenel قورولیKurulu گوروشمەلرنەgörüşmelerine قاتیلدی.katıldı.
ارطوغان،Erdoğan, گنلGenel قورولدەكیKurul'daki خطابنده،hitabında, "هر"Her شیدنşeyden أوڭجەönce کندینیkendini ینیلەین،yenileyen, داهاdaha دموقراتیكdemokratik وve شفاف،şeffaf, تومtüm أویەلرڭüyelerin اورتاقortak ارادەسنیiradesini تمثیلtemsil قابلیدنەkabiliyetine صاحب،sahip, اولوسلرuluslararası آراس  اختلافلرڭihtilafların چوزومçözüm زمینzemini اولان،olan, دنیاdünya باریشنڭbarışının تأمیناتیteminatı اولەرقolarak گورولن،görülen, صایغینلغی،saygınlığı, تومtüm أویەلریüyeleri طرفندنtarafından یوجلتیلن،yüceltilen, داهاdaha آقتیفaktif وve داهاdaha درایتلیdirayetli برbir بمBM تشکیلات،teşkilatı, انسانلغڭinsanlığın اورتاقortak یارارڭنهدر."yararınadır." مساژینیmesajını ویردی.verdi.
ارطوغانڭErdoğan'ın قاتیلدیغیkatıldığı صوڭرەکیsonraki بمBM گنلGenel قورولیKurulu ایسەise ٢٠٠٧دەكی2007'deki ٦٢.62. گنلGenel قورولKurul گوروشمەلریgörüşmeleri اولدی.oldu.
بورادەکیBuradaki قونوشمەسندەkonuşmasında ترورلەterörle مجادلهmücadele قونوسنهkonusuna دقّدیdikkati چکنçeken ارطوغان،Erdoğan, "دنیانڭ"Dünyanın هر  هانگیherhangi برbir کوشەسیندهköşesinde یاشانانyaşanan ترورterör أیلمیeylemi هپیمیزیhepimizi هدفhedef آلانalan برbir انسانلقinsanlık صوجیدر.suçudur. صینیرSınır طانیمایانtanımayan تروریterörü لانەتلییور،lanetliyor, ترورڭterörün آجیacı تجربەسنیtecrübesini بالذاتbizzat یاشامشyaşamış برbir أولکهülkenin ڭڭ  باش  باقانیbaşbakanı اولەرقolarak تومtüm انسانلغەinsanlığa یوڭلیكyönelik بوbu تهدیتلهtehditle مجادلەدەmücadelede طایانیشمهdayanışma وve داهاdaha ایتکینetkin أیشبیرلگیişbirliği چاغریسنیçağrısını بورادنburadan یینەلییورم."yineliyorum." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ارطوغان،Erdoğan, ٢٠٠٩دە2009'da قاتیلدیغیkatıldığı بمBM ٦٤.64. گنلGenel قورولندهKurulu'nda ایسەise بمنڭBM'nin یاپیسنڭyapısının رفورمهreforme ایدیلمسیedilmesi گرکدیگنەgerektiğine اشارتişaret ایتدی.etti.
عادلAdil وve قاتیلیمجیkatılımcı برbir کرهسالküresel دوزنڭdüzenin قورولمسیkurulması ایچونiçin بمنڭBM'nin ایتکینلكنڭetkinliğinin آرتمسیartması گرکدیگنیgerektiğini وورغولایانvurgulayan ارطوغان،Erdoğan, "تمثیل"Temsil قابلیدیkabiliyeti گوچلندیریلمش،güçlendirilmiş, دموقراتیك،demokratik, شفاف،şeffaf, عادلadil وve ایتکینetkin برbir برلشمشBirleşmiş ملتلرڭ،Milletler'in, کرهسالküresel باریشbarış وve استقرارەistikrara داهاdaha فضلهfazla قاتقیkatkı یاپاجغنەyapacağına اینانییورز.inanıyoruz. برلشمشBirleşmiş ملتلر،Milletler, اقلیمiklim دگیشیكلگی،değişikliği, سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir قالقینمه،kalkınma, یوقصوللوقلهyoksullukla مجادله،mücadele, قادین-ارکكkadın-erkek اشیتلگی،eşitliği, انسانinsan حقلریhakları وve انسانinsan اونورنڭonurunun قورونمسیkorunması قونولرندە،konularında, داهاdaha ایتکینetkin برbir قورومkurum حالنهhaline گلملیدر.gelmelidir. بوBu امەجەamaca معطوفmatuf رفورمreform گیریشیملرنەgirişimlerine تامtam دستكdestek ویرییورز.veriyoruz. فقطFakat برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler سیستمڭدەكیsistemindeki رفورمڭ،reformun, گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi دەde رفورمەreforma تابعtabi طوتولمادیغیtutulmadığı مدتجەmüddetçe باشاریلمشbaşarılmış صاییلمایاجغیsayılamayacağı محققدر."muhakkaktır." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
٢٠١١دەكی2011'deki بمBM ٦٦.66. گنلGenel قورولندهKurulu'nda بولگهسالbölgesel قونولرەkonulara دگیننdeğinen ارطوغان،Erdoğan, سوریه،Suriye, لیبیه،Libya, صومالی،Somali, فلسطینەFilistin'e ایلیشکینilişkin مساژلرmesajlar ویردی،verdi, آذربیجانAzerbaycan طوپراقلرنڭtopraklarının ییللردرyıllardır سورنsüren حقسزhaksız اشغالنڭişgalinin صوڭەsona ارمسیermesi گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
ارطوغان،Erdoğan, "قاراباغ"Karabağ صوروننڭsorununun بوbu شکلدەşekilde چوزومسوزçözümsüz قالمسیkalması اصلاasla قبولkabul ایدیلەمز،edilemez, اولوسلرuluslararası آراس  صورونلرە،sorunlara, قانغرنkangren حالنهhaline گلمدنgelmeden چوزوملرçözümler بولونمسی،bulunması, هپمزڭhepimizin سیاسیsiyasi وve اخلاقیahlaki صوروملیلغیدر."sorumluluğudur." دیدی.dedi.
"دنیا"Dünya بشدنbeşten بویوكدر"büyüktür"
ارطوغان،Erdoğan, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı صفاتییلهsıfatıyla ایلكilk کزkez ٢٠١٤2014 ییلندەکیyılındaki بمBM ٦٩.69. گنلGenel قورولنەKurulu'na خطابhitap ایتدی.etti.
بمنڭBM'nin رفورمreform احتیاجینی،ihtiyacını, "دنیا"Dünya بشدنbeşten بویوكدر"büyüktür" افادەسییلهifadesiyle دیلەdile گتیرنgetiren جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"داها"Daha فضلهfazla گجیكمدن،gecikmeden, داهاdaha فضلهfazla مظلومmazlum انسان،insan, معصومmasum انسانinsan حیاتنیhayatını غائب  ایتمدن،kaybetmeden, کرهسالküresel وجدانvicdan داهاdaha فضلهfazla یارەلانلانمادن،yaralanmadan, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler صورونلرەsorunlara آغیرلغینیağırlığını قویمالیدیر.koymalıdır. آلتینیAltını چیزاركçizerek افادهifade ایتمكetmek ایسترمisterim کە،ki, دنیاdünya بشدنbeşten بویوكدر.büyüktür. برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi دائمیdaimi أویەسیüyesi ٥5 أولکهülkenin ڭڭ  دنیاdünya گرچكلرییلهgerçekleriyle باغداشمایاجقbağdaşmayacak شکلدەşekilde برلشمشBirleşmiş ملتلریMilletleri ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیرمسی،getirmesi, کرهسالküresel وجدانڭvicdanın قبولkabul ایدەبیلەجگیedebileceği برbir طورومdurum دگلدر.değildir. تومTüm آلینانalınan قرارلر،kararlar, باقییورصونوزbakıyorsunuz برbir أولکهülkenin ڭڭ  ایکیiki طوداغیdudağı آراسیندهدر.arasındadır. اگرEğer 'خیر''hayır' دەرسەderse خیر،hayır, 'اوت''evet' دەرسەderse اوo زمانzaman اجراآتهicraata گچیلەبیلییور.geçilebiliyor. فلسطیندەFilistin'de سادەجەsadece برقاچbirkaç آیay ایچندەiçinde ٢2 بیکدنbinden فضلهfazla معصومmasum انسانinsan قاطلەدیركنkatledilirken برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler بکلننbeklenen چوزومیçözümü أورەتمەمشدر.üretememiştir. سوریەدەSuriye'de ٤4 ییلدیرyıldır ٢٠٠200 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişi قاطلەدیركن،katledilirken, ٩9 میلیونەmilyona یاقینyakın انسانinsan یرyer دگیركن،değiştirirken, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler ینهyine ایتکیلیetkili چوزوملرçözümler صنعمامشدر."sunamamıştır."
فتویەFETÖ'ye قارشیkarşı أوڭلمönlem چاغریسیçağrısı
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, فتونڭFETÖ'nün ١٥15 تموزTemmuz ٢٠١٦دەكی2016'daki ضربهdarbe گیریشیمندنgirişiminden یاقلاشیقyaklaşık ٢2 آیay صوڭرەsonra بمBM ٧١.71. گنلGenel قورولنەKurulu'na قاتیلدی.katıldı.
بورادەBurada دوستdost أولکەلریülkeleri فتویەFETÖ'ye قارشیkarşı أوڭلمönlem آلمەیەalmaya چاغیرانçağıran وve ترورلەterörle مجادلهmücadele قونوسندەkonusunda أونملیönemli مساژلرmesajlar ویرنveren ارطوغان،Erdoğan, شوşu دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی:bulundu:
"بو"Bu ضربهdarbe گیریشیمی،girişimi, ملّتمزڭmilletimizin دموقراسیسینه،demokrasisine, حکومتنە،hükümetine, أوزگورلكلرنە،özgürlüklerine, گلەجگنەgeleceğine وve آنایاسالanayasal دوزننەdüzenine قهرمانجەkahramanca صاحبsahip چیقمەسییلهçıkmasıyla برطرفbertaraf ایدیلدی.edildi. بوBu باقیمدنbakımdan ملدملهmilletimle افتخارiftihar ایدییورم.ediyorum. دموقراسیسینهDemokrasisine صاحبsahip چیقدیغیçıktığı ایچونiçin افتخارiftihar ایدییورم.ediyorum. ٢٩29 گون،gün, گیجەgece صباحلرەsabahlara قدرkadar دموقراسیdemokrasi نوبتلریnöbetleri طوتدقلریtuttukları ایچونiçin افتخارiftihar ایدییورم.ediyorum. خائنHain ضربهdarbe تشبثینیteşebbüsünü جانینیcanını هیچەhiçe صایارقsayarak بدنینیbedenini تانقلرڭtankların أوڭنەönüne سپرsiper ایدركederek أنگللەینengelleyen ملدملهmilletimle افتخارiftihar ایدییورم.ediyorum. شایدŞayet بوگونbugün قارشیڭزندهkarşınızda بولونویورصام،bulunuyorsam, ملّتمزڭmilletimizin ایشتهişte بوbu جسورcesur وve اصیلasil طوروشیduruşu سایەسیندهدر.sayesindedir. اونوتولماسینUnutulmasın کەki تورکیەدەكیTürkiye'deki ضربهdarbe گیریشیمی،girişimi, عینaynı زماندەzamanda دنیاdünya دموقراسیسینهdemokrasisine دەde یاپیلدی.yapıldı. ملدمزMilletimiz اوo گیجەgece ضربهdarbe هوسلیلرنەheveslilerine تاریخیtarihi برbir درسders ویریركنverirken دموقراسییەdemokrasiye اینانانinanan تومtüm خلقلرhalklar ایچونiçin دەde الهامilham قایناغیkaynağı اولدی.oldu. بوBu یڭیyeni نسلnesil ترورterör أورگوتی،örgütü, سادەجەsadece تورکیەنڭTürkiye'nin دگل،değil, وارلقvarlık گوستردیگیgösterdiği ١٧٠170 أولکهülkenin ڭڭ  تمامیtamamı ایچونiçin برbir ملیmilli گوگنلكgüvenlik تهدیدیدر.tehdididir. دیگرDiğer برbir دییشلە،deyişle, بوگونbugün بوbu گنلGenel قورولدەKurul'da تمثیلtemsil ایدیلنedilen أولکەلرڭülkelerin بویوكbüyük بولومیbölümü بوbu یاپیلانلانمانڭyapılanmanın تهدیدیtehdidi آلتیندهدر.altındadır. بوBu أورگوتörgüt تورکیەنڭTürkiye'nin أوتەسندەötesinde تومtüm دنیاییdünyayı بویوندوروغیboyunduruğu آلتینەaltına آلمقalmak گبیgibi درینderin برbir ذهنیzihni صاپقینلقsapkınlık ایجڭندهدر."içindedir."
سوریهSuriye وve ترورلەterörle مجادلهmücadele مساژلریmesajları
٢٠١٧دە2017'de یاپیلانyapılan بمBM ٧٢.72. گنلGenel قورولوندەكیKurulu'ndaki قونوشمەسندەkonuşmasında ایسەise ارطوغانڭErdoğan'ın سوریهSuriye وve ترورلەterörle مجادلهmücadele مساژلریmesajları أوڭەöne چیقتی.çıktı.
تورکیەنڭ،Türkiye'nin, سوریهSuriye وve عراقدەكیIrak'taki استقرارصیزلقدنistikrarsızlıktan بسلننbeslenen داشDEAŞ وve پققPKK گبیgibi بولگەنڭbölgenin اڭen الیeli قانلیkanlı ترورterör أورگوتلرییلهörgütleriyle قییمقkıyasıya برbir مجادلهmücadele ایچندەiçinde اولدیغنەolduğuna وورغوvurgu یاپانyapan ارطوغان،Erdoğan, "بونڭ"Bunun یانندەyanında أولکەمزنülkemizin مشروع،meşru, دموقراتیكdemokratik رژیمینیrejimini قانلیkanlı برbir ضربەیلهdarbeyle دگیشتیرمەیەdeğiştirmeye تشبثteşebbüs ایدنeden فتوFETÖ ترورterör أورگودییلهörgütüyle مجادلەمزmücadelemiz دەde دوامdevam ایدییور."ediyor." دیدی.dedi.
ارطوغان،Erdoğan, سوریەنڭSuriye'nin قوزیندەkuzeyinde باشلاتیلانbaşlatılan فراتFırat قالقانیKalkanı اوپەراسیونینڭ،Operasyonu'nun, بولگەنڭbölgenin اشغالندنişgalinden بوbu یانهyana ترورterör أورگوتیörgütü داشەDEAŞ'a قارشیkarşı الدهelde ایدیلنedilen اڭen بویوكbüyük باشاریbaşarı اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, ٢٠١٨دەكی2018'deki بمBM ٧٣.73. گنلGenel قورولنده،Kurulu'nda, بمیەBM'ye یوڭلیكyönelik الشدیریلردهeleştirilerde بولونارقbulunarak فلسطینFilistin مسئلەسنیmeselesini گوندمەgündeme گتیردی.getirdi.
"برلشمش"Birleşmiş ملتلرڭMilletler'in انسانلغڭinsanlığın باریشbarış وve رفاهrefah بکلنتیلرنیbeklentilerini قارشیلامقدنkarşılamaktan اوزاقلاشدیغیuzaklaştığı دەda برbir گرچكدر."gerçektir." دیینdiyen ارطوغان،Erdoğan, بمBM گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin سادەجەsadece وتوveto حقّنەhakkına صاحبsahip ٥5 أویەنڭüyenin چیقارلرنەçıkarlarına خدمتhizmet ایدن،eden, دنیانڭdünyanın دیگرdiğer بولگەلرنە،bölgelerine, یاشانانyaşanan ظلملرەzulümlere سیرجیseyirci قالانkalan برbir یاپییەyapıya بوروندوغینیbüründüğünü بلیرتدی.belirtti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"گچمشدە"Geçmişte بوسنەدە،Bosna'da, روآندەدە،Ruanda'da, صومالیدە،Somali'de, یاقینyakın تاریخدەtarihte میانماردە،Myanmar'da, حالاhalen فلسطیندەFilistin'de یاپیلانyapılan قتلِ  عاملرkatliamlar هپhep برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin گوزیgözü أوڭندەönünde کرچکلشمشدر.gerçekleşmiştir. فلسطینلیلرەFilistinlilere اویغولانانuygulanan ظلمەzulme سسses چیقارمایانلرڭ،çıkarmayanların, اونلرەonlara یاپیلانyapılan یاردیملریyardımları قیصمهkısma قونوسندەکیkonusundaki غیرتلریgayretleri سادەجەsadece ظالملرڭzalimlerin جساردینیcesaretini آرتیرمقدەدر.artırmaktadır. تومTüm دنیاdünya آرقەسنیarkasını دونسەdönse بیله،bile, تورکیهTürkiye اولەرقolarak بزbiz مظلومmazlum فلسطینلیلرڭFilistinlilerin یانندەyanında یرyer آلمەیە،almaya, ایلكilk قبلەمزkıblemiz قدسڭKudüs'ün تاریخیtarihi وve حقوقیhukuki ستاتوسینهstatüsüne صاحبsahip چیقمەیەçıkmaya دوامdevam ایدەجگز."edeceğiz."
دوزنسزDüzensiz گوچgöç صورونیsorunu
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, ٢٠١٩دەكی2019'daki بمBM ٧٤.74. گنلGenel قورولندهKurulu'nda ایسەise دوزنسزdüzensiz گوچgöç صوروننیsorununu "آیلانمق"Aylan ببك"bebek" أورنگییلهörneğiyle آڭلاتدی.anlattı.
موغلەنڭMuğla'nın بودرومBodrum ایلچەسندە،ilçesinde, ساحلەsahile وورانvuran مینیكminik بدنییلهbedeniyle دوزنسزdüzensiz گوچgöç مسئلەسنڭmeselesinin سمبولیsembolü حالنهhaline گلنgelen آیلانمقAylan ببگڭbebeğin فوطوغرافینیfotoğrafını گوسترنgösteren ارطوغان،Erdoğan, "دنیا،"Dünya, جانلرنیcanlarını قورتارمقkurtarmak ایچونiçin چیقدقلریçıktıkları یولجیلقلریyolculukları یا  آقya دڭزڭAkdeniz'in قراڭلقkaranlık سولرندهsularında یاya دەda صینیرلرەsınırlara گریلنgerilen تلtel أورگولرڭörgülerin أوڭلرندهönlerinde صوڭلانلانانsonlanan میلیونلرجەmilyonlarca مظلومیmazlumu مع  الاسفmaalesef چوقçok چابوقçabuk اونوتدی.unuttu. أوزللکلهÖzellikle ایشتهişte گوردوغڭزgördüğünüz گبیgibi آیلانمقAylan ببگیbebeği دنیاdünya چوقçok چابوقçabuk اونوتدی.unuttu. اونوتمایڭUnutmayın کەki برbir گونgün اولەola کەki عینaynı طورومdurum سیزلەرینsizlerin دەde باشنەbaşına گلەبیلیر.gelebilir. چونکهÇünkü آیلانمقAylan ببكلرbebekler برbir دگلdeğil بیڭلر،binler, میلیونلر،milyonlar, بتونbütün بونلرەbunlara قارشیkarşı تدبیرمزنیtedbirimizi آلمقalmak طورومڭندهdurumundayız." یز."  مساژینیmesajını ویردی.verdi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, ١٩٤٧دن1947'den بوbu یانهyana فلسطینFilistin خریطەسیدەكیharitasındaki دگیشیمیdeğişimi آڭلاتانanlatan گورسللهgörselle فلسطینFilistin صوروننەsorununa اشارتişaret ایدرك،ederek, شوşu دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی:bulundu:
"بن"Ben مراقmerak ایدییورم،ediyorum, بوbu اسرائیلİsrail نرەسیدر؟neresidir? عجباAcaba بوbu اسرائیلڭİsrail'in طوپراقلریtoprakları نرەلریnereleri قاپساییور؟kapsıyor? ١٩٤٧دە1947'de اسرائیلİsrail نرەسیدی،neresiydi, بونڭbunun آردندنardından عجباacaba ١٩٤٩،1949, ١٩٦٧دە1967'de اسرائیلİsrail نرەسیدیneresiydi وve شوşu آندەanda اسرائیلİsrail نرەسی؟neresi? باقیڭزBakınız سنهsene ١٩٤٧،1947, نرەدەیسەneredeyse بورادەburada اسرائیلİsrail یوقyok گبی،gibi, تمامیtamamı فلسطین.Filistin. سنهSene ١٩٤٧،1947, پایلاشیمpaylaşım پلانیplanı وارvar وve فلسطینFilistin کوچولییور،küçülüyor, اسرائیلİsrail بویوییور.büyüyor. گلییورمGeliyorum ١٩٦٧یە1967'ye ١٩٤٩له1949'la برلکدە،birlikte, اسرائیلİsrail بویوییور،büyüyor, فلسطینFilistin کوچولییور.küçülüyor. وVe گلییورمgeliyorum بوگونە،bugüne, گونجلgüncel طورومdurum شو:şu: آرتیقArtık عادتاadeta فلسطینFilistin یوق،yok, نرەدەیسەneredeyse تمامنهtamamına یقینیyakını اسرائیل…İsrail… اسرائیلİsrail طویییورdoyuyor می؟mu? خیر،Hayır, طویمییور.doymuyor. اسرائیلİsrail شیمدىşimdi دەde قالانینیkalanını آلمانڭalmanın غیرتgayreti ایچریسنده.içerisinde. پکی،Peki, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیینڭ،Konseyi'nin, برلشمشBirleşmiş ملتلرڭMilletler'in اسرائیللهİsrail'le ایلگیلیilgili آلمشalmış اولدیغیolduğu بونجەbunca قرارلرkararlar وار،var, بوbu قرارلرkararlar اویغولامەیەuygulamaya گچییورgeçiyor می؟mu? خیر،Hayır, گچمییور.geçmiyor. پکی،Peki, اوo زمانzaman برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler نهne ایشەişe یارییور؟yarıyor? اوO زمانzaman بوbu چاتینڭçatının التندهaltında بزلرbizler آلدیغمزaldığımız قرارلامقkararla تأثیرلیtesirli اولماییورسەك،olamıyorsak, عدالتadalet نرەدەnerede تمرکزtemerküz ایدەجك؟edecek? ایشتهİşte صیقینتیمزsıkıntımız بورادە."burada."
"انسانلغڭ"İnsanlığın قدریkaderi صینیرلیsınırlı صاییدەكیsayıdaki أولکهülkenin ڭڭ  کیفنەkeyfine بیراقیلاماز"bırakılamaz"
بمBM ٧٥.75. گنلGenel قورولی،Kurulu, ٢٠٢٠دە2020'de تومtüm دنیاییdünyayı أتکیلەینetkileyen قووید-١٩Kovid-19 صالغینیsalgını نه  دنیلهnedeniyle ویدیوvideo قونفەرانسkonferans آراجیلغیلهaracılığıyla دوزنلندی.düzenlendi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na ١٠انجو10'uncu خطابینی،hitabını, ویدیوvideo قونفەرانسkonferans یوڭتمییلهyöntemiyle گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
بمنڭBM'nin یاپیسینهyapısına یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini یینەلەینyineleyen ارطوغان،Erdoğan, قونوشمەسندەkonuşmasında شونلریşunları دیلەdile گتیردی:getirdi:
"برلشمش"Birleşmiş ملتلرMilletler باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere چوقçok طرفلیtaraflı أورگوتلرڭörgütlerin رفورمreform احتیاجihtiyacı بولونویور.bulunuyor. موجودMevcut کرهسالküresel مقانیزمەلرڭmekanizmaların بوbu قریزدهkrizde نهne قدرkadar ایتکیسزetkisiz قالدیغنیkaldığını گوردك.gördük. أویلهÖyle کەki برلشمشBirleşmiş ملتلرڭMilletlerin اڭen تملtemel قرارkarar آلمهalma اورغانیorganı اولانolan گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin صالغینیsalgını گوندمنەgündemine آلمسیalması هفتەلر،haftalar, حتیhatta آیلرaylar سوردی.sürdü. صالغینڭSalgının باشلرندهbaşlarında أولکەلرڭülkelerin کندیkendi حاللرنەhallerine تركterk ایدیلدیگیedildiği برbir منظرهmanzara اورتایهortaya چیقتی.çıktı. بویلەجەBöylece ییللردنyıllardan بریberi بوbu قورسیدنkürsüden اصرارلهısrarla دیلەdile گتیردیگم،getirdiğim, 'دنیا'Dünya بشدنbeşten بویوكدر'büyüktür' تیزنڭtezinin حقلیلقینیhaklılığını برbir کزkez داهاdaha گورمشgörmüş اولدق.olduk. انسانلغڭİnsanlığın قدریkaderi صینیرلیsınırlı صاییدەكیsayıdaki أولکهülkenin ڭڭ  کیفنەkeyfine بیراقیلاماز.bırakılamaz. اولوسلرUluslararası آراس  أورگوتلردەكیörgütlerdeki اعتبارitibar غائبنڭkaybının أوڭنەönüne گچمكgeçmek ایچونiçin أوڭجەلکلەöncelikle ذهنیدمزنی،zihniyetimizi, قوروملرمزنیkurumlarımızı وve قوراللرمزنیkurallarımızı گوزدنgözden گچیرملیز."geçirmeliyiz."
٢٠٢١دەكی2021'deki بمBM ٧٦.76. گنلGenel قورولیKurulu قونوشمەسندەkonuşmasında دنیانڭdünyanın فرقلیfarklı بولگەلریدەكیbölgelerindeki صیجاقلقsıcaklık آرطیشینینartışının نەدنneden اولدیغیolduğu آفتلرەafetlere اشارتişaret ایدنeden ارطوغان،Erdoğan, آسیهAsya وve آوروپەدەAvrupa'da سیللر،seller, آمەریقەدەAmerika'da قاصیرغەلر،kasırgalar, آفریقەدەAfrika'da قوراقلق،kuraklık, آق  دڭزAkdeniz أولکەلرندەülkelerinde یانغینلر،yangınlar, غرونلاندڭGrönland'ın ذروەسندەzirvesinde یاغمور،yağmur, چوللردهçöllerde کارkar گورولمەسیgörülmesi گبیgibi آلیشیقalışık اولنمایانolunmayan حادثەلرhadiseler یاشاندیغینهyaşandığına دقّدیdikkati چکدی.çekti.
ارطوغان،Erdoğan, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
"بو"Bu آفتلرafetler چورەیەçevreye وve أکوصیستەمهekosisteme ویردیگیverdiği ضررلرzararlar یانندە،yanında, انسانلرڭinsanların جانcan وve مالmal گوگنلگنیgüvenliğini دەde تهدیدtehdit ایدییور.ediyor. پكPek چوقçok یردەyerde انسانلر،insanlar, طوپلیtoplu اولەرقolarak باشقەbaşka یرلرەyerlere گیتمەیە،gitmeye, گوچgöç ایتمەیەetmeye حاضرلانییور.hazırlanıyor. حالبوکهHalbuki دنیاdünya هنوزhenüz سوریهSuriye وve افغانستانAfganistan گبیgibi چاتیشمهçatışma قایناقلیkaynaklı قریزkriz بولگەلرنڭbölgelerinin یولyol آچدیغیaçtığı ملتجیmülteci مسئلەسینهmeselesine چوزومçözüm بولامادی.bulamadı. بویلهBöyle برbir دونمدەdönemde قوراقلق،kuraklık, غداgıda صیقینتیسی،sıkıntısı, هواhava اولایلریolayları گبیgibi بوbu تورtür سببلرەsebeplere طایالیdayalı یوزلرجەyüzlerce میلیونلقmilyonluk گوچلرلهgöçlerle ناصلnasıl باشbaş ایدیلەجگیedileceği مجهولدر."meçhuldür."
قرەدڭزKaradeniz طاخیلTahıl قوریدوریKoridoru
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, بمBM ٧٧.77. گنلGenel قورولندهKurulu'nda روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشیSavaşı ایلەile ایلگیلیilgili گلیشمەلرەgelişmelere دگینەرك،değinerek, قرەدڭزKaradeniz طاخیلTahıl قوریدوریKoridoru وve طرفلرtaraflar آراسندەکیarasındaki مذاکرەلرەmüzakerelere ایلیشکینilişkin تورکیەنڭTürkiye'nin چالیشمەلرینیçalışmalarını آڭلاتدی.anlattı.
آڭلاشمهAnlaşma قاپسامندەkapsamında طاخیلtahıl طاشییانtaşıyan برbir کمنڭgeminin استانبولİstanbul بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki فوطوغرافینیfotoğrafını گوسترنgösteren ارطوغان،Erdoğan, "صایین"Sayın گنلGenel سکرەترSekreter ایلەile یوروتدوغمزyürüttüğümüz یوغونyoğun چابالرçabalar نتیجەسندە،neticesinde, اوقراینهUkrayna طاخیلنڭtahılının قرەدڭزKaradeniz أوزرندنüzerinden دنیایەdünyaya اولاشمسنیulaşmasını تأمینtemin ایتدك.ettik. بوBu گلیشمەییgelişmeyi صاغلایانsağlayan استانبولİstanbul موطاباقاطینڭMutabakatı'nın ایکنجیikinci آییayı طولاركن،dolarken, سوقیاتڭsevkiyatın هرher گچنgeçen گونgün ایومهivme قزانمسنیkazanmasını ممنونیتلهmemnuniyetle ایزلییورز.izliyoruz. طاخیلTahıl ارضنڭarzının سوردورولمسنڭsürdürülmesinin صاغلانلانمسیندهsağlanmasında قریتیكkritik أونمەöneme صاحبsahip بوbu مطابقتmutabakat برلشمشBirleşmiş ملتلرڭMilletler'in صوڭson ییللردەyıllarda امضاimza آتدیغیattığı اڭen بویوكbüyük باشاریلردنbaşarılardan بریدر.biridir. دنیانڭDünyanın درتdört برbir یانندەyanında اولوسلرuluslararası آراس  جامعەدنcamiadan مددmedet اومانلرڭumanların برلشمشBirleşmiş ملتلرەMilletler'e بەسلەدكلریbesledikleri گوگن،güven, بوbu باشاریلەbaşarıyla یڭیدنyeniden تازهلەنلنمشدر.tazelenmiştir. استانبولİstanbul مطابقدی،Mutabakatı, طرفلرtaraflar آچیسندنaçısından حیاتیhayati أونمönem ارضarz ایدنeden مسئلەلردهmeselelerde مذاکرەلرڭmüzakerelerin صوڭوچsonuç ویردیگڭیverdiğini دەde اثباتلامشدر."ispatlamıştır." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"اولوسلر"Uluslararası آراس  طوپلومیtoplumu ققتجنڭKKTC'nin باغیمسزلغنیbağımsızlığını طانیمایەtanımaya دعوتdavet ایدییورز"ediyoruz"
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, ٢٠٢٣دە2023'te دوزنلننdüzenlenen بمBM ٧٨.78. گنلGenel قورولندهKurulu'nda دەda بمیەBM'ye یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini سوردیردی.sürdürdü.
ترورلەTerörle مجادله،mücadele, اسلامİslam دشمنلغیdüşmanlığı وve عرقجیلقırkçılık گبیgibi قونولردەkonularda مساژلرنیmesajlarını پایلاشانpaylaşan ارطوغان،Erdoğan, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشی،Savaşı, فلسطینFilistin مسئلەسی،meselesi, طوغوDoğu آق  دڭزدەكیAkdeniz'deki گلیشمەلرەgelişmelere دەde دگیندی.değindi.
قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتییلهCumhuriyeti'yle ایلگیلیilgili دەde مساژلرmesajlar ویرنveren ارطوغان،Erdoğan, "اولوسلر"Uluslararası آراس  طوپلومی،toplumu, ققتجنڭKKTC'nin باغیمسزلغنیbağımsızlığını طانیمایە،tanımaya, بوbu أولکەیلهülkeyle دیپلوماتیك،diplomatik, سیاسیsiyasi وve اکونومیكekonomik باغلرbağlar قورمایەkurmaya دعوتdavet ایدییورز."ediyoruz." افادەلرییلهifadeleriyle دنیاdünya دولتلرنیdevletlerini ققتجییKKTC'yi طانیمایەtanımaya چاغیردی.çağırdı. ارطوغان،Erdoğan, آیریجەayrıca "آطەدەكی"Ada'daki بمBM باریشBarış گوجندنGücü'nden طرفسزلغەtarafsızlığa رعایتriayet بکلییورز.bekliyoruz. اعتبارİtibarı زدهلەنلننzedelenen بوbu گوجون،gücün, قبریسدەKıbrıs'ta یڭیyeni اعتبارitibar غائبییلهkaybıyla قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالمسنیkalmasını ایستەمزز."istemeyiz." دیدی.dedi.
قاراباغڭKarabağ'ın آذربیجانAzerbaycan طوپراغیtoprağı اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan ارطوغان،Erdoğan, "آذربیجان"Azerbaycan وve ارمنیستانErmenistan آراسندەکیarasındaki گوروشمهgörüşme سورجنیsürecini باشندنbaşından بریberi دستکلەدك.destekledik. آنجقAncak ارمنیستانڭ،Ermenistan'ın, بوbu تاریخیtarihi فرصتیfırsatı یترنجەyeterince دگرلەنلندیرمەدیگینیdeğerlendiremediğini گورویورز.görüyoruz. ارمنیستانڭErmenistan'ın باشدهbaşta زنگەزورZengezur قوریدورونڭKoridoru'nun آچیلمسیaçılması اولمقolmak أوزرەüzere ویردیگیverdiği سوزلریsözleri یرینهyerine گتیرمسنیgetirmesini بکلییورز.bekliyoruz. آرتیقArtık هرکسڭherkesin قبولkabul ایتدیگیettiği گبیgibi قاراباغ،Karabağ, آذربیجانAzerbaycan طوپراغیدر.toprağıdır. بونڭBunun طیشندەdışında برbir ستاتونڭstatünün طایاتیلمسیdayatılması اصلاasla قبولkabul ایدیلمەیەجكدر."edilmeyecektir." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
اولوسلرUluslararası آراس  طوپلومەtopluma اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلرینەsaldırılarına قارشیkarşı طورمسیdurması ایچونiçin چاغریçağrı
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, ٢٤24 ایلولEylül ٢٠٢٤دە2024'te بمBM ٧٩.79. گنلGenel قورولنەKurulu'na ١٤انجو14'üncü کزkez خطابhitap ایتدی.etti.
اولوسلرUluslararası آراس  طوپلومەtopluma اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلرینەsaldırılarına قارشیkarşı طورمهdurma چاغریسندەçağrısında بولونانbulunan ارطوغان،Erdoğan, "فلسطینی"Filistin'i طانیمایانtanımayan دیگرdiğer دولتلری،devletleri, بوbu قریتیكkritik دونمدەdönemde تاریخڭtarihin طوغریdoğru طرفندەtarafında یرyer آلارقalarak فلسطینFilistin دولدینیdevletini برbir آنan اولevvel طانیمایەtanımaya دعوتdavet ایدییورم.ediyorum. ١٩٦٧1967 صینیرلریsınırları تملندە،temelinde, باشbaşkenti کندیDoğu طوغوKudüs قدس  اولان،olan, باغیمسز،bağımsız, اگەمنegemen وve جغرافیcoğrafi بتونلگیbütünlüğü حائزhaiz برbir فلسطینFilistin دولتنڭDevleti'nin وجودvücut بولمسیbulması آرتیقartık داهاdaha فضلهfazla ایرتەلنمەز.ertelenemez. بوندنBundan ٧٠70 سنهsene أوڭجەönce ناصلnasıl خیطلر،Hitler, انسانلغڭinsanlığın اتفاغییلهittifakıyla طوردیرولمشسە،durdurulmuşsa, نتاڭیەخیNetanyahu وve جنایتcinayet شبکەسیşebekesi دەde انسانلغڭinsanlığın اتفاغییلهittifakıyla دوردورولمالیدیر."durdurulmalıdır." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
بمنڭBM'nin یاپیسینهyapısına یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini یینەلەینyineleyen ارطوغان،Erdoğan, "أوزولارك"Üzülerek گورویورزgörüyoruz کەki صوڭson ییللردەyıllarda برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler قورولوشkuruluş میسیونینیmisyonunu اعفاifa ایتمكدەetmekte یترسزyetersiz قالییور.kalıyor. گیدرەكGiderek ایشلوسیز،işlevsiz, خانطالhantal وve آتیلatıl برbir یاپییەyapıya دونوشییور.dönüşüyor. 'دنیا'Dünya بشدنbeşten بویوكدر'büyüktür' شعارنڭşiarının تمثیلtemsil ایتدیگیettiği دگرلرە،değerlere, بوگونلردهbugünlerde داهاdaha چوقçok داهاdaha فضلهfazla احتیاجihtiyaç دویییورز."duyuyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın بمBM ٧٩.79. گنلGenel قورولنده،Kurulu'nda, غزّەGazze قونوسندەkonusunda اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومیtoplumu آرتیقartık حرکتەharekete گچمەیەgeçmeye چاغیردیغیçağırdığı قونوشمسی،konuşması, یبانجیyabancı باصیندەbasında دەda گڭیشgeniş یرyer بولدی.buldu.
"بر"Bir یاندهyanda ألندەelinde اڭen أولدیروجیöldürücü سلاحلارsilahlar اولانolan دوزنلیdüzenli اوردو،ordu, دیگرdiğer طرفدهtarafta ایسەise معصومmasum چوجقلرçocuklar وار"var"
ارطوغان،Erdoğan, بمBM ٨٠.80. گنلGenel قورولوندەكیKurulu'ndaki قونوشمسنڭkonuşmasının دەda بویوكbüyük بولومینیbölümünü فلسطینە،Filistin'e, غزّەدەGazze'de دوامdevam ایدنeden صوی  قیریمەsoykırıma آییردی.ayırdı. ارطوغانڭErdoğan'ın گوندمنده،gündeminde, سوریه،Suriye, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشیsavaşı وve قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتینڭCumhuriyeti'nin طانینماصیtanınması ایلەile دنیانڭdünyanın مختلفmuhtelif بولگەلریدەكیbölgelerindeki چوزومçözüm بکلەینbekleyen صورونلرsorunlar دەda واردی.vardı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, بمBM گنلGenel قورولوندەكیKurulu'ndaki قونوشمەسندە،konuşmasında, شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"غزّەدە"Gazze'de برbir صاواشsavaş یوقدر.yoktur. غزّەدەGazze'de ایکیiki طرفدنtaraftan سوزsöz ایدیلەمز،edilemez, غزّەدەGazze'de برbir یاندهyanda ألندەelinde اڭen مودرن،modern, اڭen أولدیروجیöldürücü سلاحلارsilahlar اولانolan دوزنلیdüzenli اوردو،ordu, دیگرdiğer طرفدهtarafta ایسەise معصومmasum سیویللر،siviller, معصومmasum چوجقلرçocuklar واردر.vardır. اسرائیل،İsrail, غزّەGazze وve باتیBatı شرعیەŞeria ایلەile صینیرلیsınırlı قالمییور،kalmıyor, سوریەیە،Suriye'ye, ایرانە،İran'a, یمنە،Yemen'e, لبنانەLübnan'a صالدیریلرsaldırılar دوزنلەیەركdüzenleyerek بولگهbölge باریشینیbarışını دەda تهدیدtehdit ایدییور."ediyor."
غزّەدەGazze'de یاشانانyaşanan صویقیریمیsoykırımı بولگەدنbölgeden فوطوغرافلرلهfotoğraflarla آڭلاتانanlatan وve دنیاdünya لیدرلرنەliderlerine سسلەنلننseslenen ارطوغان،Erdoğan, "گون"Gün بوگوندر.bugündür. گون،Gün, انسانلقinsanlık آدینەadına فلسطینلیFilistinli مظلوملرڭmazlumların یانندەyanında دیمدیكdimdik طورمهdurma گونیدر.günüdür. خلقلرڭزHalklarınız غزّەدەكیGazze'deki باربارلغەbarbarlığa تپکیtepki گوستریركن،gösterirken, گلینgelin سیزلرsizler دەde آدیمadım آدیمadım جساردڭزنیcesaretinizi گوسترین.gösterin. چوجقلرڭÇocukların چوجقلریçocukları بویوتدوغیbüyüttüğü غزّەیەGazze'ye قارشیkarşı انسانلقinsanlık گوروڭزنیgörevinizi یرینهyerine گتیرین."getirin." دیدی.dedi.
١٦نجی16'ncı کزkez خطابhitap ایدەجكedecek
هرHer ییلyıl دنیاdünya لیدرلرنیliderlerini عبدنڭABD'nin نیوNew یوركYork کندندەkentinde برbir آرایەaraya گتیرنgetiren بمBM گنلGenel قورولیKurulu گوروشمەلرنڭgörüşmelerinin ٨١انجیسی،81'incisi, ٢٢22 ایلولدەEylül'de "گوگنی"Güveni یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایتمك،etmek, دونوشومیdönüşümü یوڭتمك:yönetmek: هرکسHerkes ایچونiçin صوڭوچsonuç ویرنveren برbir بم"BM" تماسییلهtemasıyla باشلایاجق.başlayacak.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭ،Erdoğan'ın, یوکسكyüksek دوزیلیdüzeyli هفتهhafta اولەرقolarak بیلیننbilinen وve لیدرلرڭliderlerin قونوشمالرنەkonuşmalarına أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجقyapacak بمBM ٨١.81. گنلGenel قورولندهKurulu'nda ایلكilk گونgün دردنجیdördüncü صیرەدەsırada سوزsöz آلمسیalması أوڭ  گورولییور.öngörülüyor. گنلGenel قورولەKurul'a ١٩٥195 أولکەدنülkeden أوستüst دوزیdüzey قاتیلیمkatılım صاغلانمسیsağlanması بکلنییور.bekleniyor.
یوکسكYüksek دوزیلیdüzeyli هفتهhafta اولەرقolarak بیلیننbilinen وve لیدرلرڭliderlerin قونوشمالرنەkonuşmalarına أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجقyapacak بمBM ٨١.81. گنلGenel قورولندهKurulu'nda جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın ایلكilk گونgün دردنجیdördüncü صیرەدەsırada سوزsöz آلمسیalması أوڭ  گورولییور.öngörülüyor.
بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na ١٦نجی16'ncı کزkez خطابhitap ایدەجكedecek ارطوغانڭErdoğan'ın قونوشمسنڭkonuşmasının آناana گوندمgündem مادەسنڭmaddesinin ایسەise اسرائیلڭİsrail'in غزّەدەGazze'de اویغولادیغیuyguladığı صوی  قیریم،soykırım, فلسطینڭFilistin'in دولتdevlet اولەرقolarak طانینماصیtanınması وve اولوسلرuluslararası آراس  آلاندهalanda اسرائیلەİsrail'e قارشیkarşı آطیلاجاكatılacak آدیملرadımlar اولمسیolması بکلنییور.bekleniyor.
ارطوغانڭErdoğan'ın أوزللکلهözellikle غزّەدەكیGazze'deki طورومەduruma دقّدیdikkati چکمكسی،çekmesi, أویهüye أولکەلردنülkelerden اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلرینەsaldırılarına قارشیkarşı طورمالرنیdurmalarını طلبtalep ایتمەسیetmesi أوڭ  گورولییور.öngörülüyor.
ذروهZirve قاپسامندەkapsamında دولتdevlet وve حکومتhükümet باشقانلرییلهbaşkanlarıyla دەda گوروشمەلرgörüşmeler گرچكلەشتیرەجكgerçekleştirecek ارطوغانڭ،Erdoğan'ın, ٢٣23 ایلولدەEylül'de دەde بمBM گنلGenel سکرەتریSekreteri اقلیمİklim ایتکینلكندهEtkinliği'nde قونوشمهkonuşma یاپمسیyapması بکلنییور.bekleniyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

جمهورباشقانی ارطوغان، بم قورسیسینه ١٦. کز چیقییور!

آه مخابرنڭ دەرلەدیگی بیلگیلرە گورە، جمهورباشقانی ارطوغان، باش باقانلق گورونده بولوندیغی ٢٠٠٥دە ایلك کز بم ٦٠. گنل قورولی گوروشمەلرنە قاتیلدی.

ارطوغان، گنل قورولدەكی خطابنده، “هر شیدن أوڭجە کندینی ینیلەین، داها دموقراتیك و شفاف، توم أویەلرڭ اورتاق ارادەسنی تمثیل قابلیدنە صاحب، اولوسلر آراس اختلافلرڭ چوزوم زمین اولان، دنیا باریشنڭ تأمیناتی اولەرق گورولن، صایغینلغی، توم أویەلری طرفندن یوجلتیلن، داها آقتیف و داها درایتلی بر بم تشکیلات، انسانلغڭ اورتاق یارارڭنهدر.” مساژینی ویردی.

ارطوغانڭ قاتیلدیغی صوڭرەکی بم گنل قورولی ایسە ٢٠٠٧دەكی ٦٢. گنل قورول گوروشمەلری اولدی.

بورادەکی قونوشمەسندە ترورلە مجادله قونوسنه دقّدی چکن ارطوغان، “دنیانڭ هر هانگی بر کوشەسینده یاشانان ترور أیلمی هپیمیزی هدف آلان بر انسانلق صوجیدر. صینیر طانیمایان تروری لانەتلییور، ترورڭ آجی تجربەسنی بالذات یاشامش بر أولکه ڭڭ باش باقانی اولەرق توم انسانلغە یوڭلیك بو تهدیتله مجادلەدە طایانیشمه و داها ایتکین أیشبیرلگی چاغریسنی بورادن یینەلییورم.” افادەلرینی قوللاندی.

ارطوغان، ٢٠٠٩دە قاتیلدیغی بم ٦٤. گنل قورولنده ایسە بمنڭ یاپیسنڭ رفورمه ایدیلمسی گرکدیگنە اشارت ایتدی.

عادل و قاتیلیمجی بر کرهسال دوزنڭ قورولمسی ایچون بمنڭ ایتکینلكنڭ آرتمسی گرکدیگنی وورغولایان ارطوغان، “تمثیل قابلیدی گوچلندیریلمش، دموقراتیك، شفاف، عادل و ایتکین بر برلشمش ملتلرڭ، کرهسال باریش و استقرارە داها فضله قاتقی یاپاجغنە اینانییورز. برلشمش ملتلر، اقلیم دگیشیكلگی، سوردیرولەبیلیر قالقینمه، یوقصوللوقله مجادله، قادین-ارکك اشیتلگی، انسان حقلری و انسان اونورنڭ قورونمسی قونولرندە، داها ایتکین بر قوروم حالنه گلملیدر. بو امەجە معطوف رفورم گیریشیملرنە تام دستك ویرییورز. فقط برلشمش ملتلر سیستمڭدەكی رفورمڭ، گوگنلك قونسیی دە رفورمە تابع طوتولمادیغی مدتجە باشاریلمش صاییلمایاجغی محققدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

٢٠١١دەكی بم ٦٦. گنل قورولنده بولگهسال قونولرە دگینن ارطوغان، سوریه، لیبیه، صومالی، فلسطینە ایلیشکین مساژلر ویردی، آذربیجان طوپراقلرنڭ ییللردر سورن حقسز اشغالنڭ صوڭە ارمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

ارطوغان، “قاراباغ صوروننڭ بو شکلدە چوزومسوز قالمسی اصلا قبول ایدیلەمز، اولوسلر آراس صورونلرە، قانغرن حالنه گلمدن چوزوملر بولونمسی، هپمزڭ سیاسی و اخلاقی صوروملیلغیدر.” دیدی.

“دنیا بشدن بویوكدر”

ارطوغان، جمهورباشقانی صفاتییله ایلك کز ٢٠١٤ ییلندەکی بم ٦٩. گنل قورولنە خطاب ایتدی.

بمنڭ رفورم احتیاجینی، “دنیا بشدن بویوكدر” افادەسییله دیلە گتیرن جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“داها فضله گجیكمدن، داها فضله مظلوم انسان، معصوم انسان حیاتنی غائب ایتمدن، کرهسال وجدان داها فضله یارەلانلانمادن، برلشمش ملتلر صورونلرە آغیرلغینی قویمالیدیر. آلتینی چیزارك افاده ایتمك ایسترم کە، دنیا بشدن بویوكدر. برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی دائمی أویەسی ٥ أولکه ڭڭ دنیا گرچكلرییله باغداشمایاجق شکلدە برلشمش ملتلری ایتکیسز حاله گتیرمسی، کرهسال وجدانڭ قبول ایدەبیلەجگی بر طوروم دگلدر. توم آلینان قرارلر، باقییورصونوز بر أولکه ڭڭ ایکی طوداغی آراسیندهدر. اگر ‘خیر’ دەرسە خیر، ‘اوت’ دەرسە او زمان اجراآته گچیلەبیلییور. فلسطیندە سادەجە برقاچ آی ایچندە ٢ بیکدن فضله معصوم انسان قاطلەدیركن برلشمش ملتلر بکلنن چوزومی أورەتمەمشدر. سوریەدە ٤ ییلدیر ٢٠٠ بیکدن فضله کیشی قاطلەدیركن، ٩ میلیونە یاقین انسان یر دگیركن، برلشمش ملتلر ینه ایتکیلی چوزوملر صنعمامشدر.”

فتویە قارشی أوڭلم چاغریسی

جمهورباشقانی ارطوغان، فتونڭ ١٥ تموز ٢٠١٦دەكی ضربه گیریشیمندن یاقلاشیق ٢ آی صوڭرە بم ٧١. گنل قورولنە قاتیلدی.

بورادە دوست أولکەلری فتویە قارشی أوڭلم آلمەیە چاغیران و ترورلە مجادله قونوسندە أونملی مساژلر ویرن ارطوغان، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“بو ضربه گیریشیمی، ملّتمزڭ دموقراسیسینه، حکومتنە، أوزگورلكلرنە، گلەجگنە و آنایاسال دوزننە قهرمانجە صاحب چیقمەسییله برطرف ایدیلدی. بو باقیمدن ملدمله افتخار ایدییورم. دموقراسیسینه صاحب چیقدیغی ایچون افتخار ایدییورم. ٢٩ گون، گیجە صباحلرە قدر دموقراسی نوبتلری طوتدقلری ایچون افتخار ایدییورم. خائن ضربه تشبثینی جانینی هیچە صایارق بدنینی تانقلرڭ أوڭنە سپر ایدرك أنگللەین ملدمله افتخار ایدییورم. شاید بوگون قارشیڭزنده بولونویورصام، ملّتمزڭ ایشته بو جسور و اصیل طوروشی سایەسیندهدر. اونوتولماسین کە تورکیەدەكی ضربه گیریشیمی، عین زماندە دنیا دموقراسیسینه دە یاپیلدی. ملدمز او گیجە ضربه هوسلیلرنە تاریخی بر درس ویریركن دموقراسییە اینانان توم خلقلر ایچون دە الهام قایناغی اولدی. بو یڭی نسل ترور أورگوتی، سادەجە تورکیەنڭ دگل، وارلق گوستردیگی ١٧٠ أولکه ڭڭ تمامی ایچون بر ملی گوگنلك تهدیدیدر. دیگر بر دییشلە، بوگون بو گنل قورولدە تمثیل ایدیلن أولکەلرڭ بویوك بولومی بو یاپیلانلانمانڭ تهدیدی آلتیندهدر. بو أورگوت تورکیەنڭ أوتەسندە توم دنیایی بویوندوروغی آلتینە آلمق گبی درین بر ذهنی صاپقینلق ایجڭندهدر.”

سوریه و ترورلە مجادله مساژلری

٢٠١٧دە یاپیلان بم ٧٢. گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە ایسە ارطوغانڭ سوریه و ترورلە مجادله مساژلری أوڭە چیقتی.

تورکیەنڭ، سوریه و عراقدەكی استقرارصیزلقدن بسلنن داش و پقق گبی بولگەنڭ اڭ الی قانلی ترور أورگوتلرییله قییمق بر مجادله ایچندە اولدیغنە وورغو یاپان ارطوغان، “بونڭ یانندە أولکەمزن مشروع، دموقراتیك رژیمینی قانلی بر ضربەیله دگیشتیرمەیە تشبث ایدن فتو ترور أورگودییله مجادلەمز دە دوام ایدییور.” دیدی.

ارطوغان، سوریەنڭ قوزیندە باشلاتیلان فرات قالقانی اوپەراسیونینڭ، بولگەنڭ اشغالندن بو یانه ترور أورگوتی داشە قارشی الده ایدیلن اڭ بویوك باشاری اولدیغنی وورغولادی.

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٨دەكی بم ٧٣. گنل قورولنده، بمیە یوڭلیك الشدیریلرده بولونارق فلسطین مسئلەسنی گوندمە گتیردی.

“برلشمش ملتلرڭ انسانلغڭ باریش و رفاه بکلنتیلرنی قارشیلامقدن اوزاقلاشدیغی دە بر گرچكدر.” دیین ارطوغان، بم گوگنلك قونسیینڭ سادەجە وتو حقّنە صاحب ٥ أویەنڭ چیقارلرنە خدمت ایدن، دنیانڭ دیگر بولگەلرنە، یاشانان ظلملرە سیرجی قالان بر یاپییە بوروندوغینی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“گچمشدە بوسنەدە، روآندەدە، صومالیدە، یاقین تاریخدە میانماردە، حالا فلسطیندە یاپیلان قتلِ عاملر هپ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ گوزی أوڭندە کرچکلشمشدر. فلسطینلیلرە اویغولانان ظلمە سس چیقارمایانلرڭ، اونلرە یاپیلان یاردیملری قیصمه قونوسندەکی غیرتلری سادەجە ظالملرڭ جساردینی آرتیرمقدەدر. توم دنیا آرقەسنی دونسە بیله، تورکیه اولەرق بز مظلوم فلسطینلیلرڭ یانندە یر آلمەیە، ایلك قبلەمز قدسڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسینه صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز.”

دوزنسز گوچ صورونی

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٩دەكی بم ٧٤. گنل قورولنده ایسە دوزنسز گوچ صوروننی “آیلانمق ببك” أورنگییله آڭلاتدی.

موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە، ساحلە ووران مینیك بدنییله دوزنسز گوچ مسئلەسنڭ سمبولی حالنه گلن آیلانمق ببگڭ فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “دنیا، جانلرنی قورتارمق ایچون چیقدقلری یولجیلقلری یا آق دڭزڭ قراڭلق سولرنده یا دە صینیرلرە گریلن تل أورگولرڭ أوڭلرنده صوڭلانلانان میلیونلرجە مظلومی مع الاسف چوق چابوق اونوتدی. أوزللکله ایشته گوردوغڭز گبی آیلانمق ببگی دنیا چوق چابوق اونوتدی. اونوتمایڭ کە بر گون اولە کە عین طوروم سیزلەرین دە باشنە گلەبیلیر. چونکه آیلانمق ببكلر بر دگل بیڭلر، میلیونلر، بتون بونلرە قارشی تدبیرمزنی آلمق طورومڭنده یز.” مساژینی ویردی.

جمهورباشقانی ارطوغان، ١٩٤٧دن بو یانه فلسطین خریطەسیدەكی دگیشیمی آڭلاتان گورسلله فلسطین صوروننە اشارت ایدرك، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“بن مراق ایدییورم، بو اسرائیل نرەسیدر؟ عجبا بو اسرائیلڭ طوپراقلری نرەلری قاپساییور؟ ١٩٤٧دە اسرائیل نرەسیدی، بونڭ آردندن عجبا ١٩٤٩، ١٩٦٧دە اسرائیل نرەسیدی و شو آندە اسرائیل نرەسی؟ باقیڭز سنه ١٩٤٧، نرەدەیسە بورادە اسرائیل یوق گبی، تمامی فلسطین. سنه ١٩٤٧، پایلاشیم پلانی وار و فلسطین کوچولییور، اسرائیل بویوییور. گلییورم ١٩٦٧یە ١٩٤٩له برلکدە، اسرائیل بویوییور، فلسطین کوچولییور. و گلییورم بوگونە، گونجل طوروم شو: آرتیق عادتا فلسطین یوق، نرەدەیسە تمامنه یقینی اسرائیل… اسرائیل طویییور می؟ خیر، طویمییور. اسرائیل شیمدى دە قالانینی آلمانڭ غیرت ایچریسنده. پکی، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ، برلشمش ملتلرڭ اسرائیلله ایلگیلی آلمش اولدیغی بونجە قرارلر وار، بو قرارلر اویغولامەیە گچییور می؟ خیر، گچمییور. پکی، او زمان برلشمش ملتلر نه ایشە یارییور؟ او زمان بو چاتینڭ التنده بزلر آلدیغمز قرارلامق تأثیرلی اولماییورسەك، عدالت نرەدە تمرکز ایدەجك؟ ایشته صیقینتیمز بورادە.”

“انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز”

بم ٧٥. گنل قورولی، ٢٠٢٠دە توم دنیایی أتکیلەین قووید-١٩ صالغینی نه دنیله ویدیو قونفەرانس آراجیلغیله دوزنلندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولنە ١٠انجو خطابینی، ویدیو قونفەرانس یوڭتمییله گرچکلشدیردی.

بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، قونوشمەسندە شونلری دیلە گتیردی:

“برلشمش ملتلر باشده اولمق أوزرە چوق طرفلی أورگوتلرڭ رفورم احتیاج بولونویور. موجود کرهسال مقانیزمەلرڭ بو قریزده نه قدر ایتکیسز قالدیغنی گوردك. أویله کە برلشمش ملتلرڭ اڭ تمل قرار آلمه اورغانی اولان گوگنلك قونسیینڭ صالغینی گوندمنە آلمسی هفتەلر، حتی آیلر سوردی. صالغینڭ باشلرنده أولکەلرڭ کندی حاللرنە ترك ایدیلدیگی بر منظره اورتایه چیقتی. بویلەجە ییللردن بری بو قورسیدن اصرارله دیلە گتیردیگم، ‘دنیا بشدن بویوكدر’ تیزنڭ حقلیلقینی بر کز داها گورمش اولدق. انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز. اولوسلر آراس أورگوتلردەكی اعتبار غائبنڭ أوڭنە گچمك ایچون أوڭجەلکلە ذهنیدمزنی، قوروملرمزنی و قوراللرمزنی گوزدن گچیرملیز.”

٢٠٢١دەكی بم ٧٦. گنل قورولی قونوشمەسندە دنیانڭ فرقلی بولگەلریدەكی صیجاقلق آرطیشینین نەدن اولدیغی آفتلرە اشارت ایدن ارطوغان، آسیه و آوروپەدە سیللر، آمەریقەدە قاصیرغەلر، آفریقەدە قوراقلق، آق دڭز أولکەلرندە یانغینلر، غرونلاندڭ ذروەسندە یاغمور، چوللرده کار گورولمەسی گبی آلیشیق اولنمایان حادثەلر یاشاندیغینه دقّدی چکدی.

ارطوغان، شویله قونوشدی:

“بو آفتلر چورەیە و أکوصیستەمه ویردیگی ضررلر یانندە، انسانلرڭ جان و مال گوگنلگنی دە تهدید ایدییور. پك چوق یردە انسانلر، طوپلی اولەرق باشقە یرلرە گیتمەیە، گوچ ایتمەیە حاضرلانییور. حالبوکه دنیا هنوز سوریه و افغانستان گبی چاتیشمه قایناقلی قریز بولگەلرنڭ یول آچدیغی ملتجی مسئلەسینه چوزوم بولامادی. بویله بر دونمدە قوراقلق، غدا صیقینتیسی، هوا اولایلری گبی بو تور سببلرە طایالی یوزلرجە میلیونلق گوچلرله ناصل باش ایدیلەجگی مجهولدر.”

قرەدڭز طاخیل قوریدوری

جمهورباشقانی ارطوغان، بم ٧٧. گنل قورولنده روسیە-اوقراینه صاواشی ایلە ایلگیلی گلیشمەلرە دگینەرك، قرەدڭز طاخیل قوریدوری و طرفلر آراسندەکی مذاکرەلرە ایلیشکین تورکیەنڭ چالیشمەلرینی آڭلاتدی.

آڭلاشمه قاپسامندە طاخیل طاشییان بر کمنڭ استانبول بوغازڭدەكی فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “صایین گنل سکرەتر ایلە یوروتدوغمز یوغون چابالر نتیجەسندە، اوقراینه طاخیلنڭ قرەدڭز أوزرندن دنیایە اولاشمسنی تأمین ایتدك. بو گلیشمەیی صاغلایان استانبول موطاباقاطینڭ ایکنجی آیی طولاركن، سوقیاتڭ هر گچن گون ایومه قزانمسنی ممنونیتله ایزلییورز. طاخیل ارضنڭ سوردورولمسنڭ صاغلانلانمسینده قریتیك أونمە صاحب بو مطابقت برلشمش ملتلرڭ صوڭ ییللردە امضا آتدیغی اڭ بویوك باشاریلردن بریدر. دنیانڭ درت بر یانندە اولوسلر آراس جامعەدن مدد اومانلرڭ برلشمش ملتلرە بەسلەدكلری گوگن، بو باشاریلە یڭیدن تازهلەنلنمشدر. استانبول مطابقدی، طرفلر آچیسندن حیاتی أونم ارض ایدن مسئلەلرده مذاکرەلرڭ صوڭوچ ویردیگڭی دە اثباتلامشدر.” افادەلرینی قوللاندی.

“اولوسلر آراس طوپلومی ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە دعوت ایدییورز”

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠٢٣دە دوزنلنن بم ٧٨. گنل قورولنده دە بمیە یوڭلیك الشدیریلرنی سوردیردی.

ترورلە مجادله، اسلام دشمنلغی و عرقجیلق گبی قونولردە مساژلرنی پایلاشان ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی، فلسطین مسئلەسی، طوغو آق دڭزدەكی گلیشمەلرە دە دگیندی.

قوزی قبریس تورك جمهوریتییله ایلگیلی دە مساژلر ویرن ارطوغان، “اولوسلر آراس طوپلومی، ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە، بو أولکەیله دیپلوماتیك، سیاسی و اکونومیك باغلر قورمایە دعوت ایدییورز.” افادەلرییله دنیا دولتلرنی ققتجیی طانیمایە چاغیردی. ارطوغان، آیریجە “آطەدەكی بم باریش گوجندن طرفسزلغە رعایت بکلییورز. اعتبار زدهلەنلنن بو گوجون، قبریسدە یڭی اعتبار غائبییله قارشی قارشییه قالمسنی ایستەمزز.” دیدی.

قاراباغڭ آذربیجان طوپراغی اولدیغنی وورغولایان ارطوغان، “آذربیجان و ارمنیستان آراسندەکی گوروشمه سورجنی باشندن بری دستکلەدك. آنجق ارمنیستانڭ، بو تاریخی فرصتی یترنجە دگرلەنلندیرمەدیگینی گورویورز. ارمنیستانڭ باشده زنگەزور قوریدورونڭ آچیلمسی اولمق أوزرە ویردیگی سوزلری یرینه گتیرمسنی بکلییورز. آرتیق هرکسڭ قبول ایتدیگی گبی قاراباغ، آذربیجان طوپراغیدر. بونڭ طیشندە بر ستاتونڭ طایاتیلمسی اصلا قبول ایدیلمەیەجكدر.” دییه قونوشدی.

اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمسی ایچون چاغری

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٤ ایلول ٢٠٢٤دە بم ٧٩. گنل قورولنە ١٤انجو کز خطاب ایتدی.

اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمه چاغریسندە بولونان ارطوغان، “فلسطینی طانیمایان دیگر دولتلری، بو قریتیك دونمدە تاریخڭ طوغری طرفندە یر آلارق فلسطین دولدینی بر آن اول طانیمایە دعوت ایدییورم. ١٩٦٧ صینیرلری تملندە، باش کندی طوغو قدس اولان، باغیمسز، اگەمن و جغرافی بتونلگی حائز بر فلسطین دولتنڭ وجود بولمسی آرتیق داها فضله ایرتەلنمەز. بوندن ٧٠ سنه أوڭجە ناصل خیطلر، انسانلغڭ اتفاغییله طوردیرولمشسە، نتاڭیەخی و جنایت شبکەسی دە انسانلغڭ اتفاغییله دوردورولمالیدیر.” دییه قونوشدی.

بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، “أوزولارك گورویورز کە صوڭ ییللردە برلشمش ملتلر قورولوش میسیونینی اعفا ایتمكدە یترسز قالییور. گیدرەك ایشلوسیز، خانطال و آتیل بر یاپییە دونوشییور. ‘دنیا بشدن بویوكدر’ شعارنڭ تمثیل ایتدیگی دگرلرە، بوگونلرده داها چوق داها فضله احتیاج دویییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم ٧٩. گنل قورولنده، غزّە قونوسندە اولوسلر آراس طوپلومی آرتیق حرکتە گچمەیە چاغیردیغی قونوشمسی، یبانجی باصیندە دە گڭیش یر بولدی.

“بر یانده ألندە اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم چوجقلر وار”

ارطوغان، بم ٨٠. گنل قورولوندەكی قونوشمسنڭ دە بویوك بولومینی فلسطینە، غزّەدە دوام ایدن صوی قیریمە آییردی. ارطوغانڭ گوندمنده، سوریه، روسیە-اوقراینه صاواشی و قوزی قبریس تورك جمهوریتینڭ طانینماصی ایلە دنیانڭ مختلف بولگەلریدەكی چوزوم بکلەین صورونلر دە واردی.

جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە، شونلری سویلەدی:

“غزّەدە بر صاواش یوقدر. غزّەدە ایکی طرفدن سوز ایدیلەمز، غزّەدە بر یانده ألندە اڭ مودرن، اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم سیویللر، معصوم چوجقلر واردر. اسرائیل، غزّە و باتی شرعیە ایلە صینیرلی قالمییور، سوریەیە، ایرانە، یمنە، لبنانە صالدیریلر دوزنلەیەرك بولگه باریشینی دە تهدید ایدییور.”

غزّەدە یاشانان صویقیریمی بولگەدن فوطوغرافلرله آڭلاتان و دنیا لیدرلرنە سسلەنلنن ارطوغان، “گون بوگوندر. گون، انسانلق آدینە فلسطینلی مظلوملرڭ یانندە دیمدیك طورمه گونیدر. خلقلرڭز غزّەدەكی باربارلغە تپکی گوستریركن، گلین سیزلر دە آدیم آدیم جساردڭزنی گوسترین. چوجقلرڭ چوجقلری بویوتدوغی غزّەیە قارشی انسانلق گوروڭزنی یرینه گتیرین.” دیدی.

١٦نجی کز خطاب ایدەجك

هر ییل دنیا لیدرلرنی عبدنڭ نیو یورك کندندە بر آرایە گتیرن بم گنل قورولی گوروشمەلرنڭ ٨١انجیسی، ٢٢ ایلولدە “گوگنی یڭیدن تأسیس ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ ویرن بر بم” تماسییله باشلایاجق.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ، یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور. گنل قورولە ١٩٥ أولکەدن أوست دوزی قاتیلیم صاغلانمسی بکلنییور.

یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور.

بم گنل قورولنە ١٦نجی کز خطاب ایدەجك ارطوغانڭ قونوشمسنڭ آنا گوندم مادەسنڭ ایسە اسرائیلڭ غزّەدە اویغولادیغی صوی قیریم، فلسطینڭ دولت اولەرق طانینماصی و اولوسلر آراس آلانده اسرائیلە قارشی آطیلاجاك آدیملر اولمسی بکلنییور.

ارطوغانڭ أوزللکله غزّەدەكی طورومە دقّدی چکمكسی، أویه أولکەلردن اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمالرنی طلب ایتمەسی أوڭ گورولییور.

ذروه قاپسامندە دولت و حکومت باشقانلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجك ارطوغانڭ، ٢٣ ایلولدە دە بم گنل سکرەتری اقلیم ایتکینلكنده قونوشمه یاپمسی بکلنییور.

قایناق: آه

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM kürsüsüne 16. kez çıkıyor!

AA muhabirinin derlediği bilgilere göre, Cumhurbaşkanı Erdoğan, başbakanlık görevinde bulunduğu 2005’te ilk kez BM 60. Genel Kurulu görüşmelerine katıldı.

Erdoğan, Genel Kurul’daki hitabında, “Her şeyden önce kendini yenileyen, daha demokratik ve şeffaf, tüm üyelerin ortak iradesini temsil kabiliyetine sahip, uluslararası ihtilafların çözüm zemini olan, dünya barışının teminatı olarak görülen, saygınlığı, tüm üyeleri tarafından yüceltilen, daha aktif ve daha dirayetli bir BM teşkilatı, insanlığın ortak yararınadır.” mesajını verdi.

Erdoğan’ın katıldığı sonraki BM Genel Kurulu ise 2007’deki 62. Genel Kurul görüşmeleri oldu.

Buradaki konuşmasında terörle mücadele konusuna dikkati çeken Erdoğan, “Dünyanın herhangi bir köşesinde yaşanan terör eylemi hepimizi hedef alan bir insanlık suçudur. Sınır tanımayan terörü lanetliyor, terörün acı tecrübesini bizzat yaşamış bir ülkenin başbakanı olarak tüm insanlığa yönelik bu tehditle mücadelede dayanışma ve daha etkin işbirliği çağrısını buradan yineliyorum.” ifadelerini kullandı.

Erdoğan, 2009’da katıldığı BM 64. Genel Kurulu’nda ise BM’nin yapısının reforme edilmesi gerektiğine işaret etti.

Adil ve katılımcı bir küresel düzenin kurulması için BM’nin etkinliğinin artması gerektiğini vurgulayan Erdoğan, “Temsil kabiliyeti güçlendirilmiş, demokratik, şeffaf, adil ve etkin bir Birleşmiş Milletler’in, küresel barış ve istikrara daha fazla katkı yapacağına inanıyoruz. Birleşmiş Milletler, iklim değişikliği, sürdürülebilir kalkınma, yoksullukla mücadele, kadın-erkek eşitliği, insan hakları ve insan onurunun korunması konularında, daha etkin bir kurum haline gelmelidir. Bu amaca matuf reform girişimlerine tam destek veriyoruz. Fakat Birleşmiş Milletler sistemindeki reformun, Güvenlik Konseyi de reforma tabi tutulmadığı müddetçe başarılmış sayılamayacağı muhakkaktır.” değerlendirmesinde bulundu.

2011’deki BM 66. Genel Kurulu’nda bölgesel konulara değinen Erdoğan, Suriye, Libya, Somali, Filistin’e ilişkin mesajlar verdi, Azerbaycan topraklarının yıllardır süren haksız işgalinin sona ermesi gerektiğini belirtti.

Erdoğan, “Karabağ sorununun bu şekilde çözümsüz kalması asla kabul edilemez, uluslararası sorunlara, kangren haline gelmeden çözümler bulunması, hepimizin siyasi ve ahlaki sorumluluğudur.” dedi.

“Dünya beşten büyüktür”

Erdoğan, Cumhurbaşkanı sıfatıyla ilk kez 2014 yılındaki BM 69. Genel Kurulu’na hitap etti.

BM’nin reform ihtiyacını, “Dünya beşten büyüktür” ifadesiyle dile getiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:

“Daha fazla gecikmeden, daha fazla mazlum insan, masum insan hayatını kaybetmeden, küresel vicdan daha fazla yaralanmadan, Birleşmiş Milletler sorunlara ağırlığını koymalıdır. Altını çizerek ifade etmek isterim ki, dünya beşten büyüktür. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi daimi üyesi 5 ülkenin dünya gerçekleriyle bağdaşmayacak şekilde Birleşmiş Milletleri etkisiz hale getirmesi, küresel vicdanın kabul edebileceği bir durum değildir. Tüm alınan kararlar, bakıyorsunuz bir ülkenin iki dudağı arasındadır. Eğer ‘hayır’ derse hayır, ‘evet’ derse o zaman icraata geçilebiliyor. Filistin’de sadece birkaç ay içinde 2 binden fazla masum insan katledilirken Birleşmiş Milletler beklenen çözümü üretememiştir. Suriye’de 4 yıldır 200 binden fazla kişi katledilirken, 9 milyona yakın insan yer değiştirirken, Birleşmiş Milletler yine etkili çözümler sunamamıştır.”

FETÖ’ye karşı önlem çağrısı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, FETÖ’nün 15 Temmuz 2016’daki darbe girişiminden yaklaşık 2 ay sonra BM 71. Genel Kurulu’na katıldı.

Burada dost ülkeleri FETÖ’ye karşı önlem almaya çağıran ve terörle mücadele konusunda önemli mesajlar veren Erdoğan, şu değerlendirmelerde bulundu:

“Bu darbe girişimi, milletimizin demokrasisine, hükümetine, özgürlüklerine, geleceğine ve anayasal düzenine kahramanca sahip çıkmasıyla bertaraf edildi. Bu bakımdan milletimle iftihar ediyorum. Demokrasisine sahip çıktığı için iftihar ediyorum. 29 gün, gece sabahlara kadar demokrasi nöbetleri tuttukları için iftihar ediyorum. Hain darbe teşebbüsünü canını hiçe sayarak bedenini tankların önüne siper ederek engelleyen milletimle iftihar ediyorum. Şayet bugün karşınızda bulunuyorsam, milletimizin işte bu cesur ve asil duruşu sayesindedir. Unutulmasın ki Türkiye’deki darbe girişimi, aynı zamanda dünya demokrasisine de yapıldı. Milletimiz o gece darbe heveslilerine tarihi bir ders verirken demokrasiye inanan tüm halklar için de ilham kaynağı oldu. Bu yeni nesil terör örgütü, sadece Türkiye’nin değil, varlık gösterdiği 170 ülkenin tamamı için bir milli güvenlik tehdididir. Diğer bir deyişle, bugün bu Genel Kurul’da temsil edilen ülkelerin büyük bölümü bu yapılanmanın tehdidi altındadır. Bu örgüt Türkiye’nin ötesinde tüm dünyayı boyunduruğu altına almak gibi derin bir zihni sapkınlık içindedir.”

Suriye ve terörle mücadele mesajları

2017’de yapılan BM 72. Genel Kurulu’ndaki konuşmasında ise Erdoğan’ın Suriye ve terörle mücadele mesajları öne çıktı.

Türkiye’nin, Suriye ve Irak’taki istikrarsızlıktan beslenen DEAŞ ve PKK gibi bölgenin en eli kanlı terör örgütleriyle kıyasıya bir mücadele içinde olduğuna vurgu yapan Erdoğan, “Bunun yanında ülkemizin meşru, demokratik rejimini kanlı bir darbeyle değiştirmeye teşebbüs eden FETÖ terör örgütüyle mücadelemiz de devam ediyor.” dedi.

Erdoğan, Suriye’nin kuzeyinde başlatılan Fırat Kalkanı Operasyonu’nun, bölgenin işgalinden bu yana terör örgütü DEAŞ’a karşı elde edilen en büyük başarı olduğunu vurguladı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2018’deki BM 73. Genel Kurulu’nda, BM’ye yönelik eleştirilerde bulunarak Filistin meselesini gündeme getirdi.

“Birleşmiş Milletler’in insanlığın barış ve refah beklentilerini karşılamaktan uzaklaştığı da bir gerçektir.” diyen Erdoğan, BM Güvenlik Konseyi’nin sadece veto hakkına sahip 5 üyenin çıkarlarına hizmet eden, dünyanın diğer bölgelerine, yaşanan zulümlere seyirci kalan bir yapıya büründüğünü belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:

“Geçmişte Bosna’da, Ruanda’da, Somali’de, yakın tarihte Myanmar’da, halen Filistin’de yapılan katliamlar hep Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin gözü önünde gerçekleşmiştir. Filistinlilere uygulanan zulme ses çıkarmayanların, onlara yapılan yardımları kısma konusundaki gayretleri sadece zalimlerin cesaretini artırmaktadır. Tüm dünya arkasını dönse bile, Türkiye olarak biz mazlum Filistinlilerin yanında yer almaya, ilk kıblemiz Kudüs’ün tarihi ve hukuki statüsüne sahip çıkmaya devam edeceğiz.”

Düzensiz göç sorunu

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2019’daki BM 74. Genel Kurulu’nda ise düzensiz göç sorununu “Aylan bebek” örneğiyle anlattı.

Muğla’nın Bodrum ilçesinde, sahile vuran minik bedeniyle düzensiz göç meselesinin sembolü haline gelen Aylan bebeğin fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Dünya, canlarını kurtarmak için çıktıkları yolculukları ya Akdeniz’in karanlık sularında ya da sınırlara gerilen tel örgülerin önlerinde sonlanan milyonlarca mazlumu maalesef çok çabuk unuttu. Özellikle işte gördüğünüz gibi Aylan bebeği dünya çok çabuk unuttu. Unutmayın ki bir gün ola ki aynı durum sizlerin de başına gelebilir. Çünkü Aylan bebekler bir değil binler, milyonlar, bütün bunlara karşı tedbirimizi almak durumundayız.” mesajını verdi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 1947’den bu yana Filistin haritasındaki değişimi anlatan görselle Filistin sorununa işaret ederek, şu değerlendirmelerde bulundu:

“Ben merak ediyorum, bu İsrail neresidir? Acaba bu İsrail’in toprakları nereleri kapsıyor? 1947’de İsrail neresiydi, bunun ardından acaba 1949, 1967’de İsrail neresiydi ve şu anda İsrail neresi? Bakınız sene 1947, neredeyse burada İsrail yok gibi, tamamı Filistin. Sene 1947, paylaşım planı var ve Filistin küçülüyor, İsrail büyüyor. Geliyorum 1967’ye 1949’la birlikte, İsrail büyüyor, Filistin küçülüyor. Ve geliyorum bugüne, güncel durum şu: Artık adeta Filistin yok, neredeyse tamamına yakını İsrail… İsrail doyuyor mu? Hayır, doymuyor. İsrail şimdi de kalanını almanın gayreti içerisinde. Peki, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin, Birleşmiş Milletler’in İsrail’le ilgili almış olduğu bunca kararlar var, bu kararlar uygulamaya geçiyor mu? Hayır, geçmiyor. Peki, o zaman Birleşmiş Milletler ne işe yarıyor? O zaman bu çatının altında bizler aldığımız kararla tesirli olamıyorsak, adalet nerede temerküz edecek? İşte sıkıntımız burada.”

“İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz”

BM 75. Genel Kurulu, 2020’de tüm dünyayı etkileyen Kovid-19 salgını nedeniyle video konferans aracılığıyla düzenlendi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’na 10’uncu hitabını, video konferans yöntemiyle gerçekleştirdi.

BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, konuşmasında şunları dile getirdi:

“Birleşmiş Milletler başta olmak üzere çok taraflı örgütlerin reform ihtiyacı bulunuyor. Mevcut küresel mekanizmaların bu krizde ne kadar etkisiz kaldığını gördük. Öyle ki Birleşmiş Milletlerin en temel karar alma organı olan Güvenlik Konseyi’nin salgını gündemine alması haftalar, hatta aylar sürdü. Salgının başlarında ülkelerin kendi hallerine terk edildiği bir manzara ortaya çıktı. Böylece yıllardan beri bu kürsüden ısrarla dile getirdiğim, ‘Dünya beşten büyüktür’ tezinin haklılığını bir kez daha görmüş olduk. İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz. Uluslararası örgütlerdeki itibar kaybının önüne geçmek için öncelikle zihniyetimizi, kurumlarımızı ve kurallarımızı gözden geçirmeliyiz.”

2021’deki BM 76. Genel Kurulu konuşmasında dünyanın farklı bölgelerindeki sıcaklık artışının neden olduğu afetlere işaret eden Erdoğan, Asya ve Avrupa’da seller, Amerika’da kasırgalar, Afrika’da kuraklık, Akdeniz ülkelerinde yangınlar, Grönland’ın zirvesinde yağmur, çöllerde kar görülmesi gibi alışık olunmayan hadiseler yaşandığına dikkati çekti.

Erdoğan, şöyle konuştu:

“Bu afetler çevreye ve ekosisteme verdiği zararlar yanında, insanların can ve mal güvenliğini de tehdit ediyor. Pek çok yerde insanlar, toplu olarak başka yerlere gitmeye, göç etmeye hazırlanıyor. Halbuki dünya henüz Suriye ve Afganistan gibi çatışma kaynaklı kriz bölgelerinin yol açtığı mülteci meselesine çözüm bulamadı. Böyle bir dönemde kuraklık, gıda sıkıntısı, hava olayları gibi bu tür sebeplere dayalı yüzlerce milyonluk göçlerle nasıl baş edileceği meçhuldür.”

Karadeniz Tahıl Koridoru

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM 77. Genel Kurulu’nda Rusya-Ukrayna Savaşı ile ilgili gelişmelere değinerek, Karadeniz Tahıl Koridoru ve taraflar arasındaki müzakerelere ilişkin Türkiye’nin çalışmalarını anlattı.

Anlaşma kapsamında tahıl taşıyan bir geminin İstanbul Boğazı’ndaki fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Sayın Genel Sekreter ile yürüttüğümüz yoğun çabalar neticesinde, Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden dünyaya ulaşmasını temin ettik. Bu gelişmeyi sağlayan İstanbul Mutabakatı’nın ikinci ayı dolarken, sevkiyatın her geçen gün ivme kazanmasını memnuniyetle izliyoruz. Tahıl arzının sürdürülmesinin sağlanmasında kritik öneme sahip bu mutabakat Birleşmiş Milletler’in son yıllarda imza attığı en büyük başarılardan biridir. Dünyanın dört bir yanında uluslararası camiadan medet umanların Birleşmiş Milletler’e besledikleri güven, bu başarıyla yeniden tazelenmiştir. İstanbul Mutabakatı, taraflar açısından hayati önem arz eden meselelerde müzakerelerin sonuç verdiğini de ispatlamıştır.” ifadelerini kullandı.

“Uluslararası toplumu KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya davet ediyoruz”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2023’te düzenlenen BM 78. Genel Kurulu’nda da BM’ye yönelik eleştirilerini sürdürdü.

Terörle mücadele, İslam düşmanlığı ve ırkçılık gibi konularda mesajlarını paylaşan Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı, Filistin meselesi, Doğu Akdeniz’deki gelişmelere de değindi.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’yle ilgili de mesajlar veren Erdoğan, “Uluslararası toplumu, KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya, bu ülkeyle diplomatik, siyasi ve ekonomik bağlar kurmaya davet ediyoruz.” ifadeleriyle dünya devletlerini KKTC’yi tanımaya çağırdı. Erdoğan, ayrıca “Ada’daki BM Barış Gücü’nden tarafsızlığa riayet bekliyoruz. İtibarı zedelenen bu gücün, Kıbrıs’ta yeni itibar kaybıyla karşı karşıya kalmasını istemeyiz.” dedi.

Karabağ’ın Azerbaycan toprağı olduğunu vurgulayan Erdoğan, “Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki görüşme sürecini başından beri destekledik. Ancak Ermenistan’ın, bu tarihi fırsatı yeterince değerlendiremediğini görüyoruz. Ermenistan’ın başta Zengezur Koridoru’nun açılması olmak üzere verdiği sözleri yerine getirmesini bekliyoruz. Artık herkesin kabul ettiği gibi Karabağ, Azerbaycan toprağıdır. Bunun dışında bir statünün dayatılması asla kabul edilmeyecektir.” diye konuştu.

Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durması için çağrı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 24 Eylül 2024’te BM 79. Genel Kurulu’na 14’üncü kez hitap etti.

Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durma çağrısında bulunan Erdoğan, “Filistin’i tanımayan diğer devletleri, bu kritik dönemde tarihin doğru tarafında yer alarak Filistin devletini bir an evvel tanımaya davet ediyorum. 1967 sınırları temelinde, başkenti Doğu Kudüs olan, bağımsız, egemen ve coğrafi bütünlüğü haiz bir Filistin Devleti’nin vücut bulması artık daha fazla ertelenemez. Bundan 70 sene önce nasıl Hitler, insanlığın ittifakıyla durdurulmuşsa, Netanyahu ve cinayet şebekesi de insanlığın ittifakıyla durdurulmalıdır.” diye konuştu.

BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, “Üzülerek görüyoruz ki son yıllarda Birleşmiş Milletler kuruluş misyonunu ifa etmekte yetersiz kalıyor. Giderek işlevsiz, hantal ve atıl bir yapıya dönüşüyor. ‘Dünya beşten büyüktür’ şiarının temsil ettiği değerlere, bugünlerde daha çok daha fazla ihtiyaç duyuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM 79. Genel Kurulu’nda, Gazze konusunda uluslararası toplumu artık harekete geçmeye çağırdığı konuşması, yabancı basında da geniş yer buldu.

“Bir yanda elinde en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum çocuklar var”

Erdoğan, BM 80. Genel Kurulu’ndaki konuşmasının da büyük bölümünü Filistin’e, Gazze’de devam eden soykırıma ayırdı. Erdoğan’ın gündeminde, Suriye, Rusya-Ukrayna savaşı ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin tanınması ile dünyanın muhtelif bölgelerindeki çözüm bekleyen sorunlar da vardı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’ndaki konuşmasında, şunları söyledi:

“Gazze’de bir savaş yoktur. Gazze’de iki taraftan söz edilemez, Gazze’de bir yanda elinde en modern, en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum siviller, masum çocuklar vardır. İsrail, Gazze ve Batı Şeria ile sınırlı kalmıyor, Suriye’ye, İran’a, Yemen’e, Lübnan’a saldırılar düzenleyerek bölge barışını da tehdit ediyor.”

Gazze’de yaşanan soykırımı bölgeden fotoğraflarla anlatan ve dünya liderlerine seslenen Erdoğan, “Gün bugündür. Gün, insanlık adına Filistinli mazlumların yanında dimdik durma günüdür. Halklarınız Gazze’deki barbarlığa tepki gösterirken, gelin sizler de adım adım cesaretinizi gösterin. Çocukların çocukları büyüttüğü Gazze’ye karşı insanlık görevinizi yerine getirin.” dedi.

16’ncı kez hitap edecek

Her yıl dünya liderlerini ABD’nin New York kentinde bir araya getiren BM Genel Kurulu görüşmelerinin 81’incisi, 22 Eylül’de “Güveni yeniden tesis etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç veren bir BM” temasıyla başlayacak.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor. Genel Kurul’a 195 ülkeden üst düzey katılım sağlanması bekleniyor.

Yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor.

BM Genel Kurulu’na 16’ncı kez hitap edecek Erdoğan’ın konuşmasının ana gündem maddesinin ise İsrail’in Gazze’de uyguladığı soykırım, Filistin’in devlet olarak tanınması ve uluslararası alanda İsrail’e karşı atılacak adımlar olması bekleniyor.

Erdoğan’ın özellikle Gazze’deki duruma dikkati çekmesi, üye ülkelerden İsrail’in saldırılarına karşı durmalarını talep etmesi öngörülüyor.

Zirve kapsamında devlet ve hükümet başkanlarıyla da görüşmeler gerçekleştirecek Erdoğan’ın, 23 Eylül’de de BM Genel Sekreteri İklim Etkinliği’nde konuşma yapması bekleniyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

جمهورباشقانی ارطوغان، بم قورسیسینه ١٦. کز چیقییور!

آه مخابرنڭ دەرلەدیگی بیلگیلرە گورە، جمهورباشقانی ارطوغان، باش باقانلق گورونده بولوندیغی ٢٠٠٥دە ایلك کز بم ٦٠. گنل قورولی گوروشمەلرنە قاتیلدی.

ارطوغان، گنل قورولدەكی خطابنده، “هر شیدن أوڭجە کندینی ینیلەین، داها دموقراتیك و شفاف، توم أویەلرڭ اورتاق ارادەسنی تمثیل قابلیدنە صاحب، اولوسلر آراس اختلافلرڭ چوزوم زمین اولان، دنیا باریشنڭ تأمیناتی اولەرق گورولن، صایغینلغی، توم أویەلری طرفندن یوجلتیلن، داها آقتیف و داها درایتلی بر بم تشکیلات، انسانلغڭ اورتاق یارارڭنهدر.” مساژینی ویردی.

ارطوغانڭ قاتیلدیغی صوڭرەکی بم گنل قورولی ایسە ٢٠٠٧دەكی ٦٢. گنل قورول گوروشمەلری اولدی.

بورادەکی قونوشمەسندە ترورلە مجادله قونوسنه دقّدی چکن ارطوغان، “دنیانڭ هر هانگی بر کوشەسینده یاشانان ترور أیلمی هپیمیزی هدف آلان بر انسانلق صوجیدر. صینیر طانیمایان تروری لانەتلییور، ترورڭ آجی تجربەسنی بالذات یاشامش بر أولکه ڭڭ باش باقانی اولەرق توم انسانلغە یوڭلیك بو تهدیتله مجادلەدە طایانیشمه و داها ایتکین أیشبیرلگی چاغریسنی بورادن یینەلییورم.” افادەلرینی قوللاندی.

ارطوغان، ٢٠٠٩دە قاتیلدیغی بم ٦٤. گنل قورولنده ایسە بمنڭ یاپیسنڭ رفورمه ایدیلمسی گرکدیگنە اشارت ایتدی.

عادل و قاتیلیمجی بر کرهسال دوزنڭ قورولمسی ایچون بمنڭ ایتکینلكنڭ آرتمسی گرکدیگنی وورغولایان ارطوغان، “تمثیل قابلیدی گوچلندیریلمش، دموقراتیك، شفاف، عادل و ایتکین بر برلشمش ملتلرڭ، کرهسال باریش و استقرارە داها فضله قاتقی یاپاجغنە اینانییورز. برلشمش ملتلر، اقلیم دگیشیكلگی، سوردیرولەبیلیر قالقینمه، یوقصوللوقله مجادله، قادین-ارکك اشیتلگی، انسان حقلری و انسان اونورنڭ قورونمسی قونولرندە، داها ایتکین بر قوروم حالنه گلملیدر. بو امەجە معطوف رفورم گیریشیملرنە تام دستك ویرییورز. فقط برلشمش ملتلر سیستمڭدەكی رفورمڭ، گوگنلك قونسیی دە رفورمە تابع طوتولمادیغی مدتجە باشاریلمش صاییلمایاجغی محققدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

٢٠١١دەكی بم ٦٦. گنل قورولنده بولگهسال قونولرە دگینن ارطوغان، سوریه، لیبیه، صومالی، فلسطینە ایلیشکین مساژلر ویردی، آذربیجان طوپراقلرنڭ ییللردر سورن حقسز اشغالنڭ صوڭە ارمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

ارطوغان، “قاراباغ صوروننڭ بو شکلدە چوزومسوز قالمسی اصلا قبول ایدیلەمز، اولوسلر آراس صورونلرە، قانغرن حالنه گلمدن چوزوملر بولونمسی، هپمزڭ سیاسی و اخلاقی صوروملیلغیدر.” دیدی.

“دنیا بشدن بویوكدر”

ارطوغان، جمهورباشقانی صفاتییله ایلك کز ٢٠١٤ ییلندەکی بم ٦٩. گنل قورولنە خطاب ایتدی.

بمنڭ رفورم احتیاجینی، “دنیا بشدن بویوكدر” افادەسییله دیلە گتیرن جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“داها فضله گجیكمدن، داها فضله مظلوم انسان، معصوم انسان حیاتنی غائب ایتمدن، کرهسال وجدان داها فضله یارەلانلانمادن، برلشمش ملتلر صورونلرە آغیرلغینی قویمالیدیر. آلتینی چیزارك افاده ایتمك ایسترم کە، دنیا بشدن بویوكدر. برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی دائمی أویەسی ٥ أولکه ڭڭ دنیا گرچكلرییله باغداشمایاجق شکلدە برلشمش ملتلری ایتکیسز حاله گتیرمسی، کرهسال وجدانڭ قبول ایدەبیلەجگی بر طوروم دگلدر. توم آلینان قرارلر، باقییورصونوز بر أولکه ڭڭ ایکی طوداغی آراسیندهدر. اگر ‘خیر’ دەرسە خیر، ‘اوت’ دەرسە او زمان اجراآته گچیلەبیلییور. فلسطیندە سادەجە برقاچ آی ایچندە ٢ بیکدن فضله معصوم انسان قاطلەدیركن برلشمش ملتلر بکلنن چوزومی أورەتمەمشدر. سوریەدە ٤ ییلدیر ٢٠٠ بیکدن فضله کیشی قاطلەدیركن، ٩ میلیونە یاقین انسان یر دگیركن، برلشمش ملتلر ینه ایتکیلی چوزوملر صنعمامشدر.”

فتویە قارشی أوڭلم چاغریسی

جمهورباشقانی ارطوغان، فتونڭ ١٥ تموز ٢٠١٦دەكی ضربه گیریشیمندن یاقلاشیق ٢ آی صوڭرە بم ٧١. گنل قورولنە قاتیلدی.

بورادە دوست أولکەلری فتویە قارشی أوڭلم آلمەیە چاغیران و ترورلە مجادله قونوسندە أونملی مساژلر ویرن ارطوغان، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“بو ضربه گیریشیمی، ملّتمزڭ دموقراسیسینه، حکومتنە، أوزگورلكلرنە، گلەجگنە و آنایاسال دوزننە قهرمانجە صاحب چیقمەسییله برطرف ایدیلدی. بو باقیمدن ملدمله افتخار ایدییورم. دموقراسیسینه صاحب چیقدیغی ایچون افتخار ایدییورم. ٢٩ گون، گیجە صباحلرە قدر دموقراسی نوبتلری طوتدقلری ایچون افتخار ایدییورم. خائن ضربه تشبثینی جانینی هیچە صایارق بدنینی تانقلرڭ أوڭنە سپر ایدرك أنگللەین ملدمله افتخار ایدییورم. شاید بوگون قارشیڭزنده بولونویورصام، ملّتمزڭ ایشته بو جسور و اصیل طوروشی سایەسیندهدر. اونوتولماسین کە تورکیەدەكی ضربه گیریشیمی، عین زماندە دنیا دموقراسیسینه دە یاپیلدی. ملدمز او گیجە ضربه هوسلیلرنە تاریخی بر درس ویریركن دموقراسییە اینانان توم خلقلر ایچون دە الهام قایناغی اولدی. بو یڭی نسل ترور أورگوتی، سادەجە تورکیەنڭ دگل، وارلق گوستردیگی ١٧٠ أولکه ڭڭ تمامی ایچون بر ملی گوگنلك تهدیدیدر. دیگر بر دییشلە، بوگون بو گنل قورولدە تمثیل ایدیلن أولکەلرڭ بویوك بولومی بو یاپیلانلانمانڭ تهدیدی آلتیندهدر. بو أورگوت تورکیەنڭ أوتەسندە توم دنیایی بویوندوروغی آلتینە آلمق گبی درین بر ذهنی صاپقینلق ایجڭندهدر.”

سوریه و ترورلە مجادله مساژلری

٢٠١٧دە یاپیلان بم ٧٢. گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە ایسە ارطوغانڭ سوریه و ترورلە مجادله مساژلری أوڭە چیقتی.

تورکیەنڭ، سوریه و عراقدەكی استقرارصیزلقدن بسلنن داش و پقق گبی بولگەنڭ اڭ الی قانلی ترور أورگوتلرییله قییمق بر مجادله ایچندە اولدیغنە وورغو یاپان ارطوغان، “بونڭ یانندە أولکەمزن مشروع، دموقراتیك رژیمینی قانلی بر ضربەیله دگیشتیرمەیە تشبث ایدن فتو ترور أورگودییله مجادلەمز دە دوام ایدییور.” دیدی.

ارطوغان، سوریەنڭ قوزیندە باشلاتیلان فرات قالقانی اوپەراسیونینڭ، بولگەنڭ اشغالندن بو یانه ترور أورگوتی داشە قارشی الده ایدیلن اڭ بویوك باشاری اولدیغنی وورغولادی.

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٨دەكی بم ٧٣. گنل قورولنده، بمیە یوڭلیك الشدیریلرده بولونارق فلسطین مسئلەسنی گوندمە گتیردی.

“برلشمش ملتلرڭ انسانلغڭ باریش و رفاه بکلنتیلرنی قارشیلامقدن اوزاقلاشدیغی دە بر گرچكدر.” دیین ارطوغان، بم گوگنلك قونسیینڭ سادەجە وتو حقّنە صاحب ٥ أویەنڭ چیقارلرنە خدمت ایدن، دنیانڭ دیگر بولگەلرنە، یاشانان ظلملرە سیرجی قالان بر یاپییە بوروندوغینی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“گچمشدە بوسنەدە، روآندەدە، صومالیدە، یاقین تاریخدە میانماردە، حالا فلسطیندە یاپیلان قتلِ عاملر هپ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ گوزی أوڭندە کرچکلشمشدر. فلسطینلیلرە اویغولانان ظلمە سس چیقارمایانلرڭ، اونلرە یاپیلان یاردیملری قیصمه قونوسندەکی غیرتلری سادەجە ظالملرڭ جساردینی آرتیرمقدەدر. توم دنیا آرقەسنی دونسە بیله، تورکیه اولەرق بز مظلوم فلسطینلیلرڭ یانندە یر آلمەیە، ایلك قبلەمز قدسڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسینه صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز.”

دوزنسز گوچ صورونی

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٩دەكی بم ٧٤. گنل قورولنده ایسە دوزنسز گوچ صوروننی “آیلانمق ببك” أورنگییله آڭلاتدی.

موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە، ساحلە ووران مینیك بدنییله دوزنسز گوچ مسئلەسنڭ سمبولی حالنه گلن آیلانمق ببگڭ فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “دنیا، جانلرنی قورتارمق ایچون چیقدقلری یولجیلقلری یا آق دڭزڭ قراڭلق سولرنده یا دە صینیرلرە گریلن تل أورگولرڭ أوڭلرنده صوڭلانلانان میلیونلرجە مظلومی مع الاسف چوق چابوق اونوتدی. أوزللکله ایشته گوردوغڭز گبی آیلانمق ببگی دنیا چوق چابوق اونوتدی. اونوتمایڭ کە بر گون اولە کە عین طوروم سیزلەرین دە باشنە گلەبیلیر. چونکه آیلانمق ببكلر بر دگل بیڭلر، میلیونلر، بتون بونلرە قارشی تدبیرمزنی آلمق طورومڭنده یز.” مساژینی ویردی.

جمهورباشقانی ارطوغان، ١٩٤٧دن بو یانه فلسطین خریطەسیدەكی دگیشیمی آڭلاتان گورسلله فلسطین صوروننە اشارت ایدرك، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“بن مراق ایدییورم، بو اسرائیل نرەسیدر؟ عجبا بو اسرائیلڭ طوپراقلری نرەلری قاپساییور؟ ١٩٤٧دە اسرائیل نرەسیدی، بونڭ آردندن عجبا ١٩٤٩، ١٩٦٧دە اسرائیل نرەسیدی و شو آندە اسرائیل نرەسی؟ باقیڭز سنه ١٩٤٧، نرەدەیسە بورادە اسرائیل یوق گبی، تمامی فلسطین. سنه ١٩٤٧، پایلاشیم پلانی وار و فلسطین کوچولییور، اسرائیل بویوییور. گلییورم ١٩٦٧یە ١٩٤٩له برلکدە، اسرائیل بویوییور، فلسطین کوچولییور. و گلییورم بوگونە، گونجل طوروم شو: آرتیق عادتا فلسطین یوق، نرەدەیسە تمامنه یقینی اسرائیل… اسرائیل طویییور می؟ خیر، طویمییور. اسرائیل شیمدى دە قالانینی آلمانڭ غیرت ایچریسنده. پکی، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ، برلشمش ملتلرڭ اسرائیلله ایلگیلی آلمش اولدیغی بونجە قرارلر وار، بو قرارلر اویغولامەیە گچییور می؟ خیر، گچمییور. پکی، او زمان برلشمش ملتلر نه ایشە یارییور؟ او زمان بو چاتینڭ التنده بزلر آلدیغمز قرارلامق تأثیرلی اولماییورسەك، عدالت نرەدە تمرکز ایدەجك؟ ایشته صیقینتیمز بورادە.”

“انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز”

بم ٧٥. گنل قورولی، ٢٠٢٠دە توم دنیایی أتکیلەین قووید-١٩ صالغینی نه دنیله ویدیو قونفەرانس آراجیلغیله دوزنلندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولنە ١٠انجو خطابینی، ویدیو قونفەرانس یوڭتمییله گرچکلشدیردی.

بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، قونوشمەسندە شونلری دیلە گتیردی:

“برلشمش ملتلر باشده اولمق أوزرە چوق طرفلی أورگوتلرڭ رفورم احتیاج بولونویور. موجود کرهسال مقانیزمەلرڭ بو قریزده نه قدر ایتکیسز قالدیغنی گوردك. أویله کە برلشمش ملتلرڭ اڭ تمل قرار آلمه اورغانی اولان گوگنلك قونسیینڭ صالغینی گوندمنە آلمسی هفتەلر، حتی آیلر سوردی. صالغینڭ باشلرنده أولکەلرڭ کندی حاللرنە ترك ایدیلدیگی بر منظره اورتایه چیقتی. بویلەجە ییللردن بری بو قورسیدن اصرارله دیلە گتیردیگم، ‘دنیا بشدن بویوكدر’ تیزنڭ حقلیلقینی بر کز داها گورمش اولدق. انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز. اولوسلر آراس أورگوتلردەكی اعتبار غائبنڭ أوڭنە گچمك ایچون أوڭجەلکلە ذهنیدمزنی، قوروملرمزنی و قوراللرمزنی گوزدن گچیرملیز.”

٢٠٢١دەكی بم ٧٦. گنل قورولی قونوشمەسندە دنیانڭ فرقلی بولگەلریدەكی صیجاقلق آرطیشینین نەدن اولدیغی آفتلرە اشارت ایدن ارطوغان، آسیه و آوروپەدە سیللر، آمەریقەدە قاصیرغەلر، آفریقەدە قوراقلق، آق دڭز أولکەلرندە یانغینلر، غرونلاندڭ ذروەسندە یاغمور، چوللرده کار گورولمەسی گبی آلیشیق اولنمایان حادثەلر یاشاندیغینه دقّدی چکدی.

ارطوغان، شویله قونوشدی:

“بو آفتلر چورەیە و أکوصیستەمه ویردیگی ضررلر یانندە، انسانلرڭ جان و مال گوگنلگنی دە تهدید ایدییور. پك چوق یردە انسانلر، طوپلی اولەرق باشقە یرلرە گیتمەیە، گوچ ایتمەیە حاضرلانییور. حالبوکه دنیا هنوز سوریه و افغانستان گبی چاتیشمه قایناقلی قریز بولگەلرنڭ یول آچدیغی ملتجی مسئلەسینه چوزوم بولامادی. بویله بر دونمدە قوراقلق، غدا صیقینتیسی، هوا اولایلری گبی بو تور سببلرە طایالی یوزلرجە میلیونلق گوچلرله ناصل باش ایدیلەجگی مجهولدر.”

قرەدڭز طاخیل قوریدوری

جمهورباشقانی ارطوغان، بم ٧٧. گنل قورولنده روسیە-اوقراینه صاواشی ایلە ایلگیلی گلیشمەلرە دگینەرك، قرەدڭز طاخیل قوریدوری و طرفلر آراسندەکی مذاکرەلرە ایلیشکین تورکیەنڭ چالیشمەلرینی آڭلاتدی.

آڭلاشمه قاپسامندە طاخیل طاشییان بر کمنڭ استانبول بوغازڭدەكی فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “صایین گنل سکرەتر ایلە یوروتدوغمز یوغون چابالر نتیجەسندە، اوقراینه طاخیلنڭ قرەدڭز أوزرندن دنیایە اولاشمسنی تأمین ایتدك. بو گلیشمەیی صاغلایان استانبول موطاباقاطینڭ ایکنجی آیی طولاركن، سوقیاتڭ هر گچن گون ایومه قزانمسنی ممنونیتله ایزلییورز. طاخیل ارضنڭ سوردورولمسنڭ صاغلانلانمسینده قریتیك أونمە صاحب بو مطابقت برلشمش ملتلرڭ صوڭ ییللردە امضا آتدیغی اڭ بویوك باشاریلردن بریدر. دنیانڭ درت بر یانندە اولوسلر آراس جامعەدن مدد اومانلرڭ برلشمش ملتلرە بەسلەدكلری گوگن، بو باشاریلە یڭیدن تازهلەنلنمشدر. استانبول مطابقدی، طرفلر آچیسندن حیاتی أونم ارض ایدن مسئلەلرده مذاکرەلرڭ صوڭوچ ویردیگڭی دە اثباتلامشدر.” افادەلرینی قوللاندی.

“اولوسلر آراس طوپلومی ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە دعوت ایدییورز”

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠٢٣دە دوزنلنن بم ٧٨. گنل قورولنده دە بمیە یوڭلیك الشدیریلرنی سوردیردی.

ترورلە مجادله، اسلام دشمنلغی و عرقجیلق گبی قونولردە مساژلرنی پایلاشان ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی، فلسطین مسئلەسی، طوغو آق دڭزدەكی گلیشمەلرە دە دگیندی.

قوزی قبریس تورك جمهوریتییله ایلگیلی دە مساژلر ویرن ارطوغان، “اولوسلر آراس طوپلومی، ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە، بو أولکەیله دیپلوماتیك، سیاسی و اکونومیك باغلر قورمایە دعوت ایدییورز.” افادەلرییله دنیا دولتلرنی ققتجیی طانیمایە چاغیردی. ارطوغان، آیریجە “آطەدەكی بم باریش گوجندن طرفسزلغە رعایت بکلییورز. اعتبار زدهلەنلنن بو گوجون، قبریسدە یڭی اعتبار غائبییله قارشی قارشییه قالمسنی ایستەمزز.” دیدی.

قاراباغڭ آذربیجان طوپراغی اولدیغنی وورغولایان ارطوغان، “آذربیجان و ارمنیستان آراسندەکی گوروشمه سورجنی باشندن بری دستکلەدك. آنجق ارمنیستانڭ، بو تاریخی فرصتی یترنجە دگرلەنلندیرمەدیگینی گورویورز. ارمنیستانڭ باشده زنگەزور قوریدورونڭ آچیلمسی اولمق أوزرە ویردیگی سوزلری یرینه گتیرمسنی بکلییورز. آرتیق هرکسڭ قبول ایتدیگی گبی قاراباغ، آذربیجان طوپراغیدر. بونڭ طیشندە بر ستاتونڭ طایاتیلمسی اصلا قبول ایدیلمەیەجكدر.” دییه قونوشدی.

اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمسی ایچون چاغری

جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٤ ایلول ٢٠٢٤دە بم ٧٩. گنل قورولنە ١٤انجو کز خطاب ایتدی.

اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمه چاغریسندە بولونان ارطوغان، “فلسطینی طانیمایان دیگر دولتلری، بو قریتیك دونمدە تاریخڭ طوغری طرفندە یر آلارق فلسطین دولدینی بر آن اول طانیمایە دعوت ایدییورم. ١٩٦٧ صینیرلری تملندە، باش کندی طوغو قدس اولان، باغیمسز، اگەمن و جغرافی بتونلگی حائز بر فلسطین دولتنڭ وجود بولمسی آرتیق داها فضله ایرتەلنمەز. بوندن ٧٠ سنه أوڭجە ناصل خیطلر، انسانلغڭ اتفاغییله طوردیرولمشسە، نتاڭیەخی و جنایت شبکەسی دە انسانلغڭ اتفاغییله دوردورولمالیدیر.” دییه قونوشدی.

بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، “أوزولارك گورویورز کە صوڭ ییللردە برلشمش ملتلر قورولوش میسیونینی اعفا ایتمكدە یترسز قالییور. گیدرەك ایشلوسیز، خانطال و آتیل بر یاپییە دونوشییور. ‘دنیا بشدن بویوكدر’ شعارنڭ تمثیل ایتدیگی دگرلرە، بوگونلرده داها چوق داها فضله احتیاج دویییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم ٧٩. گنل قورولنده، غزّە قونوسندە اولوسلر آراس طوپلومی آرتیق حرکتە گچمەیە چاغیردیغی قونوشمسی، یبانجی باصیندە دە گڭیش یر بولدی.

“بر یانده ألندە اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم چوجقلر وار”

ارطوغان، بم ٨٠. گنل قورولوندەكی قونوشمسنڭ دە بویوك بولومینی فلسطینە، غزّەدە دوام ایدن صوی قیریمە آییردی. ارطوغانڭ گوندمنده، سوریه، روسیە-اوقراینه صاواشی و قوزی قبریس تورك جمهوریتینڭ طانینماصی ایلە دنیانڭ مختلف بولگەلریدەكی چوزوم بکلەین صورونلر دە واردی.

جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە، شونلری سویلەدی:

“غزّەدە بر صاواش یوقدر. غزّەدە ایکی طرفدن سوز ایدیلەمز، غزّەدە بر یانده ألندە اڭ مودرن، اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم سیویللر، معصوم چوجقلر واردر. اسرائیل، غزّە و باتی شرعیە ایلە صینیرلی قالمییور، سوریەیە، ایرانە، یمنە، لبنانە صالدیریلر دوزنلەیەرك بولگه باریشینی دە تهدید ایدییور.”

غزّەدە یاشانان صویقیریمی بولگەدن فوطوغرافلرله آڭلاتان و دنیا لیدرلرنە سسلەنلنن ارطوغان، “گون بوگوندر. گون، انسانلق آدینە فلسطینلی مظلوملرڭ یانندە دیمدیك طورمه گونیدر. خلقلرڭز غزّەدەكی باربارلغە تپکی گوستریركن، گلین سیزلر دە آدیم آدیم جساردڭزنی گوسترین. چوجقلرڭ چوجقلری بویوتدوغی غزّەیە قارشی انسانلق گوروڭزنی یرینه گتیرین.” دیدی.

١٦نجی کز خطاب ایدەجك

هر ییل دنیا لیدرلرنی عبدنڭ نیو یورك کندندە بر آرایە گتیرن بم گنل قورولی گوروشمەلرنڭ ٨١انجیسی، ٢٢ ایلولدە “گوگنی یڭیدن تأسیس ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ ویرن بر بم” تماسییله باشلایاجق.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ، یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور. گنل قورولە ١٩٥ أولکەدن أوست دوزی قاتیلیم صاغلانمسی بکلنییور.

یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور.

بم گنل قورولنە ١٦نجی کز خطاب ایدەجك ارطوغانڭ قونوشمسنڭ آنا گوندم مادەسنڭ ایسە اسرائیلڭ غزّەدە اویغولادیغی صوی قیریم، فلسطینڭ دولت اولەرق طانینماصی و اولوسلر آراس آلانده اسرائیلە قارشی آطیلاجاك آدیملر اولمسی بکلنییور.

ارطوغانڭ أوزللکله غزّەدەكی طورومە دقّدی چکمكسی، أویه أولکەلردن اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمالرنی طلب ایتمەسی أوڭ گورولییور.

ذروه قاپسامندە دولت و حکومت باشقانلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجك ارطوغانڭ، ٢٣ ایلولدە دە بم گنل سکرەتری اقلیم ایتکینلكنده قونوشمه یاپمسی بکلنییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM kürsüsüne 16. kez çıkıyor!

AA muhabirinin derlediği bilgilere göre, Cumhurbaşkanı Erdoğan, başbakanlık görevinde bulunduğu 2005’te ilk kez BM 60. Genel Kurulu görüşmelerine katıldı.

Erdoğan, Genel Kurul’daki hitabında, “Her şeyden önce kendini yenileyen, daha demokratik ve şeffaf, tüm üyelerin ortak iradesini temsil kabiliyetine sahip, uluslararası ihtilafların çözüm zemini olan, dünya barışının teminatı olarak görülen, saygınlığı, tüm üyeleri tarafından yüceltilen, daha aktif ve daha dirayetli bir BM teşkilatı, insanlığın ortak yararınadır.” mesajını verdi.

Erdoğan’ın katıldığı sonraki BM Genel Kurulu ise 2007’deki 62. Genel Kurul görüşmeleri oldu.

Buradaki konuşmasında terörle mücadele konusuna dikkati çeken Erdoğan, “Dünyanın herhangi bir köşesinde yaşanan terör eylemi hepimizi hedef alan bir insanlık suçudur. Sınır tanımayan terörü lanetliyor, terörün acı tecrübesini bizzat yaşamış bir ülkenin başbakanı olarak tüm insanlığa yönelik bu tehditle mücadelede dayanışma ve daha etkin işbirliği çağrısını buradan yineliyorum.” ifadelerini kullandı.

Erdoğan, 2009’da katıldığı BM 64. Genel Kurulu’nda ise BM’nin yapısının reforme edilmesi gerektiğine işaret etti.

Adil ve katılımcı bir küresel düzenin kurulması için BM’nin etkinliğinin artması gerektiğini vurgulayan Erdoğan, “Temsil kabiliyeti güçlendirilmiş, demokratik, şeffaf, adil ve etkin bir Birleşmiş Milletler’in, küresel barış ve istikrara daha fazla katkı yapacağına inanıyoruz. Birleşmiş Milletler, iklim değişikliği, sürdürülebilir kalkınma, yoksullukla mücadele, kadın-erkek eşitliği, insan hakları ve insan onurunun korunması konularında, daha etkin bir kurum haline gelmelidir. Bu amaca matuf reform girişimlerine tam destek veriyoruz. Fakat Birleşmiş Milletler sistemindeki reformun, Güvenlik Konseyi de reforma tabi tutulmadığı müddetçe başarılmış sayılamayacağı muhakkaktır.” değerlendirmesinde bulundu.

2011’deki BM 66. Genel Kurulu’nda bölgesel konulara değinen Erdoğan, Suriye, Libya, Somali, Filistin’e ilişkin mesajlar verdi, Azerbaycan topraklarının yıllardır süren haksız işgalinin sona ermesi gerektiğini belirtti.

Erdoğan, “Karabağ sorununun bu şekilde çözümsüz kalması asla kabul edilemez, uluslararası sorunlara, kangren haline gelmeden çözümler bulunması, hepimizin siyasi ve ahlaki sorumluluğudur.” dedi.

“Dünya beşten büyüktür”

Erdoğan, Cumhurbaşkanı sıfatıyla ilk kez 2014 yılındaki BM 69. Genel Kurulu’na hitap etti.

BM’nin reform ihtiyacını, “Dünya beşten büyüktür” ifadesiyle dile getiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:

“Daha fazla gecikmeden, daha fazla mazlum insan, masum insan hayatını kaybetmeden, küresel vicdan daha fazla yaralanmadan, Birleşmiş Milletler sorunlara ağırlığını koymalıdır. Altını çizerek ifade etmek isterim ki, dünya beşten büyüktür. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi daimi üyesi 5 ülkenin dünya gerçekleriyle bağdaşmayacak şekilde Birleşmiş Milletleri etkisiz hale getirmesi, küresel vicdanın kabul edebileceği bir durum değildir. Tüm alınan kararlar, bakıyorsunuz bir ülkenin iki dudağı arasındadır. Eğer ‘hayır’ derse hayır, ‘evet’ derse o zaman icraata geçilebiliyor. Filistin’de sadece birkaç ay içinde 2 binden fazla masum insan katledilirken Birleşmiş Milletler beklenen çözümü üretememiştir. Suriye’de 4 yıldır 200 binden fazla kişi katledilirken, 9 milyona yakın insan yer değiştirirken, Birleşmiş Milletler yine etkili çözümler sunamamıştır.”

FETÖ’ye karşı önlem çağrısı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, FETÖ’nün 15 Temmuz 2016’daki darbe girişiminden yaklaşık 2 ay sonra BM 71. Genel Kurulu’na katıldı.

Burada dost ülkeleri FETÖ’ye karşı önlem almaya çağıran ve terörle mücadele konusunda önemli mesajlar veren Erdoğan, şu değerlendirmelerde bulundu:

“Bu darbe girişimi, milletimizin demokrasisine, hükümetine, özgürlüklerine, geleceğine ve anayasal düzenine kahramanca sahip çıkmasıyla bertaraf edildi. Bu bakımdan milletimle iftihar ediyorum. Demokrasisine sahip çıktığı için iftihar ediyorum. 29 gün, gece sabahlara kadar demokrasi nöbetleri tuttukları için iftihar ediyorum. Hain darbe teşebbüsünü canını hiçe sayarak bedenini tankların önüne siper ederek engelleyen milletimle iftihar ediyorum. Şayet bugün karşınızda bulunuyorsam, milletimizin işte bu cesur ve asil duruşu sayesindedir. Unutulmasın ki Türkiye’deki darbe girişimi, aynı zamanda dünya demokrasisine de yapıldı. Milletimiz o gece darbe heveslilerine tarihi bir ders verirken demokrasiye inanan tüm halklar için de ilham kaynağı oldu. Bu yeni nesil terör örgütü, sadece Türkiye’nin değil, varlık gösterdiği 170 ülkenin tamamı için bir milli güvenlik tehdididir. Diğer bir deyişle, bugün bu Genel Kurul’da temsil edilen ülkelerin büyük bölümü bu yapılanmanın tehdidi altındadır. Bu örgüt Türkiye’nin ötesinde tüm dünyayı boyunduruğu altına almak gibi derin bir zihni sapkınlık içindedir.”

Suriye ve terörle mücadele mesajları

2017’de yapılan BM 72. Genel Kurulu’ndaki konuşmasında ise Erdoğan’ın Suriye ve terörle mücadele mesajları öne çıktı.

Türkiye’nin, Suriye ve Irak’taki istikrarsızlıktan beslenen DEAŞ ve PKK gibi bölgenin en eli kanlı terör örgütleriyle kıyasıya bir mücadele içinde olduğuna vurgu yapan Erdoğan, “Bunun yanında ülkemizin meşru, demokratik rejimini kanlı bir darbeyle değiştirmeye teşebbüs eden FETÖ terör örgütüyle mücadelemiz de devam ediyor.” dedi.

Erdoğan, Suriye’nin kuzeyinde başlatılan Fırat Kalkanı Operasyonu’nun, bölgenin işgalinden bu yana terör örgütü DEAŞ’a karşı elde edilen en büyük başarı olduğunu vurguladı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2018’deki BM 73. Genel Kurulu’nda, BM’ye yönelik eleştirilerde bulunarak Filistin meselesini gündeme getirdi.

“Birleşmiş Milletler’in insanlığın barış ve refah beklentilerini karşılamaktan uzaklaştığı da bir gerçektir.” diyen Erdoğan, BM Güvenlik Konseyi’nin sadece veto hakkına sahip 5 üyenin çıkarlarına hizmet eden, dünyanın diğer bölgelerine, yaşanan zulümlere seyirci kalan bir yapıya büründüğünü belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:

“Geçmişte Bosna’da, Ruanda’da, Somali’de, yakın tarihte Myanmar’da, halen Filistin’de yapılan katliamlar hep Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin gözü önünde gerçekleşmiştir. Filistinlilere uygulanan zulme ses çıkarmayanların, onlara yapılan yardımları kısma konusundaki gayretleri sadece zalimlerin cesaretini artırmaktadır. Tüm dünya arkasını dönse bile, Türkiye olarak biz mazlum Filistinlilerin yanında yer almaya, ilk kıblemiz Kudüs’ün tarihi ve hukuki statüsüne sahip çıkmaya devam edeceğiz.”

Düzensiz göç sorunu

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2019’daki BM 74. Genel Kurulu’nda ise düzensiz göç sorununu “Aylan bebek” örneğiyle anlattı.

Muğla’nın Bodrum ilçesinde, sahile vuran minik bedeniyle düzensiz göç meselesinin sembolü haline gelen Aylan bebeğin fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Dünya, canlarını kurtarmak için çıktıkları yolculukları ya Akdeniz’in karanlık sularında ya da sınırlara gerilen tel örgülerin önlerinde sonlanan milyonlarca mazlumu maalesef çok çabuk unuttu. Özellikle işte gördüğünüz gibi Aylan bebeği dünya çok çabuk unuttu. Unutmayın ki bir gün ola ki aynı durum sizlerin de başına gelebilir. Çünkü Aylan bebekler bir değil binler, milyonlar, bütün bunlara karşı tedbirimizi almak durumundayız.” mesajını verdi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 1947’den bu yana Filistin haritasındaki değişimi anlatan görselle Filistin sorununa işaret ederek, şu değerlendirmelerde bulundu:

“Ben merak ediyorum, bu İsrail neresidir? Acaba bu İsrail’in toprakları nereleri kapsıyor? 1947’de İsrail neresiydi, bunun ardından acaba 1949, 1967’de İsrail neresiydi ve şu anda İsrail neresi? Bakınız sene 1947, neredeyse burada İsrail yok gibi, tamamı Filistin. Sene 1947, paylaşım planı var ve Filistin küçülüyor, İsrail büyüyor. Geliyorum 1967’ye 1949’la birlikte, İsrail büyüyor, Filistin küçülüyor. Ve geliyorum bugüne, güncel durum şu: Artık adeta Filistin yok, neredeyse tamamına yakını İsrail… İsrail doyuyor mu? Hayır, doymuyor. İsrail şimdi de kalanını almanın gayreti içerisinde. Peki, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin, Birleşmiş Milletler’in İsrail’le ilgili almış olduğu bunca kararlar var, bu kararlar uygulamaya geçiyor mu? Hayır, geçmiyor. Peki, o zaman Birleşmiş Milletler ne işe yarıyor? O zaman bu çatının altında bizler aldığımız kararla tesirli olamıyorsak, adalet nerede temerküz edecek? İşte sıkıntımız burada.”

“İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz”

BM 75. Genel Kurulu, 2020’de tüm dünyayı etkileyen Kovid-19 salgını nedeniyle video konferans aracılığıyla düzenlendi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’na 10’uncu hitabını, video konferans yöntemiyle gerçekleştirdi.

BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, konuşmasında şunları dile getirdi:

“Birleşmiş Milletler başta olmak üzere çok taraflı örgütlerin reform ihtiyacı bulunuyor. Mevcut küresel mekanizmaların bu krizde ne kadar etkisiz kaldığını gördük. Öyle ki Birleşmiş Milletlerin en temel karar alma organı olan Güvenlik Konseyi’nin salgını gündemine alması haftalar, hatta aylar sürdü. Salgının başlarında ülkelerin kendi hallerine terk edildiği bir manzara ortaya çıktı. Böylece yıllardan beri bu kürsüden ısrarla dile getirdiğim, ‘Dünya beşten büyüktür’ tezinin haklılığını bir kez daha görmüş olduk. İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz. Uluslararası örgütlerdeki itibar kaybının önüne geçmek için öncelikle zihniyetimizi, kurumlarımızı ve kurallarımızı gözden geçirmeliyiz.”

2021’deki BM 76. Genel Kurulu konuşmasında dünyanın farklı bölgelerindeki sıcaklık artışının neden olduğu afetlere işaret eden Erdoğan, Asya ve Avrupa’da seller, Amerika’da kasırgalar, Afrika’da kuraklık, Akdeniz ülkelerinde yangınlar, Grönland’ın zirvesinde yağmur, çöllerde kar görülmesi gibi alışık olunmayan hadiseler yaşandığına dikkati çekti.

Erdoğan, şöyle konuştu:

“Bu afetler çevreye ve ekosisteme verdiği zararlar yanında, insanların can ve mal güvenliğini de tehdit ediyor. Pek çok yerde insanlar, toplu olarak başka yerlere gitmeye, göç etmeye hazırlanıyor. Halbuki dünya henüz Suriye ve Afganistan gibi çatışma kaynaklı kriz bölgelerinin yol açtığı mülteci meselesine çözüm bulamadı. Böyle bir dönemde kuraklık, gıda sıkıntısı, hava olayları gibi bu tür sebeplere dayalı yüzlerce milyonluk göçlerle nasıl baş edileceği meçhuldür.”

Karadeniz Tahıl Koridoru

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM 77. Genel Kurulu’nda Rusya-Ukrayna Savaşı ile ilgili gelişmelere değinerek, Karadeniz Tahıl Koridoru ve taraflar arasındaki müzakerelere ilişkin Türkiye’nin çalışmalarını anlattı.

Anlaşma kapsamında tahıl taşıyan bir geminin İstanbul Boğazı’ndaki fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Sayın Genel Sekreter ile yürüttüğümüz yoğun çabalar neticesinde, Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden dünyaya ulaşmasını temin ettik. Bu gelişmeyi sağlayan İstanbul Mutabakatı’nın ikinci ayı dolarken, sevkiyatın her geçen gün ivme kazanmasını memnuniyetle izliyoruz. Tahıl arzının sürdürülmesinin sağlanmasında kritik öneme sahip bu mutabakat Birleşmiş Milletler’in son yıllarda imza attığı en büyük başarılardan biridir. Dünyanın dört bir yanında uluslararası camiadan medet umanların Birleşmiş Milletler’e besledikleri güven, bu başarıyla yeniden tazelenmiştir. İstanbul Mutabakatı, taraflar açısından hayati önem arz eden meselelerde müzakerelerin sonuç verdiğini de ispatlamıştır.” ifadelerini kullandı.

“Uluslararası toplumu KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya davet ediyoruz”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2023’te düzenlenen BM 78. Genel Kurulu’nda da BM’ye yönelik eleştirilerini sürdürdü.

Terörle mücadele, İslam düşmanlığı ve ırkçılık gibi konularda mesajlarını paylaşan Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı, Filistin meselesi, Doğu Akdeniz’deki gelişmelere de değindi.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’yle ilgili de mesajlar veren Erdoğan, “Uluslararası toplumu, KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya, bu ülkeyle diplomatik, siyasi ve ekonomik bağlar kurmaya davet ediyoruz.” ifadeleriyle dünya devletlerini KKTC’yi tanımaya çağırdı. Erdoğan, ayrıca “Ada’daki BM Barış Gücü’nden tarafsızlığa riayet bekliyoruz. İtibarı zedelenen bu gücün, Kıbrıs’ta yeni itibar kaybıyla karşı karşıya kalmasını istemeyiz.” dedi.

Karabağ’ın Azerbaycan toprağı olduğunu vurgulayan Erdoğan, “Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki görüşme sürecini başından beri destekledik. Ancak Ermenistan’ın, bu tarihi fırsatı yeterince değerlendiremediğini görüyoruz. Ermenistan’ın başta Zengezur Koridoru’nun açılması olmak üzere verdiği sözleri yerine getirmesini bekliyoruz. Artık herkesin kabul ettiği gibi Karabağ, Azerbaycan toprağıdır. Bunun dışında bir statünün dayatılması asla kabul edilmeyecektir.” diye konuştu.

Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durması için çağrı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, 24 Eylül 2024’te BM 79. Genel Kurulu’na 14’üncü kez hitap etti.

Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durma çağrısında bulunan Erdoğan, “Filistin’i tanımayan diğer devletleri, bu kritik dönemde tarihin doğru tarafında yer alarak Filistin devletini bir an evvel tanımaya davet ediyorum. 1967 sınırları temelinde, başkenti Doğu Kudüs olan, bağımsız, egemen ve coğrafi bütünlüğü haiz bir Filistin Devleti’nin vücut bulması artık daha fazla ertelenemez. Bundan 70 sene önce nasıl Hitler, insanlığın ittifakıyla durdurulmuşsa, Netanyahu ve cinayet şebekesi de insanlığın ittifakıyla durdurulmalıdır.” diye konuştu.

BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, “Üzülerek görüyoruz ki son yıllarda Birleşmiş Milletler kuruluş misyonunu ifa etmekte yetersiz kalıyor. Giderek işlevsiz, hantal ve atıl bir yapıya dönüşüyor. ‘Dünya beşten büyüktür’ şiarının temsil ettiği değerlere, bugünlerde daha çok daha fazla ihtiyaç duyuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM 79. Genel Kurulu’nda, Gazze konusunda uluslararası toplumu artık harekete geçmeye çağırdığı konuşması, yabancı basında da geniş yer buldu.

“Bir yanda elinde en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum çocuklar var”

Erdoğan, BM 80. Genel Kurulu’ndaki konuşmasının da büyük bölümünü Filistin’e, Gazze’de devam eden soykırıma ayırdı. Erdoğan’ın gündeminde, Suriye, Rusya-Ukrayna savaşı ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin tanınması ile dünyanın muhtelif bölgelerindeki çözüm bekleyen sorunlar da vardı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’ndaki konuşmasında, şunları söyledi:

“Gazze’de bir savaş yoktur. Gazze’de iki taraftan söz edilemez, Gazze’de bir yanda elinde en modern, en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum siviller, masum çocuklar vardır. İsrail, Gazze ve Batı Şeria ile sınırlı kalmıyor, Suriye’ye, İran’a, Yemen’e, Lübnan’a saldırılar düzenleyerek bölge barışını da tehdit ediyor.”

Gazze’de yaşanan soykırımı bölgeden fotoğraflarla anlatan ve dünya liderlerine seslenen Erdoğan, “Gün bugündür. Gün, insanlık adına Filistinli mazlumların yanında dimdik durma günüdür. Halklarınız Gazze’deki barbarlığa tepki gösterirken, gelin sizler de adım adım cesaretinizi gösterin. Çocukların çocukları büyüttüğü Gazze’ye karşı insanlık görevinizi yerine getirin.” dedi.

16’ncı kez hitap edecek

Her yıl dünya liderlerini ABD’nin New York kentinde bir araya getiren BM Genel Kurulu görüşmelerinin 81’incisi, 22 Eylül’de “Güveni yeniden tesis etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç veren bir BM” temasıyla başlayacak.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor. Genel Kurul’a 195 ülkeden üst düzey katılım sağlanması bekleniyor.

Yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor.

BM Genel Kurulu’na 16’ncı kez hitap edecek Erdoğan’ın konuşmasının ana gündem maddesinin ise İsrail’in Gazze’de uyguladığı soykırım, Filistin’in devlet olarak tanınması ve uluslararası alanda İsrail’e karşı atılacak adımlar olması bekleniyor.

Erdoğan’ın özellikle Gazze’deki duruma dikkati çekmesi, üye ülkelerden İsrail’in saldırılarına karşı durmalarını talep etmesi öngörülüyor.

Zirve kapsamında devlet ve hükümet başkanlarıyla da görüşmeler gerçekleştirecek Erdoğan’ın, 23 Eylül’de de BM Genel Sekreteri İklim Etkinliği’nde konuşma yapması bekleniyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Genel ➔ گنل<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Suriye ➔ سوریه<br />
Deki ➔ دکی<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Mücadele ➔ مجادله<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Ülkenin ➔ أولکه ڭڭ<br />
Insan ➔ انسان<br />
Konseyi ➔ قونسیی<br />
Ediyorum ➔ ایدییورم<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Konuşmasında ➔ قونوشمەسندە<br />
Terörle ➔ ترورلە<br />
Dünyanın ➔ دنیانڭ<br />
Terör ➔ ترور<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Küresel ➔ کرهسال<br />
Beşten ➔ بشدن<br />
Büyüktür ➔ بویوكدر


آه مخابرنڭ دەرلەدیگی بیلگیلرە گورە، جمهورباشقانی ارطوغان، باش باقانلق گورونده بولوندیغی ٢٠٠٥دە ایلك کز بم ٦٠. گنل قورولی گوروشمەلرنە قاتیلدی.


ارطوغان، گنل قورولدەكی خطابنده، “هر شیدن أوڭجە کندینی ینیلەین، داها دموقراتیك و شفاف، توم أویەلرڭ اورتاق ارادەسنی تمثیل قابلیدنە صاحب، اولوسلر آراس اختلافلرڭ چوزوم زمین اولان، دنیا باریشنڭ تأمیناتی اولەرق گورولن، صایغینلغی، توم أویەلری طرفندن یوجلتیلن، داها آقتیف و داها درایتلی بر بم تشکیلات، انسانلغڭ اورتاق یارارڭنهدر.” مساژینی ویردی.


ارطوغانڭ قاتیلدیغی صوڭرەکی بم گنل قورولی ایسە ٢٠٠٧دەكی ٦٢. گنل قورول گوروشمەلری اولدی.


بورادەکی قونوشمەسندە ترورلە مجادله قونوسنه دقّدی چکن ارطوغان، “دنیانڭ هر هانگی بر کوشەسینده یاشانان ترور أیلمی هپیمیزی هدف آلان بر انسانلق صوجیدر. صینیر طانیمایان تروری لانەتلییور، ترورڭ آجی تجربەسنی بالذات یاشامش بر أولکه ڭڭ باش باقانی اولەرق توم انسانلغە یوڭلیك بو تهدیتله مجادلەدە طایانیشمه و داها ایتکین أیشبیرلگی چاغریسنی بورادن یینەلییورم.” افادەلرینی قوللاندی.


ارطوغان، ٢٠٠٩دە قاتیلدیغی بم ٦٤. گنل قورولنده ایسە بمنڭ یاپیسنڭ رفورمه ایدیلمسی گرکدیگنە اشارت ایتدی.


عادل و قاتیلیمجی بر کرهسال دوزنڭ قورولمسی ایچون بمنڭ ایتکینلكنڭ آرتمسی گرکدیگنی وورغولایان ارطوغان، “تمثیل قابلیدی گوچلندیریلمش، دموقراتیك، شفاف، عادل و ایتکین بر برلشمش ملتلرڭ، کرهسال باریش و استقرارە داها فضله قاتقی یاپاجغنە اینانییورز. برلشمش ملتلر، اقلیم دگیشیكلگی، سوردیرولەبیلیر قالقینمه، یوقصوللوقله مجادله، قادین-ارکك اشیتلگی، انسان حقلری و انسان اونورنڭ قورونمسی قونولرندە، داها ایتکین بر قوروم حالنه گلملیدر. بو امەجە معطوف رفورم گیریشیملرنە تام دستك ویرییورز. فقط برلشمش ملتلر سیستمڭدەكی رفورمڭ، گوگنلك قونسیی دە رفورمە تابع طوتولمادیغی مدتجە باشاریلمش صاییلمایاجغی محققدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


٢٠١١دەكی بم ٦٦. گنل قورولنده بولگهسال قونولرە دگینن ارطوغان، سوریه، لیبیه، صومالی، فلسطینە ایلیشکین مساژلر ویردی، آذربیجان طوپراقلرنڭ ییللردر سورن حقسز اشغالنڭ صوڭە ارمسی گرکدیگنی بلیرتدی.


ارطوغان، “قاراباغ صوروننڭ بو شکلدە چوزومسوز قالمسی اصلا قبول ایدیلەمز، اولوسلر آراس صورونلرە، قانغرن حالنه گلمدن چوزوملر بولونمسی، هپمزڭ سیاسی و اخلاقی صوروملیلغیدر.” دیدی.


“دنیا بشدن بویوكدر”


ارطوغان، جمهورباشقانی صفاتییله ایلك کز ٢٠١٤ ییلندەکی بم ٦٩. گنل قورولنە خطاب ایتدی.


بمنڭ رفورم احتیاجینی، “دنیا بشدن بویوكدر” افادەسییله دیلە گتیرن جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:


“داها فضله گجیكمدن، داها فضله مظلوم انسان، معصوم انسان حیاتنی غائب ایتمدن، کرهسال وجدان داها فضله یارەلانلانمادن، برلشمش ملتلر صورونلرە آغیرلغینی قویمالیدیر. آلتینی چیزارك افاده ایتمك ایسترم کە، دنیا بشدن بویوكدر. برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی دائمی أویەسی ٥ أولکه ڭڭ دنیا گرچكلرییله باغداشمایاجق شکلدە برلشمش ملتلری ایتکیسز حاله گتیرمسی، کرهسال وجدانڭ قبول ایدەبیلەجگی بر طوروم دگلدر. توم آلینان قرارلر، باقییورصونوز بر أولکه ڭڭ ایکی طوداغی آراسیندهدر. اگر ‘خیر’ دەرسە خیر، ‘اوت’ دەرسە او زمان اجراآته گچیلەبیلییور. فلسطیندە سادەجە برقاچ آی ایچندە ٢ بیکدن فضله معصوم انسان قاطلەدیركن برلشمش ملتلر بکلنن چوزومی أورەتمەمشدر. سوریەدە ٤ ییلدیر ٢٠٠ بیکدن فضله کیشی قاطلەدیركن، ٩ میلیونە یاقین انسان یر دگیركن، برلشمش ملتلر ینه ایتکیلی چوزوملر صنعمامشدر.”


فتویە قارشی أوڭلم چاغریسی


جمهورباشقانی ارطوغان، فتونڭ ١٥ تموز ٢٠١٦دەكی ضربه گیریشیمندن یاقلاشیق ٢ آی صوڭرە بم ٧١. گنل قورولنە قاتیلدی.


بورادە دوست أولکەلری فتویە قارشی أوڭلم آلمەیە چاغیران و ترورلە مجادله قونوسندە أونملی مساژلر ویرن ارطوغان، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:


“بو ضربه گیریشیمی، ملّتمزڭ دموقراسیسینه، حکومتنە، أوزگورلكلرنە، گلەجگنە و آنایاسال دوزننە قهرمانجە صاحب چیقمەسییله برطرف ایدیلدی. بو باقیمدن ملدمله افتخار ایدییورم. دموقراسیسینه صاحب چیقدیغی ایچون افتخار ایدییورم. ٢٩ گون، گیجە صباحلرە قدر دموقراسی نوبتلری طوتدقلری ایچون افتخار ایدییورم. خائن ضربه تشبثینی جانینی هیچە صایارق بدنینی تانقلرڭ أوڭنە سپر ایدرك أنگللەین ملدمله افتخار ایدییورم. شاید بوگون قارشیڭزنده بولونویورصام، ملّتمزڭ ایشته بو جسور و اصیل طوروشی سایەسیندهدر. اونوتولماسین کە تورکیەدەكی ضربه گیریشیمی، عین زماندە دنیا دموقراسیسینه دە یاپیلدی. ملدمز او گیجە ضربه هوسلیلرنە تاریخی بر درس ویریركن دموقراسییە اینانان توم خلقلر ایچون دە الهام قایناغی اولدی. بو یڭی نسل ترور أورگوتی، سادەجە تورکیەنڭ دگل، وارلق گوستردیگی ١٧٠ أولکه ڭڭ تمامی ایچون بر ملی گوگنلك تهدیدیدر. دیگر بر دییشلە، بوگون بو گنل قورولدە تمثیل ایدیلن أولکەلرڭ بویوك بولومی بو یاپیلانلانمانڭ تهدیدی آلتیندهدر. بو أورگوت تورکیەنڭ أوتەسندە توم دنیایی بویوندوروغی آلتینە آلمق گبی درین بر ذهنی صاپقینلق ایجڭندهدر.”


سوریه و ترورلە مجادله مساژلری


٢٠١٧دە یاپیلان بم ٧٢. گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە ایسە ارطوغانڭ سوریه و ترورلە مجادله مساژلری أوڭە چیقتی.


تورکیەنڭ، سوریه و عراقدەكی استقرارصیزلقدن بسلنن داش و پقق گبی بولگەنڭ اڭ الی قانلی ترور أورگوتلرییله قییمق بر مجادله ایچندە اولدیغنە وورغو یاپان ارطوغان، “بونڭ یانندە أولکەمزن مشروع، دموقراتیك رژیمینی قانلی بر ضربەیله دگیشتیرمەیە تشبث ایدن فتو ترور أورگودییله مجادلەمز دە دوام ایدییور.” دیدی.


ارطوغان، سوریەنڭ قوزیندە باشلاتیلان فرات قالقانی اوپەراسیونینڭ، بولگەنڭ اشغالندن بو یانه ترور أورگوتی داشە قارشی الده ایدیلن اڭ بویوك باشاری اولدیغنی وورغولادی.


جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٨دەكی بم ٧٣. گنل قورولنده، بمیە یوڭلیك الشدیریلرده بولونارق فلسطین مسئلەسنی گوندمە گتیردی.


“برلشمش ملتلرڭ انسانلغڭ باریش و رفاه بکلنتیلرنی قارشیلامقدن اوزاقلاشدیغی دە بر گرچكدر.” دیین ارطوغان، بم گوگنلك قونسیینڭ سادەجە وتو حقّنە صاحب ٥ أویەنڭ چیقارلرنە خدمت ایدن، دنیانڭ دیگر بولگەلرنە، یاشانان ظلملرە سیرجی قالان بر یاپییە بوروندوغینی بلیرتدی.


جمهورباشقانی ارطوغان، شونلری قید ایتدی:


“گچمشدە بوسنەدە، روآندەدە، صومالیدە، یاقین تاریخدە میانماردە، حالا فلسطیندە یاپیلان قتلِ عاملر هپ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ گوزی أوڭندە کرچکلشمشدر. فلسطینلیلرە اویغولانان ظلمە سس چیقارمایانلرڭ، اونلرە یاپیلان یاردیملری قیصمه قونوسندەکی غیرتلری سادەجە ظالملرڭ جساردینی آرتیرمقدەدر. توم دنیا آرقەسنی دونسە بیله، تورکیه اولەرق بز مظلوم فلسطینلیلرڭ یانندە یر آلمەیە، ایلك قبلەمز قدسڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسینه صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز.”


دوزنسز گوچ صورونی


جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠١٩دەكی بم ٧٤. گنل قورولنده ایسە دوزنسز گوچ صوروننی “آیلانمق ببك” أورنگییله آڭلاتدی.


موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە، ساحلە ووران مینیك بدنییله دوزنسز گوچ مسئلەسنڭ سمبولی حالنه گلن آیلانمق ببگڭ فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “دنیا، جانلرنی قورتارمق ایچون چیقدقلری یولجیلقلری یا آق دڭزڭ قراڭلق سولرنده یا دە صینیرلرە گریلن تل أورگولرڭ أوڭلرنده صوڭلانلانان میلیونلرجە مظلومی مع الاسف چوق چابوق اونوتدی. أوزللکله ایشته گوردوغڭز گبی آیلانمق ببگی دنیا چوق چابوق اونوتدی. اونوتمایڭ کە بر گون اولە کە عین طوروم سیزلەرین دە باشنە گلەبیلیر. چونکه آیلانمق ببكلر بر دگل بیڭلر، میلیونلر، بتون بونلرە قارشی تدبیرمزنی آلمق طورومڭنده یز.” مساژینی ویردی.


جمهورباشقانی ارطوغان، ١٩٤٧دن بو یانه فلسطین خریطەسیدەكی دگیشیمی آڭلاتان گورسلله فلسطین صوروننە اشارت ایدرك، شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:


“بن مراق ایدییورم، بو اسرائیل نرەسیدر؟ عجبا بو اسرائیلڭ طوپراقلری نرەلری قاپساییور؟ ١٩٤٧دە اسرائیل نرەسیدی، بونڭ آردندن عجبا ١٩٤٩، ١٩٦٧دە اسرائیل نرەسیدی و شو آندە اسرائیل نرەسی؟ باقیڭز سنه ١٩٤٧، نرەدەیسە بورادە اسرائیل یوق گبی، تمامی فلسطین. سنه ١٩٤٧، پایلاشیم پلانی وار و فلسطین کوچولییور، اسرائیل بویوییور. گلییورم ١٩٦٧یە ١٩٤٩له برلکدە، اسرائیل بویوییور، فلسطین کوچولییور. و گلییورم بوگونە، گونجل طوروم شو: آرتیق عادتا فلسطین یوق، نرەدەیسە تمامنه یقینی اسرائیل… اسرائیل طویییور می؟ خیر، طویمییور. اسرائیل شیمدى دە قالانینی آلمانڭ غیرت ایچریسنده. پکی، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ، برلشمش ملتلرڭ اسرائیلله ایلگیلی آلمش اولدیغی بونجە قرارلر وار، بو قرارلر اویغولامەیە گچییور می؟ خیر، گچمییور. پکی، او زمان برلشمش ملتلر نه ایشە یارییور؟ او زمان بو چاتینڭ التنده بزلر آلدیغمز قرارلامق تأثیرلی اولماییورسەك، عدالت نرەدە تمرکز ایدەجك؟ ایشته صیقینتیمز بورادە.”


“انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز”


بم ٧٥. گنل قورولی، ٢٠٢٠دە توم دنیایی أتکیلەین قووید-١٩ صالغینی نه دنیله ویدیو قونفەرانس آراجیلغیله دوزنلندی.


جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولنە ١٠انجو خطابینی، ویدیو قونفەرانس یوڭتمییله گرچکلشدیردی.


بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، قونوشمەسندە شونلری دیلە گتیردی:


“برلشمش ملتلر باشده اولمق أوزرە چوق طرفلی أورگوتلرڭ رفورم احتیاج بولونویور. موجود کرهسال مقانیزمەلرڭ بو قریزده نه قدر ایتکیسز قالدیغنی گوردك. أویله کە برلشمش ملتلرڭ اڭ تمل قرار آلمه اورغانی اولان گوگنلك قونسیینڭ صالغینی گوندمنە آلمسی هفتەلر، حتی آیلر سوردی. صالغینڭ باشلرنده أولکەلرڭ کندی حاللرنە ترك ایدیلدیگی بر منظره اورتایه چیقتی. بویلەجە ییللردن بری بو قورسیدن اصرارله دیلە گتیردیگم، ‘دنیا بشدن بویوكدر’ تیزنڭ حقلیلقینی بر کز داها گورمش اولدق. انسانلغڭ قدری صینیرلی صاییدەكی أولکه ڭڭ کیفنە بیراقیلاماز. اولوسلر آراس أورگوتلردەكی اعتبار غائبنڭ أوڭنە گچمك ایچون أوڭجەلکلە ذهنیدمزنی، قوروملرمزنی و قوراللرمزنی گوزدن گچیرملیز.”


٢٠٢١دەكی بم ٧٦. گنل قورولی قونوشمەسندە دنیانڭ فرقلی بولگەلریدەكی صیجاقلق آرطیشینین نەدن اولدیغی آفتلرە اشارت ایدن ارطوغان، آسیه و آوروپەدە سیللر، آمەریقەدە قاصیرغەلر، آفریقەدە قوراقلق، آق دڭز أولکەلرندە یانغینلر، غرونلاندڭ ذروەسندە یاغمور، چوللرده کار گورولمەسی گبی آلیشیق اولنمایان حادثەلر یاشاندیغینه دقّدی چکدی.


ارطوغان، شویله قونوشدی:


“بو آفتلر چورەیە و أکوصیستەمه ویردیگی ضررلر یانندە، انسانلرڭ جان و مال گوگنلگنی دە تهدید ایدییور. پك چوق یردە انسانلر، طوپلی اولەرق باشقە یرلرە گیتمەیە، گوچ ایتمەیە حاضرلانییور. حالبوکه دنیا هنوز سوریه و افغانستان گبی چاتیشمه قایناقلی قریز بولگەلرنڭ یول آچدیغی ملتجی مسئلەسینه چوزوم بولامادی. بویله بر دونمدە قوراقلق، غدا صیقینتیسی، هوا اولایلری گبی بو تور سببلرە طایالی یوزلرجە میلیونلق گوچلرله ناصل باش ایدیلەجگی مجهولدر.”


قرەدڭز طاخیل قوریدوری


جمهورباشقانی ارطوغان، بم ٧٧. گنل قورولنده روسیە-اوقراینه صاواشی ایلە ایلگیلی گلیشمەلرە دگینەرك، قرەدڭز طاخیل قوریدوری و طرفلر آراسندەکی مذاکرەلرە ایلیشکین تورکیەنڭ چالیشمەلرینی آڭلاتدی.


آڭلاشمه قاپسامندە طاخیل طاشییان بر کمنڭ استانبول بوغازڭدەكی فوطوغرافینی گوسترن ارطوغان، “صایین گنل سکرەتر ایلە یوروتدوغمز یوغون چابالر نتیجەسندە، اوقراینه طاخیلنڭ قرەدڭز أوزرندن دنیایە اولاشمسنی تأمین ایتدك. بو گلیشمەیی صاغلایان استانبول موطاباقاطینڭ ایکنجی آیی طولاركن، سوقیاتڭ هر گچن گون ایومه قزانمسنی ممنونیتله ایزلییورز. طاخیل ارضنڭ سوردورولمسنڭ صاغلانلانمسینده قریتیك أونمە صاحب بو مطابقت برلشمش ملتلرڭ صوڭ ییللردە امضا آتدیغی اڭ بویوك باشاریلردن بریدر. دنیانڭ درت بر یانندە اولوسلر آراس جامعەدن مدد اومانلرڭ برلشمش ملتلرە بەسلەدكلری گوگن، بو باشاریلە یڭیدن تازهلەنلنمشدر. استانبول مطابقدی، طرفلر آچیسندن حیاتی أونم ارض ایدن مسئلەلرده مذاکرەلرڭ صوڭوچ ویردیگڭی دە اثباتلامشدر.” افادەلرینی قوللاندی.


“اولوسلر آراس طوپلومی ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە دعوت ایدییورز”


جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٠٢٣دە دوزنلنن بم ٧٨. گنل قورولنده دە بمیە یوڭلیك الشدیریلرنی سوردیردی.


ترورلە مجادله، اسلام دشمنلغی و عرقجیلق گبی قونولردە مساژلرنی پایلاشان ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی، فلسطین مسئلەسی، طوغو آق دڭزدەكی گلیشمەلرە دە دگیندی.


قوزی قبریس تورك جمهوریتییله ایلگیلی دە مساژلر ویرن ارطوغان، “اولوسلر آراس طوپلومی، ققتجنڭ باغیمسزلغنی طانیمایە، بو أولکەیله دیپلوماتیك، سیاسی و اکونومیك باغلر قورمایە دعوت ایدییورز.” افادەلرییله دنیا دولتلرنی ققتجیی طانیمایە چاغیردی. ارطوغان، آیریجە “آطەدەكی بم باریش گوجندن طرفسزلغە رعایت بکلییورز. اعتبار زدهلەنلنن بو گوجون، قبریسدە یڭی اعتبار غائبییله قارشی قارشییه قالمسنی ایستەمزز.” دیدی.


قاراباغڭ آذربیجان طوپراغی اولدیغنی وورغولایان ارطوغان، “آذربیجان و ارمنیستان آراسندەکی گوروشمه سورجنی باشندن بری دستکلەدك. آنجق ارمنیستانڭ، بو تاریخی فرصتی یترنجە دگرلەنلندیرمەدیگینی گورویورز. ارمنیستانڭ باشده زنگەزور قوریدورونڭ آچیلمسی اولمق أوزرە ویردیگی سوزلری یرینه گتیرمسنی بکلییورز. آرتیق هرکسڭ قبول ایتدیگی گبی قاراباغ، آذربیجان طوپراغیدر. بونڭ طیشندە بر ستاتونڭ طایاتیلمسی اصلا قبول ایدیلمەیەجكدر.” دییه قونوشدی.


اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمسی ایچون چاغری


جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٤ ایلول ٢٠٢٤دە بم ٧٩. گنل قورولنە ١٤انجو کز خطاب ایتدی.


اولوسلر آراس طوپلومە اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمه چاغریسندە بولونان ارطوغان، “فلسطینی طانیمایان دیگر دولتلری، بو قریتیك دونمدە تاریخڭ طوغری طرفندە یر آلارق فلسطین دولدینی بر آن اول طانیمایە دعوت ایدییورم. ١٩٦٧ صینیرلری تملندە، باش کندی طوغو قدس اولان، باغیمسز، اگەمن و جغرافی بتونلگی حائز بر فلسطین دولتنڭ وجود بولمسی آرتیق داها فضله ایرتەلنمەز. بوندن ٧٠ سنه أوڭجە ناصل خیطلر، انسانلغڭ اتفاغییله طوردیرولمشسە، نتاڭیەخی و جنایت شبکەسی دە انسانلغڭ اتفاغییله دوردورولمالیدیر.” دییه قونوشدی.


بمنڭ یاپیسینه یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەین ارطوغان، “أوزولارك گورویورز کە صوڭ ییللردە برلشمش ملتلر قورولوش میسیونینی اعفا ایتمكدە یترسز قالییور. گیدرەك ایشلوسیز، خانطال و آتیل بر یاپییە دونوشییور. ‘دنیا بشدن بویوكدر’ شعارنڭ تمثیل ایتدیگی دگرلرە، بوگونلرده داها چوق داها فضله احتیاج دویییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم ٧٩. گنل قورولنده، غزّە قونوسندە اولوسلر آراس طوپلومی آرتیق حرکتە گچمەیە چاغیردیغی قونوشمسی، یبانجی باصیندە دە گڭیش یر بولدی.


“بر یانده ألندە اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم چوجقلر وار”


ارطوغان، بم ٨٠. گنل قورولوندەكی قونوشمسنڭ دە بویوك بولومینی فلسطینە، غزّەدە دوام ایدن صوی قیریمە آییردی. ارطوغانڭ گوندمنده، سوریه، روسیە-اوقراینه صاواشی و قوزی قبریس تورك جمهوریتینڭ طانینماصی ایلە دنیانڭ مختلف بولگەلریدەكی چوزوم بکلەین صورونلر دە واردی.


جمهورباشقانی ارطوغان، بم گنل قورولوندەكی قونوشمەسندە، شونلری سویلەدی:


“غزّەدە بر صاواش یوقدر. غزّەدە ایکی طرفدن سوز ایدیلەمز، غزّەدە بر یانده ألندە اڭ مودرن، اڭ أولدیروجی سلاحلار اولان دوزنلی اوردو، دیگر طرفده ایسە معصوم سیویللر، معصوم چوجقلر واردر. اسرائیل، غزّە و باتی شرعیە ایلە صینیرلی قالمییور، سوریەیە، ایرانە، یمنە، لبنانە صالدیریلر دوزنلەیەرك بولگه باریشینی دە تهدید ایدییور.”


غزّەدە یاشانان صویقیریمی بولگەدن فوطوغرافلرله آڭلاتان و دنیا لیدرلرنە سسلەنلنن ارطوغان، “گون بوگوندر. گون، انسانلق آدینە فلسطینلی مظلوملرڭ یانندە دیمدیك طورمه گونیدر. خلقلرڭز غزّەدەكی باربارلغە تپکی گوستریركن، گلین سیزلر دە آدیم آدیم جساردڭزنی گوسترین. چوجقلرڭ چوجقلری بویوتدوغی غزّەیە قارشی انسانلق گوروڭزنی یرینه گتیرین.” دیدی.


١٦نجی کز خطاب ایدەجك


هر ییل دنیا لیدرلرنی عبدنڭ نیو یورك کندندە بر آرایە گتیرن بم گنل قورولی گوروشمەلرنڭ ٨١انجیسی، ٢٢ ایلولدە “گوگنی یڭیدن تأسیس ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ ویرن بر بم” تماسییله باشلایاجق.


جمهورباشقانی ارطوغانڭ، یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور. گنل قورولە ١٩٥ أولکەدن أوست دوزی قاتیلیم صاغلانمسی بکلنییور.


یوکسك دوزیلی هفته اولەرق بیلینن و لیدرلرڭ قونوشمالرنە أو صاحبلگی یاپاجق بم ٨١. گنل قورولنده جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ ایلك گون دردنجی صیرەدە سوز آلمسی أوڭ گورولییور.


بم گنل قورولنە ١٦نجی کز خطاب ایدەجك ارطوغانڭ قونوشمسنڭ آنا گوندم مادەسنڭ ایسە اسرائیلڭ غزّەدە اویغولادیغی صوی قیریم، فلسطینڭ دولت اولەرق طانینماصی و اولوسلر آراس آلانده اسرائیلە قارشی آطیلاجاك آدیملر اولمسی بکلنییور.


ارطوغانڭ أوزللکله غزّەدەكی طورومە دقّدی چکمكسی، أویه أولکەلردن اسرائیلڭ صالدیریلرینە قارشی طورمالرنی طلب ایتمەسی أوڭ گورولییور.


ذروه قاپسامندە دولت و حکومت باشقانلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجك ارطوغانڭ، ٢٣ ایلولدە دە بم گنل سکرەتری اقلیم ایتکینلكنده قونوشمه یاپمسی بکلنییور.


قایناق: آه



AA muhabirinin derlediği bilgilere göre, Cumhurbaşkanı Erdoğan, başbakanlık görevinde bulunduğu 2005’te ilk kez BM 60. Genel Kurulu görüşmelerine katıldı.


Erdoğan, Genel Kurul’daki hitabında, “Her şeyden önce kendini yenileyen, daha demokratik ve şeffaf, tüm üyelerin ortak iradesini temsil kabiliyetine sahip, uluslararası ihtilafların çözüm zemini olan, dünya barışının teminatı olarak görülen, saygınlığı, tüm üyeleri tarafından yüceltilen, daha aktif ve daha dirayetli bir BM teşkilatı, insanlığın ortak yararınadır.” mesajını verdi.


Erdoğan’ın katıldığı sonraki BM Genel Kurulu ise 2007’deki 62. Genel Kurul görüşmeleri oldu.


Buradaki konuşmasında terörle mücadele konusuna dikkati çeken Erdoğan, “Dünyanın herhangi bir köşesinde yaşanan terör eylemi hepimizi hedef alan bir insanlık suçudur. Sınır tanımayan terörü lanetliyor, terörün acı tecrübesini bizzat yaşamış bir ülkenin başbakanı olarak tüm insanlığa yönelik bu tehditle mücadelede dayanışma ve daha etkin işbirliği çağrısını buradan yineliyorum.” ifadelerini kullandı.


Erdoğan, 2009’da katıldığı BM 64. Genel Kurulu’nda ise BM’nin yapısının reforme edilmesi gerektiğine işaret etti.


Adil ve katılımcı bir küresel düzenin kurulması için BM’nin etkinliğinin artması gerektiğini vurgulayan Erdoğan, “Temsil kabiliyeti güçlendirilmiş, demokratik, şeffaf, adil ve etkin bir Birleşmiş Milletler’in, küresel barış ve istikrara daha fazla katkı yapacağına inanıyoruz. Birleşmiş Milletler, iklim değişikliği, sürdürülebilir kalkınma, yoksullukla mücadele, kadın-erkek eşitliği, insan hakları ve insan onurunun korunması konularında, daha etkin bir kurum haline gelmelidir. Bu amaca matuf reform girişimlerine tam destek veriyoruz. Fakat Birleşmiş Milletler sistemindeki reformun, Güvenlik Konseyi de reforma tabi tutulmadığı müddetçe başarılmış sayılamayacağı muhakkaktır.” değerlendirmesinde bulundu.


2011’deki BM 66. Genel Kurulu’nda bölgesel konulara değinen Erdoğan, Suriye, Libya, Somali, Filistin’e ilişkin mesajlar verdi, Azerbaycan topraklarının yıllardır süren haksız işgalinin sona ermesi gerektiğini belirtti.


Erdoğan, “Karabağ sorununun bu şekilde çözümsüz kalması asla kabul edilemez, uluslararası sorunlara, kangren haline gelmeden çözümler bulunması, hepimizin siyasi ve ahlaki sorumluluğudur.” dedi.


“Dünya beşten büyüktür”


Erdoğan, Cumhurbaşkanı sıfatıyla ilk kez 2014 yılındaki BM 69. Genel Kurulu’na hitap etti.


BM’nin reform ihtiyacını, “Dünya beşten büyüktür” ifadesiyle dile getiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:


“Daha fazla gecikmeden, daha fazla mazlum insan, masum insan hayatını kaybetmeden, küresel vicdan daha fazla yaralanmadan, Birleşmiş Milletler sorunlara ağırlığını koymalıdır. Altını çizerek ifade etmek isterim ki, dünya beşten büyüktür. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi daimi üyesi 5 ülkenin dünya gerçekleriyle bağdaşmayacak şekilde Birleşmiş Milletleri etkisiz hale getirmesi, küresel vicdanın kabul edebileceği bir durum değildir. Tüm alınan kararlar, bakıyorsunuz bir ülkenin iki dudağı arasındadır. Eğer ‘hayır’ derse hayır, ‘evet’ derse o zaman icraata geçilebiliyor. Filistin’de sadece birkaç ay içinde 2 binden fazla masum insan katledilirken Birleşmiş Milletler beklenen çözümü üretememiştir. Suriye’de 4 yıldır 200 binden fazla kişi katledilirken, 9 milyona yakın insan yer değiştirirken, Birleşmiş Milletler yine etkili çözümler sunamamıştır.”


FETÖ’ye karşı önlem çağrısı


Cumhurbaşkanı Erdoğan, FETÖ’nün 15 Temmuz 2016’daki darbe girişiminden yaklaşık 2 ay sonra BM 71. Genel Kurulu’na katıldı.


Burada dost ülkeleri FETÖ’ye karşı önlem almaya çağıran ve terörle mücadele konusunda önemli mesajlar veren Erdoğan, şu değerlendirmelerde bulundu:


“Bu darbe girişimi, milletimizin demokrasisine, hükümetine, özgürlüklerine, geleceğine ve anayasal düzenine kahramanca sahip çıkmasıyla bertaraf edildi. Bu bakımdan milletimle iftihar ediyorum. Demokrasisine sahip çıktığı için iftihar ediyorum. 29 gün, gece sabahlara kadar demokrasi nöbetleri tuttukları için iftihar ediyorum. Hain darbe teşebbüsünü canını hiçe sayarak bedenini tankların önüne siper ederek engelleyen milletimle iftihar ediyorum. Şayet bugün karşınızda bulunuyorsam, milletimizin işte bu cesur ve asil duruşu sayesindedir. Unutulmasın ki Türkiye’deki darbe girişimi, aynı zamanda dünya demokrasisine de yapıldı. Milletimiz o gece darbe heveslilerine tarihi bir ders verirken demokrasiye inanan tüm halklar için de ilham kaynağı oldu. Bu yeni nesil terör örgütü, sadece Türkiye’nin değil, varlık gösterdiği 170 ülkenin tamamı için bir milli güvenlik tehdididir. Diğer bir deyişle, bugün bu Genel Kurul’da temsil edilen ülkelerin büyük bölümü bu yapılanmanın tehdidi altındadır. Bu örgüt Türkiye’nin ötesinde tüm dünyayı boyunduruğu altına almak gibi derin bir zihni sapkınlık içindedir.”


Suriye ve terörle mücadele mesajları


2017’de yapılan BM 72. Genel Kurulu’ndaki konuşmasında ise Erdoğan’ın Suriye ve terörle mücadele mesajları öne çıktı.


Türkiye’nin, Suriye ve Irak’taki istikrarsızlıktan beslenen DEAŞ ve PKK gibi bölgenin en eli kanlı terör örgütleriyle kıyasıya bir mücadele içinde olduğuna vurgu yapan Erdoğan, “Bunun yanında ülkemizin meşru, demokratik rejimini kanlı bir darbeyle değiştirmeye teşebbüs eden FETÖ terör örgütüyle mücadelemiz de devam ediyor.” dedi.


Erdoğan, Suriye’nin kuzeyinde başlatılan Fırat Kalkanı Operasyonu’nun, bölgenin işgalinden bu yana terör örgütü DEAŞ’a karşı elde edilen en büyük başarı olduğunu vurguladı.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2018’deki BM 73. Genel Kurulu’nda, BM’ye yönelik eleştirilerde bulunarak Filistin meselesini gündeme getirdi.


“Birleşmiş Milletler’in insanlığın barış ve refah beklentilerini karşılamaktan uzaklaştığı da bir gerçektir.” diyen Erdoğan, BM Güvenlik Konseyi’nin sadece veto hakkına sahip 5 üyenin çıkarlarına hizmet eden, dünyanın diğer bölgelerine, yaşanan zulümlere seyirci kalan bir yapıya büründüğünü belirtti.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, şunları kaydetti:


“Geçmişte Bosna’da, Ruanda’da, Somali’de, yakın tarihte Myanmar’da, halen Filistin’de yapılan katliamlar hep Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin gözü önünde gerçekleşmiştir. Filistinlilere uygulanan zulme ses çıkarmayanların, onlara yapılan yardımları kısma konusundaki gayretleri sadece zalimlerin cesaretini artırmaktadır. Tüm dünya arkasını dönse bile, Türkiye olarak biz mazlum Filistinlilerin yanında yer almaya, ilk kıblemiz Kudüs’ün tarihi ve hukuki statüsüne sahip çıkmaya devam edeceğiz.”


Düzensiz göç sorunu


Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2019’daki BM 74. Genel Kurulu’nda ise düzensiz göç sorununu “Aylan bebek” örneğiyle anlattı.


Muğla’nın Bodrum ilçesinde, sahile vuran minik bedeniyle düzensiz göç meselesinin sembolü haline gelen Aylan bebeğin fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Dünya, canlarını kurtarmak için çıktıkları yolculukları ya Akdeniz’in karanlık sularında ya da sınırlara gerilen tel örgülerin önlerinde sonlanan milyonlarca mazlumu maalesef çok çabuk unuttu. Özellikle işte gördüğünüz gibi Aylan bebeği dünya çok çabuk unuttu. Unutmayın ki bir gün ola ki aynı durum sizlerin de başına gelebilir. Çünkü Aylan bebekler bir değil binler, milyonlar, bütün bunlara karşı tedbirimizi almak durumundayız.” mesajını verdi.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, 1947’den bu yana Filistin haritasındaki değişimi anlatan görselle Filistin sorununa işaret ederek, şu değerlendirmelerde bulundu:


“Ben merak ediyorum, bu İsrail neresidir? Acaba bu İsrail’in toprakları nereleri kapsıyor? 1947’de İsrail neresiydi, bunun ardından acaba 1949, 1967’de İsrail neresiydi ve şu anda İsrail neresi? Bakınız sene 1947, neredeyse burada İsrail yok gibi, tamamı Filistin. Sene 1947, paylaşım planı var ve Filistin küçülüyor, İsrail büyüyor. Geliyorum 1967’ye 1949’la birlikte, İsrail büyüyor, Filistin küçülüyor. Ve geliyorum bugüne, güncel durum şu: Artık adeta Filistin yok, neredeyse tamamına yakını İsrail… İsrail doyuyor mu? Hayır, doymuyor. İsrail şimdi de kalanını almanın gayreti içerisinde. Peki, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin, Birleşmiş Milletler’in İsrail’le ilgili almış olduğu bunca kararlar var, bu kararlar uygulamaya geçiyor mu? Hayır, geçmiyor. Peki, o zaman Birleşmiş Milletler ne işe yarıyor? O zaman bu çatının altında bizler aldığımız kararla tesirli olamıyorsak, adalet nerede temerküz edecek? İşte sıkıntımız burada.”


“İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz”


BM 75. Genel Kurulu, 2020’de tüm dünyayı etkileyen Kovid-19 salgını nedeniyle video konferans aracılığıyla düzenlendi.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’na 10’uncu hitabını, video konferans yöntemiyle gerçekleştirdi.


BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, konuşmasında şunları dile getirdi:


“Birleşmiş Milletler başta olmak üzere çok taraflı örgütlerin reform ihtiyacı bulunuyor. Mevcut küresel mekanizmaların bu krizde ne kadar etkisiz kaldığını gördük. Öyle ki Birleşmiş Milletlerin en temel karar alma organı olan Güvenlik Konseyi’nin salgını gündemine alması haftalar, hatta aylar sürdü. Salgının başlarında ülkelerin kendi hallerine terk edildiği bir manzara ortaya çıktı. Böylece yıllardan beri bu kürsüden ısrarla dile getirdiğim, ‘Dünya beşten büyüktür’ tezinin haklılığını bir kez daha görmüş olduk. İnsanlığın kaderi sınırlı sayıdaki ülkenin keyfine bırakılamaz. Uluslararası örgütlerdeki itibar kaybının önüne geçmek için öncelikle zihniyetimizi, kurumlarımızı ve kurallarımızı gözden geçirmeliyiz.”


2021’deki BM 76. Genel Kurulu konuşmasında dünyanın farklı bölgelerindeki sıcaklık artışının neden olduğu afetlere işaret eden Erdoğan, Asya ve Avrupa’da seller, Amerika’da kasırgalar, Afrika’da kuraklık, Akdeniz ülkelerinde yangınlar, Grönland’ın zirvesinde yağmur, çöllerde kar görülmesi gibi alışık olunmayan hadiseler yaşandığına dikkati çekti.


Erdoğan, şöyle konuştu:


“Bu afetler çevreye ve ekosisteme verdiği zararlar yanında, insanların can ve mal güvenliğini de tehdit ediyor. Pek çok yerde insanlar, toplu olarak başka yerlere gitmeye, göç etmeye hazırlanıyor. Halbuki dünya henüz Suriye ve Afganistan gibi çatışma kaynaklı kriz bölgelerinin yol açtığı mülteci meselesine çözüm bulamadı. Böyle bir dönemde kuraklık, gıda sıkıntısı, hava olayları gibi bu tür sebeplere dayalı yüzlerce milyonluk göçlerle nasıl baş edileceği meçhuldür.”


Karadeniz Tahıl Koridoru


Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM 77. Genel Kurulu’nda Rusya-Ukrayna Savaşı ile ilgili gelişmelere değinerek, Karadeniz Tahıl Koridoru ve taraflar arasındaki müzakerelere ilişkin Türkiye’nin çalışmalarını anlattı.


Anlaşma kapsamında tahıl taşıyan bir geminin İstanbul Boğazı’ndaki fotoğrafını gösteren Erdoğan, “Sayın Genel Sekreter ile yürüttüğümüz yoğun çabalar neticesinde, Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden dünyaya ulaşmasını temin ettik. Bu gelişmeyi sağlayan İstanbul Mutabakatı’nın ikinci ayı dolarken, sevkiyatın her geçen gün ivme kazanmasını memnuniyetle izliyoruz. Tahıl arzının sürdürülmesinin sağlanmasında kritik öneme sahip bu mutabakat Birleşmiş Milletler’in son yıllarda imza attığı en büyük başarılardan biridir. Dünyanın dört bir yanında uluslararası camiadan medet umanların Birleşmiş Milletler’e besledikleri güven, bu başarıyla yeniden tazelenmiştir. İstanbul Mutabakatı, taraflar açısından hayati önem arz eden meselelerde müzakerelerin sonuç verdiğini de ispatlamıştır.” ifadelerini kullandı.


“Uluslararası toplumu KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya davet ediyoruz”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, 2023’te düzenlenen BM 78. Genel Kurulu’nda da BM’ye yönelik eleştirilerini sürdürdü.


Terörle mücadele, İslam düşmanlığı ve ırkçılık gibi konularda mesajlarını paylaşan Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı, Filistin meselesi, Doğu Akdeniz’deki gelişmelere de değindi.


Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’yle ilgili de mesajlar veren Erdoğan, “Uluslararası toplumu, KKTC’nin bağımsızlığını tanımaya, bu ülkeyle diplomatik, siyasi ve ekonomik bağlar kurmaya davet ediyoruz.” ifadeleriyle dünya devletlerini KKTC’yi tanımaya çağırdı. Erdoğan, ayrıca “Ada’daki BM Barış Gücü’nden tarafsızlığa riayet bekliyoruz. İtibarı zedelenen bu gücün, Kıbrıs’ta yeni itibar kaybıyla karşı karşıya kalmasını istemeyiz.” dedi.


Karabağ’ın Azerbaycan toprağı olduğunu vurgulayan Erdoğan, “Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki görüşme sürecini başından beri destekledik. Ancak Ermenistan’ın, bu tarihi fırsatı yeterince değerlendiremediğini görüyoruz. Ermenistan’ın başta Zengezur Koridoru’nun açılması olmak üzere verdiği sözleri yerine getirmesini bekliyoruz. Artık herkesin kabul ettiği gibi Karabağ, Azerbaycan toprağıdır. Bunun dışında bir statünün dayatılması asla kabul edilmeyecektir.” diye konuştu.


Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durması için çağrı


Cumhurbaşkanı Erdoğan, 24 Eylül 2024’te BM 79. Genel Kurulu’na 14’üncü kez hitap etti.


Uluslararası topluma İsrail’in saldırılarına karşı durma çağrısında bulunan Erdoğan, “Filistin’i tanımayan diğer devletleri, bu kritik dönemde tarihin doğru tarafında yer alarak Filistin devletini bir an evvel tanımaya davet ediyorum. 1967 sınırları temelinde, başkenti Doğu Kudüs olan, bağımsız, egemen ve coğrafi bütünlüğü haiz bir Filistin Devleti’nin vücut bulması artık daha fazla ertelenemez. Bundan 70 sene önce nasıl Hitler, insanlığın ittifakıyla durdurulmuşsa, Netanyahu ve cinayet şebekesi de insanlığın ittifakıyla durdurulmalıdır.” diye konuştu.


BM’nin yapısına yönelik eleştirilerini yineleyen Erdoğan, “Üzülerek görüyoruz ki son yıllarda Birleşmiş Milletler kuruluş misyonunu ifa etmekte yetersiz kalıyor. Giderek işlevsiz, hantal ve atıl bir yapıya dönüşüyor. ‘Dünya beşten büyüktür’ şiarının temsil ettiği değerlere, bugünlerde daha çok daha fazla ihtiyaç duyuyoruz.” ifadelerini kullandı.


Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM 79. Genel Kurulu’nda, Gazze konusunda uluslararası toplumu artık harekete geçmeye çağırdığı konuşması, yabancı basında da geniş yer buldu.


“Bir yanda elinde en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum çocuklar var”


Erdoğan, BM 80. Genel Kurulu’ndaki konuşmasının da büyük bölümünü Filistin’e, Gazze’de devam eden soykırıma ayırdı. Erdoğan’ın gündeminde, Suriye, Rusya-Ukrayna savaşı ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin tanınması ile dünyanın muhtelif bölgelerindeki çözüm bekleyen sorunlar da vardı.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, BM Genel Kurulu’ndaki konuşmasında, şunları söyledi:


“Gazze’de bir savaş yoktur. Gazze’de iki taraftan söz edilemez, Gazze’de bir yanda elinde en modern, en öldürücü silahlar olan düzenli ordu, diğer tarafta ise masum siviller, masum çocuklar vardır. İsrail, Gazze ve Batı Şeria ile sınırlı kalmıyor, Suriye’ye, İran’a, Yemen’e, Lübnan’a saldırılar düzenleyerek bölge barışını da tehdit ediyor.”


Gazze’de yaşanan soykırımı bölgeden fotoğraflarla anlatan ve dünya liderlerine seslenen Erdoğan, “Gün bugündür. Gün, insanlık adına Filistinli mazlumların yanında dimdik durma günüdür. Halklarınız Gazze’deki barbarlığa tepki gösterirken, gelin sizler de adım adım cesaretinizi gösterin. Çocukların çocukları büyüttüğü Gazze’ye karşı insanlık görevinizi yerine getirin.” dedi.


16’ncı kez hitap edecek


Her yıl dünya liderlerini ABD’nin New York kentinde bir araya getiren BM Genel Kurulu görüşmelerinin 81’incisi, 22 Eylül’de “Güveni yeniden tesis etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç veren bir BM” temasıyla başlayacak.


Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor. Genel Kurul’a 195 ülkeden üst düzey katılım sağlanması bekleniyor.


Yüksek düzeyli hafta olarak bilinen ve liderlerin konuşmalarına ev sahipliği yapacak BM 81. Genel Kurulu’nda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ilk gün dördüncü sırada söz alması öngörülüyor.


BM Genel Kurulu’na 16’ncı kez hitap edecek Erdoğan’ın konuşmasının ana gündem maddesinin ise İsrail’in Gazze’de uyguladığı soykırım, Filistin’in devlet olarak tanınması ve uluslararası alanda İsrail’e karşı atılacak adımlar olması bekleniyor.


Erdoğan’ın özellikle Gazze’deki duruma dikkati çekmesi, üye ülkelerden İsrail’in saldırılarına karşı durmalarını talep etmesi öngörülüyor.


Zirve kapsamında devlet ve hükümet başkanlarıyla da görüşmeler gerçekleştirecek Erdoğan’ın, 23 Eylül’de de BM Genel Sekreteri İklim Etkinliği’nde konuşma yapması bekleniyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir