جمهورباشقانی ارطوغان: بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز – Cumhurbaşkanı Erdoğan: Bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

جمهورباشقانی ارطوغان: بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, عبددەABD'de یایینyayın یاپانyapan نیوسویکNewsweek درگیسنڭdergisinin صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولنەKurulu'na ایلیشکینilişkin باشلیجەbaşlıca هدفلریhedefleri صورولانsorulan ارطوغان،Erdoğan, دنیانڭdünyanın جدیciddi قیریلمالردنkırılmalardan گچدیگنیgeçtiğini بلیرتدی.belirtti.
تورکیەنڭTürkiye'nin قوزیندەkuzeyinde روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشینڭSavaşı'nın دوامdevam ایتدیگڭی،ettiğini, گونیندەgüneyinde وve طوغوسیندهdoğusunda دەda چاتیشمەلرçatışmalar یاشاندیغنیyaşandığını آقتارانaktaran ارطوغان،Erdoğan, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"چاتیشمەلر"Çatışmalar بولگەمزنڭbölgemizin گوگنلگنی،güvenliğini, اقونومیسنیekonomisini وve استقرارینیistikrarını طوغریدنdoğrudan اتکیلییور.etkiliyor. بویلهBöyle دونملردهdönemlerde دیپلوماسنڭdiplomasinin آلانینیalanını طارالتمقdaraltmak یرینهyerine گڭیشلتمكgenişletmek اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun مشتركmüşterek مسئولیدیدر.mesuliyetidir. تورکیهTürkiye اولەرقolarak گنلGenel قورولدەكیKurul'daki أوڭجەلگمز،önceliğimiz, چاتیشمەلرڭçatışmaların داهاdaha گڭیشgeniş جغرافیەلرەcoğrafyalara یاییلمسنیyayılmasını أوڭلەمك،önlemek, دیپلوماتیكdiplomatik قناللریkanalları آچیقaçık طوتمقtutmak وve طرفلرڭtarafların یڭیدنyeniden مذاکرهmüzakere زمینندهzemininde بولوشمسینهbuluşmasına قاتقیkatkı صاغلامقدر.sağlamaktır. تورکیه،Türkiye, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشندنSavaşı'ndan اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki گریلیملرەgerilimlere قدرkadar اختلافلرڭihtilafların بتونbütün طرفلرییلهtaraflarıyla تماسtemas قورابیلنkurabilen وve باریشbarış ایچونiçin اینیسییاتیفinisiyatif آلابیلنalabilen برbir أولکەدر."ülkedir."
دنیانڭDünyanın آغیرلقağırlık مرکزنڭmerkezinin دگیشدیگینیdeğiştiğini بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "یڭی"Yeni گوچgüç مرکزلریmerkezleri یوکسلیركن،yükselirken, داهاdaha فضلهfazla أولکهülke کرهسالküresel قرارkarar آلمهalma سورچلرندهsüreçlerinde حقhak ایتدیگیettiği یریyeri طلبtalep ایدییور.ediyor. برلشمشBirleşmiş ملتلر،Milletler, بوbu دگیشیمڭdeğişimin گریسیندهgerisinde قالماملیدر.kalmamalıdır. گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin داهاdaha تمثیلی،temsili, داهاdaha ایتکینetkin وve داهاdaha حسابhesap ویرەبیلیرverebilir برbir یاپییەyapıya قاووشمسیkavuşması گرکدیگنەgerektiğine اینانییورز.inanıyoruz. گنلGenel قورولڭKurul'un ارادەسنڭiradesinin داهاdaha گوچلیgüçlü بیچیمدەbiçimde قرارkarar سورچلرنەsüreçlerine یانسیدیغی،yansıdığı, صوروملیلغڭsorumluluğun داهاdaha عادلadil پایلاشیلندیغیpaylaşıldığı برbir اولوسلرuluslararası آراس  سیستمsistem ایچونiçin رفورمreform آرتیقartık ایرتەلنمەز."ertelenemez." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
تورکیهTürkiye ایلەile طوغریدنdoğrudan صینیریsınırı بولونانbulunan ایرانİran ایلەile عبدABD وve اسرائیلİsrail آراسندەکیarasındaki صاواشsavaş قونوسندەkonusunda بویوكbüyük برbir بلیرسزلكbelirsizlik سوزsöz قونوسیkonusu اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلەرك،edilerek, "عبد-"ABD- ایرانİran اختلافندهihtilafında هرher ایکیiki طرفەtarafa دەda باریشbarış یولونیyolunu ایزلمەizleme چاغریسندەçağrısında بولوندیڭز.bulundunuz. آنجقAncak گریلیمgerilim طیرمانمایەtırmanmaya دوامdevam ادهركن،ederken, موجودmevcut کرهسالküresel استقرارصیزلقڭistikrarsızlığın چوزومیçözümü ایچونiçin هانگیhangi آدیملریadımları آتماییatmayı انگورسینز؟"öngörüyorsunuz?" صوروسیsorusu أوزرینهüzerine ارطوغان،Erdoğan, گریلیمیgerilimi بویوتەجكbüyütecek آدیملردنadımlardan قاچینمقkaçınmak وve طرفلریtarafları مذاکرهmüzakere زمینندهzemininde بولوشدیرمقbuluşturmak گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
قالیجیKalıcı چوزومڭçözümün آنجقancak بوbu یوللامقyolla ممکنmümkün اولابیلەجگنەolabileceğine اشارتişaret ایدنeden ارطوغان،Erdoğan, سوزلرینیsözlerini شویلهşöyle سوردیردی:sürdürdü:
"عبد،"ABD, ناطودەكیNATO'daki متفغمزدر.müttefikimizdir. ایران،İran, بزمbizim قوڭشومزدر.komşumuzdur. صایینSayın (طونالد)(Donald) ترمپلهTrump'la صوڭson گوروشمەمزندهgörüşmemizde دەde ایرانİran ایلەile عبدABD آراسندەکیarasındaki گریلیمدهgerilimde دیپلوماسیدنdiplomasiden اعظمیazami أولچودەölçüde إستفادهistifade ایدیلمسیedilmesi گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدم.ettim. ایرانلیİranlı مخاطبلرمزلهmuhataplarımızla دەda تماسtemas قناللرمزkanallarımız آچیقدر.açıktır. تورکیەنڭTürkiye'nin أونملیönemli برbir امکانimkanı اختلافihtilaf یاشایانyaşayan طرفلرلهtaraflarla قونوشابیلمەسیدیر.konuşabilmesidir. بوBu امکانمزنیimkanımızı دەda گریلیمیgerilimi دوشورمكdüşürmek ایچونiçin قوللانلانییورز.kullanıyoruz. بوBu تماسلرڭtemasların نتیجەnetice ویرمسی،vermesi, بولگەمزنڭbölgemizin گوگنلگیgüvenliği قدرkadar کرهسالküresel اقونومیekonomi آچیسندنaçısından دەda أونمönem طاشییور.taşıyor. هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki گریلیمgerilim انرژیenerji ارضینیarzını وve کرهسالküresel تجارتیticareti طوغریدنdoğrudan اتکیلییور.etkiliyor. أوڭجەلگمزÖnceliğimiz چاتیشمانڭçatışmanın یاییلمسنیyayılmasını أوڭلەمك،önlemek, تجارتticaret یوللرنڭyollarının گوگنلگنیgüvenliğini قورومقkorumak وve طرفلریtarafları یڭیدنyeniden مذاکرهmüzakere ماصەسینهmasasına دوندورمکتیر."döndürmektir."
"أوستلەنلندیگمز"Üstlendiğimiz مشتركmüşterek صوروملیلغڭsorumluluğun برbir افادەسی"ifadesi"
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, پاکستانPakistan وve سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile امضالانانimzalanan مکهMekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın "عبدنڭ"ABD'nin گوگنلكgüvenlik غارانتیلرندنgarantilerinden باغیمسزbağımsız اولەرقolarak همhem ایرانەİran'a همhem دەde اسرائیلەİsrail'e قارشیkarşı بولگهسالbölgesel جایدیریجیلغیcaydırıcılığı تحکیمtahkim ایتمەیەetmeye یوڭلیكyönelik برbir آدیم"adım" اولەرقolarak دگرلەنلندیریلدیگیdeğerlendirildiği بلیرتیلەركbelirtilerek یوڭلتیلن،yöneltilen, "بو"Bu آڭلاشمەنڭanlaşmanın ویردیگیverdiği مساژmesaj وve ستراتژیكstratejik أونمیönemi نەدر؟nedir? آیریجەAyrıca آڭلاشمه،anlaşma, ایرانڭİran'ın ویاveya عراقIrak وve یەمەندەكیYemen'deki متفقلرنڭmüttefiklerinin سعودیSuudi عربستانەArabistan'a یوڭلیكyönelik صالدیریلریsaldırıları قارشیسندهkarşısında تورکیەنڭTürkiye'nin مداخلەدهmüdahalede بولونمسیbulunması احتمالینیihtimalini دەde برابرندهberaberinde گتیرییورgetiriyor می؟"mu?" صوروسینهsorusuna دەda یانیتyanıt ویردی.verdi.
ارطوغان،Erdoğan, "مکه"Mekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمەسنیAnlaşması'nı ایرانە،İran'a, اسرائیلەİsrail'e ویاveya هر  هانگیherhangi برbir أوچنجیüçüncü أولکەیەülkeye قارشیkarşı قورولمشkurulmuş برbir اتفاقittifak اولەرقolarak دگرلندیرمكdeğerlendirmek طوغریdoğru اولماز.olmaz. بوBu آڭلاشمهanlaşma داهاdaha گوگنلی،güvenli, باریشچیلbarışçıl وve مرفهmüreffeh برbir گلەجگڭgeleceğin انشاسیinşası ایچونiçin أوستلەنلندیگمزüstlendiğimiz مشتركmüşterek صوروملیلغڭsorumluluğun برbir افادەسیدر."ifadesidir." گوروشینیgörüşünü پایلاشدی.paylaştı.
اوزونUzun زماندرzamandır بولگهbölge مسئلەلرنڭmeselelerinin بولگهbölge أولکەلرڭجەülkelerince صاحبلەنیللنیلمسیsahiplenilmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدكلرنیsöylediklerini آقتارانaktaran ارطوغان،Erdoğan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"گوگنلگمزنی"Güvenliğimizi تحکیمtahkim ایتمك،etmek, جایدیرجیلقمزنیcaydırıcılığımızı آرتیرمقartırmak وve بولگەمزندهbölgemizde قالیجیkalıcı استقراریistikrarı گوچلندیرمكgüçlendirmek ایستییورز.istiyoruz. آڭلاشمه،Anlaşma, بمBM شرطنڭŞartı'nın ٥١انجی51'inci مادەسیدەكیmaddesindeki مشروعmeşru مدافعهmüdafaa حقّنەhakkına طایانمقدەدر.dayanmaktadır. آڭلاشمهAnlaşma أوچüç دولتدنdevletten هر  هانگیherhangi برینەbirine یوڭلیكyönelik سلاحلیsilahlı صالدیرینڭsaldırının تومtüm طرفلرەtaraflara یاپیلمشyapılmış صاییلاجغنەsayılacağına هوکمەتمكدەدر.hükmetmektedir. بورادەBurada ویریلەجكverilecek قارشیلغڭkarşılığın ماهیت،mahiyeti, صالدیریsaldırıya یە  اوغرەیانuğrayan أولکهülkenin ڭڭ  چاغریسیçağrısı وve احتیاجلریihtiyaçları تملندەtemelinde بلیرلەنەبیلیر.belirlenebilir. بوBu احتیاجihtiyaç استخبارات،istihbarat, لوژیستیكlojistik ویاveya مهماتmühimmat دستگیdesteği اولابیلیر،olabilir, تهدیدڭtehdidin بویودنەboyutuna گورەgöre داهاdaha ایلریileri عسکریaskeri دستكdestek دەde گوندمەgündeme گلەبیلیر.gelebilir. بونلرڭBunların ناصلnasıl حیاتەhayata گچیریلەجەگینهgeçirileceğine ایلگیلیilgili سیاسیsiyasi وve عسکریaskeri مقانیزمەلرmekanizmalar طایانیشمەلرdayanışmalar یولیلهyoluyla قرارkarar ویرر.verir. طولاییسیلهDolayısıyla عراقدە،Irak'ta, یمندەYemen'de ویاveya باشقەbaşka برbir یردەyerde میدانەmeydana گلەبیلەجكgelebilecek هرher حادثەیەhadiseye بوگوندنbugünden اوطوماتیكotomatik برbir عسکریaskeri سناریوsenaryo یازمقyazmak طوغریdoğru اولماز."olmaz."
"تورکیه-آمەریقە"Türkiye-Amerika ایلیشکیلرینیilişkilerini أوچنجیüçüncü برbir أولکهülke أوزرندنüzerinden تعریفtarif ایتمییورم"etmiyorum"
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانە،Erdoğan'a, "عبد"ABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın کندیسیندنkendisinden صیقsık صیقsık أوگگویلهövgüyle سوزsöz ایتدیگیettiği وve تورکیەنڭTürkiye'nin ایرانİran چاتیشمسینهçatışmasına مداخلmüdahil اولمامسنیolmamasını دەda تقدیرtakdir ایتدیگی،ettiği, بوڭاbuna قارشیلقkarşılık دیگرdiğer ناطوNATO أویەلرنیüyelerini یترنجەyeterince مداخلmüdahil اولمادقلریolmadıkları گرکجەسیلەgerekçesiyle الشدیردیگی"eleştirdiği" بلیرتیلەرك،belirtilerek, "آراڭزدەكی"Aranızdaki بوbu ایلیشکی،ilişki, تورکیه-عبدTürkiye-ABD ایلیشکیلرینیilişkilerini داهاdaha ایلرییەileriye طاشیمقtaşımak آچیسندنaçısından نهne تورtür فرصتلرfırsatlar صونابیلیر؟sunabilir? أورنگین،Örneğin, بیاضBeyaz سرایڭSaray’ın ایرانڭİran’ın تجارتticaret اورتاقلرنەortaklarına یوڭلیكyönelik یاپدیریمyaptırım تهدیدلرنیtehditlerini حیاتەhayata گچیرمسیgeçirmesi حالندهhalinde موجودmevcut طابلونڭtablonun دگیشەبیلەجگیdeğişebileceği قونوسندەkonusunda هر  هانگیherhangi برbir اندیشهendişe دویییورduyuyor میسینز؟"musunuz?" صوروسیsorusu یوڭلتیلدی.yöneltildi.
ترمپTrump ایلەile طوغریدنdoğrudan وve آچیقaçık قونوشابیلدیگیkonuşabildiği برbir ایلیشکیسیilişkisi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden ارطوغان،Erdoğan, "بونڭ"Bunun تورکیه-آمەریقەTürkiye-Amerika ایلیشکیلریilişkileri وve حتیhatta بولگەمزدەكیbölgemizdeki گلیشمەلرgelişmeler باقیمندنbakımından أونملیönemli برbir امکانimkan اولدیغنیolduğunu دوشونویورم."düşünüyorum." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
صوڭSon گوروشمەدەgörüşmede ایرانİran مسئلەسیندنmeselesinden بولگهسالbölgesel گوگنلگە،güvenliğe, غزّەدنGazze'den ایکیلیikili ایلیشکیلرەilişkilere قدرkadar گڭیشgeniş برbir گوندمیgündemi طوغریدنdoğrudan الهele آلدقلرینیaldıklarını بیلدیرنbildiren ارطوغان،Erdoğan, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"لیدرلر"Liderler آراسندەarasında آچیقaçık برbir ایلتیشیمiletişim بولوندوغنده،bulunduğunda, زمانzaman زمانzaman اولابیلەجكolabilecek گوروشgörüş فرقلیلقلرنڭfarklılıklarının یونەتیلمەسیyönetilmesi وve اورتاقortak چوزومçözüm یوللرنڭyollarının أورەتیلمسیüretilmesi دەde قولایلاشییور.kolaylaşıyor. تورکیهTürkiye ایلەile عبدABD آراسندەarasında اوزونuzun ییللرەyıllara طایانانdayanan کوکلیköklü وve چوقçok بویوطلیboyutlu متفقلكmüttefiklik ایلیشکیلریilişkileri بولونویور.bulunuyor. صاوونمهSavunma صنایع،sanayi, تجارتticaret وve بولگهسالbölgesel گوگنلكgüvenlik باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere جدیciddi برbir أیشبیرلگیişbirliği پراتیگمزpratiğimiz وve بونیbunu داهاdaha دەda گلیشدیرمهgeliştirme پوتانسییلمزpotansiyelimiz بولونویور.bulunuyor. بوBu نەدنلەnedenle بویلەسینهböylesine گوچلیgüçlü تمللرەtemellere صاحبsahip ایلیشکیلرمزنیilişkilerimizi محتملmuhtemel سناریولریsenaryoları أوزرندنüzerinden قونوشماییkonuşmayı دەda طوغریdoğru بولمزم.bulmam. ایرانلهİran'la عبدABD آراسندەکیarasındaki موجودmevcut طورومەduruma دائرdair صایینSayın ترمپلهTrump'la صمیمیsamimi برbir دییالوغمزdiyaloğumuz وارvar وve اولاسیolası هرher تورلیtürlü گلیشمەییgelişmeyi دەde کندیسییلهkendisiyle زمانیzamanı گلدیگندەgeldiğinde ینهyine آچیقaçık بیچیمدەbiçimde قونوشوروز.konuşuruz. آنجقAncak شونیşunu سویلەیەبیلیرمsöyleyebilirim کەki تورکیهTürkiye اگەمنegemen برbir دولتdevlet اولەرقolarak قوڭشولرییلهkomşularıyla ایلیشکیلرینی،ilişkilerini, متفقلكmüttefiklik یوکوملیلکلرینی،yükümlülüklerini, بولگهسالbölgesel صوروملیلقلرنیsorumluluklarını وve ملیmilli منفعتلرنیmenfaatlerini بوگونەbugüne قدرkadar اولدیغیolduğu گبیgibi بوندنbundan صوڭرەsonra دەda اڭen دنگەلیdengeli وve اولمسیolması گرکدیگیgerektiği شکلدەşekilde گوزتەركgözeterek حرکتhareket ایدر."eder."
ترمپڭTrump'ın اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخیNetanyahu ایلەile دەde یاقینyakın برbir ایلیشکیسیilişkisi بولوندیغیbulunduğu آڭیمساتیلارق،anımsatılarak, "بعض"Bazı اسرائیللیİsrailli یتکیلیلرڭyetkililerin تورکیەییTürkiye'yi ایرانڭİran'ın آردندنardından 'صیرەدەكی'sıradaki تهدید'tehdit' اولەرقolarak نیتەلەندیرمەیەnitelendirmeye باشلادیغیbaşladığı برbir دونمدە،dönemde, اسرائیلڭİsrail'in عبدABD یونتیمیyönetimi أوزرندەکیüzerindeki ایتکیسیetkisi قونوسندەkonusunda اندیشهendişe دویییورduyuyor میسینز؟"musunuz?" صوروسیsorusu أوزرینهüzerine ارطوغان،Erdoğan, "تورکیه-آمەریقە"Türkiye-Amerika ایلیشکیلرینیilişkilerini أوچنجیüçüncü برbir أولکهülke أوزرندنüzerinden تعریفtarif ایتمییورم.etmiyorum. اوهشیڭتون'دهکیWashington'daki مخاطبمزmuhatabımız آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلریDevletleri یوڭتیمیدر.yönetimidir. صایینSayın ترمپلهTrump'la قونوشمامزkonuşmamız گرکنgereken برbir قونوkonu اولدیغندەolduğunda بونیbunu کندیسییلهkendisiyle طوغریدنdoğrudan قونوشویوروز."konuşuyoruz." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
اسرائیلİsrail یوڭتیمییلهyönetimiyle برچوقbirçok قونودەkonuda جدیciddi گوروشgörüş آیریلقلرنڭayrılıklarının اولدیغنڭolduğunun بیلندیگینیbilindiğini آقتارانaktaran ارطوغان،Erdoğan, "صوڭ"Son دونمدەdönemde اسرائیلدەİsrail'de تورکیەییTürkiye'yi یڭیyeni برbir تهدیدtehdit قایناغیkaynağı اولەرقolarak صنعمایەsunmaya دونوكdönük خطالیhatalı برbir سویلمsöylem قوروقلەنلنییور.körükleniyor. بوBu سویلەمینsöylemin اسرائیلدەكیİsrail'deki ایچiç سیاسیsiyasi سورچsüreç وve سچیمseçim آتموسفرییلهatmosferiyle باغلانتیلیbağlantılı اولدیغنیolduğunu دگرلندیرییورز.değerlendiriyoruz. بوBu دیلیdili بولگهسالbölgesel باریشەbarışa قاتقیkatkı صاغلایانsağlayan صوروملیsorumlu برbir یاقلاشیمyaklaşım اولەرقolarak گورمییورز.görmüyoruz. تورکیەنڭTürkiye'nin اسرائیلİsrail خلغییلهhalkıyla ویاveya هر  هانگیherhangi برbir طوپلوملهtoplumla خصومدیhusumeti یوقدر.yoktur. اعتراضمز،İtirazımız, اولوسلرuluslararası آراس  حقوقەhukuka آیقیریaykırı گوردوغمزgördüğümüz پولیتیقەلرەpolitikalara وve بولگەمزندهbölgemizde استقرارسزلغیistikrarsızlığı درینلەشتیرنderinleştiren آدیملرەدر."adımlaradır." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, "اسرائیلڭ"İsrail'in صوڭson دونمدەdönemde سوریەیەSuriye'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلریsaldırıları وve اسرائیلڭİsrail'in یونانستانYunanistan ایلەile یاپدیغیyaptığı صاوونمهsavunma آڭلاشمسیanlaşması گبیgibi مسئلەلر،meseleler, اسرائیل-تورکیهİsrail-Türkiye آراسندەکیarasındaki رقابتدهrekabette گریلیمیgerilimi آرطیرانartıran باشلقلرbaşlıklar اولەرقolarak أوڭەöne چیقتی.çıktı. بوBu گریلیملرڭgerilimlerin عسکریaskeri برbir چاتیشمایەçatışmaya دونوشمسیdönüşmesi احتمالینیihtimalini انگورییورöngörüyor میسینز؟musunuz? بویلهBöyle برbir طورومdurum ناطوNATO آچیسندنaçısından نهne آڭلامهanlama گلیر؟"gelir?" صوروسنیsorusunu دەda یانیطلادی.yanıtladı.
"تورکیه"Türkiye طیشdış پولیتیقەسنیpolitikasını قاچینیلمازkaçınılmaz صاواشsavaş سناریولریsenaryoları أوزرندنüzerinden قورمز."kurmaz." افادەلرینیifadelerini قوللانانkullanan ارطوغان،Erdoğan, سوریهSuriye قونوسندەkonusunda یاقلاشیملرنڭyaklaşımlarının نتnet اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
"سوریەنڭ"Suriye'nin بتونلگی"bütünlüğü" وورغوسنیvurgusunu یاپانyapan ارطوغان،Erdoğan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"سوریەنڭ"Suriye'nin اگەمنلكنڭ،egemenliğinin, طوپراقtoprak بتونلكنڭbütünlüğünün وve ملیmilli برلگنڭbirliğinin قورونماصینیkorunmasını ایستییورز.istiyoruz. أولکهÜlkenin ڭڭ  یڭیدنyeniden آیاغەayağa قالقمسی،kalkması, دولتdevlet قوروملرینڭkurumlarının گوچلەنلنمسیgüçlenmesi وve ترورلەterörle مجادلهmücadele قپاسیتەسنڭkapasitesinin آرتمسی،artması, بتونbütün بولگەمزنڭbölgemizin منفعدڭنهدر.menfaatinedir. اسرائیلڭİsrail'in سوریەیەSuriye'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını دەda بوbu چرچوەدەçerçevede دگرلندیرییورز.değerlendiriyoruz. شوŞu نتدرnettir کەki اسرائیلڭİsrail'in اولوسلرuluslararası آراس  حقوقیhukuku وve یرلشیكyerleşik قوراللریkuralları هیچەhiçe شایانsayan صالدیریلری،saldırıları, سوریەنڭSuriye'nin اگەمنلگنەegemenliğine آچیقجەaçıkça ضررzarar ویرییورveriyor وve بولگەدەbölgede استقرارڭistikrarın تأسیسینیtesisini گوچلەشتیرییور.güçleştiriyor. حالبوکهHalbuki سوریەنڭSuriye'nin استقراری،istikrarı, اسرائیلİsrail دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere تومtüm بولگەمزنڭbölgemizin باریشbarış وve گلیشمسینهgelişmesine قاتقیkatkı صاغلایاجقدر."sağlayacaktır."
تورکیەنڭTürkiye'nin ناطوNATO ایچندەiçinde گوچلیgüçlü برbir قونومدهkonumda اولدیغنیolduğunu قید  ایدنkaydeden ارطوغان،Erdoğan, یونانستانڭYunanistan'ın ویاveya باشقەbaşka برbir أولکهülkenin ڭڭ  أوچنجیüçüncü دولتلرلهdevletlerle گلیشدیردیگیgeliştirdiği ایلیشکیلرڭilişkilerin کندیkendi ترجیحیtercihi اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, شوşu دگرلەنلندیرمەلریdeğerlendirmeleri یاپدی:yaptı:
“تورکیه،“Türkiye, هرher ایکیلیikili ایلیشکیییilişkiyi کندیسنەkendisine یوڭلمشyönelmiş برbir تهدیدtehdit شکلندهşeklinde اوقومز.okumaz. بونڭلهBununla برلکدەbirlikte ملیmilli گوگنلگمزنه،güvenliğimize, مشروعmeşru حقلرمزنهhaklarımıza وve چیقارلرمزنهçıkarlarımıza قارشیkarşı آطیلاجاكatılacak آدیملریadımları دەda یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدرز.ederiz. تورکیه،Türkiye, ناطوNATO ایچریسندهiçerisinde گوچلیgüçlü برbir قونومەkonuma وve آغیرلغەağırlığa صاحبدر.sahiptir. وارصاییمسالVarsayımsal برbir عسکریaskeri چاتیشمانڭçatışmanın اتفاقİttifak باقیمندنbakımından هانگیhangi صوڭوچلریsonuçları طوغوراجغینیdoğuracağını بوگوندنbugünden طارتیشمقtartışmak یرینهyerine بویلهböyle برbir احتمالڭihtimalin اورتایهortaya چیقمەسنیçıkmasını أونلەیەجكönleyecek دیپلوماسییەdiplomasiye یوغونلاشمقyoğunlaşmak داهاdaha طوغریdoğru اولور.olur. بولگەمزندهBölgemizde قالیجیkalıcı گوگنلگڭgüvenliğin یولی،yolu, گریلیمیgerilimi دوشورن،düşüren, جایدیریجیلغیcaydırıcılığı تحکیمtahkim ایدن،eden, قارشیلقلیkarşılıklı قوشاتمهkuşatma آڭلاییشینیanlayışını آسانaşan وve اولوسلرuluslararası آراس  حقوقیhukuku اساسesas آلانalan ٣٦٠360 درجەderece گوگنلكgüvenlik آڭلاییشیanlayışı تملندەtemelinde شکللندیریلمشşekillendirilmiş متفقلكmüttefiklik ایلیشکیلریilişkileri وve بولگهسالbölgesel اورتاقلقلرortaklıklar أوزرینهüzerine انشاinşa ایدیلمشedilmiş برbir گوگنلكgüvenlik معماریسیندنmimarisinden گچییور.”geçiyor.”
"سوریەدەكی"Suriye'deki گریلیملرەgerilimlere رغمًاrağmen پققنڭPKK'nın فەسهەدیلمسیfeshedilmesi دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere تورکیەنڭTürkiye'nin چیقارلریçıkarları آچیسندنaçısından بوbu آلاندهalanda برbir دیزیdizi اولوملیolumlu گلیشمەیەgelişmeye طانیقلقtanıklık ایتدك.ettik. بوBu کلیشمه،gelişme, تورکیەنڭTürkiye'nin ملیmilli گوگنلگیgüvenliği آچیسندنaçısından نهne آڭلامanlam افادهifade ایدییور؟ediyor? آیریجە،Ayrıca, عبدABD ویاveya اسرائیلڭİsrail'in قوزیKuzey عراقدە،Irak'ta, بعضیلریbazıları پققPKK ایلەile تاریخیtarihi باغلرەbağlara صاحبsahip ایرانلیİranlı کردKürt مخالفmuhalif حرکتلریhareketleri دستکلەمەیەdesteklemeye یوڭلیكyönelik اولاسیolası گیریشیملریgirişimleri قونوسندەkonusunda اندیشهendişe دویییورduyuyor میسینز؟"musunuz?" صوروسیsorusu أوزرینهüzerine ارطوغان،Erdoğan, "ترورسز"Terörsüz تورکیه"نڭTürkiye"nin أولکهülke ایچونiçin تقویمtakvim مسئلەسیندنmeselesinden أوتهöte ستراتژیكstratejik برbir هدفhedef اولدیغنڭolduğunun آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
اونOn ییللردرyıllardır جانcan آلان،alan, قایناقلریkaynakları توکەدن،tüketen, تورکیەنڭTürkiye'nin وve بولگەنڭbölgenin قالقینمسنڭkalkınmasının أوڭندەönünde انگلengel اولوشدیرانoluşturan ترورterör مسئلەسنیmeselesini قالیجیkalıcı بیچیمدەbiçimde گوندمدنgündemden چیقارمقçıkarmak ایستەدکلرینیistediklerini وورغولایانvurgulayan ارطوغان،Erdoğan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"پققنڭ"PKK'nın فسیحfesih وve سلاحsilah بیراقمهbırakma یوڭندهyönünde آلدیغیaldığı قرارلریkararları بوbu باقیمدنbakımdan أونملیönemli برbir اشیكeşik اولەرقolarak گورویورزgörüyoruz آنجقancak اصلasıl اولان،olan, آلینانalınan قرارلرڭkararların ساحەدەsahada اکسیکسزeksiksiz أویگولانماصیدیر.uygulanmasıdır. أورگوتڭÖrgütün بتونbütün عنصرلرییلهunsurlarıyla سلاحsilah بیراقمسی،bırakması, أیللەگالillegal یاپنڭyapının تصفیهtasfiye ایدیلمسیedilmesi وve بوbu سورجڭsürecin دولدمزنڭdevletimizin ایلگیلیilgili قوروملرڭجەkurumlarınca تثبیتtespit وve تأییدteyit ایدیلمسیedilmesi گرکییور.gerekiyor. سوریەدەكیSuriye'deki گلیشمەلریgelişmeleri دەde عینaynı آڭلاییشلهanlayışla تعقیبtakip ایدییورز.ediyoruz. اورادەكیOradaki بتونbütün سلاحلیsilahlı عنصرلرڭunsurların مرکزیmerkezi دولتdevlet یاپیسیyapısı التندهaltında بتونلەشمسی،bütünleşmesi, سوریەنڭSuriye'nin اگەمنلكنڭ،egemenliğinin, طوپراقtoprak بتونلكنڭbütünlüğünün وve طوپلومسالtoplumsal برلگنڭbirliğinin تحکیمtahkimi آچیسندنaçısından ضروریدر.zaruridir. بوBu سورجڭsürecin اشیتeşit وطنداشلقvatandaşlık تملندەtemelinde ایلرلەمسنی،ilerlemesini, کردلرKürtler دخیلdahil بتونbütün سوریهSuriye خلقنڭhalkının کندیسنیkendisini داهاdaha امنیتلی،emniyetli, داهاdaha أوزگورözgür وve داهاdaha مرفهmüreffeh خستەجگیhissedeceği برbir دوزنڭdüzenin قورولماصینیkurulmasını دستکلییورز.destekliyoruz. سوریەنڭSuriye'nin برلگیbirliği گوچلندكجەgüçlendikçe بولگەمزنڭbölgemizin گوگنلگیgüvenliği دەde گوچلەنلنەجكدر.güçlenecektir.
ایراندەكیİran'daki گلیشمەلرgelişmeler صیرەسندەsırasında پقق/پژاكڭPKK/PJAK'ın اورتایهortaya چیقانçıkan شرطلردنşartlardan فائدهلانلانماfaydalanma گیریشیملرنیgirişimlerini دەde یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدییورز.ediyoruz. ایرانڭİran'ın ایچiç مسئلەلریmeseleleri طیشdış مداخلەلردنmüdahalelerden اوزاقuzak بیچیمدە،biçimde, ایرانİran خلقhalkı طرفندنtarafından چوزولمەلیدیر.çözülmelidir. اتنیكEtnik وve مذهبیmezhebi فایfay خطلرنڭhatlarının حرکتەharekete گچیریلمسی،geçirilmesi, ایرانیİran'ı وve بتونbütün بولگەمزنیbölgemizi اوزونuzun سورەلیsüreli برbir استقرارسزلغەistikrarsızlığa سوروکلەر.sürükler. بوڭاBuna مساعدهmüsaade ایدیلمەملیدر."edilmemelidir."
“تورکیەنڭ“Türkiye'nin اولچیسیölçüsü اتنیكetnik کیملكkimlik دگلdeğil ترور،terör, شدتşiddet وve ملیmilli گوگنلگمزنهgüvenliğimize یوڭلیكyönelik تهدیددر”tehdittir”
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, "کردلر،"Kürtler, بزمbizim قرداشلرمز.kardeşlerimiz. بیڭBin ییلدیرyıldır برابر،beraber, ایچiç ایچەiçe یاشییورز.yaşıyoruz. سوینجمزSevincimiz دەde بر.bir. هرHer زمانzaman سویلییورم:söylüyorum: کردلر،Kürtler, عربلرAraplar وve توركلرTürkler اولەرقolarak أتلهetle طیرناقtırnak گیبیییز.gibiyiz. کردKürt قرداشلرمزنڭkardeşlerimizin حضورینی،huzurunu, گوگنلگنیgüvenliğini وve رفاەینیrefahını ترورterör أورگوتلرنڭörgütlerinin ویاveya طیشdış گوچلرڭgüçlerin حسابلرندنhesaplarından آیریayrı طوطویوروز.tutuyoruz. تورکیەنڭTürkiye'nin اولچیسیölçüsü اتنیكetnik کیملكkimlik دگلدر،değildir, ترور،terör, شدتşiddet وve ملیmilli گوگنلگمزنهgüvenliğimize یوڭلیكyönelik تهدیددر.tehdittir. بولگەمزندهBölgemizde هیچhiçbir بر  طوپلیلغڭtopluluğun باشقەbaşka أولکەلرڭülkelerin وکالتvekalet صاواشلرندهsavaşlarında قوللانیللانیلمسینهkullanılmasına مساعدهmüsaade ایدیلمەمسیedilmemesi گرکدیگنەgerektiğine اینانییورز."inanıyoruz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
“تورکیه،“Türkiye, یڭیدنyeniden مذاکرهmüzakere ماصەسنڭmasasının قورولماصینهkurulmasına قاتقیkatkı صاغلامەیەsağlamaya حاضردر”hazırdır”
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشیSavaşı خاطرلاتیلارق،hatırlatılarak, "ناطونڭ"NATO'nun اڭen بویوكbüyük ایکنجیikinci اوردوسنڭordusunun باشقوموطانیBaşkomutanı اولماڭزنڭolmanızın یانیyanı صیرەsıra باشقانBaşkan پوتڭPutin ایلەile ایلتیشیمیiletişimi سوردیرنsürdüren برbir لیدرlider اولەرق،olarak, آوروپەدەAvrupa'da داهاdaha گڭیشgeniş چاپلیçaplı برbir چاتیشمایەçatışmaya طوغریdoğru محتملmuhtemel برbir طیرمانیشطانtırmanıştan اندیشهendişe دویییورduyuyor میسینز؟musunuz? تورکیەنڭTürkiye'nin باریشڭbarışın تأسیسیtesisi ایچونiçin ارابولجولقarabuluculuk قونوسندەkonusunda حالاhalen أوینایابیلەجەگیoynayabileceği برbir رولrol اولدیغنیolduğunu دوشونویورdüşünüyor میسینز؟"musunuz?" صوروسیsorusu أوزرینه،üzerine, بوbu صاواشڭsavaşın داهاdaha گڭیشgeniş برbir جغرافیەیەcoğrafyaya یاییلمهyayılma ریسگینیriskini گوزgöz آردیardı ایتمەدكلرنیetmediklerini وورغولادی.vurguladı.
آوروپەدەAvrupa'da گوندمەgündeme گلنgelen سابوتاژsabotaj وve هیبریتhibrit فعالیتfaaliyet ادعالرنڭiddialarının دەda موجودmevcut گوگنلكgüvenlik اورتامنڭortamının حساسیدینیhassasiyetini آرتیردیغینیartırdığını بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "بو"Bu سورچدەsüreçte صاغدویویلهsağduyuyla حرکتhareket ایتمك،etmek, ادّعالریiddiaları صاغلامsağlam دلیللرdeliller أوزرندنüzerinden دگرلندیرمكdeğerlendirmek وve گریلیمیgerilimi داهاdaha دەda طیرماندیراجقtırmandıracak آدیملردنadımlardan قاچینمقkaçınmak گرکییور.gerekiyor. تورکیهTürkiye اولەرقolarak أوڭجەلگمز،önceliğimiz, صاواشڭsavaşın یڭیyeni أولکەلریülkeleri ایچنەiçine چکنçeken برbir چاتیشمایەçatışmaya دونوشمسنڭdönüşmesinin أوڭنەönüne گچدر."geçmektir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
تورکیەنڭTürkiye'nin روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشڭدەكیSavaşı'ndaki طوتومنڭtutumunun درتdört ییلیyılı آشقینaşkın سورەدرsüredir دگیشمەدیگنەdeğişmediğine دقّدیdikkati چکنçeken ارطوغان،Erdoğan, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"استانبول"İstanbul گوروشمەلری،görüşmeleri, قرەدڭزKaradeniz طاخیلTahıl گیریشیمیGirişimi وve اسیرesir تقاصلری،takasları, هرher ایکیiki طرفلهtarafla قونوشابیلمەمیزینkonuşabilmemizin اورتایهortaya چیقاردیغیçıkardığı صومیتsomut نتیجەلردر.neticelerdir. تورکیه،Türkiye, ناطونڭNATO'nun گوچلیgüçlü برbir متفغیدر.müttefikidir. عینAynı زماندەzamanda صایینSayın پوتڭلهPutin'le وve اوقراینهUkrayna یوڭتیمییلهyönetimiyle طوغریدنdoğrudan تماسtemas قورابیلییوروز.kurabiliyoruz. بوندهBunda برbir چلیشکیçelişki گورمییورم.görmüyorum. ارابولجولقArabuluculuk یاپابیلمكyapabilmek ایچونiçin اختلافڭihtilafın هرher ایکیiki طرفییلهtarafıyla دەda قونوشابیلمەنیزkonuşabilmeniz گرکیر.gerekir. صایینSayın پوتڭلهPutin'le بیشکكدەBişkek'te یاپدیغمزyaptığımız صوڭson گوروشمەدەgörüşmede دەde باریشڭbarışın صاغلانمسیsağlanması ایچونiçin تورکیهTürkiye اولەرقolarak أوزریمزنهüzerimize دوشەنیdüşeni یاپمەیەyapmaya حاضرhazır اولدوغمزنیolduğumuzu آچیقaçık بیچیمدەbiçimde افادهifade ایتدم.ettim.
بوگونBugün أوزرندەüzerinde حساسیتلهhassasiyetle طوردوغمزdurduğumuz مسئلەلردنmeselelerden بریbiri قرەدڭزڭKaradeniz'in گوگنلگیدر.güvenliğidir. سیویلSivil دڭزdeniz طاشیماجیلیغینین،taşımacılığının, تجارتticaret یوللرنڭyollarının وve انرژیenerji آلت  یاپیسنڭaltyapısının صاواشڭsavaşın طیشندەdışında طوتولمسیtutulması ایچونiçin طرفلرلهtaraflarla تماسلرمزنیtemaslarımızı سوردورییورز.sürdürüyoruz. قرەدڭزدەKaradeniz'de تجاریticari دڭزdeniz طاشیماجیلیغینینtaşımacılığının گوگنلگنیgüvenliğini قالیجیkalıcı بیچیمدەbiçimde صاغلایاجقsağlayacak برbir مقانیزمەیەmekanizmaya احتیاجihtiyaç اولدیغنەolduğuna اینانییورم.inanıyorum. صاواشSavaş اوزادقجەuzadıkça انسانی،insani, اکونومیكekonomik وve سیاسیsiyasi مالیتmaliyet بویوییور.büyüyor. گرکلیGerekli سیاسیsiyasi ارادهirade اورتایهortaya قونولدوغندهkonulduğunda تورکیه،Türkiye, یڭیدنyeniden مذاکرهmüzakere ماصەسنڭmasasının قورولماصینهkurulmasına وve باریشڭbarışın أوڭنڭönünün آچیلماصینهaçılmasına قاتقیkatkı صاغلامەیەsağlamaya حاضردر."hazırdır."
“تورکیەیە“Türkiye'ye 'باتی'Batı می،mı, طوغوDoğu می؟'mu?' شکلندهşeklinde برbir ترجیحtercih طایاتیلمسنیdayatılmasını طوغریdoğru بولمییورز”bulmuyoruz”
"ژئوپولیتیك"Jeopolitik اگیلیملرڭeğilimlerin دەde دگیشمسییلهdeğişmesiyle برلکدە،birlikte, یڭیyeni گوچgüç مرکزلرنڭmerkezlerinin اورتایهortaya چیقدیغی،çıktığı, گیدرەكgiderek داهاdaha چوقçok قطبلوkutuplu حالهhale گلنgelen برbir دنیانڭdünyanın دوغوشونهdoğuşuna طانیقلقtanıklık ایدییورز.ediyoruz. تورکیەییTürkiye'yi بوbu یڭیyeni دونمدەdönemde ناصلnasıl یوڭلەنلندیرمەیی،yönlendirmeyi, چینÇin دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere باتیلیBatılı وve طوغولیDoğulu گوچلرلهgüçlerle ایلیشکیلردهilişkilerde ناصلnasıl برbir دنگهdenge گوزتمەییgözetmeyi وve أولکەڭزنڭülkenizin بولگەدەbölgede وve أوتەسندەötesinde استقرارلیistikrarlı وve ایتکیلیetkili برbir قونومەkonuma صاحبsahip اولمەسنیolmasını ناصلnasıl صاغلاماییsağlamayı پلانلییورسینز؟"planlıyorsunuz?" صوروسینهsorusuna ارطوغان،Erdoğan, "تورکیەیە"Türkiye'ye 'باتی'Batı می،mı, طوغوDoğu می؟'mu?' شکلندهşeklinde برbir ترجیحtercih طایاتیلمسنیdayatılmasını طوغریdoğru بولمییورز."bulmuyoruz." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
ناطوNATO آنقرهAnkara ذروەسینهZirvesi'ne أوev صاحبلگیsahipliği یاپدقلرنیyaptıklarını آڭیمساتانanımsatan ارطوغان،Erdoğan, "ناطودەكی"NATO'daki گوچلیgüçlü قونوممزنیkonumumuzu تحکیمtahkim ادهركنederken توركTürk دولتلریDevletleri تشکیلاتڭدەكیTeşkilatındaki ایش  برلگیمزنیişbirliğimizi درینلەشتیرییور،derinleştiriyor, اسلامİslam أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتندهTeşkilatında آقتیفaktif صوروملیلقsorumluluk أوستلنییور،üstleniyor, دییالوغdiyalog اورتاغیortağı اولدیغمزolduğumuz شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği أورگودییلهÖrgütüyle ایلیشکیلرمزنیilişkilerimizi ایلرلەتییور،ilerletiyor, گ20،G20, د-٨D-8 وve دیگرdiğer چوقçok طرفلیtaraflı پلاتفورملردهplatformlarda دەda ایتکینلكمزنیetkinliğimizi آرطیرییوروز.artırıyoruz. نیتەکیمNitekim بونڭbunun صوڭson أورنگیörneği اولەرقolarak آصەانلهASEAN'la ایش  برلگیمزنیişbirliğimizi 'دییالوغ'Diyalog اورتاقلغی'Ortaklığı' سویەسنەseviyesine یوکسلتدك."yükselttik." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بونڭBunun یانندەyanında بولگهسالbölgesel صاحبلەنلنمەsahiplenme آڭلاییشیanlayışı تملندەtemelinde تأسیسtesis ایتدکلریettikleri یڭیyeni أیشبیرلگیişbirliği مقانیزمەلرییله،mekanizmalarıyla, دیگرdiğer أولکەلرلەülkelerle ایلیشکیلریilişkileri داهاdaha دەda گلیشتیراركgeliştirerek همhem جغرافیەدهcoğrafyada استقرارistikrar وve رفاەیrefahı تشویقteşvik ایتدکلرینیettiklerini همhem دەde اورتاقortak گوگنلگیgüvenliği وve جایدیریجیلقcaydırıcılık قپاسیتەلرنیkapasitelerini تحکیمtahkim ایتدکلرینیettiklerini بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "هکذا"Hakeza مکهMekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمسیAnlaşması دەda بولگهbölge أولکەلرییلهülkeleriyle اورتاقلاشهortaklaşa بیچیمدەbiçimde حیاتەhayata گچیرمكدەgeçirmekte اولدیغمزolduğumuz بوbu ویزیونمزنڭvizyonumuzun یاقینyakın زماندەكیzamandaki اڭen مستثناmüstesna أورنگینیörneğini تشکیلteşkil ایتمشدر."etmiştir." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
“تورکیەنڭ“Türkiye'nin مستثناmüstesna قونومی،konumu, چوقçok بویوطلیboyutlu وve چوقçok یوڭلیyönlü برbir طیشdış پولیتیقهpolitika یوروتمەمزنیyürütmemizi طبیعیtabii قلعییور”kılıyor”
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, چینÇin ایلەile تجارتی،ticareti, یاتیریملریyatırımları وve باغلانتیساللغیbağlantısallığı گلیشدیرمكgeliştirmek ایستەدکلرینیistediklerini وورغولایارق،vurgulayarak, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بو"Bu طوغریلتیدهdoğrultuda تورکیه،Türkiye, آسیهAsya ایلەile آوروپەییAvrupa'yı بربرینەbirbirine باغلایانbağlayan حظرHazar گچیشلیGeçişli طوغو-باتیDoğu-Batı اورتهOrta قوریدورڭKoridor'un کرهسالküresel لوژیستیكlojistik وve تجارتدهticarette داهاdaha بویوكbüyük برbir رولrol أوستلەنلنمسنیüstlenmesini انەمسەمكدەönemsemekte وve طریپپTRIPP گبیgibi همhem بولگهbölge آچیسندنaçısından ستراتژیكstratejik ویزیونvizyon صونانsunan همhem دەde اورتهOrta قوریدوریKoridoru داهاdaha دەda قوتلیkuvvetli قلعاجقkılacak گیریشیملریgirişimleri دستکلەمكدەدر.desteklemektedir. عینAynı زماندەzamanda بصرهBasra کورفزینیKörfezi'ni تورکیهTürkiye وve تورکیهTürkiye أوزرندنüzerinden آوروپەیەAvrupa'ya باغلایاجاكbağlayacak اولانolan قالقینمهKalkınma یولیYolu پروژەسنیProjesi'ni عراقلهIrak'la برلکدەbirlikte حیاتەhayata گچیرمكدە،geçirmekte, برbir یاندنyandan دەda سوریه،Suriye, اردنÜrdün وve سعودیSuudi عربستانەArabistan'a یڭیyeni برbir دمیرdemir یولیyolu وve قرهkara یولیyolu باغلانتیصاللقbağlantısallık ویزیونینیvizyonunu اورتایهortaya قویمقدەدر.koymaktadır.
تورکیەنڭTürkiye'nin طوغوDoğu ایلەile باتیBatı آراسندەکیarasındaki مستثناmüstesna قونومی،konumu, چوقçok بویوطلیboyutlu وve چوقçok یوڭلیyönlü برbir طیشdış پولیتیقهpolitika یوروتمەمزنیyürütmemizi طبیعیtabii قلعییور.kılıyor. بز،Biz, ملیmilli منفعتلرمزنی،menfaatlerimizi, بولگهسالbölgesel استقراریistikrarı وve کرهسالküresel باریشیbarışı برلکدەbirlikte گوزەدییور،gözetiyor, کوکلیköklü اتفاقلرمزنیittifaklarımızı محافظهmuhafaza ادهركنederken یڭیyeni اورتاقلقلرortaklıklar قورییور،kuruyor, گركدیگندهgerektiğinde فرقلیfarklı گوچgüç مرکزلرنیmerkezlerini عینaynı ماصهmasa اطرافندەetrafında بولوشطورییورز.buluşturuyoruz. تورکیەنڭTürkiye'nin استقامدیistikameti آچیقدر:açıktır: کندیKendi ارادەسییلهiradesiyle حرکتhareket ایدن،eden, بولگەسندەbölgesinde استقراریistikrarı تحکیمtahkim ایدنeden وve کرهسالküresel مسئلەلردهmeselelerde سوزsöz وve صوروملیلقsorumluluk صاحبیsahibi گوچلیgüçlü برbir أولکهülke اولەرقolarak بوbu چیزگیییçizgiyi قرارلیلقلەkararlılıkla سوردیرمك."sürdürmek."
قایناق:Kaynak: آهAA

جمهورباشقانی ارطوغان: بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز

جمهورباشقانی ارطوغان، عبددە یایین یاپان نیوسویک درگیسنڭ صورولرنی یانیطلادی.

برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنە ایلیشکین باشلیجە هدفلری صورولان ارطوغان، دنیانڭ جدی قیریلمالردن گچدیگنی بلیرتدی.

تورکیەنڭ قوزیندە روسیە-اوقراینه صاواشینڭ دوام ایتدیگڭی، گونیندە و طوغوسینده دە چاتیشمەلر یاشاندیغنی آقتاران ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“چاتیشمەلر بولگەمزنڭ گوگنلگنی، اقونومیسنی و استقرارینی طوغریدن اتکیلییور. بویله دونملرده دیپلوماسنڭ آلانینی طارالتمق یرینه گڭیشلتمك اولوسلر آراس طوپلومڭ مشترك مسئولیدیدر. تورکیه اولەرق گنل قورولدەكی أوڭجەلگمز، چاتیشمەلرڭ داها گڭیش جغرافیەلرە یاییلمسنی أوڭلەمك، دیپلوماتیك قناللری آچیق طوتمق و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره زمیننده بولوشمسینه قاتقی صاغلامقدر. تورکیه، روسیە-اوقراینه صاواشندن اورته طوغودەكی گریلیملرە قدر اختلافلرڭ بتون طرفلرییله تماس قورابیلن و باریش ایچون اینیسییاتیف آلابیلن بر أولکەدر.”

دنیانڭ آغیرلق مرکزنڭ دگیشدیگینی بلیرتن ارطوغان، “یڭی گوچ مرکزلری یوکسلیركن، داها فضله أولکه کرهسال قرار آلمه سورچلرنده حق ایتدیگی یری طلب ایدییور. برلشمش ملتلر، بو دگیشیمڭ گریسینده قالماملیدر. گوگنلك قونسیینڭ داها تمثیلی، داها ایتکین و داها حساب ویرەبیلیر بر یاپییە قاووشمسی گرکدیگنە اینانییورز. گنل قورولڭ ارادەسنڭ داها گوچلی بیچیمدە قرار سورچلرنە یانسیدیغی، صوروملیلغڭ داها عادل پایلاشیلندیغی بر اولوسلر آراس سیستم ایچون رفورم آرتیق ایرتەلنمەز.” افادەلرینی قوللاندی.

تورکیه ایلە طوغریدن صینیری بولونان ایران ایلە عبد و اسرائیل آراسندەکی صاواش قونوسندە بویوك بر بلیرسزلك سوز قونوسی اولدیغی افاده ایدیلەرك، “عبد- ایران اختلافنده هر ایکی طرفە دە باریش یولونی ایزلمە چاغریسندە بولوندیڭز. آنجق گریلیم طیرمانمایە دوام ادهركن، موجود کرهسال استقرارصیزلقڭ چوزومی ایچون هانگی آدیملری آتمایی انگورسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، گریلیمی بویوتەجك آدیملردن قاچینمق و طرفلری مذاکره زمیننده بولوشدیرمق گرکدیگنی وورغولادی.

قالیجی چوزومڭ آنجق بو یوللامق ممکن اولابیلەجگنە اشارت ایدن ارطوغان، سوزلرینی شویله سوردیردی:

“عبد، ناطودەكی متفغمزدر. ایران، بزم قوڭشومزدر. صایین (طونالد) ترمپله صوڭ گوروشمەمزنده دە ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیمده دیپلوماسیدن اعظمی أولچودە إستفاده ایدیلمسی گرکدیگنی افاده ایتدم. ایرانلی مخاطبلرمزله دە تماس قناللرمز آچیقدر. تورکیەنڭ أونملی بر امکان اختلاف یاشایان طرفلرله قونوشابیلمەسیدیر. بو امکانمزنی دە گریلیمی دوشورمك ایچون قوللانلانییورز. بو تماسلرڭ نتیجە ویرمسی، بولگەمزنڭ گوگنلگی قدر کرهسال اقونومی آچیسندن دە أونم طاشییور. هرمز بوغازڭدەكی گریلیم انرژی ارضینی و کرهسال تجارتی طوغریدن اتکیلییور. أوڭجەلگمز چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەمك، تجارت یوللرنڭ گوگنلگنی قورومق و طرفلری یڭیدن مذاکره ماصەسینه دوندورمکتیر.”

“أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسی”

جمهورباشقانی ارطوغان، پاکستان و سعودی عربستان ایلە امضالانان مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ “عبدنڭ گوگنلك غارانتیلرندن باغیمسز اولەرق هم ایرانە هم دە اسرائیلە قارشی بولگهسال جایدیریجیلغی تحکیم ایتمەیە یوڭلیك بر آدیم” اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلەرك یوڭلتیلن، “بو آڭلاشمەنڭ ویردیگی مساژ و ستراتژیك أونمی نەدر؟ آیریجە آڭلاشمه، ایرانڭ ویا عراق و یەمەندەكی متفقلرنڭ سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری قارشیسنده تورکیەنڭ مداخلەده بولونمسی احتمالینی دە برابرنده گتیرییور می؟” صوروسینه دە یانیت ویردی.

ارطوغان، “مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسنی ایرانە، اسرائیلە ویا هر هانگی بر أوچنجی أولکەیە قارشی قورولمش بر اتفاق اولەرق دگرلندیرمك طوغری اولماز. بو آڭلاشمه داها گوگنلی، باریشچیل و مرفه بر گلەجگڭ انشاسی ایچون أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسیدر.” گوروشینی پایلاشدی.

اوزون زماندر بولگه مسئلەلرنڭ بولگه أولکەلرڭجە صاحبلەنیللنیلمسی گرکدیگنی سویلەدكلرنی آقتاران ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“گوگنلگمزنی تحکیم ایتمك، جایدیرجیلقمزنی آرتیرمق و بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز. آڭلاشمه، بم شرطنڭ ٥١انجی مادەسیدەكی مشروع مدافعه حقّنە طایانمقدەدر. آڭلاشمه أوچ دولتدن هر هانگی برینە یوڭلیك سلاحلی صالدیرینڭ توم طرفلرە یاپیلمش صاییلاجغنە هوکمەتمكدەدر. بورادە ویریلەجك قارشیلغڭ ماهیت، صالدیری یە اوغرەیان أولکه ڭڭ چاغریسی و احتیاجلری تملندە بلیرلەنەبیلیر. بو احتیاج استخبارات، لوژیستیك ویا مهمات دستگی اولابیلیر، تهدیدڭ بویودنە گورە داها ایلری عسکری دستك دە گوندمە گلەبیلیر. بونلرڭ ناصل حیاتە گچیریلەجەگینه ایلگیلی سیاسی و عسکری مقانیزمەلر طایانیشمەلر یولیله قرار ویرر. طولاییسیله عراقدە، یمندە ویا باشقە بر یردە میدانە گلەبیلەجك هر حادثەیە بوگوندن اوطوماتیك بر عسکری سناریو یازمق طوغری اولماز.”

“تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم”

جمهورباشقانی ارطوغانە، “عبد باشقانی طونالد ترمپڭ کندیسیندن صیق صیق أوگگویله سوز ایتدیگی و تورکیەنڭ ایران چاتیشمسینه مداخل اولمامسنی دە تقدیر ایتدیگی، بوڭا قارشیلق دیگر ناطو أویەلرنی یترنجە مداخل اولمادقلری گرکجەسیلە الشدیردیگی” بلیرتیلەرك، “آراڭزدەكی بو ایلیشکی، تورکیه-عبد ایلیشکیلرینی داها ایلرییە طاشیمق آچیسندن نه تور فرصتلر صونابیلیر؟ أورنگین، بیاض سرایڭ ایرانڭ تجارت اورتاقلرنە یوڭلیك یاپدیریم تهدیدلرنی حیاتە گچیرمسی حالنده موجود طابلونڭ دگیشەبیلەجگی قونوسندە هر هانگی بر اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی یوڭلتیلدی.

ترمپ ایلە طوغریدن و آچیق قونوشابیلدیگی بر ایلیشکیسی اولدیغنی افاده ایدن ارطوغان، “بونڭ تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلری و حتی بولگەمزدەكی گلیشمەلر باقیمندن أونملی بر امکان اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

صوڭ گوروشمەدە ایران مسئلەسیندن بولگهسال گوگنلگە، غزّەدن ایکیلی ایلیشکیلرە قدر گڭیش بر گوندمی طوغریدن اله آلدقلرینی بیلدیرن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“لیدرلر آراسندە آچیق بر ایلتیشیم بولوندوغنده، زمان زمان اولابیلەجك گوروش فرقلیلقلرنڭ یونەتیلمەسی و اورتاق چوزوم یوللرنڭ أورەتیلمسی دە قولایلاشییور. تورکیه ایلە عبد آراسندە اوزون ییللرە طایانان کوکلی و چوق بویوطلی متفقلك ایلیشکیلری بولونویور. صاوونمه صنایع، تجارت و بولگهسال گوگنلك باشده اولمق أوزرە جدی بر أیشبیرلگی پراتیگمز و بونی داها دە گلیشدیرمه پوتانسییلمز بولونویور. بو نەدنلە بویلەسینه گوچلی تمللرە صاحب ایلیشکیلرمزنی محتمل سناریولری أوزرندن قونوشمایی دە طوغری بولمزم. ایرانله عبد آراسندەکی موجود طورومە دائر صایین ترمپله صمیمی بر دییالوغمز وار و اولاسی هر تورلی گلیشمەیی دە کندیسییله زمانی گلدیگندە ینه آچیق بیچیمدە قونوشوروز. آنجق شونی سویلەیەبیلیرم کە تورکیه اگەمن بر دولت اولەرق قوڭشولرییله ایلیشکیلرینی، متفقلك یوکوملیلکلرینی، بولگهسال صوروملیلقلرنی و ملی منفعتلرنی بوگونە قدر اولدیغی گبی بوندن صوڭرە دە اڭ دنگەلی و اولمسی گرکدیگی شکلدە گوزتەرك حرکت ایدر.”

ترمپڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایلە دە یاقین بر ایلیشکیسی بولوندیغی آڭیمساتیلارق، “بعض اسرائیللی یتکیلیلرڭ تورکیەیی ایرانڭ آردندن ‘صیرەدەكی تهدید’ اولەرق نیتەلەندیرمەیە باشلادیغی بر دونمدە، اسرائیلڭ عبد یونتیمی أوزرندەکی ایتکیسی قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم. اوهشیڭتون’دهکی مخاطبمز آمەریقە برلشیك دولتلری یوڭتیمیدر. صایین ترمپله قونوشمامز گرکن بر قونو اولدیغندە بونی کندیسییله طوغریدن قونوشویوروز.” یانیدینی ویردی.

اسرائیل یوڭتیمییله برچوق قونودە جدی گوروش آیریلقلرنڭ اولدیغنڭ بیلندیگینی آقتاران ارطوغان، “صوڭ دونمدە اسرائیلدە تورکیەیی یڭی بر تهدید قایناغی اولەرق صنعمایە دونوك خطالی بر سویلم قوروقلەنلنییور. بو سویلەمین اسرائیلدەكی ایچ سیاسی سورچ و سچیم آتموسفرییله باغلانتیلی اولدیغنی دگرلندیرییورز. بو دیلی بولگهسال باریشە قاتقی صاغلایان صوروملی بر یاقلاشیم اولەرق گورمییورز. تورکیەنڭ اسرائیل خلغییله ویا هر هانگی بر طوپلومله خصومدی یوقدر. اعتراضمز، اولوسلر آراس حقوقە آیقیری گوردوغمز پولیتیقەلرە و بولگەمزنده استقرارسزلغی درینلەشتیرن آدیملرەدر.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “اسرائیلڭ صوڭ دونمدە سوریەیە یوڭلیك صالدیریلری و اسرائیلڭ یونانستان ایلە یاپدیغی صاوونمه آڭلاشمسی گبی مسئلەلر، اسرائیل-تورکیه آراسندەکی رقابتده گریلیمی آرطیران باشلقلر اولەرق أوڭە چیقتی. بو گریلیملرڭ عسکری بر چاتیشمایە دونوشمسی احتمالینی انگورییور میسینز؟ بویله بر طوروم ناطو آچیسندن نه آڭلامه گلیر؟” صوروسنی دە یانیطلادی.

“تورکیه طیش پولیتیقەسنی قاچینیلماز صاواش سناریولری أوزرندن قورمز.” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، سوریه قونوسندە یاقلاشیملرنڭ نت اولدیغنی بلیرتدی.

“سوریەنڭ بتونلگی” وورغوسنی یاپان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و ملی برلگنڭ قورونماصینی ایستییورز. أولکه ڭڭ یڭیدن آیاغە قالقمسی، دولت قوروملرینڭ گوچلەنلنمسی و ترورلە مجادله قپاسیتەسنڭ آرتمسی، بتون بولگەمزنڭ منفعدڭنهدر. اسرائیلڭ سوریەیە یوڭلیك صالدیریلرینی دە بو چرچوەدە دگرلندیرییورز. شو نتدر کە اسرائیلڭ اولوسلر آراس حقوقی و یرلشیك قوراللری هیچە شایان صالدیریلری، سوریەنڭ اگەمنلگنە آچیقجە ضرر ویرییور و بولگەدە استقرارڭ تأسیسینی گوچلەشتیرییور. حالبوکه سوریەنڭ استقراری، اسرائیل دخیل اولمق أوزرە توم بولگەمزنڭ باریش و گلیشمسینه قاتقی صاغلایاجقدر.”

تورکیەنڭ ناطو ایچندە گوچلی بر قونومده اولدیغنی قید ایدن ارطوغان، یونانستانڭ ویا باشقە بر أولکه ڭڭ أوچنجی دولتلرله گلیشدیردیگی ایلیشکیلرڭ کندی ترجیحی اولدیغنی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، شو دگرلەنلندیرمەلری یاپدی:

“تورکیه، هر ایکیلی ایلیشکییی کندیسنە یوڭلمش بر تهدید شکلنده اوقومز. بونڭله برلکدە ملی گوگنلگمزنه، مشروع حقلرمزنه و چیقارلرمزنه قارشی آطیلاجاك آدیملری دە یاقیندن تعقیب ایدرز. تورکیه، ناطو ایچریسنده گوچلی بر قونومە و آغیرلغە صاحبدر. وارصاییمسال بر عسکری چاتیشمانڭ اتفاق باقیمندن هانگی صوڭوچلری طوغوراجغینی بوگوندن طارتیشمق یرینه بویله بر احتمالڭ اورتایه چیقمەسنی أونلەیەجك دیپلوماسییە یوغونلاشمق داها طوغری اولور. بولگەمزنده قالیجی گوگنلگڭ یولی، گریلیمی دوشورن، جایدیریجیلغی تحکیم ایدن، قارشیلقلی قوشاتمه آڭلاییشینی آسان و اولوسلر آراس حقوقی اساس آلان ٣٦٠ درجە گوگنلك آڭلاییشی تملندە شکللندیریلمش متفقلك ایلیشکیلری و بولگهسال اورتاقلقلر أوزرینه انشا ایدیلمش بر گوگنلك معماریسیندن گچییور.”

“سوریەدەكی گریلیملرە رغمًا پققنڭ فەسهەدیلمسی دە دخیل اولمق أوزرە تورکیەنڭ چیقارلری آچیسندن بو آلانده بر دیزی اولوملی گلیشمەیە طانیقلق ایتدك. بو کلیشمه، تورکیەنڭ ملی گوگنلگی آچیسندن نه آڭلام افاده ایدییور؟ آیریجە، عبد ویا اسرائیلڭ قوزی عراقدە، بعضیلری پقق ایلە تاریخی باغلرە صاحب ایرانلی کرد مخالف حرکتلری دستکلەمەیە یوڭلیك اولاسی گیریشیملری قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “ترورسز تورکیه”نڭ أولکه ایچون تقویم مسئلەسیندن أوته ستراتژیك بر هدف اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.

اون ییللردر جان آلان، قایناقلری توکەدن، تورکیەنڭ و بولگەنڭ قالقینمسنڭ أوڭندە انگل اولوشدیران ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە گوندمدن چیقارمق ایستەدکلرینی وورغولایان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“پققنڭ فسیح و سلاح بیراقمه یوڭنده آلدیغی قرارلری بو باقیمدن أونملی بر اشیك اولەرق گورویورز آنجق اصل اولان، آلینان قرارلرڭ ساحەدە اکسیکسز أویگولانماصیدیر. أورگوتڭ بتون عنصرلرییله سلاح بیراقمسی، أیللەگال یاپنڭ تصفیه ایدیلمسی و بو سورجڭ دولدمزنڭ ایلگیلی قوروملرڭجە تثبیت و تأیید ایدیلمسی گرکییور. سوریەدەكی گلیشمەلری دە عین آڭلاییشله تعقیب ایدییورز. اورادەكی بتون سلاحلی عنصرلرڭ مرکزی دولت یاپیسی التنده بتونلەشمسی، سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و طوپلومسال برلگنڭ تحکیم آچیسندن ضروریدر. بو سورجڭ اشیت وطنداشلق تملندە ایلرلەمسنی، کردلر دخیل بتون سوریه خلقنڭ کندیسنی داها امنیتلی، داها أوزگور و داها مرفه خستەجگی بر دوزنڭ قورولماصینی دستکلییورز. سوریەنڭ برلگی گوچلندكجە بولگەمزنڭ گوگنلگی دە گوچلەنلنەجكدر.

ایراندەكی گلیشمەلر صیرەسندە پقق/پژاكڭ اورتایه چیقان شرطلردن فائدهلانلانما گیریشیملرنی دە یاقیندن تعقیب ایدییورز. ایرانڭ ایچ مسئلەلری طیش مداخلەلردن اوزاق بیچیمدە، ایران خلق طرفندن چوزولمەلیدیر. اتنیك و مذهبی فای خطلرنڭ حرکتە گچیریلمسی، ایرانی و بتون بولگەمزنی اوزون سورەلی بر استقرارسزلغە سوروکلەر. بوڭا مساعده ایدیلمەملیدر.”

“تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگل ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر”

جمهورباشقانی ارطوغان، “کردلر، بزم قرداشلرمز. بیڭ ییلدیر برابر، ایچ ایچە یاشییورز. سوینجمز دە بر. هر زمان سویلییورم: کردلر، عربلر و توركلر اولەرق أتله طیرناق گیبیییز. کرد قرداشلرمزنڭ حضورینی، گوگنلگنی و رفاەینی ترور أورگوتلرنڭ ویا طیش گوچلرڭ حسابلرندن آیری طوطویوروز. تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگلدر، ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر. بولگەمزنده هیچ بر طوپلیلغڭ باشقە أولکەلرڭ وکالت صاواشلرنده قوللانیللانیلمسینه مساعده ایدیلمەمسی گرکدیگنە اینانییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر”

جمهورباشقانی ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی خاطرلاتیلارق، “ناطونڭ اڭ بویوك ایکنجی اوردوسنڭ باشقوموطانی اولماڭزنڭ یانی صیرە باشقان پوتڭ ایلە ایلتیشیمی سوردیرن بر لیدر اولەرق، آوروپەدە داها گڭیش چاپلی بر چاتیشمایە طوغری محتمل بر طیرمانیشطان اندیشه دویییور میسینز؟ تورکیەنڭ باریشڭ تأسیسی ایچون ارابولجولق قونوسندە حالا أوینایابیلەجەگی بر رول اولدیغنی دوشونویور میسینز؟” صوروسی أوزرینه، بو صاواشڭ داها گڭیش بر جغرافیەیە یاییلمه ریسگینی گوز آردی ایتمەدكلرنی وورغولادی.

آوروپەدە گوندمە گلن سابوتاژ و هیبریت فعالیت ادعالرنڭ دە موجود گوگنلك اورتامنڭ حساسیدینی آرتیردیغینی بلیرتن ارطوغان، “بو سورچدە صاغدویویله حرکت ایتمك، ادّعالری صاغلام دلیللر أوزرندن دگرلندیرمك و گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینمق گرکییور. تورکیه اولەرق أوڭجەلگمز، صاواشڭ یڭی أولکەلری ایچنە چکن بر چاتیشمایە دونوشمسنڭ أوڭنە گچدر.” افادەلرینی قوللاندی.

تورکیەنڭ روسیە-اوقراینه صاواشڭدەكی طوتومنڭ درت ییلی آشقین سورەدر دگیشمەدیگنە دقّدی چکن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“استانبول گوروشمەلری، قرەدڭز طاخیل گیریشیمی و اسیر تقاصلری، هر ایکی طرفله قونوشابیلمەمیزین اورتایه چیقاردیغی صومیت نتیجەلردر. تورکیه، ناطونڭ گوچلی بر متفغیدر. عین زماندە صایین پوتڭله و اوقراینه یوڭتیمییله طوغریدن تماس قورابیلییوروز. بونده بر چلیشکی گورمییورم. ارابولجولق یاپابیلمك ایچون اختلافڭ هر ایکی طرفییله دە قونوشابیلمەنیز گرکیر. صایین پوتڭله بیشکكدە یاپدیغمز صوڭ گوروشمەدە دە باریشڭ صاغلانمسی ایچون تورکیه اولەرق أوزریمزنه دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی آچیق بیچیمدە افاده ایتدم.

بوگون أوزرندە حساسیتله طوردوغمز مسئلەلردن بری قرەدڭزڭ گوگنلگیدر. سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین، تجارت یوللرنڭ و انرژی آلت یاپیسنڭ صاواشڭ طیشندە طوتولمسی ایچون طرفلرله تماسلرمزنی سوردورییورز. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی بیچیمدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج اولدیغنە اینانییورم. صاواش اوزادقجە انسانی، اکونومیك و سیاسی مالیت بویوییور. گرکلی سیاسی اراده اورتایه قونولدوغنده تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه و باریشڭ أوڭنڭ آچیلماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر.”

“تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز”

“ژئوپولیتیك اگیلیملرڭ دە دگیشمسییله برلکدە، یڭی گوچ مرکزلرنڭ اورتایه چیقدیغی، گیدرەك داها چوق قطبلو حاله گلن بر دنیانڭ دوغوشونه طانیقلق ایدییورز. تورکیەیی بو یڭی دونمدە ناصل یوڭلەنلندیرمەیی، چین دە دخیل اولمق أوزرە باتیلی و طوغولی گوچلرله ایلیشکیلرده ناصل بر دنگه گوزتمەیی و أولکەڭزنڭ بولگەدە و أوتەسندە استقرارلی و ایتکیلی بر قونومە صاحب اولمەسنی ناصل صاغلامایی پلانلییورسینز؟” صوروسینه ارطوغان، “تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز.” یانیدینی ویردی.

ناطو آنقره ذروەسینه أو صاحبلگی یاپدقلرنی آڭیمساتان ارطوغان، “ناطودەكی گوچلی قونوممزنی تحکیم ادهركن تورك دولتلری تشکیلاتڭدەكی ایش برلگیمزنی درینلەشتیرییور، اسلام أیشبیرلگی تشکیلاتنده آقتیف صوروملیلق أوستلنییور، دییالوغ اورتاغی اولدیغمز شانگحاى أیشبیرلگی أورگودییله ایلیشکیلرمزنی ایلرلەتییور، گ20، د-٨ و دیگر چوق طرفلی پلاتفورملرده دە ایتکینلكمزنی آرطیرییوروز. نیتەکیم بونڭ صوڭ أورنگی اولەرق آصەانله ایش برلگیمزنی ‘دییالوغ اورتاقلغی’ سویەسنە یوکسلتدك.” افادەلرینی قوللاندی.

بونڭ یانندە بولگهسال صاحبلەنلنمە آڭلاییشی تملندە تأسیس ایتدکلری یڭی أیشبیرلگی مقانیزمەلرییله، دیگر أولکەلرلە ایلیشکیلری داها دە گلیشتیرارك هم جغرافیەده استقرار و رفاەی تشویق ایتدکلرینی هم دە اورتاق گوگنلگی و جایدیریجیلق قپاسیتەلرنی تحکیم ایتدکلرینی بلیرتن ارطوغان، “هکذا مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسی دە بولگه أولکەلرییله اورتاقلاشه بیچیمدە حیاتە گچیرمكدە اولدیغمز بو ویزیونمزنڭ یاقین زماندەكی اڭ مستثنا أورنگینی تشکیل ایتمشدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورکیەنڭ مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور”

جمهورباشقانی ارطوغان، چین ایلە تجارتی، یاتیریملری و باغلانتیساللغی گلیشدیرمك ایستەدکلرینی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:

“بو طوغریلتیده تورکیه، آسیه ایلە آوروپەیی بربرینە باغلایان حظر گچیشلی طوغو-باتی اورته قوریدورڭ کرهسال لوژیستیك و تجارتده داها بویوك بر رول أوستلەنلنمسنی انەمسەمكدە و طریپپ گبی هم بولگه آچیسندن ستراتژیك ویزیون صونان هم دە اورته قوریدوری داها دە قوتلی قلعاجق گیریشیملری دستکلەمكدەدر. عین زماندە بصره کورفزینی تورکیه و تورکیه أوزرندن آوروپەیە باغلایاجاك اولان قالقینمه یولی پروژەسنی عراقله برلکدە حیاتە گچیرمكدە، بر یاندن دە سوریه، اردن و سعودی عربستانە یڭی بر دمیر یولی و قره یولی باغلانتیصاللق ویزیونینی اورتایه قویمقدەدر.

تورکیەنڭ طوغو ایلە باتی آراسندەکی مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور. بز، ملی منفعتلرمزنی، بولگهسال استقراری و کرهسال باریشی برلکدە گوزەدییور، کوکلی اتفاقلرمزنی محافظه ادهركن یڭی اورتاقلقلر قورییور، گركدیگنده فرقلی گوچ مرکزلرنی عین ماصه اطرافندە بولوشطورییورز. تورکیەنڭ استقامدی آچیقدر: کندی ارادەسییله حرکت ایدن، بولگەسندە استقراری تحکیم ایدن و کرهسال مسئلەلرده سوز و صوروملیلق صاحبی گوچلی بر أولکه اولەرق بو چیزگییی قرارلیلقلە سوردیرمك.”

قایناق: آه

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz

Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD’de yayın yapan Newsweek dergisinin sorularını yanıtladı.

Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’na ilişkin başlıca hedefleri sorulan Erdoğan, dünyanın ciddi kırılmalardan geçtiğini belirtti.

Türkiye’nin kuzeyinde Rusya-Ukrayna Savaşı’nın devam ettiğini, güneyinde ve doğusunda da çatışmalar yaşandığını aktaran Erdoğan, şöyle devam etti:

“Çatışmalar bölgemizin güvenliğini, ekonomisini ve istikrarını doğrudan etkiliyor. Böyle dönemlerde diplomasinin alanını daraltmak yerine genişletmek uluslararası toplumun müşterek mesuliyetidir. Türkiye olarak Genel Kurul’daki önceliğimiz, çatışmaların daha geniş coğrafyalara yayılmasını önlemek, diplomatik kanalları açık tutmak ve tarafların yeniden müzakere zemininde buluşmasına katkı sağlamaktır. Türkiye, Rusya-Ukrayna Savaşı’ndan Orta Doğu’daki gerilimlere kadar ihtilafların bütün taraflarıyla temas kurabilen ve barış için inisiyatif alabilen bir ülkedir.”

Dünyanın ağırlık merkezinin değiştiğini belirten Erdoğan, “Yeni güç merkezleri yükselirken, daha fazla ülke küresel karar alma süreçlerinde hak ettiği yeri talep ediyor. Birleşmiş Milletler, bu değişimin gerisinde kalmamalıdır. Güvenlik Konseyi’nin daha temsili, daha etkin ve daha hesap verebilir bir yapıya kavuşması gerektiğine inanıyoruz. Genel Kurul’un iradesinin daha güçlü biçimde karar süreçlerine yansıdığı, sorumluluğun daha adil paylaşıldığı bir uluslararası sistem için reform artık ertelenemez.” ifadelerini kullandı.

Türkiye ile doğrudan sınırı bulunan İran ile ABD ve İsrail arasındaki savaş konusunda büyük bir belirsizlik söz konusu olduğu ifade edilerek, “ABD- İran ihtilafında her iki tarafa da barış yolunu izleme çağrısında bulundunuz. Ancak gerilim tırmanmaya devam ederken, mevcut küresel istikrarsızlığın çözümü için hangi adımları atmayı öngörüyorsunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, gerilimi büyütecek adımlardan kaçınmak ve tarafları müzakere zemininde buluşturmak gerektiğini vurguladı.

Kalıcı çözümün ancak bu yolla mümkün olabileceğine işaret eden Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü:

“ABD, NATO’daki müttefikimizdir. İran, bizim komşumuzdur. Sayın (Donald) Trump’la son görüşmemizde de İran ile ABD arasındaki gerilimde diplomasiden azami ölçüde istifade edilmesi gerektiğini ifade ettim. İranlı muhataplarımızla da temas kanallarımız açıktır. Türkiye’nin önemli bir imkanı ihtilaf yaşayan taraflarla konuşabilmesidir. Bu imkanımızı da gerilimi düşürmek için kullanıyoruz. Bu temasların netice vermesi, bölgemizin güvenliği kadar küresel ekonomi açısından da önem taşıyor. Hürmüz Boğazı’ndaki gerilim enerji arzını ve küresel ticareti doğrudan etkiliyor. Önceliğimiz çatışmanın yayılmasını önlemek, ticaret yollarının güvenliğini korumak ve tarafları yeniden müzakere masasına döndürmektir.”

“Üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesi”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Pakistan ve Suudi Arabistan ile imzalanan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın “ABD’nin güvenlik garantilerinden bağımsız olarak hem İran’a hem de İsrail’e karşı bölgesel caydırıcılığı tahkim etmeye yönelik bir adım” olarak değerlendirildiği belirtilerek yöneltilen, “Bu anlaşmanın verdiği mesaj ve stratejik önemi nedir? Ayrıca anlaşma, İran’ın veya Irak ve Yemen’deki müttefiklerinin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları karşısında Türkiye’nin müdahalede bulunması ihtimalini de beraberinde getiriyor mu?” sorusuna da yanıt verdi.

Erdoğan, “Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nı İran’a, İsrail’e veya herhangi bir üçüncü ülkeye karşı kurulmuş bir ittifak olarak değerlendirmek doğru olmaz. Bu anlaşma daha güvenli, barışçıl ve müreffeh bir geleceğin inşası için üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesidir.” görüşünü paylaştı.

Uzun zamandır bölge meselelerinin bölge ülkelerince sahiplenilmesi gerektiğini söylediklerini aktaran Erdoğan, şunları kaydetti:

“Güvenliğimizi tahkim etmek, caydırıcılığımızı artırmak ve bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz. Anlaşma, BM Şartı’nın 51’inci maddesindeki meşru müdafaa hakkına dayanmaktadır. Anlaşma üç devletten herhangi birine yönelik silahlı saldırının tüm taraflara yapılmış sayılacağına hükmetmektedir. Burada verilecek karşılığın mahiyeti, saldırıya uğrayan ülkenin çağrısı ve ihtiyaçları temelinde belirlenebilir. Bu ihtiyaç istihbarat, lojistik veya mühimmat desteği olabilir, tehdidin boyutuna göre daha ileri askeri destek de gündeme gelebilir. Bunların nasıl hayata geçirileceğine ilgili siyasi ve askeri mekanizmalar dayanışmalar yoluyla karar verir. Dolayısıyla Irak’ta, Yemen’de veya başka bir yerde meydana gelebilecek her hadiseye bugünden otomatik bir askeri senaryo yazmak doğru olmaz.”

“Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum”

Cumhurbaşkanı Erdoğan’a, “ABD Başkanı Donald Trump’ın kendisinden sık sık övgüyle söz ettiği ve Türkiye’nin İran çatışmasına müdahil olmamasını da takdir ettiği, buna karşılık diğer NATO üyelerini yeterince müdahil olmadıkları gerekçesiyle eleştirdiği” belirtilerek, “Aranızdaki bu ilişki, Türkiye-ABD ilişkilerini daha ileriye taşımak açısından ne tür fırsatlar sunabilir? Örneğin, Beyaz Saray’ın İran’ın ticaret ortaklarına yönelik yaptırım tehditlerini hayata geçirmesi halinde mevcut tablonun değişebileceği konusunda herhangi bir endişe duyuyor musunuz?” sorusu yöneltildi.

Trump ile doğrudan ve açık konuşabildiği bir ilişkisi olduğunu ifade eden Erdoğan, “Bunun Türkiye-Amerika ilişkileri ve hatta bölgemizdeki gelişmeler bakımından önemli bir imkan olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

Son görüşmede İran meselesinden bölgesel güvenliğe, Gazze’den ikili ilişkilere kadar geniş bir gündemi doğrudan ele aldıklarını bildiren Erdoğan, şöyle devam etti:

“Liderler arasında açık bir iletişim bulunduğunda, zaman zaman olabilecek görüş farklılıklarının yönetilmesi ve ortak çözüm yollarının üretilmesi de kolaylaşıyor. Türkiye ile ABD arasında uzun yıllara dayanan köklü ve çok boyutlu müttefiklik ilişkileri bulunuyor. Savunma sanayi, ticaret ve bölgesel güvenlik başta olmak üzere ciddi bir işbirliği pratiğimiz ve bunu daha da geliştirme potansiyelimiz bulunuyor. Bu nedenle böylesine güçlü temellere sahip ilişkilerimizi muhtemel senaryoları üzerinden konuşmayı da doğru bulmam. İran’la ABD arasındaki mevcut duruma dair Sayın Trump’la samimi bir diyaloğumuz var ve olası her türlü gelişmeyi de kendisiyle zamanı geldiğinde yine açık biçimde konuşuruz. Ancak şunu söyleyebilirim ki Türkiye egemen bir devlet olarak komşularıyla ilişkilerini, müttefiklik yükümlülüklerini, bölgesel sorumluluklarını ve milli menfaatlerini bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da en dengeli ve olması gerektiği şekilde gözeterek hareket eder.”

Trump’ın İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile de yakın bir ilişkisi bulunduğu anımsatılarak, “Bazı İsrailli yetkililerin Türkiye’yi İran’ın ardından ‘sıradaki tehdit’ olarak nitelendirmeye başladığı bir dönemde, İsrail’in ABD yönetimi üzerindeki etkisi konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum. Washington’daki muhatabımız Amerika Birleşik Devletleri yönetimidir. Sayın Trump’la konuşmamız gereken bir konu olduğunda bunu kendisiyle doğrudan konuşuyoruz.” yanıtını verdi.

İsrail yönetimiyle birçok konuda ciddi görüş ayrılıklarının olduğunun bilindiğini aktaran Erdoğan, “Son dönemde İsrail’de Türkiye’yi yeni bir tehdit kaynağı olarak sunmaya dönük hatalı bir söylem körükleniyor. Bu söylemin İsrail’deki iç siyasi süreç ve seçim atmosferiyle bağlantılı olduğunu değerlendiriyoruz. Bu dili bölgesel barışa katkı sağlayan sorumlu bir yaklaşım olarak görmüyoruz. Türkiye’nin İsrail halkıyla veya herhangi bir toplumla husumeti yoktur. İtirazımız, uluslararası hukuka aykırı gördüğümüz politikalara ve bölgemizde istikrarsızlığı derinleştiren adımlaradır.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “İsrail’in son dönemde Suriye’ye yönelik saldırıları ve İsrail’in Yunanistan ile yaptığı savunma anlaşması gibi meseleler, İsrail-Türkiye arasındaki rekabette gerilimi artıran başlıklar olarak öne çıktı. Bu gerilimlerin askeri bir çatışmaya dönüşmesi ihtimalini öngörüyor musunuz? Böyle bir durum NATO açısından ne anlama gelir?” sorusunu da yanıtladı.

“Türkiye dış politikasını kaçınılmaz savaş senaryoları üzerinden kurmaz.” ifadelerini kullanan Erdoğan, Suriye konusunda yaklaşımlarının net olduğunu belirtti.

“Suriye’nin bütünlüğü” vurgusunu yapan Erdoğan, şunları kaydetti:

“Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve milli birliğinin korunmasını istiyoruz. Ülkenin yeniden ayağa kalkması, devlet kurumlarının güçlenmesi ve terörle mücadele kapasitesinin artması, bütün bölgemizin menfaatinedir. İsrail’in Suriye’ye yönelik saldırılarını da bu çerçevede değerlendiriyoruz. Şu nettir ki İsrail’in uluslararası hukuku ve yerleşik kuralları hiçe sayan saldırıları, Suriye’nin egemenliğine açıkça zarar veriyor ve bölgede istikrarın tesisini güçleştiriyor. Halbuki Suriye’nin istikrarı, İsrail dahil olmak üzere tüm bölgemizin barış ve gelişmesine katkı sağlayacaktır.”

Türkiye’nin NATO içinde güçlü bir konumda olduğunu kaydeden Erdoğan, Yunanistan’ın veya başka bir ülkenin üçüncü devletlerle geliştirdiği ilişkilerin kendi tercihi olduğunu belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, şu değerlendirmeleri yaptı:

“Türkiye, her ikili ilişkiyi kendisine yönelmiş bir tehdit şeklinde okumaz. Bununla birlikte milli güvenliğimize, meşru haklarımıza ve çıkarlarımıza karşı atılacak adımları da yakından takip ederiz. Türkiye, NATO içerisinde güçlü bir konuma ve ağırlığa sahiptir. Varsayımsal bir askeri çatışmanın İttifak bakımından hangi sonuçları doğuracağını bugünden tartışmak yerine böyle bir ihtimalin ortaya çıkmasını önleyecek diplomasiye yoğunlaşmak daha doğru olur. Bölgemizde kalıcı güvenliğin yolu, gerilimi düşüren, caydırıcılığı tahkim eden, karşılıklı kuşatma anlayışını aşan ve uluslararası hukuku esas alan 360 derece güvenlik anlayışı temelinde şekillendirilmiş müttefiklik ilişkileri ve bölgesel ortaklıklar üzerine inşa edilmiş bir güvenlik mimarisinden geçiyor.”

“Suriye’deki gerilimlere rağmen PKK’nın feshedilmesi de dahil olmak üzere Türkiye’nin çıkarları açısından bu alanda bir dizi olumlu gelişmeye tanıklık ettik. Bu gelişme, Türkiye’nin milli güvenliği açısından ne anlam ifade ediyor? Ayrıca, ABD veya İsrail’in Kuzey Irak’ta, bazıları PKK ile tarihi bağlara sahip İranlı Kürt muhalif hareketleri desteklemeye yönelik olası girişimleri konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Terörsüz Türkiye”nin ülke için takvim meselesinden öte stratejik bir hedef olduğunun altını çizdi.

On yıllardır can alan, kaynakları tüketen, Türkiye’nin ve bölgenin kalkınmasının önünde engel oluşturan terör meselesini kalıcı biçimde gündemden çıkarmak istediklerini vurgulayan Erdoğan, şunları kaydetti:

“PKK’nın fesih ve silah bırakma yönünde aldığı kararları bu bakımdan önemli bir eşik olarak görüyoruz ancak asıl olan, alınan kararların sahada eksiksiz uygulanmasıdır. Örgütün bütün unsurlarıyla silah bırakması, illegal yapının tasfiye edilmesi ve bu sürecin devletimizin ilgili kurumlarınca tespit ve teyit edilmesi gerekiyor. Suriye’deki gelişmeleri de aynı anlayışla takip ediyoruz. Oradaki bütün silahlı unsurların merkezi devlet yapısı altında bütünleşmesi, Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve toplumsal birliğinin tahkimi açısından zaruridir. Bu sürecin eşit vatandaşlık temelinde ilerlemesini, Kürtler dahil bütün Suriye halkının kendisini daha emniyetli, daha özgür ve daha müreffeh hissedeceği bir düzenin kurulmasını destekliyoruz. Suriye’nin birliği güçlendikçe bölgemizin güvenliği de güçlenecektir.

İran’daki gelişmeler sırasında PKK/PJAK’ın ortaya çıkan şartlardan faydalanma girişimlerini de yakından takip ediyoruz. İran’ın iç meseleleri dış müdahalelerden uzak biçimde, İran halkı tarafından çözülmelidir. Etnik ve mezhebi fay hatlarının harekete geçirilmesi, İran’ı ve bütün bölgemizi uzun süreli bir istikrarsızlığa sürükler. Buna müsaade edilmemelidir.”

“Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değil terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Kürtler, bizim kardeşlerimiz. Bin yıldır beraber, iç içe yaşıyoruz. Sevincimiz de bir. Her zaman söylüyorum: Kürtler, Araplar ve Türkler olarak etle tırnak gibiyiz. Kürt kardeşlerimizin huzurunu, güvenliğini ve refahını terör örgütlerinin veya dış güçlerin hesaplarından ayrı tutuyoruz. Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değildir, terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir. Bölgemizde hiçbir topluluğun başka ülkelerin vekalet savaşlarında kullanılmasına müsaade edilmemesi gerektiğine inanıyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına katkı sağlamaya hazırdır”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı hatırlatılarak, “NATO’nun en büyük ikinci ordusunun Başkomutanı olmanızın yanı sıra Başkan Putin ile iletişimi sürdüren bir lider olarak, Avrupa’da daha geniş çaplı bir çatışmaya doğru muhtemel bir tırmanıştan endişe duyuyor musunuz? Türkiye’nin barışın tesisi için arabuluculuk konusunda halen oynayabileceği bir rol olduğunu düşünüyor musunuz?” sorusu üzerine, bu savaşın daha geniş bir coğrafyaya yayılma riskini göz ardı etmediklerini vurguladı.

Avrupa’da gündeme gelen sabotaj ve hibrit faaliyet iddialarının da mevcut güvenlik ortamının hassasiyetini artırdığını belirten Erdoğan, “Bu süreçte sağduyuyla hareket etmek, iddiaları sağlam deliller üzerinden değerlendirmek ve gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınmak gerekiyor. Türkiye olarak önceliğimiz, savaşın yeni ülkeleri içine çeken bir çatışmaya dönüşmesinin önüne geçmektir.” ifadelerini kullandı.

Türkiye’nin Rusya-Ukrayna Savaşı’ndaki tutumunun dört yılı aşkın süredir değişmediğine dikkati çeken Erdoğan, şöyle devam etti:

“İstanbul görüşmeleri, Karadeniz Tahıl Girişimi ve esir takasları, her iki tarafla konuşabilmemizin ortaya çıkardığı somut neticelerdir. Türkiye, NATO’nun güçlü bir müttefikidir. Aynı zamanda Sayın Putin’le ve Ukrayna yönetimiyle doğrudan temas kurabiliyoruz. Bunda bir çelişki görmüyorum. Arabuluculuk yapabilmek için ihtilafın her iki tarafıyla da konuşabilmeniz gerekir. Sayın Putin’le Bişkek’te yaptığımız son görüşmede de barışın sağlanması için Türkiye olarak üzerimize düşeni yapmaya hazır olduğumuzu açık biçimde ifade ettim.

Bugün üzerinde hassasiyetle durduğumuz meselelerden biri Karadeniz’in güvenliğidir. Sivil deniz taşımacılığının, ticaret yollarının ve enerji altyapısının savaşın dışında tutulması için taraflarla temaslarımızı sürdürüyoruz. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı biçimde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç olduğuna inanıyorum. Savaş uzadıkça insani, ekonomik ve siyasi maliyet büyüyor. Gerekli siyasi irade ortaya konulduğunda Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına ve barışın önünün açılmasına katkı sağlamaya hazırdır.”

“Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz”

“Jeopolitik eğilimlerin de değişmesiyle birlikte, yeni güç merkezlerinin ortaya çıktığı, giderek daha çok kutuplu hale gelen bir dünyanın doğuşuna tanıklık ediyoruz. Türkiye’yi bu yeni dönemde nasıl yönlendirmeyi, Çin de dahil olmak üzere Batılı ve Doğulu güçlerle ilişkilerde nasıl bir denge gözetmeyi ve ülkenizin bölgede ve ötesinde istikrarlı ve etkili bir konuma sahip olmasını nasıl sağlamayı planlıyorsunuz?” sorusuna Erdoğan, “Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz.” yanıtını verdi.

NATO Ankara Zirvesi’ne ev sahipliği yaptıklarını anımsatan Erdoğan, “NATO’daki güçlü konumumuzu tahkim ederken Türk Devletleri Teşkilatındaki işbirliğimizi derinleştiriyor, İslam İşbirliği Teşkilatında aktif sorumluluk üstleniyor, diyalog ortağı olduğumuz Şanghay İşbirliği Örgütüyle ilişkilerimizi ilerletiyor, G20, D-8 ve diğer çok taraflı platformlarda da etkinliğimizi artırıyoruz. Nitekim bunun son örneği olarak ASEAN’la işbirliğimizi ‘Diyalog Ortaklığı’ seviyesine yükselttik.” ifadelerini kullandı.

Bunun yanında bölgesel sahiplenme anlayışı temelinde tesis ettikleri yeni işbirliği mekanizmalarıyla, diğer ülkelerle ilişkileri daha da geliştirerek hem coğrafyada istikrar ve refahı teşvik ettiklerini hem de ortak güvenliği ve caydırıcılık kapasitelerini tahkim ettiklerini belirten Erdoğan, “Hakeza Mekke Ortak Savunma Anlaşması da bölge ülkeleriyle ortaklaşa biçimde hayata geçirmekte olduğumuz bu vizyonumuzun yakın zamandaki en müstesna örneğini teşkil etmiştir.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türkiye’nin müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Çin ile ticareti, yatırımları ve bağlantısallığı geliştirmek istediklerini vurgulayarak, şunları kaydetti:

“Bu doğrultuda Türkiye, Asya ile Avrupa’yı birbirine bağlayan Hazar Geçişli Doğu-Batı Orta Koridor’un küresel lojistik ve ticarette daha büyük bir rol üstlenmesini önemsemekte ve TRIPP gibi hem bölge açısından stratejik vizyon sunan hem de Orta Koridoru daha da kuvvetli kılacak girişimleri desteklemektedir. Aynı zamanda Basra Körfezi’ni Türkiye ve Türkiye üzerinden Avrupa’ya bağlayacak olan Kalkınma Yolu Projesi’ni Irak’la birlikte hayata geçirmekte, bir yandan da Suriye, Ürdün ve Suudi Arabistan’a yeni bir demir yolu ve kara yolu bağlantısallık vizyonunu ortaya koymaktadır.

Türkiye’nin Doğu ile Batı arasındaki müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor. Biz, milli menfaatlerimizi, bölgesel istikrarı ve küresel barışı birlikte gözetiyor, köklü ittifaklarımızı muhafaza ederken yeni ortaklıklar kuruyor, gerektiğinde farklı güç merkezlerini aynı masa etrafında buluşturuyoruz. Türkiye’nin istikameti açıktır: Kendi iradesiyle hareket eden, bölgesinde istikrarı tahkim eden ve küresel meselelerde söz ve sorumluluk sahibi güçlü bir ülke olarak bu çizgiyi kararlılıkla sürdürmek.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

جمهورباشقانی ارطوغان: بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز

جمهورباشقانی ارطوغان، عبددە یایین یاپان نیوسویک درگیسنڭ صورولرنی یانیطلادی.

برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنە ایلیشکین باشلیجە هدفلری صورولان ارطوغان، دنیانڭ جدی قیریلمالردن گچدیگنی بلیرتدی.

تورکیەنڭ قوزیندە روسیە-اوقراینه صاواشینڭ دوام ایتدیگڭی، گونیندە و طوغوسینده دە چاتیشمەلر یاشاندیغنی آقتاران ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“چاتیشمەلر بولگەمزنڭ گوگنلگنی، اقونومیسنی و استقرارینی طوغریدن اتکیلییور. بویله دونملرده دیپلوماسنڭ آلانینی طارالتمق یرینه گڭیشلتمك اولوسلر آراس طوپلومڭ مشترك مسئولیدیدر. تورکیه اولەرق گنل قورولدەكی أوڭجەلگمز، چاتیشمەلرڭ داها گڭیش جغرافیەلرە یاییلمسنی أوڭلەمك، دیپلوماتیك قناللری آچیق طوتمق و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره زمیننده بولوشمسینه قاتقی صاغلامقدر. تورکیه، روسیە-اوقراینه صاواشندن اورته طوغودەكی گریلیملرە قدر اختلافلرڭ بتون طرفلرییله تماس قورابیلن و باریش ایچون اینیسییاتیف آلابیلن بر أولکەدر.”

دنیانڭ آغیرلق مرکزنڭ دگیشدیگینی بلیرتن ارطوغان، “یڭی گوچ مرکزلری یوکسلیركن، داها فضله أولکه کرهسال قرار آلمه سورچلرنده حق ایتدیگی یری طلب ایدییور. برلشمش ملتلر، بو دگیشیمڭ گریسینده قالماملیدر. گوگنلك قونسیینڭ داها تمثیلی، داها ایتکین و داها حساب ویرەبیلیر بر یاپییە قاووشمسی گرکدیگنە اینانییورز. گنل قورولڭ ارادەسنڭ داها گوچلی بیچیمدە قرار سورچلرنە یانسیدیغی، صوروملیلغڭ داها عادل پایلاشیلندیغی بر اولوسلر آراس سیستم ایچون رفورم آرتیق ایرتەلنمەز.” افادەلرینی قوللاندی.

تورکیه ایلە طوغریدن صینیری بولونان ایران ایلە عبد و اسرائیل آراسندەکی صاواش قونوسندە بویوك بر بلیرسزلك سوز قونوسی اولدیغی افاده ایدیلەرك، “عبد- ایران اختلافنده هر ایکی طرفە دە باریش یولونی ایزلمە چاغریسندە بولوندیڭز. آنجق گریلیم طیرمانمایە دوام ادهركن، موجود کرهسال استقرارصیزلقڭ چوزومی ایچون هانگی آدیملری آتمایی انگورسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، گریلیمی بویوتەجك آدیملردن قاچینمق و طرفلری مذاکره زمیننده بولوشدیرمق گرکدیگنی وورغولادی.

قالیجی چوزومڭ آنجق بو یوللامق ممکن اولابیلەجگنە اشارت ایدن ارطوغان، سوزلرینی شویله سوردیردی:

“عبد، ناطودەكی متفغمزدر. ایران، بزم قوڭشومزدر. صایین (طونالد) ترمپله صوڭ گوروشمەمزنده دە ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیمده دیپلوماسیدن اعظمی أولچودە إستفاده ایدیلمسی گرکدیگنی افاده ایتدم. ایرانلی مخاطبلرمزله دە تماس قناللرمز آچیقدر. تورکیەنڭ أونملی بر امکان اختلاف یاشایان طرفلرله قونوشابیلمەسیدیر. بو امکانمزنی دە گریلیمی دوشورمك ایچون قوللانلانییورز. بو تماسلرڭ نتیجە ویرمسی، بولگەمزنڭ گوگنلگی قدر کرهسال اقونومی آچیسندن دە أونم طاشییور. هرمز بوغازڭدەكی گریلیم انرژی ارضینی و کرهسال تجارتی طوغریدن اتکیلییور. أوڭجەلگمز چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەمك، تجارت یوللرنڭ گوگنلگنی قورومق و طرفلری یڭیدن مذاکره ماصەسینه دوندورمکتیر.”

“أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسی”

جمهورباشقانی ارطوغان، پاکستان و سعودی عربستان ایلە امضالانان مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ “عبدنڭ گوگنلك غارانتیلرندن باغیمسز اولەرق هم ایرانە هم دە اسرائیلە قارشی بولگهسال جایدیریجیلغی تحکیم ایتمەیە یوڭلیك بر آدیم” اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلەرك یوڭلتیلن، “بو آڭلاشمەنڭ ویردیگی مساژ و ستراتژیك أونمی نەدر؟ آیریجە آڭلاشمه، ایرانڭ ویا عراق و یەمەندەكی متفقلرنڭ سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری قارشیسنده تورکیەنڭ مداخلەده بولونمسی احتمالینی دە برابرنده گتیرییور می؟” صوروسینه دە یانیت ویردی.

ارطوغان، “مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسنی ایرانە، اسرائیلە ویا هر هانگی بر أوچنجی أولکەیە قارشی قورولمش بر اتفاق اولەرق دگرلندیرمك طوغری اولماز. بو آڭلاشمه داها گوگنلی، باریشچیل و مرفه بر گلەجگڭ انشاسی ایچون أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسیدر.” گوروشینی پایلاشدی.

اوزون زماندر بولگه مسئلەلرنڭ بولگه أولکەلرڭجە صاحبلەنیللنیلمسی گرکدیگنی سویلەدكلرنی آقتاران ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“گوگنلگمزنی تحکیم ایتمك، جایدیرجیلقمزنی آرتیرمق و بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز. آڭلاشمه، بم شرطنڭ ٥١انجی مادەسیدەكی مشروع مدافعه حقّنە طایانمقدەدر. آڭلاشمه أوچ دولتدن هر هانگی برینە یوڭلیك سلاحلی صالدیرینڭ توم طرفلرە یاپیلمش صاییلاجغنە هوکمەتمكدەدر. بورادە ویریلەجك قارشیلغڭ ماهیت، صالدیری یە اوغرەیان أولکه ڭڭ چاغریسی و احتیاجلری تملندە بلیرلەنەبیلیر. بو احتیاج استخبارات، لوژیستیك ویا مهمات دستگی اولابیلیر، تهدیدڭ بویودنە گورە داها ایلری عسکری دستك دە گوندمە گلەبیلیر. بونلرڭ ناصل حیاتە گچیریلەجەگینه ایلگیلی سیاسی و عسکری مقانیزمەلر طایانیشمەلر یولیله قرار ویرر. طولاییسیله عراقدە، یمندە ویا باشقە بر یردە میدانە گلەبیلەجك هر حادثەیە بوگوندن اوطوماتیك بر عسکری سناریو یازمق طوغری اولماز.”

“تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم”

جمهورباشقانی ارطوغانە، “عبد باشقانی طونالد ترمپڭ کندیسیندن صیق صیق أوگگویله سوز ایتدیگی و تورکیەنڭ ایران چاتیشمسینه مداخل اولمامسنی دە تقدیر ایتدیگی، بوڭا قارشیلق دیگر ناطو أویەلرنی یترنجە مداخل اولمادقلری گرکجەسیلە الشدیردیگی” بلیرتیلەرك، “آراڭزدەكی بو ایلیشکی، تورکیه-عبد ایلیشکیلرینی داها ایلرییە طاشیمق آچیسندن نه تور فرصتلر صونابیلیر؟ أورنگین، بیاض سرایڭ ایرانڭ تجارت اورتاقلرنە یوڭلیك یاپدیریم تهدیدلرنی حیاتە گچیرمسی حالنده موجود طابلونڭ دگیشەبیلەجگی قونوسندە هر هانگی بر اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی یوڭلتیلدی.

ترمپ ایلە طوغریدن و آچیق قونوشابیلدیگی بر ایلیشکیسی اولدیغنی افاده ایدن ارطوغان، “بونڭ تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلری و حتی بولگەمزدەكی گلیشمەلر باقیمندن أونملی بر امکان اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

صوڭ گوروشمەدە ایران مسئلەسیندن بولگهسال گوگنلگە، غزّەدن ایکیلی ایلیشکیلرە قدر گڭیش بر گوندمی طوغریدن اله آلدقلرینی بیلدیرن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“لیدرلر آراسندە آچیق بر ایلتیشیم بولوندوغنده، زمان زمان اولابیلەجك گوروش فرقلیلقلرنڭ یونەتیلمەسی و اورتاق چوزوم یوللرنڭ أورەتیلمسی دە قولایلاشییور. تورکیه ایلە عبد آراسندە اوزون ییللرە طایانان کوکلی و چوق بویوطلی متفقلك ایلیشکیلری بولونویور. صاوونمه صنایع، تجارت و بولگهسال گوگنلك باشده اولمق أوزرە جدی بر أیشبیرلگی پراتیگمز و بونی داها دە گلیشدیرمه پوتانسییلمز بولونویور. بو نەدنلە بویلەسینه گوچلی تمللرە صاحب ایلیشکیلرمزنی محتمل سناریولری أوزرندن قونوشمایی دە طوغری بولمزم. ایرانله عبد آراسندەکی موجود طورومە دائر صایین ترمپله صمیمی بر دییالوغمز وار و اولاسی هر تورلی گلیشمەیی دە کندیسییله زمانی گلدیگندە ینه آچیق بیچیمدە قونوشوروز. آنجق شونی سویلەیەبیلیرم کە تورکیه اگەمن بر دولت اولەرق قوڭشولرییله ایلیشکیلرینی، متفقلك یوکوملیلکلرینی، بولگهسال صوروملیلقلرنی و ملی منفعتلرنی بوگونە قدر اولدیغی گبی بوندن صوڭرە دە اڭ دنگەلی و اولمسی گرکدیگی شکلدە گوزتەرك حرکت ایدر.”

ترمپڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایلە دە یاقین بر ایلیشکیسی بولوندیغی آڭیمساتیلارق، “بعض اسرائیللی یتکیلیلرڭ تورکیەیی ایرانڭ آردندن ‘صیرەدەكی تهدید’ اولەرق نیتەلەندیرمەیە باشلادیغی بر دونمدە، اسرائیلڭ عبد یونتیمی أوزرندەکی ایتکیسی قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم. اوهشیڭتون’دهکی مخاطبمز آمەریقە برلشیك دولتلری یوڭتیمیدر. صایین ترمپله قونوشمامز گرکن بر قونو اولدیغندە بونی کندیسییله طوغریدن قونوشویوروز.” یانیدینی ویردی.

اسرائیل یوڭتیمییله برچوق قونودە جدی گوروش آیریلقلرنڭ اولدیغنڭ بیلندیگینی آقتاران ارطوغان، “صوڭ دونمدە اسرائیلدە تورکیەیی یڭی بر تهدید قایناغی اولەرق صنعمایە دونوك خطالی بر سویلم قوروقلەنلنییور. بو سویلەمین اسرائیلدەكی ایچ سیاسی سورچ و سچیم آتموسفرییله باغلانتیلی اولدیغنی دگرلندیرییورز. بو دیلی بولگهسال باریشە قاتقی صاغلایان صوروملی بر یاقلاشیم اولەرق گورمییورز. تورکیەنڭ اسرائیل خلغییله ویا هر هانگی بر طوپلومله خصومدی یوقدر. اعتراضمز، اولوسلر آراس حقوقە آیقیری گوردوغمز پولیتیقەلرە و بولگەمزنده استقرارسزلغی درینلەشتیرن آدیملرەدر.” افادەلرینی قوللاندی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “اسرائیلڭ صوڭ دونمدە سوریەیە یوڭلیك صالدیریلری و اسرائیلڭ یونانستان ایلە یاپدیغی صاوونمه آڭلاشمسی گبی مسئلەلر، اسرائیل-تورکیه آراسندەکی رقابتده گریلیمی آرطیران باشلقلر اولەرق أوڭە چیقتی. بو گریلیملرڭ عسکری بر چاتیشمایە دونوشمسی احتمالینی انگورییور میسینز؟ بویله بر طوروم ناطو آچیسندن نه آڭلامه گلیر؟” صوروسنی دە یانیطلادی.

“تورکیه طیش پولیتیقەسنی قاچینیلماز صاواش سناریولری أوزرندن قورمز.” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، سوریه قونوسندە یاقلاشیملرنڭ نت اولدیغنی بلیرتدی.

“سوریەنڭ بتونلگی” وورغوسنی یاپان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و ملی برلگنڭ قورونماصینی ایستییورز. أولکه ڭڭ یڭیدن آیاغە قالقمسی، دولت قوروملرینڭ گوچلەنلنمسی و ترورلە مجادله قپاسیتەسنڭ آرتمسی، بتون بولگەمزنڭ منفعدڭنهدر. اسرائیلڭ سوریەیە یوڭلیك صالدیریلرینی دە بو چرچوەدە دگرلندیرییورز. شو نتدر کە اسرائیلڭ اولوسلر آراس حقوقی و یرلشیك قوراللری هیچە شایان صالدیریلری، سوریەنڭ اگەمنلگنە آچیقجە ضرر ویرییور و بولگەدە استقرارڭ تأسیسینی گوچلەشتیرییور. حالبوکه سوریەنڭ استقراری، اسرائیل دخیل اولمق أوزرە توم بولگەمزنڭ باریش و گلیشمسینه قاتقی صاغلایاجقدر.”

تورکیەنڭ ناطو ایچندە گوچلی بر قونومده اولدیغنی قید ایدن ارطوغان، یونانستانڭ ویا باشقە بر أولکه ڭڭ أوچنجی دولتلرله گلیشدیردیگی ایلیشکیلرڭ کندی ترجیحی اولدیغنی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، شو دگرلەنلندیرمەلری یاپدی:

“تورکیه، هر ایکیلی ایلیشکییی کندیسنە یوڭلمش بر تهدید شکلنده اوقومز. بونڭله برلکدە ملی گوگنلگمزنه، مشروع حقلرمزنه و چیقارلرمزنه قارشی آطیلاجاك آدیملری دە یاقیندن تعقیب ایدرز. تورکیه، ناطو ایچریسنده گوچلی بر قونومە و آغیرلغە صاحبدر. وارصاییمسال بر عسکری چاتیشمانڭ اتفاق باقیمندن هانگی صوڭوچلری طوغوراجغینی بوگوندن طارتیشمق یرینه بویله بر احتمالڭ اورتایه چیقمەسنی أونلەیەجك دیپلوماسییە یوغونلاشمق داها طوغری اولور. بولگەمزنده قالیجی گوگنلگڭ یولی، گریلیمی دوشورن، جایدیریجیلغی تحکیم ایدن، قارشیلقلی قوشاتمه آڭلاییشینی آسان و اولوسلر آراس حقوقی اساس آلان ٣٦٠ درجە گوگنلك آڭلاییشی تملندە شکللندیریلمش متفقلك ایلیشکیلری و بولگهسال اورتاقلقلر أوزرینه انشا ایدیلمش بر گوگنلك معماریسیندن گچییور.”

“سوریەدەكی گریلیملرە رغمًا پققنڭ فەسهەدیلمسی دە دخیل اولمق أوزرە تورکیەنڭ چیقارلری آچیسندن بو آلانده بر دیزی اولوملی گلیشمەیە طانیقلق ایتدك. بو کلیشمه، تورکیەنڭ ملی گوگنلگی آچیسندن نه آڭلام افاده ایدییور؟ آیریجە، عبد ویا اسرائیلڭ قوزی عراقدە، بعضیلری پقق ایلە تاریخی باغلرە صاحب ایرانلی کرد مخالف حرکتلری دستکلەمەیە یوڭلیك اولاسی گیریشیملری قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “ترورسز تورکیه”نڭ أولکه ایچون تقویم مسئلەسیندن أوته ستراتژیك بر هدف اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.

اون ییللردر جان آلان، قایناقلری توکەدن، تورکیەنڭ و بولگەنڭ قالقینمسنڭ أوڭندە انگل اولوشدیران ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە گوندمدن چیقارمق ایستەدکلرینی وورغولایان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:

“پققنڭ فسیح و سلاح بیراقمه یوڭنده آلدیغی قرارلری بو باقیمدن أونملی بر اشیك اولەرق گورویورز آنجق اصل اولان، آلینان قرارلرڭ ساحەدە اکسیکسز أویگولانماصیدیر. أورگوتڭ بتون عنصرلرییله سلاح بیراقمسی، أیللەگال یاپنڭ تصفیه ایدیلمسی و بو سورجڭ دولدمزنڭ ایلگیلی قوروملرڭجە تثبیت و تأیید ایدیلمسی گرکییور. سوریەدەكی گلیشمەلری دە عین آڭلاییشله تعقیب ایدییورز. اورادەكی بتون سلاحلی عنصرلرڭ مرکزی دولت یاپیسی التنده بتونلەشمسی، سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و طوپلومسال برلگنڭ تحکیم آچیسندن ضروریدر. بو سورجڭ اشیت وطنداشلق تملندە ایلرلەمسنی، کردلر دخیل بتون سوریه خلقنڭ کندیسنی داها امنیتلی، داها أوزگور و داها مرفه خستەجگی بر دوزنڭ قورولماصینی دستکلییورز. سوریەنڭ برلگی گوچلندكجە بولگەمزنڭ گوگنلگی دە گوچلەنلنەجكدر.

ایراندەكی گلیشمەلر صیرەسندە پقق/پژاكڭ اورتایه چیقان شرطلردن فائدهلانلانما گیریشیملرنی دە یاقیندن تعقیب ایدییورز. ایرانڭ ایچ مسئلەلری طیش مداخلەلردن اوزاق بیچیمدە، ایران خلق طرفندن چوزولمەلیدیر. اتنیك و مذهبی فای خطلرنڭ حرکتە گچیریلمسی، ایرانی و بتون بولگەمزنی اوزون سورەلی بر استقرارسزلغە سوروکلەر. بوڭا مساعده ایدیلمەملیدر.”

“تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگل ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر”

جمهورباشقانی ارطوغان، “کردلر، بزم قرداشلرمز. بیڭ ییلدیر برابر، ایچ ایچە یاشییورز. سوینجمز دە بر. هر زمان سویلییورم: کردلر، عربلر و توركلر اولەرق أتله طیرناق گیبیییز. کرد قرداشلرمزنڭ حضورینی، گوگنلگنی و رفاەینی ترور أورگوتلرنڭ ویا طیش گوچلرڭ حسابلرندن آیری طوطویوروز. تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگلدر، ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر. بولگەمزنده هیچ بر طوپلیلغڭ باشقە أولکەلرڭ وکالت صاواشلرنده قوللانیللانیلمسینه مساعده ایدیلمەمسی گرکدیگنە اینانییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر”

جمهورباشقانی ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی خاطرلاتیلارق، “ناطونڭ اڭ بویوك ایکنجی اوردوسنڭ باشقوموطانی اولماڭزنڭ یانی صیرە باشقان پوتڭ ایلە ایلتیشیمی سوردیرن بر لیدر اولەرق، آوروپەدە داها گڭیش چاپلی بر چاتیشمایە طوغری محتمل بر طیرمانیشطان اندیشه دویییور میسینز؟ تورکیەنڭ باریشڭ تأسیسی ایچون ارابولجولق قونوسندە حالا أوینایابیلەجەگی بر رول اولدیغنی دوشونویور میسینز؟” صوروسی أوزرینه، بو صاواشڭ داها گڭیش بر جغرافیەیە یاییلمه ریسگینی گوز آردی ایتمەدكلرنی وورغولادی.

آوروپەدە گوندمە گلن سابوتاژ و هیبریت فعالیت ادعالرنڭ دە موجود گوگنلك اورتامنڭ حساسیدینی آرتیردیغینی بلیرتن ارطوغان، “بو سورچدە صاغدویویله حرکت ایتمك، ادّعالری صاغلام دلیللر أوزرندن دگرلندیرمك و گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینمق گرکییور. تورکیه اولەرق أوڭجەلگمز، صاواشڭ یڭی أولکەلری ایچنە چکن بر چاتیشمایە دونوشمسنڭ أوڭنە گچدر.” افادەلرینی قوللاندی.

تورکیەنڭ روسیە-اوقراینه صاواشڭدەكی طوتومنڭ درت ییلی آشقین سورەدر دگیشمەدیگنە دقّدی چکن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:

“استانبول گوروشمەلری، قرەدڭز طاخیل گیریشیمی و اسیر تقاصلری، هر ایکی طرفله قونوشابیلمەمیزین اورتایه چیقاردیغی صومیت نتیجەلردر. تورکیه، ناطونڭ گوچلی بر متفغیدر. عین زماندە صایین پوتڭله و اوقراینه یوڭتیمییله طوغریدن تماس قورابیلییوروز. بونده بر چلیشکی گورمییورم. ارابولجولق یاپابیلمك ایچون اختلافڭ هر ایکی طرفییله دە قونوشابیلمەنیز گرکیر. صایین پوتڭله بیشکكدە یاپدیغمز صوڭ گوروشمەدە دە باریشڭ صاغلانمسی ایچون تورکیه اولەرق أوزریمزنه دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی آچیق بیچیمدە افاده ایتدم.

بوگون أوزرندە حساسیتله طوردوغمز مسئلەلردن بری قرەدڭزڭ گوگنلگیدر. سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین، تجارت یوللرنڭ و انرژی آلت یاپیسنڭ صاواشڭ طیشندە طوتولمسی ایچون طرفلرله تماسلرمزنی سوردورییورز. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی بیچیمدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج اولدیغنە اینانییورم. صاواش اوزادقجە انسانی، اکونومیك و سیاسی مالیت بویوییور. گرکلی سیاسی اراده اورتایه قونولدوغنده تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه و باریشڭ أوڭنڭ آچیلماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر.”

“تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز”

“ژئوپولیتیك اگیلیملرڭ دە دگیشمسییله برلکدە، یڭی گوچ مرکزلرنڭ اورتایه چیقدیغی، گیدرەك داها چوق قطبلو حاله گلن بر دنیانڭ دوغوشونه طانیقلق ایدییورز. تورکیەیی بو یڭی دونمدە ناصل یوڭلەنلندیرمەیی، چین دە دخیل اولمق أوزرە باتیلی و طوغولی گوچلرله ایلیشکیلرده ناصل بر دنگه گوزتمەیی و أولکەڭزنڭ بولگەدە و أوتەسندە استقرارلی و ایتکیلی بر قونومە صاحب اولمەسنی ناصل صاغلامایی پلانلییورسینز؟” صوروسینه ارطوغان، “تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز.” یانیدینی ویردی.

ناطو آنقره ذروەسینه أو صاحبلگی یاپدقلرنی آڭیمساتان ارطوغان، “ناطودەكی گوچلی قونوممزنی تحکیم ادهركن تورك دولتلری تشکیلاتڭدەكی ایش برلگیمزنی درینلەشتیرییور، اسلام أیشبیرلگی تشکیلاتنده آقتیف صوروملیلق أوستلنییور، دییالوغ اورتاغی اولدیغمز شانگحاى أیشبیرلگی أورگودییله ایلیشکیلرمزنی ایلرلەتییور، گ20، د-٨ و دیگر چوق طرفلی پلاتفورملرده دە ایتکینلكمزنی آرطیرییوروز. نیتەکیم بونڭ صوڭ أورنگی اولەرق آصەانله ایش برلگیمزنی ‘دییالوغ اورتاقلغی’ سویەسنە یوکسلتدك.” افادەلرینی قوللاندی.

بونڭ یانندە بولگهسال صاحبلەنلنمە آڭلاییشی تملندە تأسیس ایتدکلری یڭی أیشبیرلگی مقانیزمەلرییله، دیگر أولکەلرلە ایلیشکیلری داها دە گلیشتیرارك هم جغرافیەده استقرار و رفاەی تشویق ایتدکلرینی هم دە اورتاق گوگنلگی و جایدیریجیلق قپاسیتەلرنی تحکیم ایتدکلرینی بلیرتن ارطوغان، “هکذا مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسی دە بولگه أولکەلرییله اورتاقلاشه بیچیمدە حیاتە گچیرمكدە اولدیغمز بو ویزیونمزنڭ یاقین زماندەكی اڭ مستثنا أورنگینی تشکیل ایتمشدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورکیەنڭ مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور”

جمهورباشقانی ارطوغان، چین ایلە تجارتی، یاتیریملری و باغلانتیساللغی گلیشدیرمك ایستەدکلرینی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:

“بو طوغریلتیده تورکیه، آسیه ایلە آوروپەیی بربرینە باغلایان حظر گچیشلی طوغو-باتی اورته قوریدورڭ کرهسال لوژیستیك و تجارتده داها بویوك بر رول أوستلەنلنمسنی انەمسەمكدە و طریپپ گبی هم بولگه آچیسندن ستراتژیك ویزیون صونان هم دە اورته قوریدوری داها دە قوتلی قلعاجق گیریشیملری دستکلەمكدەدر. عین زماندە بصره کورفزینی تورکیه و تورکیه أوزرندن آوروپەیە باغلایاجاك اولان قالقینمه یولی پروژەسنی عراقله برلکدە حیاتە گچیرمكدە، بر یاندن دە سوریه، اردن و سعودی عربستانە یڭی بر دمیر یولی و قره یولی باغلانتیصاللق ویزیونینی اورتایه قویمقدەدر.

تورکیەنڭ طوغو ایلە باتی آراسندەکی مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور. بز، ملی منفعتلرمزنی، بولگهسال استقراری و کرهسال باریشی برلکدە گوزەدییور، کوکلی اتفاقلرمزنی محافظه ادهركن یڭی اورتاقلقلر قورییور، گركدیگنده فرقلی گوچ مرکزلرنی عین ماصه اطرافندە بولوشطورییورز. تورکیەنڭ استقامدی آچیقدر: کندی ارادەسییله حرکت ایدن، بولگەسندە استقراری تحکیم ایدن و کرهسال مسئلەلرده سوز و صوروملیلق صاحبی گوچلی بر أولکه اولەرق بو چیزگییی قرارلیلقلە سوردیرمك.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz

Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD’de yayın yapan Newsweek dergisinin sorularını yanıtladı.

Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’na ilişkin başlıca hedefleri sorulan Erdoğan, dünyanın ciddi kırılmalardan geçtiğini belirtti.

Türkiye’nin kuzeyinde Rusya-Ukrayna Savaşı’nın devam ettiğini, güneyinde ve doğusunda da çatışmalar yaşandığını aktaran Erdoğan, şöyle devam etti:

“Çatışmalar bölgemizin güvenliğini, ekonomisini ve istikrarını doğrudan etkiliyor. Böyle dönemlerde diplomasinin alanını daraltmak yerine genişletmek uluslararası toplumun müşterek mesuliyetidir. Türkiye olarak Genel Kurul’daki önceliğimiz, çatışmaların daha geniş coğrafyalara yayılmasını önlemek, diplomatik kanalları açık tutmak ve tarafların yeniden müzakere zemininde buluşmasına katkı sağlamaktır. Türkiye, Rusya-Ukrayna Savaşı’ndan Orta Doğu’daki gerilimlere kadar ihtilafların bütün taraflarıyla temas kurabilen ve barış için inisiyatif alabilen bir ülkedir.”

Dünyanın ağırlık merkezinin değiştiğini belirten Erdoğan, “Yeni güç merkezleri yükselirken, daha fazla ülke küresel karar alma süreçlerinde hak ettiği yeri talep ediyor. Birleşmiş Milletler, bu değişimin gerisinde kalmamalıdır. Güvenlik Konseyi’nin daha temsili, daha etkin ve daha hesap verebilir bir yapıya kavuşması gerektiğine inanıyoruz. Genel Kurul’un iradesinin daha güçlü biçimde karar süreçlerine yansıdığı, sorumluluğun daha adil paylaşıldığı bir uluslararası sistem için reform artık ertelenemez.” ifadelerini kullandı.

Türkiye ile doğrudan sınırı bulunan İran ile ABD ve İsrail arasındaki savaş konusunda büyük bir belirsizlik söz konusu olduğu ifade edilerek, “ABD- İran ihtilafında her iki tarafa da barış yolunu izleme çağrısında bulundunuz. Ancak gerilim tırmanmaya devam ederken, mevcut küresel istikrarsızlığın çözümü için hangi adımları atmayı öngörüyorsunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, gerilimi büyütecek adımlardan kaçınmak ve tarafları müzakere zemininde buluşturmak gerektiğini vurguladı.

Kalıcı çözümün ancak bu yolla mümkün olabileceğine işaret eden Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü:

“ABD, NATO’daki müttefikimizdir. İran, bizim komşumuzdur. Sayın (Donald) Trump’la son görüşmemizde de İran ile ABD arasındaki gerilimde diplomasiden azami ölçüde istifade edilmesi gerektiğini ifade ettim. İranlı muhataplarımızla da temas kanallarımız açıktır. Türkiye’nin önemli bir imkanı ihtilaf yaşayan taraflarla konuşabilmesidir. Bu imkanımızı da gerilimi düşürmek için kullanıyoruz. Bu temasların netice vermesi, bölgemizin güvenliği kadar küresel ekonomi açısından da önem taşıyor. Hürmüz Boğazı’ndaki gerilim enerji arzını ve küresel ticareti doğrudan etkiliyor. Önceliğimiz çatışmanın yayılmasını önlemek, ticaret yollarının güvenliğini korumak ve tarafları yeniden müzakere masasına döndürmektir.”

“Üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesi”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Pakistan ve Suudi Arabistan ile imzalanan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın “ABD’nin güvenlik garantilerinden bağımsız olarak hem İran’a hem de İsrail’e karşı bölgesel caydırıcılığı tahkim etmeye yönelik bir adım” olarak değerlendirildiği belirtilerek yöneltilen, “Bu anlaşmanın verdiği mesaj ve stratejik önemi nedir? Ayrıca anlaşma, İran’ın veya Irak ve Yemen’deki müttefiklerinin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları karşısında Türkiye’nin müdahalede bulunması ihtimalini de beraberinde getiriyor mu?” sorusuna da yanıt verdi.

Erdoğan, “Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nı İran’a, İsrail’e veya herhangi bir üçüncü ülkeye karşı kurulmuş bir ittifak olarak değerlendirmek doğru olmaz. Bu anlaşma daha güvenli, barışçıl ve müreffeh bir geleceğin inşası için üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesidir.” görüşünü paylaştı.

Uzun zamandır bölge meselelerinin bölge ülkelerince sahiplenilmesi gerektiğini söylediklerini aktaran Erdoğan, şunları kaydetti:

“Güvenliğimizi tahkim etmek, caydırıcılığımızı artırmak ve bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz. Anlaşma, BM Şartı’nın 51’inci maddesindeki meşru müdafaa hakkına dayanmaktadır. Anlaşma üç devletten herhangi birine yönelik silahlı saldırının tüm taraflara yapılmış sayılacağına hükmetmektedir. Burada verilecek karşılığın mahiyeti, saldırıya uğrayan ülkenin çağrısı ve ihtiyaçları temelinde belirlenebilir. Bu ihtiyaç istihbarat, lojistik veya mühimmat desteği olabilir, tehdidin boyutuna göre daha ileri askeri destek de gündeme gelebilir. Bunların nasıl hayata geçirileceğine ilgili siyasi ve askeri mekanizmalar dayanışmalar yoluyla karar verir. Dolayısıyla Irak’ta, Yemen’de veya başka bir yerde meydana gelebilecek her hadiseye bugünden otomatik bir askeri senaryo yazmak doğru olmaz.”

“Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum”

Cumhurbaşkanı Erdoğan’a, “ABD Başkanı Donald Trump’ın kendisinden sık sık övgüyle söz ettiği ve Türkiye’nin İran çatışmasına müdahil olmamasını da takdir ettiği, buna karşılık diğer NATO üyelerini yeterince müdahil olmadıkları gerekçesiyle eleştirdiği” belirtilerek, “Aranızdaki bu ilişki, Türkiye-ABD ilişkilerini daha ileriye taşımak açısından ne tür fırsatlar sunabilir? Örneğin, Beyaz Saray’ın İran’ın ticaret ortaklarına yönelik yaptırım tehditlerini hayata geçirmesi halinde mevcut tablonun değişebileceği konusunda herhangi bir endişe duyuyor musunuz?” sorusu yöneltildi.

Trump ile doğrudan ve açık konuşabildiği bir ilişkisi olduğunu ifade eden Erdoğan, “Bunun Türkiye-Amerika ilişkileri ve hatta bölgemizdeki gelişmeler bakımından önemli bir imkan olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

Son görüşmede İran meselesinden bölgesel güvenliğe, Gazze’den ikili ilişkilere kadar geniş bir gündemi doğrudan ele aldıklarını bildiren Erdoğan, şöyle devam etti:

“Liderler arasında açık bir iletişim bulunduğunda, zaman zaman olabilecek görüş farklılıklarının yönetilmesi ve ortak çözüm yollarının üretilmesi de kolaylaşıyor. Türkiye ile ABD arasında uzun yıllara dayanan köklü ve çok boyutlu müttefiklik ilişkileri bulunuyor. Savunma sanayi, ticaret ve bölgesel güvenlik başta olmak üzere ciddi bir işbirliği pratiğimiz ve bunu daha da geliştirme potansiyelimiz bulunuyor. Bu nedenle böylesine güçlü temellere sahip ilişkilerimizi muhtemel senaryoları üzerinden konuşmayı da doğru bulmam. İran’la ABD arasındaki mevcut duruma dair Sayın Trump’la samimi bir diyaloğumuz var ve olası her türlü gelişmeyi de kendisiyle zamanı geldiğinde yine açık biçimde konuşuruz. Ancak şunu söyleyebilirim ki Türkiye egemen bir devlet olarak komşularıyla ilişkilerini, müttefiklik yükümlülüklerini, bölgesel sorumluluklarını ve milli menfaatlerini bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da en dengeli ve olması gerektiği şekilde gözeterek hareket eder.”

Trump’ın İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile de yakın bir ilişkisi bulunduğu anımsatılarak, “Bazı İsrailli yetkililerin Türkiye’yi İran’ın ardından ‘sıradaki tehdit’ olarak nitelendirmeye başladığı bir dönemde, İsrail’in ABD yönetimi üzerindeki etkisi konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum. Washington’daki muhatabımız Amerika Birleşik Devletleri yönetimidir. Sayın Trump’la konuşmamız gereken bir konu olduğunda bunu kendisiyle doğrudan konuşuyoruz.” yanıtını verdi.

İsrail yönetimiyle birçok konuda ciddi görüş ayrılıklarının olduğunun bilindiğini aktaran Erdoğan, “Son dönemde İsrail’de Türkiye’yi yeni bir tehdit kaynağı olarak sunmaya dönük hatalı bir söylem körükleniyor. Bu söylemin İsrail’deki iç siyasi süreç ve seçim atmosferiyle bağlantılı olduğunu değerlendiriyoruz. Bu dili bölgesel barışa katkı sağlayan sorumlu bir yaklaşım olarak görmüyoruz. Türkiye’nin İsrail halkıyla veya herhangi bir toplumla husumeti yoktur. İtirazımız, uluslararası hukuka aykırı gördüğümüz politikalara ve bölgemizde istikrarsızlığı derinleştiren adımlaradır.” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “İsrail’in son dönemde Suriye’ye yönelik saldırıları ve İsrail’in Yunanistan ile yaptığı savunma anlaşması gibi meseleler, İsrail-Türkiye arasındaki rekabette gerilimi artıran başlıklar olarak öne çıktı. Bu gerilimlerin askeri bir çatışmaya dönüşmesi ihtimalini öngörüyor musunuz? Böyle bir durum NATO açısından ne anlama gelir?” sorusunu da yanıtladı.

“Türkiye dış politikasını kaçınılmaz savaş senaryoları üzerinden kurmaz.” ifadelerini kullanan Erdoğan, Suriye konusunda yaklaşımlarının net olduğunu belirtti.

“Suriye’nin bütünlüğü” vurgusunu yapan Erdoğan, şunları kaydetti:

“Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve milli birliğinin korunmasını istiyoruz. Ülkenin yeniden ayağa kalkması, devlet kurumlarının güçlenmesi ve terörle mücadele kapasitesinin artması, bütün bölgemizin menfaatinedir. İsrail’in Suriye’ye yönelik saldırılarını da bu çerçevede değerlendiriyoruz. Şu nettir ki İsrail’in uluslararası hukuku ve yerleşik kuralları hiçe sayan saldırıları, Suriye’nin egemenliğine açıkça zarar veriyor ve bölgede istikrarın tesisini güçleştiriyor. Halbuki Suriye’nin istikrarı, İsrail dahil olmak üzere tüm bölgemizin barış ve gelişmesine katkı sağlayacaktır.”

Türkiye’nin NATO içinde güçlü bir konumda olduğunu kaydeden Erdoğan, Yunanistan’ın veya başka bir ülkenin üçüncü devletlerle geliştirdiği ilişkilerin kendi tercihi olduğunu belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, şu değerlendirmeleri yaptı:

“Türkiye, her ikili ilişkiyi kendisine yönelmiş bir tehdit şeklinde okumaz. Bununla birlikte milli güvenliğimize, meşru haklarımıza ve çıkarlarımıza karşı atılacak adımları da yakından takip ederiz. Türkiye, NATO içerisinde güçlü bir konuma ve ağırlığa sahiptir. Varsayımsal bir askeri çatışmanın İttifak bakımından hangi sonuçları doğuracağını bugünden tartışmak yerine böyle bir ihtimalin ortaya çıkmasını önleyecek diplomasiye yoğunlaşmak daha doğru olur. Bölgemizde kalıcı güvenliğin yolu, gerilimi düşüren, caydırıcılığı tahkim eden, karşılıklı kuşatma anlayışını aşan ve uluslararası hukuku esas alan 360 derece güvenlik anlayışı temelinde şekillendirilmiş müttefiklik ilişkileri ve bölgesel ortaklıklar üzerine inşa edilmiş bir güvenlik mimarisinden geçiyor.”

“Suriye’deki gerilimlere rağmen PKK’nın feshedilmesi de dahil olmak üzere Türkiye’nin çıkarları açısından bu alanda bir dizi olumlu gelişmeye tanıklık ettik. Bu gelişme, Türkiye’nin milli güvenliği açısından ne anlam ifade ediyor? Ayrıca, ABD veya İsrail’in Kuzey Irak’ta, bazıları PKK ile tarihi bağlara sahip İranlı Kürt muhalif hareketleri desteklemeye yönelik olası girişimleri konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Terörsüz Türkiye”nin ülke için takvim meselesinden öte stratejik bir hedef olduğunun altını çizdi.

On yıllardır can alan, kaynakları tüketen, Türkiye’nin ve bölgenin kalkınmasının önünde engel oluşturan terör meselesini kalıcı biçimde gündemden çıkarmak istediklerini vurgulayan Erdoğan, şunları kaydetti:

“PKK’nın fesih ve silah bırakma yönünde aldığı kararları bu bakımdan önemli bir eşik olarak görüyoruz ancak asıl olan, alınan kararların sahada eksiksiz uygulanmasıdır. Örgütün bütün unsurlarıyla silah bırakması, illegal yapının tasfiye edilmesi ve bu sürecin devletimizin ilgili kurumlarınca tespit ve teyit edilmesi gerekiyor. Suriye’deki gelişmeleri de aynı anlayışla takip ediyoruz. Oradaki bütün silahlı unsurların merkezi devlet yapısı altında bütünleşmesi, Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve toplumsal birliğinin tahkimi açısından zaruridir. Bu sürecin eşit vatandaşlık temelinde ilerlemesini, Kürtler dahil bütün Suriye halkının kendisini daha emniyetli, daha özgür ve daha müreffeh hissedeceği bir düzenin kurulmasını destekliyoruz. Suriye’nin birliği güçlendikçe bölgemizin güvenliği de güçlenecektir.

İran’daki gelişmeler sırasında PKK/PJAK’ın ortaya çıkan şartlardan faydalanma girişimlerini de yakından takip ediyoruz. İran’ın iç meseleleri dış müdahalelerden uzak biçimde, İran halkı tarafından çözülmelidir. Etnik ve mezhebi fay hatlarının harekete geçirilmesi, İran’ı ve bütün bölgemizi uzun süreli bir istikrarsızlığa sürükler. Buna müsaade edilmemelidir.”

“Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değil terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Kürtler, bizim kardeşlerimiz. Bin yıldır beraber, iç içe yaşıyoruz. Sevincimiz de bir. Her zaman söylüyorum: Kürtler, Araplar ve Türkler olarak etle tırnak gibiyiz. Kürt kardeşlerimizin huzurunu, güvenliğini ve refahını terör örgütlerinin veya dış güçlerin hesaplarından ayrı tutuyoruz. Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değildir, terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir. Bölgemizde hiçbir topluluğun başka ülkelerin vekalet savaşlarında kullanılmasına müsaade edilmemesi gerektiğine inanıyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına katkı sağlamaya hazırdır”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı hatırlatılarak, “NATO’nun en büyük ikinci ordusunun Başkomutanı olmanızın yanı sıra Başkan Putin ile iletişimi sürdüren bir lider olarak, Avrupa’da daha geniş çaplı bir çatışmaya doğru muhtemel bir tırmanıştan endişe duyuyor musunuz? Türkiye’nin barışın tesisi için arabuluculuk konusunda halen oynayabileceği bir rol olduğunu düşünüyor musunuz?” sorusu üzerine, bu savaşın daha geniş bir coğrafyaya yayılma riskini göz ardı etmediklerini vurguladı.

Avrupa’da gündeme gelen sabotaj ve hibrit faaliyet iddialarının da mevcut güvenlik ortamının hassasiyetini artırdığını belirten Erdoğan, “Bu süreçte sağduyuyla hareket etmek, iddiaları sağlam deliller üzerinden değerlendirmek ve gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınmak gerekiyor. Türkiye olarak önceliğimiz, savaşın yeni ülkeleri içine çeken bir çatışmaya dönüşmesinin önüne geçmektir.” ifadelerini kullandı.

Türkiye’nin Rusya-Ukrayna Savaşı’ndaki tutumunun dört yılı aşkın süredir değişmediğine dikkati çeken Erdoğan, şöyle devam etti:

“İstanbul görüşmeleri, Karadeniz Tahıl Girişimi ve esir takasları, her iki tarafla konuşabilmemizin ortaya çıkardığı somut neticelerdir. Türkiye, NATO’nun güçlü bir müttefikidir. Aynı zamanda Sayın Putin’le ve Ukrayna yönetimiyle doğrudan temas kurabiliyoruz. Bunda bir çelişki görmüyorum. Arabuluculuk yapabilmek için ihtilafın her iki tarafıyla da konuşabilmeniz gerekir. Sayın Putin’le Bişkek’te yaptığımız son görüşmede de barışın sağlanması için Türkiye olarak üzerimize düşeni yapmaya hazır olduğumuzu açık biçimde ifade ettim.

Bugün üzerinde hassasiyetle durduğumuz meselelerden biri Karadeniz’in güvenliğidir. Sivil deniz taşımacılığının, ticaret yollarının ve enerji altyapısının savaşın dışında tutulması için taraflarla temaslarımızı sürdürüyoruz. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı biçimde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç olduğuna inanıyorum. Savaş uzadıkça insani, ekonomik ve siyasi maliyet büyüyor. Gerekli siyasi irade ortaya konulduğunda Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına ve barışın önünün açılmasına katkı sağlamaya hazırdır.”

“Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz”

“Jeopolitik eğilimlerin de değişmesiyle birlikte, yeni güç merkezlerinin ortaya çıktığı, giderek daha çok kutuplu hale gelen bir dünyanın doğuşuna tanıklık ediyoruz. Türkiye’yi bu yeni dönemde nasıl yönlendirmeyi, Çin de dahil olmak üzere Batılı ve Doğulu güçlerle ilişkilerde nasıl bir denge gözetmeyi ve ülkenizin bölgede ve ötesinde istikrarlı ve etkili bir konuma sahip olmasını nasıl sağlamayı planlıyorsunuz?” sorusuna Erdoğan, “Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz.” yanıtını verdi.

NATO Ankara Zirvesi’ne ev sahipliği yaptıklarını anımsatan Erdoğan, “NATO’daki güçlü konumumuzu tahkim ederken Türk Devletleri Teşkilatındaki işbirliğimizi derinleştiriyor, İslam İşbirliği Teşkilatında aktif sorumluluk üstleniyor, diyalog ortağı olduğumuz Şanghay İşbirliği Örgütüyle ilişkilerimizi ilerletiyor, G20, D-8 ve diğer çok taraflı platformlarda da etkinliğimizi artırıyoruz. Nitekim bunun son örneği olarak ASEAN’la işbirliğimizi ‘Diyalog Ortaklığı’ seviyesine yükselttik.” ifadelerini kullandı.

Bunun yanında bölgesel sahiplenme anlayışı temelinde tesis ettikleri yeni işbirliği mekanizmalarıyla, diğer ülkelerle ilişkileri daha da geliştirerek hem coğrafyada istikrar ve refahı teşvik ettiklerini hem de ortak güvenliği ve caydırıcılık kapasitelerini tahkim ettiklerini belirten Erdoğan, “Hakeza Mekke Ortak Savunma Anlaşması da bölge ülkeleriyle ortaklaşa biçimde hayata geçirmekte olduğumuz bu vizyonumuzun yakın zamandaki en müstesna örneğini teşkil etmiştir.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türkiye’nin müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Çin ile ticareti, yatırımları ve bağlantısallığı geliştirmek istediklerini vurgulayarak, şunları kaydetti:

“Bu doğrultuda Türkiye, Asya ile Avrupa’yı birbirine bağlayan Hazar Geçişli Doğu-Batı Orta Koridor’un küresel lojistik ve ticarette daha büyük bir rol üstlenmesini önemsemekte ve TRIPP gibi hem bölge açısından stratejik vizyon sunan hem de Orta Koridoru daha da kuvvetli kılacak girişimleri desteklemektedir. Aynı zamanda Basra Körfezi’ni Türkiye ve Türkiye üzerinden Avrupa’ya bağlayacak olan Kalkınma Yolu Projesi’ni Irak’la birlikte hayata geçirmekte, bir yandan da Suriye, Ürdün ve Suudi Arabistan’a yeni bir demir yolu ve kara yolu bağlantısallık vizyonunu ortaya koymaktadır.

Türkiye’nin Doğu ile Batı arasındaki müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor. Biz, milli menfaatlerimizi, bölgesel istikrarı ve küresel barışı birlikte gözetiyor, köklü ittifaklarımızı muhafaza ederken yeni ortaklıklar kuruyor, gerektiğinde farklı güç merkezlerini aynı masa etrafında buluşturuyoruz. Türkiye’nin istikameti açıktır: Kendi iradesiyle hareket eden, bölgesinde istikrarı tahkim eden ve küresel meselelerde söz ve sorumluluk sahibi güçlü bir ülke olarak bu çizgiyi kararlılıkla sürdürmek.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Türkiye ➔ تورکیه<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Suriye ➔ سوریه<br />
Nato ➔ ناطو<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Doğrudan ➔ طوغریدن<br />
Küresel ➔ کرهسال<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Biçimde ➔ بیچیمدە<br />
Açısından ➔ آچیسندن<br />
Milli ➔ ملی<br />
Daki ➔ داقی<br />
Bütün ➔ بتون<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Tahkim ➔ تحکیم<br />
Üzerinden ➔ أوزرندن<br />
Musunuz ➔ میسینز<br />
Ortaya ➔ اورتایه<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Devam ➔ دوام<br />
Bölgemizin ➔ بولگەمزنڭ<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Açık ➔ آچیق


جمهورباشقانی ارطوغان، عبددە یایین یاپان نیوسویک درگیسنڭ صورولرنی یانیطلادی.


برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنە ایلیشکین باشلیجە هدفلری صورولان ارطوغان، دنیانڭ جدی قیریلمالردن گچدیگنی بلیرتدی.


تورکیەنڭ قوزیندە روسیە-اوقراینه صاواشینڭ دوام ایتدیگڭی، گونیندە و طوغوسینده دە چاتیشمەلر یاشاندیغنی آقتاران ارطوغان، شویله دوام ایتدی:


“چاتیشمەلر بولگەمزنڭ گوگنلگنی، اقونومیسنی و استقرارینی طوغریدن اتکیلییور. بویله دونملرده دیپلوماسنڭ آلانینی طارالتمق یرینه گڭیشلتمك اولوسلر آراس طوپلومڭ مشترك مسئولیدیدر. تورکیه اولەرق گنل قورولدەكی أوڭجەلگمز، چاتیشمەلرڭ داها گڭیش جغرافیەلرە یاییلمسنی أوڭلەمك، دیپلوماتیك قناللری آچیق طوتمق و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره زمیننده بولوشمسینه قاتقی صاغلامقدر. تورکیه، روسیە-اوقراینه صاواشندن اورته طوغودەكی گریلیملرە قدر اختلافلرڭ بتون طرفلرییله تماس قورابیلن و باریش ایچون اینیسییاتیف آلابیلن بر أولکەدر.”


دنیانڭ آغیرلق مرکزنڭ دگیشدیگینی بلیرتن ارطوغان، “یڭی گوچ مرکزلری یوکسلیركن، داها فضله أولکه کرهسال قرار آلمه سورچلرنده حق ایتدیگی یری طلب ایدییور. برلشمش ملتلر، بو دگیشیمڭ گریسینده قالماملیدر. گوگنلك قونسیینڭ داها تمثیلی، داها ایتکین و داها حساب ویرەبیلیر بر یاپییە قاووشمسی گرکدیگنە اینانییورز. گنل قورولڭ ارادەسنڭ داها گوچلی بیچیمدە قرار سورچلرنە یانسیدیغی، صوروملیلغڭ داها عادل پایلاشیلندیغی بر اولوسلر آراس سیستم ایچون رفورم آرتیق ایرتەلنمەز.” افادەلرینی قوللاندی.


تورکیه ایلە طوغریدن صینیری بولونان ایران ایلە عبد و اسرائیل آراسندەکی صاواش قونوسندە بویوك بر بلیرسزلك سوز قونوسی اولدیغی افاده ایدیلەرك، “عبد- ایران اختلافنده هر ایکی طرفە دە باریش یولونی ایزلمە چاغریسندە بولوندیڭز. آنجق گریلیم طیرمانمایە دوام ادهركن، موجود کرهسال استقرارصیزلقڭ چوزومی ایچون هانگی آدیملری آتمایی انگورسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، گریلیمی بویوتەجك آدیملردن قاچینمق و طرفلری مذاکره زمیننده بولوشدیرمق گرکدیگنی وورغولادی.


قالیجی چوزومڭ آنجق بو یوللامق ممکن اولابیلەجگنە اشارت ایدن ارطوغان، سوزلرینی شویله سوردیردی:


“عبد، ناطودەكی متفغمزدر. ایران، بزم قوڭشومزدر. صایین (طونالد) ترمپله صوڭ گوروشمەمزنده دە ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیمده دیپلوماسیدن اعظمی أولچودە إستفاده ایدیلمسی گرکدیگنی افاده ایتدم. ایرانلی مخاطبلرمزله دە تماس قناللرمز آچیقدر. تورکیەنڭ أونملی بر امکان اختلاف یاشایان طرفلرله قونوشابیلمەسیدیر. بو امکانمزنی دە گریلیمی دوشورمك ایچون قوللانلانییورز. بو تماسلرڭ نتیجە ویرمسی، بولگەمزنڭ گوگنلگی قدر کرهسال اقونومی آچیسندن دە أونم طاشییور. هرمز بوغازڭدەكی گریلیم انرژی ارضینی و کرهسال تجارتی طوغریدن اتکیلییور. أوڭجەلگمز چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەمك، تجارت یوللرنڭ گوگنلگنی قورومق و طرفلری یڭیدن مذاکره ماصەسینه دوندورمکتیر.”


“أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسی”


جمهورباشقانی ارطوغان، پاکستان و سعودی عربستان ایلە امضالانان مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ “عبدنڭ گوگنلك غارانتیلرندن باغیمسز اولەرق هم ایرانە هم دە اسرائیلە قارشی بولگهسال جایدیریجیلغی تحکیم ایتمەیە یوڭلیك بر آدیم” اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلەرك یوڭلتیلن، “بو آڭلاشمەنڭ ویردیگی مساژ و ستراتژیك أونمی نەدر؟ آیریجە آڭلاشمه، ایرانڭ ویا عراق و یەمەندەكی متفقلرنڭ سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری قارشیسنده تورکیەنڭ مداخلەده بولونمسی احتمالینی دە برابرنده گتیرییور می؟” صوروسینه دە یانیت ویردی.


ارطوغان، “مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسنی ایرانە، اسرائیلە ویا هر هانگی بر أوچنجی أولکەیە قارشی قورولمش بر اتفاق اولەرق دگرلندیرمك طوغری اولماز. بو آڭلاشمه داها گوگنلی، باریشچیل و مرفه بر گلەجگڭ انشاسی ایچون أوستلەنلندیگمز مشترك صوروملیلغڭ بر افادەسیدر.” گوروشینی پایلاشدی.


اوزون زماندر بولگه مسئلەلرنڭ بولگه أولکەلرڭجە صاحبلەنیللنیلمسی گرکدیگنی سویلەدكلرنی آقتاران ارطوغان، شونلری قید ایتدی:


“گوگنلگمزنی تحکیم ایتمك، جایدیرجیلقمزنی آرتیرمق و بولگەمزنده قالیجی استقراری گوچلندیرمك ایستییورز. آڭلاشمه، بم شرطنڭ ٥١انجی مادەسیدەكی مشروع مدافعه حقّنە طایانمقدەدر. آڭلاشمه أوچ دولتدن هر هانگی برینە یوڭلیك سلاحلی صالدیرینڭ توم طرفلرە یاپیلمش صاییلاجغنە هوکمەتمكدەدر. بورادە ویریلەجك قارشیلغڭ ماهیت، صالدیری یە اوغرەیان أولکه ڭڭ چاغریسی و احتیاجلری تملندە بلیرلەنەبیلیر. بو احتیاج استخبارات، لوژیستیك ویا مهمات دستگی اولابیلیر، تهدیدڭ بویودنە گورە داها ایلری عسکری دستك دە گوندمە گلەبیلیر. بونلرڭ ناصل حیاتە گچیریلەجەگینه ایلگیلی سیاسی و عسکری مقانیزمەلر طایانیشمەلر یولیله قرار ویرر. طولاییسیله عراقدە، یمندە ویا باشقە بر یردە میدانە گلەبیلەجك هر حادثەیە بوگوندن اوطوماتیك بر عسکری سناریو یازمق طوغری اولماز.”


“تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم”


جمهورباشقانی ارطوغانە، “عبد باشقانی طونالد ترمپڭ کندیسیندن صیق صیق أوگگویله سوز ایتدیگی و تورکیەنڭ ایران چاتیشمسینه مداخل اولمامسنی دە تقدیر ایتدیگی، بوڭا قارشیلق دیگر ناطو أویەلرنی یترنجە مداخل اولمادقلری گرکجەسیلە الشدیردیگی” بلیرتیلەرك، “آراڭزدەكی بو ایلیشکی، تورکیه-عبد ایلیشکیلرینی داها ایلرییە طاشیمق آچیسندن نه تور فرصتلر صونابیلیر؟ أورنگین، بیاض سرایڭ ایرانڭ تجارت اورتاقلرنە یوڭلیك یاپدیریم تهدیدلرنی حیاتە گچیرمسی حالنده موجود طابلونڭ دگیشەبیلەجگی قونوسندە هر هانگی بر اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی یوڭلتیلدی.


ترمپ ایلە طوغریدن و آچیق قونوشابیلدیگی بر ایلیشکیسی اولدیغنی افاده ایدن ارطوغان، “بونڭ تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلری و حتی بولگەمزدەكی گلیشمەلر باقیمندن أونملی بر امکان اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


صوڭ گوروشمەدە ایران مسئلەسیندن بولگهسال گوگنلگە، غزّەدن ایکیلی ایلیشکیلرە قدر گڭیش بر گوندمی طوغریدن اله آلدقلرینی بیلدیرن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:


“لیدرلر آراسندە آچیق بر ایلتیشیم بولوندوغنده، زمان زمان اولابیلەجك گوروش فرقلیلقلرنڭ یونەتیلمەسی و اورتاق چوزوم یوللرنڭ أورەتیلمسی دە قولایلاشییور. تورکیه ایلە عبد آراسندە اوزون ییللرە طایانان کوکلی و چوق بویوطلی متفقلك ایلیشکیلری بولونویور. صاوونمه صنایع، تجارت و بولگهسال گوگنلك باشده اولمق أوزرە جدی بر أیشبیرلگی پراتیگمز و بونی داها دە گلیشدیرمه پوتانسییلمز بولونویور. بو نەدنلە بویلەسینه گوچلی تمللرە صاحب ایلیشکیلرمزنی محتمل سناریولری أوزرندن قونوشمایی دە طوغری بولمزم. ایرانله عبد آراسندەکی موجود طورومە دائر صایین ترمپله صمیمی بر دییالوغمز وار و اولاسی هر تورلی گلیشمەیی دە کندیسییله زمانی گلدیگندە ینه آچیق بیچیمدە قونوشوروز. آنجق شونی سویلەیەبیلیرم کە تورکیه اگەمن بر دولت اولەرق قوڭشولرییله ایلیشکیلرینی، متفقلك یوکوملیلکلرینی، بولگهسال صوروملیلقلرنی و ملی منفعتلرنی بوگونە قدر اولدیغی گبی بوندن صوڭرە دە اڭ دنگەلی و اولمسی گرکدیگی شکلدە گوزتەرك حرکت ایدر.”


ترمپڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایلە دە یاقین بر ایلیشکیسی بولوندیغی آڭیمساتیلارق، “بعض اسرائیللی یتکیلیلرڭ تورکیەیی ایرانڭ آردندن ‘صیرەدەكی تهدید’ اولەرق نیتەلەندیرمەیە باشلادیغی بر دونمدە، اسرائیلڭ عبد یونتیمی أوزرندەکی ایتکیسی قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “تورکیه-آمەریقە ایلیشکیلرینی أوچنجی بر أولکه أوزرندن تعریف ایتمییورم. اوهشیڭتون’دهکی مخاطبمز آمەریقە برلشیك دولتلری یوڭتیمیدر. صایین ترمپله قونوشمامز گرکن بر قونو اولدیغندە بونی کندیسییله طوغریدن قونوشویوروز.” یانیدینی ویردی.


اسرائیل یوڭتیمییله برچوق قونودە جدی گوروش آیریلقلرنڭ اولدیغنڭ بیلندیگینی آقتاران ارطوغان، “صوڭ دونمدە اسرائیلدە تورکیەیی یڭی بر تهدید قایناغی اولەرق صنعمایە دونوك خطالی بر سویلم قوروقلەنلنییور. بو سویلەمین اسرائیلدەكی ایچ سیاسی سورچ و سچیم آتموسفرییله باغلانتیلی اولدیغنی دگرلندیرییورز. بو دیلی بولگهسال باریشە قاتقی صاغلایان صوروملی بر یاقلاشیم اولەرق گورمییورز. تورکیەنڭ اسرائیل خلغییله ویا هر هانگی بر طوپلومله خصومدی یوقدر. اعتراضمز، اولوسلر آراس حقوقە آیقیری گوردوغمز پولیتیقەلرە و بولگەمزنده استقرارسزلغی درینلەشتیرن آدیملرەدر.” افادەلرینی قوللاندی.


جمهورباشقانی ارطوغان، “اسرائیلڭ صوڭ دونمدە سوریەیە یوڭلیك صالدیریلری و اسرائیلڭ یونانستان ایلە یاپدیغی صاوونمه آڭلاشمسی گبی مسئلەلر، اسرائیل-تورکیه آراسندەکی رقابتده گریلیمی آرطیران باشلقلر اولەرق أوڭە چیقتی. بو گریلیملرڭ عسکری بر چاتیشمایە دونوشمسی احتمالینی انگورییور میسینز؟ بویله بر طوروم ناطو آچیسندن نه آڭلامه گلیر؟” صوروسنی دە یانیطلادی.


“تورکیه طیش پولیتیقەسنی قاچینیلماز صاواش سناریولری أوزرندن قورمز.” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، سوریه قونوسندە یاقلاشیملرنڭ نت اولدیغنی بلیرتدی.


“سوریەنڭ بتونلگی” وورغوسنی یاپان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:


“سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و ملی برلگنڭ قورونماصینی ایستییورز. أولکه ڭڭ یڭیدن آیاغە قالقمسی، دولت قوروملرینڭ گوچلەنلنمسی و ترورلە مجادله قپاسیتەسنڭ آرتمسی، بتون بولگەمزنڭ منفعدڭنهدر. اسرائیلڭ سوریەیە یوڭلیك صالدیریلرینی دە بو چرچوەدە دگرلندیرییورز. شو نتدر کە اسرائیلڭ اولوسلر آراس حقوقی و یرلشیك قوراللری هیچە شایان صالدیریلری، سوریەنڭ اگەمنلگنە آچیقجە ضرر ویرییور و بولگەدە استقرارڭ تأسیسینی گوچلەشتیرییور. حالبوکه سوریەنڭ استقراری، اسرائیل دخیل اولمق أوزرە توم بولگەمزنڭ باریش و گلیشمسینه قاتقی صاغلایاجقدر.”


تورکیەنڭ ناطو ایچندە گوچلی بر قونومده اولدیغنی قید ایدن ارطوغان، یونانستانڭ ویا باشقە بر أولکه ڭڭ أوچنجی دولتلرله گلیشدیردیگی ایلیشکیلرڭ کندی ترجیحی اولدیغنی بلیرتدی.


جمهورباشقانی ارطوغان، شو دگرلەنلندیرمەلری یاپدی:


“تورکیه، هر ایکیلی ایلیشکییی کندیسنە یوڭلمش بر تهدید شکلنده اوقومز. بونڭله برلکدە ملی گوگنلگمزنه، مشروع حقلرمزنه و چیقارلرمزنه قارشی آطیلاجاك آدیملری دە یاقیندن تعقیب ایدرز. تورکیه، ناطو ایچریسنده گوچلی بر قونومە و آغیرلغە صاحبدر. وارصاییمسال بر عسکری چاتیشمانڭ اتفاق باقیمندن هانگی صوڭوچلری طوغوراجغینی بوگوندن طارتیشمق یرینه بویله بر احتمالڭ اورتایه چیقمەسنی أونلەیەجك دیپلوماسییە یوغونلاشمق داها طوغری اولور. بولگەمزنده قالیجی گوگنلگڭ یولی، گریلیمی دوشورن، جایدیریجیلغی تحکیم ایدن، قارشیلقلی قوشاتمه آڭلاییشینی آسان و اولوسلر آراس حقوقی اساس آلان ٣٦٠ درجە گوگنلك آڭلاییشی تملندە شکللندیریلمش متفقلك ایلیشکیلری و بولگهسال اورتاقلقلر أوزرینه انشا ایدیلمش بر گوگنلك معماریسیندن گچییور.”


“سوریەدەكی گریلیملرە رغمًا پققنڭ فەسهەدیلمسی دە دخیل اولمق أوزرە تورکیەنڭ چیقارلری آچیسندن بو آلانده بر دیزی اولوملی گلیشمەیە طانیقلق ایتدك. بو کلیشمه، تورکیەنڭ ملی گوگنلگی آچیسندن نه آڭلام افاده ایدییور؟ آیریجە، عبد ویا اسرائیلڭ قوزی عراقدە، بعضیلری پقق ایلە تاریخی باغلرە صاحب ایرانلی کرد مخالف حرکتلری دستکلەمەیە یوڭلیك اولاسی گیریشیملری قونوسندە اندیشه دویییور میسینز؟” صوروسی أوزرینه ارطوغان، “ترورسز تورکیه”نڭ أولکه ایچون تقویم مسئلەسیندن أوته ستراتژیك بر هدف اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.


اون ییللردر جان آلان، قایناقلری توکەدن، تورکیەنڭ و بولگەنڭ قالقینمسنڭ أوڭندە انگل اولوشدیران ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە گوندمدن چیقارمق ایستەدکلرینی وورغولایان ارطوغان، شونلری قید ایتدی:


“پققنڭ فسیح و سلاح بیراقمه یوڭنده آلدیغی قرارلری بو باقیمدن أونملی بر اشیك اولەرق گورویورز آنجق اصل اولان، آلینان قرارلرڭ ساحەدە اکسیکسز أویگولانماصیدیر. أورگوتڭ بتون عنصرلرییله سلاح بیراقمسی، أیللەگال یاپنڭ تصفیه ایدیلمسی و بو سورجڭ دولدمزنڭ ایلگیلی قوروملرڭجە تثبیت و تأیید ایدیلمسی گرکییور. سوریەدەكی گلیشمەلری دە عین آڭلاییشله تعقیب ایدییورز. اورادەكی بتون سلاحلی عنصرلرڭ مرکزی دولت یاپیسی التنده بتونلەشمسی، سوریەنڭ اگەمنلكنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و طوپلومسال برلگنڭ تحکیم آچیسندن ضروریدر. بو سورجڭ اشیت وطنداشلق تملندە ایلرلەمسنی، کردلر دخیل بتون سوریه خلقنڭ کندیسنی داها امنیتلی، داها أوزگور و داها مرفه خستەجگی بر دوزنڭ قورولماصینی دستکلییورز. سوریەنڭ برلگی گوچلندكجە بولگەمزنڭ گوگنلگی دە گوچلەنلنەجكدر.


ایراندەكی گلیشمەلر صیرەسندە پقق/پژاكڭ اورتایه چیقان شرطلردن فائدهلانلانما گیریشیملرنی دە یاقیندن تعقیب ایدییورز. ایرانڭ ایچ مسئلەلری طیش مداخلەلردن اوزاق بیچیمدە، ایران خلق طرفندن چوزولمەلیدیر. اتنیك و مذهبی فای خطلرنڭ حرکتە گچیریلمسی، ایرانی و بتون بولگەمزنی اوزون سورەلی بر استقرارسزلغە سوروکلەر. بوڭا مساعده ایدیلمەملیدر.”


“تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگل ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر”


جمهورباشقانی ارطوغان، “کردلر، بزم قرداشلرمز. بیڭ ییلدیر برابر، ایچ ایچە یاشییورز. سوینجمز دە بر. هر زمان سویلییورم: کردلر، عربلر و توركلر اولەرق أتله طیرناق گیبیییز. کرد قرداشلرمزنڭ حضورینی، گوگنلگنی و رفاەینی ترور أورگوتلرنڭ ویا طیش گوچلرڭ حسابلرندن آیری طوطویوروز. تورکیەنڭ اولچیسی اتنیك کیملك دگلدر، ترور، شدت و ملی گوگنلگمزنه یوڭلیك تهدیددر. بولگەمزنده هیچ بر طوپلیلغڭ باشقە أولکەلرڭ وکالت صاواشلرنده قوللانیللانیلمسینه مساعده ایدیلمەمسی گرکدیگنە اینانییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر”


جمهورباشقانی ارطوغان، روسیە-اوقراینه صاواشی خاطرلاتیلارق، “ناطونڭ اڭ بویوك ایکنجی اوردوسنڭ باشقوموطانی اولماڭزنڭ یانی صیرە باشقان پوتڭ ایلە ایلتیشیمی سوردیرن بر لیدر اولەرق، آوروپەدە داها گڭیش چاپلی بر چاتیشمایە طوغری محتمل بر طیرمانیشطان اندیشه دویییور میسینز؟ تورکیەنڭ باریشڭ تأسیسی ایچون ارابولجولق قونوسندە حالا أوینایابیلەجەگی بر رول اولدیغنی دوشونویور میسینز؟” صوروسی أوزرینه، بو صاواشڭ داها گڭیش بر جغرافیەیە یاییلمه ریسگینی گوز آردی ایتمەدكلرنی وورغولادی.


آوروپەدە گوندمە گلن سابوتاژ و هیبریت فعالیت ادعالرنڭ دە موجود گوگنلك اورتامنڭ حساسیدینی آرتیردیغینی بلیرتن ارطوغان، “بو سورچدە صاغدویویله حرکت ایتمك، ادّعالری صاغلام دلیللر أوزرندن دگرلندیرمك و گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینمق گرکییور. تورکیه اولەرق أوڭجەلگمز، صاواشڭ یڭی أولکەلری ایچنە چکن بر چاتیشمایە دونوشمسنڭ أوڭنە گچدر.” افادەلرینی قوللاندی.


تورکیەنڭ روسیە-اوقراینه صاواشڭدەكی طوتومنڭ درت ییلی آشقین سورەدر دگیشمەدیگنە دقّدی چکن ارطوغان، شویله دوام ایتدی:


“استانبول گوروشمەلری، قرەدڭز طاخیل گیریشیمی و اسیر تقاصلری، هر ایکی طرفله قونوشابیلمەمیزین اورتایه چیقاردیغی صومیت نتیجەلردر. تورکیه، ناطونڭ گوچلی بر متفغیدر. عین زماندە صایین پوتڭله و اوقراینه یوڭتیمییله طوغریدن تماس قورابیلییوروز. بونده بر چلیشکی گورمییورم. ارابولجولق یاپابیلمك ایچون اختلافڭ هر ایکی طرفییله دە قونوشابیلمەنیز گرکیر. صایین پوتڭله بیشکكدە یاپدیغمز صوڭ گوروشمەدە دە باریشڭ صاغلانمسی ایچون تورکیه اولەرق أوزریمزنه دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی آچیق بیچیمدە افاده ایتدم.


بوگون أوزرندە حساسیتله طوردوغمز مسئلەلردن بری قرەدڭزڭ گوگنلگیدر. سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین، تجارت یوللرنڭ و انرژی آلت یاپیسنڭ صاواشڭ طیشندە طوتولمسی ایچون طرفلرله تماسلرمزنی سوردورییورز. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی بیچیمدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج اولدیغنە اینانییورم. صاواش اوزادقجە انسانی، اکونومیك و سیاسی مالیت بویوییور. گرکلی سیاسی اراده اورتایه قونولدوغنده تورکیه، یڭیدن مذاکره ماصەسنڭ قورولماصینه و باریشڭ أوڭنڭ آچیلماصینه قاتقی صاغلامەیە حاضردر.”


“تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز”


“ژئوپولیتیك اگیلیملرڭ دە دگیشمسییله برلکدە، یڭی گوچ مرکزلرنڭ اورتایه چیقدیغی، گیدرەك داها چوق قطبلو حاله گلن بر دنیانڭ دوغوشونه طانیقلق ایدییورز. تورکیەیی بو یڭی دونمدە ناصل یوڭلەنلندیرمەیی، چین دە دخیل اولمق أوزرە باتیلی و طوغولی گوچلرله ایلیشکیلرده ناصل بر دنگه گوزتمەیی و أولکەڭزنڭ بولگەدە و أوتەسندە استقرارلی و ایتکیلی بر قونومە صاحب اولمەسنی ناصل صاغلامایی پلانلییورسینز؟” صوروسینه ارطوغان، “تورکیەیە ‘باتی می، طوغو می؟’ شکلنده بر ترجیح طایاتیلمسنی طوغری بولمییورز.” یانیدینی ویردی.


ناطو آنقره ذروەسینه أو صاحبلگی یاپدقلرنی آڭیمساتان ارطوغان، “ناطودەكی گوچلی قونوممزنی تحکیم ادهركن تورك دولتلری تشکیلاتڭدەكی ایش برلگیمزنی درینلەشتیرییور، اسلام أیشبیرلگی تشکیلاتنده آقتیف صوروملیلق أوستلنییور، دییالوغ اورتاغی اولدیغمز شانگحاى أیشبیرلگی أورگودییله ایلیشکیلرمزنی ایلرلەتییور، گ20، د-٨ و دیگر چوق طرفلی پلاتفورملرده دە ایتکینلكمزنی آرطیرییوروز. نیتەکیم بونڭ صوڭ أورنگی اولەرق آصەانله ایش برلگیمزنی ‘دییالوغ اورتاقلغی’ سویەسنە یوکسلتدك.” افادەلرینی قوللاندی.


بونڭ یانندە بولگهسال صاحبلەنلنمە آڭلاییشی تملندە تأسیس ایتدکلری یڭی أیشبیرلگی مقانیزمەلرییله، دیگر أولکەلرلە ایلیشکیلری داها دە گلیشتیرارك هم جغرافیەده استقرار و رفاەی تشویق ایتدکلرینی هم دە اورتاق گوگنلگی و جایدیریجیلق قپاسیتەلرنی تحکیم ایتدکلرینی بلیرتن ارطوغان، “هکذا مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسی دە بولگه أولکەلرییله اورتاقلاشه بیچیمدە حیاتە گچیرمكدە اولدیغمز بو ویزیونمزنڭ یاقین زماندەكی اڭ مستثنا أورنگینی تشکیل ایتمشدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“تورکیەنڭ مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور”


جمهورباشقانی ارطوغان، چین ایلە تجارتی، یاتیریملری و باغلانتیساللغی گلیشدیرمك ایستەدکلرینی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:


“بو طوغریلتیده تورکیه، آسیه ایلە آوروپەیی بربرینە باغلایان حظر گچیشلی طوغو-باتی اورته قوریدورڭ کرهسال لوژیستیك و تجارتده داها بویوك بر رول أوستلەنلنمسنی انەمسەمكدە و طریپپ گبی هم بولگه آچیسندن ستراتژیك ویزیون صونان هم دە اورته قوریدوری داها دە قوتلی قلعاجق گیریشیملری دستکلەمكدەدر. عین زماندە بصره کورفزینی تورکیه و تورکیه أوزرندن آوروپەیە باغلایاجاك اولان قالقینمه یولی پروژەسنی عراقله برلکدە حیاتە گچیرمكدە، بر یاندن دە سوریه، اردن و سعودی عربستانە یڭی بر دمیر یولی و قره یولی باغلانتیصاللق ویزیونینی اورتایه قویمقدەدر.


تورکیەنڭ طوغو ایلە باتی آراسندەکی مستثنا قونومی، چوق بویوطلی و چوق یوڭلی بر طیش پولیتیقه یوروتمەمزنی طبیعی قلعییور. بز، ملی منفعتلرمزنی، بولگهسال استقراری و کرهسال باریشی برلکدە گوزەدییور، کوکلی اتفاقلرمزنی محافظه ادهركن یڭی اورتاقلقلر قورییور، گركدیگنده فرقلی گوچ مرکزلرنی عین ماصه اطرافندە بولوشطورییورز. تورکیەنڭ استقامدی آچیقدر: کندی ارادەسییله حرکت ایدن، بولگەسندە استقراری تحکیم ایدن و کرهسال مسئلەلرده سوز و صوروملیلق صاحبی گوچلی بر أولکه اولەرق بو چیزگییی قرارلیلقلە سوردیرمك.”


قایناق: آه



Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD’de yayın yapan Newsweek dergisinin sorularını yanıtladı.


Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’na ilişkin başlıca hedefleri sorulan Erdoğan, dünyanın ciddi kırılmalardan geçtiğini belirtti.


Türkiye’nin kuzeyinde Rusya-Ukrayna Savaşı’nın devam ettiğini, güneyinde ve doğusunda da çatışmalar yaşandığını aktaran Erdoğan, şöyle devam etti:


“Çatışmalar bölgemizin güvenliğini, ekonomisini ve istikrarını doğrudan etkiliyor. Böyle dönemlerde diplomasinin alanını daraltmak yerine genişletmek uluslararası toplumun müşterek mesuliyetidir. Türkiye olarak Genel Kurul’daki önceliğimiz, çatışmaların daha geniş coğrafyalara yayılmasını önlemek, diplomatik kanalları açık tutmak ve tarafların yeniden müzakere zemininde buluşmasına katkı sağlamaktır. Türkiye, Rusya-Ukrayna Savaşı’ndan Orta Doğu’daki gerilimlere kadar ihtilafların bütün taraflarıyla temas kurabilen ve barış için inisiyatif alabilen bir ülkedir.”


Dünyanın ağırlık merkezinin değiştiğini belirten Erdoğan, “Yeni güç merkezleri yükselirken, daha fazla ülke küresel karar alma süreçlerinde hak ettiği yeri talep ediyor. Birleşmiş Milletler, bu değişimin gerisinde kalmamalıdır. Güvenlik Konseyi’nin daha temsili, daha etkin ve daha hesap verebilir bir yapıya kavuşması gerektiğine inanıyoruz. Genel Kurul’un iradesinin daha güçlü biçimde karar süreçlerine yansıdığı, sorumluluğun daha adil paylaşıldığı bir uluslararası sistem için reform artık ertelenemez.” ifadelerini kullandı.


Türkiye ile doğrudan sınırı bulunan İran ile ABD ve İsrail arasındaki savaş konusunda büyük bir belirsizlik söz konusu olduğu ifade edilerek, “ABD- İran ihtilafında her iki tarafa da barış yolunu izleme çağrısında bulundunuz. Ancak gerilim tırmanmaya devam ederken, mevcut küresel istikrarsızlığın çözümü için hangi adımları atmayı öngörüyorsunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, gerilimi büyütecek adımlardan kaçınmak ve tarafları müzakere zemininde buluşturmak gerektiğini vurguladı.


Kalıcı çözümün ancak bu yolla mümkün olabileceğine işaret eden Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü:


“ABD, NATO’daki müttefikimizdir. İran, bizim komşumuzdur. Sayın (Donald) Trump’la son görüşmemizde de İran ile ABD arasındaki gerilimde diplomasiden azami ölçüde istifade edilmesi gerektiğini ifade ettim. İranlı muhataplarımızla da temas kanallarımız açıktır. Türkiye’nin önemli bir imkanı ihtilaf yaşayan taraflarla konuşabilmesidir. Bu imkanımızı da gerilimi düşürmek için kullanıyoruz. Bu temasların netice vermesi, bölgemizin güvenliği kadar küresel ekonomi açısından da önem taşıyor. Hürmüz Boğazı’ndaki gerilim enerji arzını ve küresel ticareti doğrudan etkiliyor. Önceliğimiz çatışmanın yayılmasını önlemek, ticaret yollarının güvenliğini korumak ve tarafları yeniden müzakere masasına döndürmektir.”


“Üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesi”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, Pakistan ve Suudi Arabistan ile imzalanan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın “ABD’nin güvenlik garantilerinden bağımsız olarak hem İran’a hem de İsrail’e karşı bölgesel caydırıcılığı tahkim etmeye yönelik bir adım” olarak değerlendirildiği belirtilerek yöneltilen, “Bu anlaşmanın verdiği mesaj ve stratejik önemi nedir? Ayrıca anlaşma, İran’ın veya Irak ve Yemen’deki müttefiklerinin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları karşısında Türkiye’nin müdahalede bulunması ihtimalini de beraberinde getiriyor mu?” sorusuna da yanıt verdi.


Erdoğan, “Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nı İran’a, İsrail’e veya herhangi bir üçüncü ülkeye karşı kurulmuş bir ittifak olarak değerlendirmek doğru olmaz. Bu anlaşma daha güvenli, barışçıl ve müreffeh bir geleceğin inşası için üstlendiğimiz müşterek sorumluluğun bir ifadesidir.” görüşünü paylaştı.


Uzun zamandır bölge meselelerinin bölge ülkelerince sahiplenilmesi gerektiğini söylediklerini aktaran Erdoğan, şunları kaydetti:


“Güvenliğimizi tahkim etmek, caydırıcılığımızı artırmak ve bölgemizde kalıcı istikrarı güçlendirmek istiyoruz. Anlaşma, BM Şartı’nın 51’inci maddesindeki meşru müdafaa hakkına dayanmaktadır. Anlaşma üç devletten herhangi birine yönelik silahlı saldırının tüm taraflara yapılmış sayılacağına hükmetmektedir. Burada verilecek karşılığın mahiyeti, saldırıya uğrayan ülkenin çağrısı ve ihtiyaçları temelinde belirlenebilir. Bu ihtiyaç istihbarat, lojistik veya mühimmat desteği olabilir, tehdidin boyutuna göre daha ileri askeri destek de gündeme gelebilir. Bunların nasıl hayata geçirileceğine ilgili siyasi ve askeri mekanizmalar dayanışmalar yoluyla karar verir. Dolayısıyla Irak’ta, Yemen’de veya başka bir yerde meydana gelebilecek her hadiseye bugünden otomatik bir askeri senaryo yazmak doğru olmaz.”


“Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum”


Cumhurbaşkanı Erdoğan’a, “ABD Başkanı Donald Trump’ın kendisinden sık sık övgüyle söz ettiği ve Türkiye’nin İran çatışmasına müdahil olmamasını da takdir ettiği, buna karşılık diğer NATO üyelerini yeterince müdahil olmadıkları gerekçesiyle eleştirdiği” belirtilerek, “Aranızdaki bu ilişki, Türkiye-ABD ilişkilerini daha ileriye taşımak açısından ne tür fırsatlar sunabilir? Örneğin, Beyaz Saray’ın İran’ın ticaret ortaklarına yönelik yaptırım tehditlerini hayata geçirmesi halinde mevcut tablonun değişebileceği konusunda herhangi bir endişe duyuyor musunuz?” sorusu yöneltildi.


Trump ile doğrudan ve açık konuşabildiği bir ilişkisi olduğunu ifade eden Erdoğan, “Bunun Türkiye-Amerika ilişkileri ve hatta bölgemizdeki gelişmeler bakımından önemli bir imkan olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.


Son görüşmede İran meselesinden bölgesel güvenliğe, Gazze’den ikili ilişkilere kadar geniş bir gündemi doğrudan ele aldıklarını bildiren Erdoğan, şöyle devam etti:


“Liderler arasında açık bir iletişim bulunduğunda, zaman zaman olabilecek görüş farklılıklarının yönetilmesi ve ortak çözüm yollarının üretilmesi de kolaylaşıyor. Türkiye ile ABD arasında uzun yıllara dayanan köklü ve çok boyutlu müttefiklik ilişkileri bulunuyor. Savunma sanayi, ticaret ve bölgesel güvenlik başta olmak üzere ciddi bir işbirliği pratiğimiz ve bunu daha da geliştirme potansiyelimiz bulunuyor. Bu nedenle böylesine güçlü temellere sahip ilişkilerimizi muhtemel senaryoları üzerinden konuşmayı da doğru bulmam. İran’la ABD arasındaki mevcut duruma dair Sayın Trump’la samimi bir diyaloğumuz var ve olası her türlü gelişmeyi de kendisiyle zamanı geldiğinde yine açık biçimde konuşuruz. Ancak şunu söyleyebilirim ki Türkiye egemen bir devlet olarak komşularıyla ilişkilerini, müttefiklik yükümlülüklerini, bölgesel sorumluluklarını ve milli menfaatlerini bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da en dengeli ve olması gerektiği şekilde gözeterek hareket eder.”


Trump’ın İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile de yakın bir ilişkisi bulunduğu anımsatılarak, “Bazı İsrailli yetkililerin Türkiye’yi İran’ın ardından ‘sıradaki tehdit’ olarak nitelendirmeye başladığı bir dönemde, İsrail’in ABD yönetimi üzerindeki etkisi konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Türkiye-Amerika ilişkilerini üçüncü bir ülke üzerinden tarif etmiyorum. Washington’daki muhatabımız Amerika Birleşik Devletleri yönetimidir. Sayın Trump’la konuşmamız gereken bir konu olduğunda bunu kendisiyle doğrudan konuşuyoruz.” yanıtını verdi.


İsrail yönetimiyle birçok konuda ciddi görüş ayrılıklarının olduğunun bilindiğini aktaran Erdoğan, “Son dönemde İsrail’de Türkiye’yi yeni bir tehdit kaynağı olarak sunmaya dönük hatalı bir söylem körükleniyor. Bu söylemin İsrail’deki iç siyasi süreç ve seçim atmosferiyle bağlantılı olduğunu değerlendiriyoruz. Bu dili bölgesel barışa katkı sağlayan sorumlu bir yaklaşım olarak görmüyoruz. Türkiye’nin İsrail halkıyla veya herhangi bir toplumla husumeti yoktur. İtirazımız, uluslararası hukuka aykırı gördüğümüz politikalara ve bölgemizde istikrarsızlığı derinleştiren adımlaradır.” ifadelerini kullandı.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “İsrail’in son dönemde Suriye’ye yönelik saldırıları ve İsrail’in Yunanistan ile yaptığı savunma anlaşması gibi meseleler, İsrail-Türkiye arasındaki rekabette gerilimi artıran başlıklar olarak öne çıktı. Bu gerilimlerin askeri bir çatışmaya dönüşmesi ihtimalini öngörüyor musunuz? Böyle bir durum NATO açısından ne anlama gelir?” sorusunu da yanıtladı.


“Türkiye dış politikasını kaçınılmaz savaş senaryoları üzerinden kurmaz.” ifadelerini kullanan Erdoğan, Suriye konusunda yaklaşımlarının net olduğunu belirtti.


“Suriye’nin bütünlüğü” vurgusunu yapan Erdoğan, şunları kaydetti:


“Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve milli birliğinin korunmasını istiyoruz. Ülkenin yeniden ayağa kalkması, devlet kurumlarının güçlenmesi ve terörle mücadele kapasitesinin artması, bütün bölgemizin menfaatinedir. İsrail’in Suriye’ye yönelik saldırılarını da bu çerçevede değerlendiriyoruz. Şu nettir ki İsrail’in uluslararası hukuku ve yerleşik kuralları hiçe sayan saldırıları, Suriye’nin egemenliğine açıkça zarar veriyor ve bölgede istikrarın tesisini güçleştiriyor. Halbuki Suriye’nin istikrarı, İsrail dahil olmak üzere tüm bölgemizin barış ve gelişmesine katkı sağlayacaktır.”


Türkiye’nin NATO içinde güçlü bir konumda olduğunu kaydeden Erdoğan, Yunanistan’ın veya başka bir ülkenin üçüncü devletlerle geliştirdiği ilişkilerin kendi tercihi olduğunu belirtti.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, şu değerlendirmeleri yaptı:


“Türkiye, her ikili ilişkiyi kendisine yönelmiş bir tehdit şeklinde okumaz. Bununla birlikte milli güvenliğimize, meşru haklarımıza ve çıkarlarımıza karşı atılacak adımları da yakından takip ederiz. Türkiye, NATO içerisinde güçlü bir konuma ve ağırlığa sahiptir. Varsayımsal bir askeri çatışmanın İttifak bakımından hangi sonuçları doğuracağını bugünden tartışmak yerine böyle bir ihtimalin ortaya çıkmasını önleyecek diplomasiye yoğunlaşmak daha doğru olur. Bölgemizde kalıcı güvenliğin yolu, gerilimi düşüren, caydırıcılığı tahkim eden, karşılıklı kuşatma anlayışını aşan ve uluslararası hukuku esas alan 360 derece güvenlik anlayışı temelinde şekillendirilmiş müttefiklik ilişkileri ve bölgesel ortaklıklar üzerine inşa edilmiş bir güvenlik mimarisinden geçiyor.”


“Suriye’deki gerilimlere rağmen PKK’nın feshedilmesi de dahil olmak üzere Türkiye’nin çıkarları açısından bu alanda bir dizi olumlu gelişmeye tanıklık ettik. Bu gelişme, Türkiye’nin milli güvenliği açısından ne anlam ifade ediyor? Ayrıca, ABD veya İsrail’in Kuzey Irak’ta, bazıları PKK ile tarihi bağlara sahip İranlı Kürt muhalif hareketleri desteklemeye yönelik olası girişimleri konusunda endişe duyuyor musunuz?” sorusu üzerine Erdoğan, “Terörsüz Türkiye”nin ülke için takvim meselesinden öte stratejik bir hedef olduğunun altını çizdi.


On yıllardır can alan, kaynakları tüketen, Türkiye’nin ve bölgenin kalkınmasının önünde engel oluşturan terör meselesini kalıcı biçimde gündemden çıkarmak istediklerini vurgulayan Erdoğan, şunları kaydetti:


“PKK’nın fesih ve silah bırakma yönünde aldığı kararları bu bakımdan önemli bir eşik olarak görüyoruz ancak asıl olan, alınan kararların sahada eksiksiz uygulanmasıdır. Örgütün bütün unsurlarıyla silah bırakması, illegal yapının tasfiye edilmesi ve bu sürecin devletimizin ilgili kurumlarınca tespit ve teyit edilmesi gerekiyor. Suriye’deki gelişmeleri de aynı anlayışla takip ediyoruz. Oradaki bütün silahlı unsurların merkezi devlet yapısı altında bütünleşmesi, Suriye’nin egemenliğinin, toprak bütünlüğünün ve toplumsal birliğinin tahkimi açısından zaruridir. Bu sürecin eşit vatandaşlık temelinde ilerlemesini, Kürtler dahil bütün Suriye halkının kendisini daha emniyetli, daha özgür ve daha müreffeh hissedeceği bir düzenin kurulmasını destekliyoruz. Suriye’nin birliği güçlendikçe bölgemizin güvenliği de güçlenecektir.


İran’daki gelişmeler sırasında PKK/PJAK’ın ortaya çıkan şartlardan faydalanma girişimlerini de yakından takip ediyoruz. İran’ın iç meseleleri dış müdahalelerden uzak biçimde, İran halkı tarafından çözülmelidir. Etnik ve mezhebi fay hatlarının harekete geçirilmesi, İran’ı ve bütün bölgemizi uzun süreli bir istikrarsızlığa sürükler. Buna müsaade edilmemelidir.”


“Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değil terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Kürtler, bizim kardeşlerimiz. Bin yıldır beraber, iç içe yaşıyoruz. Sevincimiz de bir. Her zaman söylüyorum: Kürtler, Araplar ve Türkler olarak etle tırnak gibiyiz. Kürt kardeşlerimizin huzurunu, güvenliğini ve refahını terör örgütlerinin veya dış güçlerin hesaplarından ayrı tutuyoruz. Türkiye’nin ölçüsü etnik kimlik değildir, terör, şiddet ve milli güvenliğimize yönelik tehdittir. Bölgemizde hiçbir topluluğun başka ülkelerin vekalet savaşlarında kullanılmasına müsaade edilmemesi gerektiğine inanıyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.


“Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına katkı sağlamaya hazırdır”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rusya-Ukrayna Savaşı hatırlatılarak, “NATO’nun en büyük ikinci ordusunun Başkomutanı olmanızın yanı sıra Başkan Putin ile iletişimi sürdüren bir lider olarak, Avrupa’da daha geniş çaplı bir çatışmaya doğru muhtemel bir tırmanıştan endişe duyuyor musunuz? Türkiye’nin barışın tesisi için arabuluculuk konusunda halen oynayabileceği bir rol olduğunu düşünüyor musunuz?” sorusu üzerine, bu savaşın daha geniş bir coğrafyaya yayılma riskini göz ardı etmediklerini vurguladı.


Avrupa’da gündeme gelen sabotaj ve hibrit faaliyet iddialarının da mevcut güvenlik ortamının hassasiyetini artırdığını belirten Erdoğan, “Bu süreçte sağduyuyla hareket etmek, iddiaları sağlam deliller üzerinden değerlendirmek ve gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınmak gerekiyor. Türkiye olarak önceliğimiz, savaşın yeni ülkeleri içine çeken bir çatışmaya dönüşmesinin önüne geçmektir.” ifadelerini kullandı.


Türkiye’nin Rusya-Ukrayna Savaşı’ndaki tutumunun dört yılı aşkın süredir değişmediğine dikkati çeken Erdoğan, şöyle devam etti:


“İstanbul görüşmeleri, Karadeniz Tahıl Girişimi ve esir takasları, her iki tarafla konuşabilmemizin ortaya çıkardığı somut neticelerdir. Türkiye, NATO’nun güçlü bir müttefikidir. Aynı zamanda Sayın Putin’le ve Ukrayna yönetimiyle doğrudan temas kurabiliyoruz. Bunda bir çelişki görmüyorum. Arabuluculuk yapabilmek için ihtilafın her iki tarafıyla da konuşabilmeniz gerekir. Sayın Putin’le Bişkek’te yaptığımız son görüşmede de barışın sağlanması için Türkiye olarak üzerimize düşeni yapmaya hazır olduğumuzu açık biçimde ifade ettim.


Bugün üzerinde hassasiyetle durduğumuz meselelerden biri Karadeniz’in güvenliğidir. Sivil deniz taşımacılığının, ticaret yollarının ve enerji altyapısının savaşın dışında tutulması için taraflarla temaslarımızı sürdürüyoruz. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı biçimde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç olduğuna inanıyorum. Savaş uzadıkça insani, ekonomik ve siyasi maliyet büyüyor. Gerekli siyasi irade ortaya konulduğunda Türkiye, yeniden müzakere masasının kurulmasına ve barışın önünün açılmasına katkı sağlamaya hazırdır.”


“Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz”


“Jeopolitik eğilimlerin de değişmesiyle birlikte, yeni güç merkezlerinin ortaya çıktığı, giderek daha çok kutuplu hale gelen bir dünyanın doğuşuna tanıklık ediyoruz. Türkiye’yi bu yeni dönemde nasıl yönlendirmeyi, Çin de dahil olmak üzere Batılı ve Doğulu güçlerle ilişkilerde nasıl bir denge gözetmeyi ve ülkenizin bölgede ve ötesinde istikrarlı ve etkili bir konuma sahip olmasını nasıl sağlamayı planlıyorsunuz?” sorusuna Erdoğan, “Türkiye’ye ‘Batı mı, Doğu mu?’ şeklinde bir tercih dayatılmasını doğru bulmuyoruz.” yanıtını verdi.


NATO Ankara Zirvesi’ne ev sahipliği yaptıklarını anımsatan Erdoğan, “NATO’daki güçlü konumumuzu tahkim ederken Türk Devletleri Teşkilatındaki işbirliğimizi derinleştiriyor, İslam İşbirliği Teşkilatında aktif sorumluluk üstleniyor, diyalog ortağı olduğumuz Şanghay İşbirliği Örgütüyle ilişkilerimizi ilerletiyor, G20, D-8 ve diğer çok taraflı platformlarda da etkinliğimizi artırıyoruz. Nitekim bunun son örneği olarak ASEAN’la işbirliğimizi ‘Diyalog Ortaklığı’ seviyesine yükselttik.” ifadelerini kullandı.


Bunun yanında bölgesel sahiplenme anlayışı temelinde tesis ettikleri yeni işbirliği mekanizmalarıyla, diğer ülkelerle ilişkileri daha da geliştirerek hem coğrafyada istikrar ve refahı teşvik ettiklerini hem de ortak güvenliği ve caydırıcılık kapasitelerini tahkim ettiklerini belirten Erdoğan, “Hakeza Mekke Ortak Savunma Anlaşması da bölge ülkeleriyle ortaklaşa biçimde hayata geçirmekte olduğumuz bu vizyonumuzun yakın zamandaki en müstesna örneğini teşkil etmiştir.” değerlendirmesinde bulundu.


“Türkiye’nin müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, Çin ile ticareti, yatırımları ve bağlantısallığı geliştirmek istediklerini vurgulayarak, şunları kaydetti:


“Bu doğrultuda Türkiye, Asya ile Avrupa’yı birbirine bağlayan Hazar Geçişli Doğu-Batı Orta Koridor’un küresel lojistik ve ticarette daha büyük bir rol üstlenmesini önemsemekte ve TRIPP gibi hem bölge açısından stratejik vizyon sunan hem de Orta Koridoru daha da kuvvetli kılacak girişimleri desteklemektedir. Aynı zamanda Basra Körfezi’ni Türkiye ve Türkiye üzerinden Avrupa’ya bağlayacak olan Kalkınma Yolu Projesi’ni Irak’la birlikte hayata geçirmekte, bir yandan da Suriye, Ürdün ve Suudi Arabistan’a yeni bir demir yolu ve kara yolu bağlantısallık vizyonunu ortaya koymaktadır.


Türkiye’nin Doğu ile Batı arasındaki müstesna konumu, çok boyutlu ve çok yönlü bir dış politika yürütmemizi tabii kılıyor. Biz, milli menfaatlerimizi, bölgesel istikrarı ve küresel barışı birlikte gözetiyor, köklü ittifaklarımızı muhafaza ederken yeni ortaklıklar kuruyor, gerektiğinde farklı güç merkezlerini aynı masa etrafında buluşturuyoruz. Türkiye’nin istikameti açıktır: Kendi iradesiyle hareket eden, bölgesinde istikrarı tahkim eden ve küresel meselelerde söz ve sorumluluk sahibi güçlü bir ülke olarak bu çizgiyi kararlılıkla sürdürmek.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir