باقان گورلك آچیقلادی: فون صوروشدیرمسینده یڭی بیلانچو! – Bakan Gürlek açıkladı: Fon soruşturmasında yeni bilanço!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

باقان گورلك آچیقلادی: فون صوروشدیرمسینده یڭی بیلانچو!

Bakan Gürlek açıkladı: Fon soruşturmasında yeni bilanço!
باقانBakan گورلكGürlek صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "جمهور  باشقانیمز"Cumhurbaşkanımız صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan’ın لیدرلگنده؛liderliğinde; وطنداشلریمزڭvatandaşlarımızın آلینalın ترییلهteriyle اولوشدیردیغیoluşturduğu بریکیملریbirikimleri قورومق،korumak, مالیmali سیستممزنڭsistemimizin گوگنلگنیgüvenliğini صاغلامقsağlamak وve صوچدنsuçtan الدهelde ایدیلنedilen قزانچلرڭkazançların ایزینیizini سورمكsürmek آماجیلەamacıyla دولدمزنڭdevletimizin قوروملریkurumları گوچلیgüçlü برbir قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچریسندهiçerisinde چالیشمقدەدر"çalışmaktadır" افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
گورلكGürlek شوşu بیلگیلریbilgileri ویردی:verdi:
"بو"Bu آڭلاییشله،anlayışla, استانبولİstanbul جمهوریتCumhuriyet باش  صاوجیلغیBaşsavcılığı آقلامهAklama صوچلریSuçları صوروشدیرمهSoruşturma بورومزBüromuz طرفندن،tarafından, مالیMali صوچلریSuçları آراشدیرمهAraştırma قورولینڭKurulu’nun (مصاق)(MASAK) دستگیdesteği وve استانبولİstanbul ایلİl امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü مالیMali صوچلرلەSuçlarla مجادلهMücadele شعبهŞube مدیرلكمزنڭMüdürlüğümüzün چالیشمالرییلهçalışmalarıyla یوروتولنyürütülen فونfon صوروشدیرمەسیsoruşturması چوقçok یوڭلیyönlü ایلرلەمكدەدر.ilerlemektedir. بوگونەBugüne قدرkadar یوروتولنyürütülen اوپەراسیونلردەoperasyonlarda طوپلامtoplam ٧٦76 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında عدلیadli ایشلمişlem یاپیلمشدر.yapılmıştır. ٤٥45 شبهەلیşüpheli طوتوقلانمش،tutuklanmış, ٥5 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında عدلیadli قونترولkontrol قراریkararı أویگولانمیش،uygulanmış, ١٢12 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında ایسەise یاقالاماyakalama ایشلملریişlemleri باشلەتیلمشدر.başlatılmıştır.
گوز  آلتیندەكیGözaltındaki ١٤14 شبهەلینڭşüphelinin عدلیadli ایشلملریişlemleri دوامdevam ایتمکدەدر.etmektedir. کیمسەنڭKimsenin مالmal قاچیرمسینهkaçırmasına وve مغدورmağdur وطنداشلریمزڭvatandaşlarımızın حقّلرینەhaklarına اولاشمسنیulaşmasını انگللەمسینهengellemesine مساعدهmüsaade ایدیلمەمكدەدر.edilmemektedir. تومTüm فونfon صاحبلریsahipleri ایلەile یوڭتیجیyönetici قدمەلرندهkademelerinde یرyer آلانalan شبهەلیلرڭşüphelilerin مالmal وارلقلرنەvarlıklarına الel قونولمشدر.konulmuştur.
برنجیBirinci درجەderece یاقینلرنڭyakınlarının مالmal وارلقلریvarlıkları طوڭدورولمشدر.dondurulmuştur. وطنداشلرمزVatandaşlarımız مستریحmüsterih اولسین:olsun: هیچHiç کیمسەنڭkimsenin عنوان،unvanı, گوروی،görevi, اکونومیكekonomik گوجیgücü ویاveya چورەسیçevresi حقوقڭhukukun أوزرندەüzerinde دگلدر.değildir. کیمسەKimse قورونماماقطه،korunmamakta, کیمسەkimse قاییریلماماقطادیر.kayırılmamaktadır. دلیللرڭDelillerin اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu صوروملیلقsorumluluk زنجیریzinciri تعقیبtakip ایدیلمکدەدر.edilmektedir. صوروملیلغیSorumluluğu بولونانلارbulunanlar حقوقhukuk أوڭندەönünde حسابhesap ویرەجك؛verecek; مغدورmağdur وطنداشلریمزڭvatandaşlarımızın حقیhakkı صاحبسزsahipsiz بیراقیلمایاجاقطیر."bırakılmayacaktır."
قایناق:Kaynak: آهAA

باقان گورلك آچیقلادی: فون صوروشدیرمسینده یڭی بیلانچو!

باقان گورلك صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ وطنداشلریمزڭ آلین ترییله اولوشدیردیغی بریکیملری قورومق، مالی سیستممزنڭ گوگنلگنی صاغلامق و صوچدن الده ایدیلن قزانچلرڭ ایزینی سورمك آماجیلە دولدمزنڭ قوروملری گوچلی بر قوئوردیناسیون ایچریسنده چالیشمقدەدر” افادەسنی قوللاندی.

گورلك شو بیلگیلری ویردی:

“بو آڭلاییشله، استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی آقلامه صوچلری صوروشدیرمه بورومز طرفندن، مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) دستگی و استانبول ایل امنیت مديرلگی مالی صوچلرلە مجادله شعبه مدیرلكمزنڭ چالیشمالرییله یوروتولن فون صوروشدیرمەسی چوق یوڭلی ایلرلەمكدەدر. بوگونە قدر یوروتولن اوپەراسیونلردە طوپلام ٧٦ شبهەلی حقّندە عدلی ایشلم یاپیلمشدر. ٤٥ شبهەلی طوتوقلانمش، ٥ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول قراری أویگولانمیش، ١٢ شبهەلی حقّندە ایسە یاقالاما ایشلملری باشلەتیلمشدر.

گوز آلتیندەكی ١٤ شبهەلینڭ عدلی ایشلملری دوام ایتمکدەدر. کیمسەنڭ مال قاچیرمسینه و مغدور وطنداشلریمزڭ حقّلرینە اولاشمسنی انگللەمسینه مساعده ایدیلمەمكدەدر. توم فون صاحبلری ایلە یوڭتیجی قدمەلرنده یر آلان شبهەلیلرڭ مال وارلقلرنە ال قونولمشدر.

برنجی درجە یاقینلرنڭ مال وارلقلری طوڭدورولمشدر. وطنداشلرمز مستریح اولسین: هیچ کیمسەنڭ عنوان، گوروی، اکونومیك گوجی ویا چورەسی حقوقڭ أوزرندە دگلدر. کیمسە قورونماماقطه، کیمسە قاییریلماماقطادیر. دلیللرڭ اورتایه قویدیغی صوروملیلق زنجیری تعقیب ایدیلمکدەدر. صوروملیلغی بولونانلار حقوق أوڭندە حساب ویرەجك؛ مغدور وطنداشلریمزڭ حقی صاحبسز بیراقیلمایاجاقطیر.”

قایناق: آه

Bakan Gürlek açıkladı: Fon soruşturmasında yeni bilanço!

Bakan Gürlek sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; vatandaşlarımızın alın teriyle oluşturduğu birikimleri korumak, mali sistemimizin güvenliğini sağlamak ve suçtan elde edilen kazançların izini sürmek amacıyla devletimizin kurumları güçlü bir koordinasyon içerisinde çalışmaktadır” ifadesini kullandı.

Gürlek şu bilgileri verdi:

“Bu anlayışla, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Aklama Suçları Soruşturma Büromuz tarafından, Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) desteği ve İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğümüzün çalışmalarıyla yürütülen fon soruşturması çok yönlü ilerlemektedir. Bugüne kadar yürütülen operasyonlarda toplam 76 şüpheli hakkında adli işlem yapılmıştır. 45 şüpheli tutuklanmış, 5 şüpheli hakkında adli kontrol kararı uygulanmış, 12 şüpheli hakkında ise yakalama işlemleri başlatılmıştır.

Gözaltındaki 14 şüphelinin adli işlemleri devam etmektedir. Kimsenin mal kaçırmasına ve mağdur vatandaşlarımızın haklarına ulaşmasını engellemesine müsaade edilmemektedir. Tüm fon sahipleri ile yönetici kademelerinde yer alan şüphelilerin mal varlıklarına el konulmuştur.

Birinci derece yakınlarının mal varlıkları dondurulmuştur. Vatandaşlarımız müsterih olsun: Hiç kimsenin unvanı, görevi, ekonomik gücü veya çevresi hukukun üzerinde değildir. Kimse korunmamakta, kimse kayırılmamaktadır. Delillerin ortaya koyduğu sorumluluk zinciri takip edilmektedir. Sorumluluğu bulunanlar hukuk önünde hesap verecek; mağdur vatandaşlarımızın hakkı sahipsiz bırakılmayacaktır.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

باقان گورلك آچیقلادی: فون صوروشدیرمسینده یڭی بیلانچو!

باقان گورلك صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ وطنداشلریمزڭ آلین ترییله اولوشدیردیغی بریکیملری قورومق، مالی سیستممزنڭ گوگنلگنی صاغلامق و صوچدن الده ایدیلن قزانچلرڭ ایزینی سورمك آماجیلە دولدمزنڭ قوروملری گوچلی بر قوئوردیناسیون ایچریسنده چالیشمقدەدر” افادەسنی قوللاندی.

گورلك شو بیلگیلری ویردی:

“بو آڭلاییشله، استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی آقلامه صوچلری صوروشدیرمه بورومز طرفندن، مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) دستگی و استانبول ایل امنیت مديرلگی مالی صوچلرلە مجادله شعبه مدیرلكمزنڭ چالیشمالرییله یوروتولن فون صوروشدیرمەسی چوق یوڭلی ایلرلەمكدەدر. بوگونە قدر یوروتولن اوپەراسیونلردە طوپلام ٧٦ شبهەلی حقّندە عدلی ایشلم یاپیلمشدر. ٤٥ شبهەلی طوتوقلانمش، ٥ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول قراری أویگولانمیش، ١٢ شبهەلی حقّندە ایسە یاقالاما ایشلملری باشلەتیلمشدر.

گوز آلتیندەكی ١٤ شبهەلینڭ عدلی ایشلملری دوام ایتمکدەدر. کیمسەنڭ مال قاچیرمسینه و مغدور وطنداشلریمزڭ حقّلرینە اولاشمسنی انگللەمسینه مساعده ایدیلمەمكدەدر. توم فون صاحبلری ایلە یوڭتیجی قدمەلرنده یر آلان شبهەلیلرڭ مال وارلقلرنە ال قونولمشدر.

برنجی درجە یاقینلرنڭ مال وارلقلری طوڭدورولمشدر. وطنداشلرمز مستریح اولسین: هیچ کیمسەنڭ عنوان، گوروی، اکونومیك گوجی ویا چورەسی حقوقڭ أوزرندە دگلدر. کیمسە قورونماماقطه، کیمسە قاییریلماماقطادیر. دلیللرڭ اورتایه قویدیغی صوروملیلق زنجیری تعقیب ایدیلمکدەدر. صوروملیلغی بولونانلار حقوق أوڭندە حساب ویرەجك؛ مغدور وطنداشلریمزڭ حقی صاحبسز بیراقیلمایاجاقطیر.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Bakan Gürlek açıkladı: Fon soruşturmasında yeni bilanço!

Bakan Gürlek sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; vatandaşlarımızın alın teriyle oluşturduğu birikimleri korumak, mali sistemimizin güvenliğini sağlamak ve suçtan elde edilen kazançların izini sürmek amacıyla devletimizin kurumları güçlü bir koordinasyon içerisinde çalışmaktadır” ifadesini kullandı.

Gürlek şu bilgileri verdi:

“Bu anlayışla, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Aklama Suçları Soruşturma Büromuz tarafından, Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) desteği ve İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğümüzün çalışmalarıyla yürütülen fon soruşturması çok yönlü ilerlemektedir. Bugüne kadar yürütülen operasyonlarda toplam 76 şüpheli hakkında adli işlem yapılmıştır. 45 şüpheli tutuklanmış, 5 şüpheli hakkında adli kontrol kararı uygulanmış, 12 şüpheli hakkında ise yakalama işlemleri başlatılmıştır.

Gözaltındaki 14 şüphelinin adli işlemleri devam etmektedir. Kimsenin mal kaçırmasına ve mağdur vatandaşlarımızın haklarına ulaşmasını engellemesine müsaade edilmemektedir. Tüm fon sahipleri ile yönetici kademelerinde yer alan şüphelilerin mal varlıklarına el konulmuştur.

Birinci derece yakınlarının mal varlıkları dondurulmuştur. Vatandaşlarımız müsterih olsun: Hiç kimsenin unvanı, görevi, ekonomik gücü veya çevresi hukukun üzerinde değildir. Kimse korunmamakta, kimse kayırılmamaktadır. Delillerin ortaya koyduğu sorumluluk zinciri takip edilmektedir. Sorumluluğu bulunanlar hukuk önünde hesap verecek; mağdur vatandaşlarımızın hakkı sahipsiz bırakılmayacaktır.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Şüpheli ➔ شبهەلی<br />
Vatandaşlarımızın ➔ وطنداشلریمزڭ<br />
Mali ➔ مالی<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Adli ➔ عدلی<br />
Gürlek ➔ گورلك<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Suçları ➔ صوچلری<br />
Yürütülen ➔ یوروتولن<br />
Işlemleri ➔ ایشلملری<br />
Kimsenin ➔ کیمسەنڭ<br />
Mağdur ➔ مغدور<br />
Kimse ➔ کیمسە<br />
Bakan ➔ باقان<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Cumhurbaşkanımız ➔ جمهور باشقانیمز<br />
Sayın ➔ صایین<br />
Recep ➔ رجب<br />
Tayyip ➔ طیّب<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Liderliğinde ➔ لیدرلگنده<br />
Alın ➔ آلین<br />
Teriyle ➔ ترییله<br />
Oluşturduğu ➔ اولوشدیردیغی<br />
Birikimleri ➔ بریکیملری<br />
Korumak ➔ قورومق


باقان گورلك صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ وطنداشلریمزڭ آلین ترییله اولوشدیردیغی بریکیملری قورومق، مالی سیستممزنڭ گوگنلگنی صاغلامق و صوچدن الده ایدیلن قزانچلرڭ ایزینی سورمك آماجیلە دولدمزنڭ قوروملری گوچلی بر قوئوردیناسیون ایچریسنده چالیشمقدەدر” افادەسنی قوللاندی.


گورلك شو بیلگیلری ویردی:


“بو آڭلاییشله، استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی آقلامه صوچلری صوروشدیرمه بورومز طرفندن، مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) دستگی و استانبول ایل امنیت مديرلگی مالی صوچلرلە مجادله شعبه مدیرلكمزنڭ چالیشمالرییله یوروتولن فون صوروشدیرمەسی چوق یوڭلی ایلرلەمكدەدر. بوگونە قدر یوروتولن اوپەراسیونلردە طوپلام ٧٦ شبهەلی حقّندە عدلی ایشلم یاپیلمشدر. ٤٥ شبهەلی طوتوقلانمش، ٥ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول قراری أویگولانمیش، ١٢ شبهەلی حقّندە ایسە یاقالاما ایشلملری باشلەتیلمشدر.


گوز آلتیندەكی ١٤ شبهەلینڭ عدلی ایشلملری دوام ایتمکدەدر. کیمسەنڭ مال قاچیرمسینه و مغدور وطنداشلریمزڭ حقّلرینە اولاشمسنی انگللەمسینه مساعده ایدیلمەمكدەدر. توم فون صاحبلری ایلە یوڭتیجی قدمەلرنده یر آلان شبهەلیلرڭ مال وارلقلرنە ال قونولمشدر.


برنجی درجە یاقینلرنڭ مال وارلقلری طوڭدورولمشدر. وطنداشلرمز مستریح اولسین: هیچ کیمسەنڭ عنوان، گوروی، اکونومیك گوجی ویا چورەسی حقوقڭ أوزرندە دگلدر. کیمسە قورونماماقطه، کیمسە قاییریلماماقطادیر. دلیللرڭ اورتایه قویدیغی صوروملیلق زنجیری تعقیب ایدیلمکدەدر. صوروملیلغی بولونانلار حقوق أوڭندە حساب ویرەجك؛ مغدور وطنداشلریمزڭ حقی صاحبسز بیراقیلمایاجاقطیر.”


قایناق: آه



Bakan Gürlek sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; vatandaşlarımızın alın teriyle oluşturduğu birikimleri korumak, mali sistemimizin güvenliğini sağlamak ve suçtan elde edilen kazançların izini sürmek amacıyla devletimizin kurumları güçlü bir koordinasyon içerisinde çalışmaktadır” ifadesini kullandı.


Gürlek şu bilgileri verdi:


“Bu anlayışla, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Aklama Suçları Soruşturma Büromuz tarafından, Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) desteği ve İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğümüzün çalışmalarıyla yürütülen fon soruşturması çok yönlü ilerlemektedir. Bugüne kadar yürütülen operasyonlarda toplam 76 şüpheli hakkında adli işlem yapılmıştır. 45 şüpheli tutuklanmış, 5 şüpheli hakkında adli kontrol kararı uygulanmış, 12 şüpheli hakkında ise yakalama işlemleri başlatılmıştır.


Gözaltındaki 14 şüphelinin adli işlemleri devam etmektedir. Kimsenin mal kaçırmasına ve mağdur vatandaşlarımızın haklarına ulaşmasını engellemesine müsaade edilmemektedir. Tüm fon sahipleri ile yönetici kademelerinde yer alan şüphelilerin mal varlıklarına el konulmuştur.


Birinci derece yakınlarının mal varlıkları dondurulmuştur. Vatandaşlarımız müsterih olsun: Hiç kimsenin unvanı, görevi, ekonomik gücü veya çevresi hukukun üzerinde değildir. Kimse korunmamakta, kimse kayırılmamaktadır. Delillerin ortaya koyduğu sorumluluk zinciri takip edilmektedir. Sorumluluğu bulunanlar hukuk önünde hesap verecek; mağdur vatandaşlarımızın hakkı sahipsiz bırakılmayacaktır.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir