باقان بولات: تورکیه، آوروپەنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنده یر آلملی – Bakan Bolat: Türkiye, Avrupa’nın yeni sanayi stratejilerinde yer almalı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

باقان بولات: تورکیه، آوروپەنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنده یر آلملی

Bakan Bolat: Türkiye, Avrupa’nın yeni sanayi stratejilerinde yer almalı
بولاتBolat وve آبAB قومیسیونینڭKomisyonu'nun تجارتدنTicaretten صوروملیSorumlu أویەسیÜyesi ماروسMaros سفجوویج،Sefcovic, بروکسلدەBrüksel'de گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen تورکیه-آبTürkiye-AB أوچنجیÜçüncü یوکسكYüksek دوزیلیDüzeyli تجارتTicaret دییالوغیDiyaloğu طوپلانتیسینڭToplantısı'nın آردندنardından باصینەbasına آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu.
آب-تورکیهAB-Türkiye أوستüst دوزیdüzey تجارتticaret دییالوغنڭdiyaloğunun وve ٣٠30 ییلدیرyıldır گچرلیلكینیgeçerliliğini قورویانkoruyan گومروكGümrük برلگینڭBirliği'nin قارشیلقلیkarşılıklı اکونومیكekonomik انتگراسیونentegrasyon آچیسندنaçısından چوقçok أونملیönemli اولدیغنەolduğuna اشارتişaret ایدنeden بولات،Bolat, طوپلانتیدەtoplantıda گومروكGümrük برلگینڭBirliği'nin اویغولانمسیuygulanması وve تجارتدەكیticaretteki آقساقلقلرaksaklıklar دەda دخیلdahil پكpek چوقçok قونوییkonuyu ماصەیەmasaya یاتیردقلرنیyatırdıklarını آقتاردی.aktardı.
بولات،Bolat, "صوڭ"Son درجەderece یاپیجی،yapıcı, ویریملیverimli وve قاپساملیkapsamlı برbir طارتیشمهtartışma گرچكلەشتیردك."gerçekleştirdik." دیدی.dedi.
آبAB وve تورکیهTürkiye آراسندەarasında کوکلیköklü برbir اورتاقلقortaklık بولوندیغنیbulunduğunu آڭیمساتانanımsatan بولات،Bolat, اونلرجەonlarca ییلyıl بوینجەboyunca اقونومیلرڭekonomilerin صوڭson درجەderece انتگرهentegre وve بتونلەشمشbütünleşmiş برbir حالhal آلدیغنیaldığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
بولات،Bolat, "ییللر"Yıllar ایچریسندهiçerisinde تداركtedarik زنجیرلرمزzincirlerimiz دەde ایچiç ایچەiçe گچدی.geçti. أوزللکلهÖzellikle گومروكGümrük برلگینڭBirliği'nin باشاریلیbaşarılı برbir شکلدەşekilde اویغولانمسیuygulanması سایهسندهsayesinde بونلرbunlar ممکنmümkün اولدی.oldu. تورکیه،Türkiye, بوگونbugün آرتیقartık سادەجەsadece آبنڭAB'nin برbir تجارتticaret اورتاغیortağı دگل،değil, عینaynı زماندەzamanda آوروپەAvrupa أورتیمüretim أکوصیستەمینینekosisteminin وve تداركtedarik زنجیرنڭzincirinin گوچلیgüçlü و  وازve گچیلمزvazgeçilmez برbir پارچەسیدر."parçasıdır." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
باشاریلیBaşarılı انتگراسیونڭentegrasyonun وve أوستüst دوزیdüzey تداركtedarik زنجیرنڭzincirinin اڭen گوزلgüzel أورنگنڭ،örneğinin, اوطوموتیوotomotiv سکتوریsektörü اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکنçeken باقانBakan بولات،Bolat, تورکیەنڭTürkiye'nin اڭen بویوكbüyük تجارتticaret اورتاغنڭortağının آبAB اولدیغنی،olduğunu, تورکیەنڭTürkiye'nin دەde آبنڭAB'nin ٥.5. بویوكbüyük تجارتticaret اورتاغیortağı اولدیغنیolduğunu خاطرلاتدی.hatırlattı.
بولات،Bolat, تورکیهTürkiye وve آبAB آراسندەکیarasındaki ییللقyıllık طوپلامtoplam تجارتticaret حجمنڭhacminin ٢٠٥205 میلیارmilyar عوروییavroyu بولدوغنەbulduğuna اشارتişaret ایدرك،ederek, "صوڭ"Son ٥5 ییلهyıla باقدیغمزندهbaktığımızda تورکیهTürkiye وve آبAB آراسندەکیarasındaki طوپلامtoplam تجارتticaret حجمنڭhacminin ٩٠٠900 میلیارmilyar عورویەavroya اولاشدیغنیulaştığını سویلەیەبیلیریز.söyleyebiliriz. بو،Bu, گرچکدنgerçekten چوقçok جدیciddi برbir تجارتticaret حجم."hacmi." دیدی.dedi.
آبAB وve أویهüye أولکەلرینڭülkelerinin بوbu گرچگیgerçeği بەنیمسەمەلریbenimsemeleri گرکدیگنیgerektiğini وورغولایانvurgulayan بولات،Bolat, "تورکیه،"Türkiye, آبنڭAB'nin یڭیyeni صنایعsanayi ستراتژیلرنەstratejilerine تماماtamamen انتگرهentegre أدیلمەلیدیر.edilmelidir. تورکیه،Türkiye, بوbu ستراتژیلرڭstratejilerin طیشندەdışında بیراقیلمامالیدیر."bırakılmamalıdır." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
بولات،Bolat, أوستüst دوزیdüzey تجارتticaret دییالوغیdiyaloğu قاپسامندەkapsamında موجودmevcut صورونلریsorunları چوزومەçözüme قاووشطورمایەkavuşturmaya چالیشدقلرنیçalıştıklarını وve یڭیyeni أیشبیرلگیişbirliği امکانلرنیimkanlarını آراشدیردقلرنیaraştırdıklarını سویلەدی.söyledi.
سفجوویجSefcovic ایلەile آرالریدەكیaralarındaki أیشبیرلگیişbirliği سایهسندهsayesinde تجارتticaret دییالوغنەdiyaloğuna یڭیyeni برbir ایومهivme قزاندیرابیلدكلرنیkazandırabildiklerini بلیرتنbelirten بولات،Bolat, قونولریkonuları چوقçok آچیقaçık وve شفافşeffaf شکلدەşekilde گوروشەبیلدیکلەرینیgörüşebildiklerini آڭلاتدی.anlattı.
بولات،Bolat, "قارشیلقلی"Karşılıklı صایغیsaygı تملندە،temelinde, آچیقaçık ایلتیشیمiletişim تملندەtemelinde قورولانkurulan دییالوغمز،diyaloğumuz, چوزومçözüm اوداقلیodaklı بوbu یاقلاشیممزyaklaşımımız حقیقتاhakikaten قیمتلی.kıymetli. ایلیشکیلرمزنڭİlişkilerimizin گلەجگیgeleceği باقیمندنbakımından صوڭson درجەderece قیمتلی.kıymetli. گومروكGümrük برلگیBirliği چرچوەسیدەكیçerçevesindeki تجارتticaret وve اکونومیكekonomik ایلیشکیلرمز،ilişkilerimiz, یشیلyeşil دونوشومdönüşüm وve دیژیتالdijital دونوشومdönüşüm چرچوەسندەçerçevesinde دەde دگرلندیریلییور."değerlendiriliyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
صینیردهSınırda قاربونkarbon دوزنلەمسیdüzenlemesi وve أ-تجارتe-ticaret گبیgibi قونولردەkonularda أونملیönemli چالیشمەلرەçalışmalara امضاimza آتدقلرنیattıklarını خاطرلاتانhatırlatan بولات،Bolat, سوزلرینیsözlerini شویلهşöyle سوردیردی:sürdürdü:
"گومروك"Gümrük برلگینڭBirliği'nin اویغولانمسیuygulanması قونوسندەkonusunda فرقلیfarklı آلانلردەalanlarda چالیشمەلرçalışmalar یوروتییورز.yürütüyoruz. عینAynı یاقلاشیمی،yaklaşımı, دیگرdiğer آلانلردەalanlarda دەda یڭیyeni یڭیyeni اورتایهortaya چیقانçıkan آلانلردەalanlarda دەda بنجەbence یوروتمەلیییز.yürütmeliyiz. اورتاقOrtak زورلقلرەzorluklara برابرberaber گوگوسgöğüs گرملیزgermeliyiz وve اکونومیكekonomik انتگراسیونمزنیentegrasyonumuzu داهاdaha دەda گوچلندیرملیز.güçlendirmeliyiz. آبAB وve تورکیەنڭTürkiye'nin یشیلyeşil وve دیژیتالdijital دونوشوملردهdönüşümlerde وve دونگوسالdöngüsel اقونومییەekonomiye گچیشتهgeçişte بویوكbüyük پوتانسییلیpotansiyeli وار.var. ایکیİki طرفڭtarafın بولگەدەکیbölgedeki اڭen طایانیقلیdayanıklı تداركtedarik زنجیرلرنیzincirlerini اولوشدیرمهoluşturma امکانimkanı وve پوتانسییلیpotansiyeli بولونویور."bulunuyor."
مادهMade اینin أوEU گیریشیمنڭgirişiminin اوطوموتیوotomotiv اندوستریسینهendüstrisine ایتکیلریetkileri
آبنڭAB'nin صنایعSanayi خیزلاندیرمهHızlandırma یاساسیYasası وve "ماده"Made اینin أو"EU" گیریشیمنڭgirişiminin تورکیەنڭTürkiye'nin اوطوموتیوotomotiv اندوستریسینهendüstrisine اولاسیolası ایتکیلریetkileri قونوسندەkonusunda بولات،Bolat, "تورکیه"Türkiye وve آبAB آراسندەarasında چوقçok گوچلیgüçlü صنایعsanayi انتگراسیونیentegrasyonu بولونویور.bulunuyor. ٣٠30 ییلدیرyıldır دوامdevam ایدنeden گومروكGümrük برلگیBirliği ایلەile أوزللکلهözellikle اوطوموتیوotomotiv سکتورندەsektöründe هرher ایکیiki طرفtaraf قارشیلقلیkarşılıklı باغلیلقbağlılık ایچریسنده.içerisinde. ٢٠٥205 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk ییللقyıllık تجارتڭticaretin یوزدەyüzde ٢٦سی26'sı اوطوموتیوotomotiv تجاردندنticaretinden گلییور.geliyor. بوBu دەda ٥٥55 میلیارmilyar عوروییavroyu بولییور."buluyor." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
بولات،Bolat, آبAB اوطوموتیوotomotiv سکتورینڭsektörünün تورکیەدەTürkiye'de یاتیریملریyatırımları اولدیغنی،olduğunu, تورکیەدەكیTürkiye'deki اوطوموتیوotomotiv أورتیمنڭüretiminin یوزدەyüzde ٧٥انین75'inin آبAB شرکتلری،şirketleri, گیریشیملریgirişimleri وve بونلرڭbunların تورکیەدەكیTürkiye'deki اشتراكلرنەiştiraklerine عائدait اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
همHem آراجaraç همhem دەde پارچەparça أورتیمنده،üretiminde, تورکیهTürkiye وve آبAB اوطوموتیوotomotiv سکتورلرنڭsektörlerinin چوقçok گوچلیgüçlü شکلدەşekilde قارشیلقلیkarşılıklı باغلیbağlı وve انتگرهentegre اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan بولات،Bolat, اوطوموتیوotomotiv سکتورندەsektöründe تورکیهTürkiye ایلەile آبAB آراسندەکیarasındaki ایلیشکنڭilişkinin دقّتەdikkate آلینمسیalınması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
بولات،Bolat, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"تورکیه"Türkiye وve آبنڭAB'nin انتگراسیونی،entegrasyonu, همhem اوطوموتیوotomotiv سکتورندەsektöründe همhem دەde دیگرdiğer سکتورلردهsektörlerde سوردیرولەبیلیر،sürdürülebilir, دنگەلیdengeli وve قزان-قزانkazan-kazan پرنسیبنەprensibine طایالیdayalı شکلدهدر.şekildedir. یعنیYani بونیbunu چفتçift شریتلیşeritli برbir یولyol گبیgibi دوشونەبیلیرسینیز.düşünebilirsiniz. سادەجەSadece تكtek یوڭدەyönde آقانakan برbir یولyol دگل.değil. اوO یوزدنyüzden اقونومیلرمزنڭ،ekonomilerimizin, صنایعلرمزنڭ،sanayilerimizin, خلقلرمزنڭhalklarımızın رفاەیrefahı وve استخدامیistihdamı ایچونiçin همhem آبAB همhem دەde توركTürk طرفندەtarafında احتیاجihtiyaç دویولانduyulan شیئ،şey, صنایعSanayi خیزلاندیرمهHızlandırma یاساسیYasası وve 'ماده'Made اینin أو'EU' پروژەسنڭprojesinin دەde تورکیەییTürkiye'yi اڭen باشدنbaştan اعتباراitibaren اشیتeşit برbir اورتاقortak اولەرقolarak دگرلندیرمسیدر.değerlendirmesidir. بو،Bu, ایکیiki طرفڭtarafın دەda چیقارنەçıkarına اولاجقدر."olacaktır."
سفجوویج:Sefcovic: "تورکیه،"Türkiye, آبAB ایچونiçin کلیدkilit برbir اورتاقدر"ortaktır"
آبAB قومیسیونیKomisyonu أویەسیÜyesi سفجوویجSefcovic دەde "تورکیه،"Türkiye, آبAB ایچونiçin کلیدkilit برbir اورتاقدرortaktır وve تجارتticaret حجممزhacmimiz بویومەیەbüyümeye دوامdevam ایتمکدەدر."etmektedir." دیدی.dedi.
گومروكGümrük برلگیBirliği سایهسندهsayesinde قارشیلقلیkarşılıklı مالmal تجاردنڭticaretinin ٢٠٢٥دە2025'te یاقلاشیقyaklaşık ٢١٨218 میلیارmilyar عورویلهavroyla رقورrekor سویەیەseviyeye اولاشدیغنی،ulaştığını, خدمتhizmet تجاردنڭticaretinin دەde ٤٠40 میلیارmilyar عوروییavroyu آشدیغینیaştığını آڭلاتانanlatan سفجوویج،Sefcovic, "تورکیه،"Türkiye, آبنڭAB'nin گومروكGümrük برلگیBirliği ایلیشکیسیilişkisi ایچندەiçinde اولدیغیolduğu تكtek بویوكbüyük اقونومیدر.ekonomidir. بوBu نەدنلەnedenle ایشلتمەلرمزنڭişletmelerimizin بوbu دڭلیdenli صیقیsıkı باغلرەbağlara صاحبsahip اولمسیolması وve برچوقbirçok سکتوردهsektörde تداركtedarik زنجیرلرنڭzincirlerinin ایچiç ایچەiçe گچمشgeçmiş اولمسیolması شاشیرتیجیşaşırtıcı دگلدر."değildir." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
سفجوویج،Sefcovic, توركTürk وve آوروپەلیAvrupalı ایشiş دنیاسیdünyası تمثیلجیلرنڭtemsilcilerinin گومروكGümrük برلگینڭBirliği'nin گونجللەنلنمسنیgüncellenmesini گوچلیgüçlü بیچیمدەbiçimde دستکلەدیگڭی،desteklediğini, یشیلyeşil وve دیژیتالdijital دونوشوملردهdönüşümlerde داهاdaha یاقینyakın أیشبیرلگیişbirliği طلبtalep ایتدیگڭیettiğini آقتاردی.aktardı.
تورکیەنڭTürkiye'nin طیشDış تجارتدهTicarette ریسكRisk اساسلیEsaslı قونترولKontrol سیستمندهSistemi'nde (طارکس)(TAREKS) چشیتلیçeşitli شفافلقşeffaflık أوڭلملریönlemleri اویغولامەیەuygulamaya قویدوغینیkoyduğunu بلیرتنbelirten سفجوویج،Sefcovic, بوbu آدیملرڭadımların آبلیAB'li اخراجاتیجیلرڭihracatçıların سیستمیsistemi قوللانلانمسنیkullanmasını قولایلاشطیراجغینیkolaylaştıracağını افادهifade ایتدی.etti.
سفجوویج،Sefcovic, یتکیلەنلندیریلمشyetkilendirilmiş یوکوملیyükümlü پروغراملرنڭprogramlarının قارشیلقلیkarşılıklı طانینماصینهtanınmasına ایلیشکینilişkin آڭلاشمەیەanlaşmaya دەda واریلدیغینیvarıldığını بیلدیرارك،bildirerek, ایکیiki طرفڭtarafın گوگنیلیرgüvenilir قبولkabul ایتدیگیettiği ایشلتمەلرڭişletmelerin ماللرنڭmallarının صینیرلردنsınırlardan داهاdaha خیزلیhızlı گچەجەگینیgeçeceğini وve بونڭbunun تجارتticaret آقیشلاریakışları ایلەile گومروكgümrük ایش  برلگنیişbirliğini قولایلاشطیراجغینیkolaylaştıracağını قید  ایتدی.kaydetti.
اورتاقOrtak آچیقلامهaçıklama
طوپلانتینڭToplantının آردندنardından یاییملانانyayımlanan اورتاقortak آچیقلامهaçıklamada, دە،  تورکیه-آبTürkiye-AB تجاریticari ایلیشکیلرینڭilişkilerinin ستراتژیكstratejik أونمیönemi وورغولانارق،vurgulanarak, طرفلرڭtarafların بویومەیی،büyümeyi, رقابتrekabet گوجونیgücünü وve طایانیقلیdayanıklı دگرdeğer زنجیرلرنیzincirlerini دستکلەمەdestekleme قونوسندەکیkonusundaki اورتاقortak چیقارلریçıkarları تأییدteyit ایدیلدی.edildi.
گومروكGümrük برلگینڭBirliği'nin أونملیönemli رولنەrolüne اشارتişaret ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  هرher ایکیiki طرفدەكیtaraftaki شرکتلرşirketler ایچونiçin ایشiş اورتامنڭortamının اییلەشتیریلمسینهiyileştirilmesine یوڭلیكyönelik صومیتsomut آدیملرڭadımların الهele آلیندیغیalındığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  طارکسTAREKS قاپسامندەکیkapsamındaki ادخالاتithalat قونتروللرنەkontrollerine ایلیشکینilişkin تجارتticaret انگلنڭengelinin قالدیریلدیغی،kaldırıldığı, اویغولامادهuygulamada آبAB شرکتلرنڭşirketlerinin قارشیلاشدیغیkarşılaştığı صورونلرڭsorunların چوزومیçözümü ایچونiçin یاپیجیyapıcı ایش  برلگنڭişbirliğinin سوردورولەجگیsürdürüleceği قید  ایدیلدی.kaydedildi.
تورکیەنڭTürkiye'nin آبنڭAB'nin یڭیyeni ماکینهMakine یونتمەلیگینهYönetmeliği'ne اویومینیuyumunu تماملامسنڭ،tamamlamasının, گومروكGümrük برلگیBirliği قاپسامندەkapsamında ماللرڭmalların تکنیكteknik انگللرengeller اولمادنolmadan سربستserbest طولاشیمینیdolaşımını صاغلامقsağlamak آچیسندنaçısından أونملیönemli برbir آدیمadım اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
طرفلرڭ،Tarafların, یتکیلەنلندیریلمشyetkilendirilmiş یوکوملیyükümlü پروغراملرنڭprogramlarının قارشیلقلیkarşılıklı طانینماصینهtanınmasına ایلیشکینilişkin آڭلاشمەنڭanlaşmanın أویگولانماصینهuygulanmasına یوڭلیكyönelik چالیشمەلریçalışmaları ایلرلتمهilerletme نیتلرنیniyetlerini تأییدteyit ایتدیگیettiği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  الکترونیكelektronik امضالرڭimzaların قارشیلقلیkarşılıklı طانینماصیtanınması قونوسندەkonusunda تکنیكteknik چالیشمهçalışma یوروتولمسیندهyürütülmesinde دەde مطابقmutabık قالیندیغیkalındığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  قاموkamu آلیملری،alımları, دونگوسالdöngüsel اقونومی،ekonomi, ایشiş انسانلرنڭinsanlarının حرکتلیلگی،hareketliliği, دیژیتالdijital تجارتticaret وve تکنیكteknik موضوعاتmevzuat اویومیuyumu گبیgibi آلانلردەalanlarda أیشبیرلگیişbirliği امکانلرنڭimkanlarının الهele آلیندیغیalındığı بیلدیریلدی.bildirildi.
طرفلرڭTarafların داهاdaha انگورولەبیلیر،öngörülebilir, شفافşeffaf وve قارشیلقلیkarşılıklı فائدهfayda صاغلایانsağlayan تجاریticari ایلیشکیلریilişkileri دستکلەیەجكdestekleyecek صومیتsomut چوزوملرçözümler أوزرندەüzerinde چالیشماییçalışmayı سوردورەجگنڭsürdüreceğinin آلتیaltı چیزیلدی.çizildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

باقان بولات: تورکیه، آوروپەنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنده یر آلملی

بولات و آب قومیسیونینڭ تجارتدن صوروملی أویەسی ماروس سفجوویج، بروکسلدە گرچکلشدیریلن تورکیه-آب أوچنجی یوکسك دوزیلی تجارت دییالوغی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.

آب-تورکیه أوست دوزی تجارت دییالوغنڭ و ٣٠ ییلدیر گچرلیلكینی قورویان گومروك برلگینڭ قارشیلقلی اکونومیك انتگراسیون آچیسندن چوق أونملی اولدیغنە اشارت ایدن بولات، طوپلانتیدە گومروك برلگینڭ اویغولانمسی و تجارتدەكی آقساقلقلر دە دخیل پك چوق قونویی ماصەیە یاتیردقلرنی آقتاردی.

بولات، “صوڭ درجە یاپیجی، ویریملی و قاپساملی بر طارتیشمه گرچكلەشتیردك.” دیدی.

آب و تورکیه آراسندە کوکلی بر اورتاقلق بولوندیغنی آڭیمساتان بولات، اونلرجە ییل بوینجە اقونومیلرڭ صوڭ درجە انتگره و بتونلەشمش بر حال آلدیغنی دیلە گتیردی.

بولات، “ییللر ایچریسنده تدارك زنجیرلرمز دە ایچ ایچە گچدی. أوزللکله گومروك برلگینڭ باشاریلی بر شکلدە اویغولانمسی سایهسنده بونلر ممکن اولدی. تورکیه، بوگون آرتیق سادەجە آبنڭ بر تجارت اورتاغی دگل، عین زماندە آوروپە أورتیم أکوصیستەمینین و تدارك زنجیرنڭ گوچلی و واز گچیلمز بر پارچەسیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

باشاریلی انتگراسیونڭ و أوست دوزی تدارك زنجیرنڭ اڭ گوزل أورنگنڭ، اوطوموتیو سکتوری اولدیغنە دقّدی چکن باقان بولات، تورکیەنڭ اڭ بویوك تجارت اورتاغنڭ آب اولدیغنی، تورکیەنڭ دە آبنڭ ٥. بویوك تجارت اورتاغی اولدیغنی خاطرلاتدی.

بولات، تورکیه و آب آراسندەکی ییللق طوپلام تجارت حجمنڭ ٢٠٥ میلیار عورویی بولدوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٥ ییله باقدیغمزنده تورکیه و آب آراسندەکی طوپلام تجارت حجمنڭ ٩٠٠ میلیار عورویە اولاشدیغنی سویلەیەبیلیریز. بو، گرچکدن چوق جدی بر تجارت حجم.” دیدی.

آب و أویه أولکەلرینڭ بو گرچگی بەنیمسەمەلری گرکدیگنی وورغولایان بولات، “تورکیه، آبنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنە تماما انتگره أدیلمەلیدیر. تورکیه، بو ستراتژیلرڭ طیشندە بیراقیلمامالیدیر.” دییه قونوشدی.

بولات، أوست دوزی تجارت دییالوغی قاپسامندە موجود صورونلری چوزومە قاووشطورمایە چالیشدقلرنی و یڭی أیشبیرلگی امکانلرنی آراشدیردقلرنی سویلەدی.

سفجوویج ایلە آرالریدەكی أیشبیرلگی سایهسنده تجارت دییالوغنە یڭی بر ایومه قزاندیرابیلدكلرنی بلیرتن بولات، قونولری چوق آچیق و شفاف شکلدە گوروشەبیلدیکلەرینی آڭلاتدی.

بولات، “قارشیلقلی صایغی تملندە، آچیق ایلتیشیم تملندە قورولان دییالوغمز، چوزوم اوداقلی بو یاقلاشیممز حقیقتا قیمتلی. ایلیشکیلرمزنڭ گلەجگی باقیمندن صوڭ درجە قیمتلی. گومروك برلگی چرچوەسیدەكی تجارت و اکونومیك ایلیشکیلرمز، یشیل دونوشوم و دیژیتال دونوشوم چرچوەسندە دە دگرلندیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

صینیرده قاربون دوزنلەمسی و أ-تجارت گبی قونولردە أونملی چالیشمەلرە امضا آتدقلرنی خاطرلاتان بولات، سوزلرینی شویله سوردیردی:

“گومروك برلگینڭ اویغولانمسی قونوسندە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یوروتییورز. عین یاقلاشیمی، دیگر آلانلردە دە یڭی یڭی اورتایه چیقان آلانلردە دە بنجە یوروتمەلیییز. اورتاق زورلقلرە برابر گوگوس گرملیز و اکونومیك انتگراسیونمزنی داها دە گوچلندیرملیز. آب و تورکیەنڭ یشیل و دیژیتال دونوشوملرده و دونگوسال اقونومییە گچیشته بویوك پوتانسییلی وار. ایکی طرفڭ بولگەدەکی اڭ طایانیقلی تدارك زنجیرلرنی اولوشدیرمه امکان و پوتانسییلی بولونویور.”

ماده این أو گیریشیمنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه ایتکیلری

آبنڭ صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و “ماده این أو” گیریشیمنڭ تورکیەنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه اولاسی ایتکیلری قونوسندە بولات، “تورکیه و آب آراسندە چوق گوچلی صنایع انتگراسیونی بولونویور. ٣٠ ییلدیر دوام ایدن گومروك برلگی ایلە أوزللکله اوطوموتیو سکتورندە هر ایکی طرف قارشیلقلی باغلیلق ایچریسنده. ٢٠٥ میلیار عَوْرُولوق ییللق تجارتڭ یوزدە ٢٦سی اوطوموتیو تجاردندن گلییور. بو دە ٥٥ میلیار عورویی بولییور.” دییه قونوشدی.

بولات، آب اوطوموتیو سکتورینڭ تورکیەدە یاتیریملری اولدیغنی، تورکیەدەكی اوطوموتیو أورتیمنڭ یوزدە ٧٥انین آب شرکتلری، گیریشیملری و بونلرڭ تورکیەدەكی اشتراكلرنە عائد اولدیغنی افاده ایتدی.

هم آراج هم دە پارچە أورتیمنده، تورکیه و آب اوطوموتیو سکتورلرنڭ چوق گوچلی شکلدە قارشیلقلی باغلی و انتگره اولدیغنی وورغولایان بولات، اوطوموتیو سکتورندە تورکیه ایلە آب آراسندەکی ایلیشکنڭ دقّتە آلینمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

بولات، شویله دوام ایتدی:

“تورکیه و آبنڭ انتگراسیونی، هم اوطوموتیو سکتورندە هم دە دیگر سکتورلرده سوردیرولەبیلیر، دنگەلی و قزان-قزان پرنسیبنە طایالی شکلدهدر. یعنی بونی چفت شریتلی بر یول گبی دوشونەبیلیرسینیز. سادەجە تك یوڭدە آقان بر یول دگل. او یوزدن اقونومیلرمزنڭ، صنایعلرمزنڭ، خلقلرمزنڭ رفاەی و استخدامی ایچون هم آب هم دە تورك طرفندە احتیاج دویولان شیئ، صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و ‘ماده این أو’ پروژەسنڭ دە تورکیەیی اڭ باشدن اعتبارا اشیت بر اورتاق اولەرق دگرلندیرمسیدر. بو، ایکی طرفڭ دە چیقارنە اولاجقدر.”

سفجوویج: “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر”

آب قومیسیونی أویەسی سفجوویج دە “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر و تجارت حجممز بویومەیە دوام ایتمکدەدر.” دیدی.

گومروك برلگی سایهسنده قارشیلقلی مال تجاردنڭ ٢٠٢٥دە یاقلاشیق ٢١٨ میلیار عورویله رقور سویەیە اولاشدیغنی، خدمت تجاردنڭ دە ٤٠ میلیار عورویی آشدیغینی آڭلاتان سفجوویج، “تورکیه، آبنڭ گومروك برلگی ایلیشکیسی ایچندە اولدیغی تك بویوك اقونومیدر. بو نەدنلە ایشلتمەلرمزنڭ بو دڭلی صیقی باغلرە صاحب اولمسی و برچوق سکتورده تدارك زنجیرلرنڭ ایچ ایچە گچمش اولمسی شاشیرتیجی دگلدر.” دییه قونوشدی.

سفجوویج، تورك و آوروپەلی ایش دنیاسی تمثیلجیلرنڭ گومروك برلگینڭ گونجللەنلنمسنی گوچلی بیچیمدە دستکلەدیگڭی، یشیل و دیژیتال دونوشوملرده داها یاقین أیشبیرلگی طلب ایتدیگڭی آقتاردی.

تورکیەنڭ طیش تجارتده ریسك اساسلی قونترول سیستمنده (طارکس) چشیتلی شفافلق أوڭلملری اویغولامەیە قویدوغینی بلیرتن سفجوویج، بو آدیملرڭ آبلی اخراجاتیجیلرڭ سیستمی قوللانلانمسنی قولایلاشطیراجغینی افاده ایتدی.

سفجوویج، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەیە دە واریلدیغینی بیلدیرارك، ایکی طرفڭ گوگنیلیر قبول ایتدیگی ایشلتمەلرڭ ماللرنڭ صینیرلردن داها خیزلی گچەجەگینی و بونڭ تجارت آقیشلاری ایلە گومروك ایش برلگنی قولایلاشطیراجغینی قید ایتدی.

اورتاق آچیقلامه

طوپلانتینڭ آردندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، تورکیه-آب تجاری ایلیشکیلرینڭ ستراتژیك أونمی وورغولانارق، طرفلرڭ بویومەیی، رقابت گوجونی و طایانیقلی دگر زنجیرلرنی دستکلەمە قونوسندەکی اورتاق چیقارلری تأیید ایدیلدی.

گومروك برلگینڭ أونملی رولنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، هر ایکی طرفدەكی شرکتلر ایچون ایش اورتامنڭ اییلەشتیریلمسینه یوڭلیك صومیت آدیملرڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، طارکس قاپسامندەکی ادخالات قونتروللرنە ایلیشکین تجارت انگلنڭ قالدیریلدیغی، اویغولاماده آب شرکتلرنڭ قارشیلاشدیغی صورونلرڭ چوزومی ایچون یاپیجی ایش برلگنڭ سوردورولەجگی قید ایدیلدی.

تورکیەنڭ آبنڭ یڭی ماکینه یونتمەلیگینه اویومینی تماملامسنڭ، گومروك برلگی قاپسامندە ماللرڭ تکنیك انگللر اولمادن سربست طولاشیمینی صاغلامق آچیسندن أونملی بر آدیم اولدیغی افاده ایدیلدی.

طرفلرڭ، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەنڭ أویگولانماصینه یوڭلیك چالیشمەلری ایلرلتمه نیتلرنی تأیید ایتدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، الکترونیك امضالرڭ قارشیلقلی طانینماصی قونوسندە تکنیك چالیشمه یوروتولمسینده دە مطابق قالیندیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، قامو آلیملری، دونگوسال اقونومی، ایش انسانلرنڭ حرکتلیلگی، دیژیتال تجارت و تکنیك موضوعات اویومی گبی آلانلردە أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلیندیغی بیلدیریلدی.

طرفلرڭ داها انگورولەبیلیر، شفاف و قارشیلقلی فائده صاغلایان تجاری ایلیشکیلری دستکلەیەجك صومیت چوزوملر أوزرندە چالیشمایی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.

قایناق: آه

Bakan Bolat: Türkiye, Avrupa’nın yeni sanayi stratejilerinde yer almalı

Bolat ve AB Komisyonu’nun Ticaretten Sorumlu Üyesi Maros Sefcovic, Brüksel’de gerçekleştirilen Türkiye-AB Üçüncü Yüksek Düzeyli Ticaret Diyaloğu Toplantısı’nın ardından basına açıklamalarda bulundu.

AB-Türkiye üst düzey ticaret diyaloğunun ve 30 yıldır geçerliliğini koruyan Gümrük Birliği’nin karşılıklı ekonomik entegrasyon açısından çok önemli olduğuna işaret eden Bolat, toplantıda Gümrük Birliği’nin uygulanması ve ticaretteki aksaklıklar da dahil pek çok konuyu masaya yatırdıklarını aktardı.

Bolat, “Son derece yapıcı, verimli ve kapsamlı bir tartışma gerçekleştirdik.” dedi.

AB ve Türkiye arasında köklü bir ortaklık bulunduğunu anımsatan Bolat, onlarca yıl boyunca ekonomilerin son derece entegre ve bütünleşmiş bir hal aldığını dile getirdi.

Bolat, “Yıllar içerisinde tedarik zincirlerimiz de iç içe geçti. Özellikle Gümrük Birliği’nin başarılı bir şekilde uygulanması sayesinde bunlar mümkün oldu. Türkiye, bugün artık sadece AB’nin bir ticaret ortağı değil, aynı zamanda Avrupa üretim ekosisteminin ve tedarik zincirinin güçlü ve vazgeçilmez bir parçasıdır.” değerlendirmesinde bulundu.

Başarılı entegrasyonun ve üst düzey tedarik zincirinin en güzel örneğinin, otomotiv sektörü olduğuna dikkati çeken Bakan Bolat, Türkiye’nin en büyük ticaret ortağının AB olduğunu, Türkiye’nin de AB’nin 5. büyük ticaret ortağı olduğunu hatırlattı.

Bolat, Türkiye ve AB arasındaki yıllık toplam ticaret hacminin 205 milyar avroyu bulduğuna işaret ederek, “Son 5 yıla baktığımızda Türkiye ve AB arasındaki toplam ticaret hacminin 900 milyar avroya ulaştığını söyleyebiliriz. Bu, gerçekten çok ciddi bir ticaret hacmi.” dedi.

AB ve üye ülkelerinin bu gerçeği benimsemeleri gerektiğini vurgulayan Bolat, “Türkiye, AB’nin yeni sanayi stratejilerine tamamen entegre edilmelidir. Türkiye, bu stratejilerin dışında bırakılmamalıdır.” diye konuştu.

Bolat, üst düzey ticaret diyaloğu kapsamında mevcut sorunları çözüme kavuşturmaya çalıştıklarını ve yeni işbirliği imkanlarını araştırdıklarını söyledi.

Sefcovic ile aralarındaki işbirliği sayesinde ticaret diyaloğuna yeni bir ivme kazandırabildiklerini belirten Bolat, konuları çok açık ve şeffaf şekilde görüşebildiklerini anlattı.

Bolat, “Karşılıklı saygı temelinde, açık iletişim temelinde kurulan diyaloğumuz, çözüm odaklı bu yaklaşımımız hakikaten kıymetli. İlişkilerimizin geleceği bakımından son derece kıymetli. Gümrük Birliği çerçevesindeki ticaret ve ekonomik ilişkilerimiz, yeşil dönüşüm ve dijital dönüşüm çerçevesinde de değerlendiriliyor.” ifadelerini kullandı.

Sınırda karbon düzenlemesi ve e-ticaret gibi konularda önemli çalışmalara imza attıklarını hatırlatan Bolat, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Gümrük Birliği’nin uygulanması konusunda farklı alanlarda çalışmalar yürütüyoruz. Aynı yaklaşımı, diğer alanlarda da yeni yeni ortaya çıkan alanlarda da bence yürütmeliyiz. Ortak zorluklara beraber göğüs germeliyiz ve ekonomik entegrasyonumuzu daha da güçlendirmeliyiz. AB ve Türkiye’nin yeşil ve dijital dönüşümlerde ve döngüsel ekonomiye geçişte büyük potansiyeli var. İki tarafın bölgedeki en dayanıklı tedarik zincirlerini oluşturma imkanı ve potansiyeli bulunuyor.”

Made in EU girişiminin otomotiv endüstrisine etkileri

AB’nin Sanayi Hızlandırma Yasası ve “Made in EU” girişiminin Türkiye’nin otomotiv endüstrisine olası etkileri konusunda Bolat, “Türkiye ve AB arasında çok güçlü sanayi entegrasyonu bulunuyor. 30 yıldır devam eden Gümrük Birliği ile özellikle otomotiv sektöründe her iki taraf karşılıklı bağlılık içerisinde. 205 milyar avroluk yıllık ticaretin yüzde 26’sı otomotiv ticaretinden geliyor. Bu da 55 milyar avroyu buluyor.” diye konuştu.

Bolat, AB otomotiv sektörünün Türkiye’de yatırımları olduğunu, Türkiye’deki otomotiv üretiminin yüzde 75’inin AB şirketleri, girişimleri ve bunların Türkiye’deki iştiraklerine ait olduğunu ifade etti.

Hem araç hem de parça üretiminde, Türkiye ve AB otomotiv sektörlerinin çok güçlü şekilde karşılıklı bağlı ve entegre olduğunu vurgulayan Bolat, otomotiv sektöründe Türkiye ile AB arasındaki ilişkinin dikkate alınması gerektiğinin altını çizdi.

Bolat, şöyle devam etti:

“Türkiye ve AB’nin entegrasyonu, hem otomotiv sektöründe hem de diğer sektörlerde sürdürülebilir, dengeli ve kazan-kazan prensibine dayalı şekildedir. Yani bunu çift şeritli bir yol gibi düşünebilirsiniz. Sadece tek yönde akan bir yol değil. O yüzden ekonomilerimizin, sanayilerimizin, halklarımızın refahı ve istihdamı için hem AB hem de Türk tarafında ihtiyaç duyulan şey, Sanayi Hızlandırma Yasası ve ‘Made in EU’ projesinin de Türkiye’yi en baştan itibaren eşit bir ortak olarak değerlendirmesidir. Bu, iki tarafın da çıkarına olacaktır.”

Sefcovic: “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır”

AB Komisyonu Üyesi Sefcovic de “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır ve ticaret hacmimiz büyümeye devam etmektedir.” dedi.

Gümrük Birliği sayesinde karşılıklı mal ticaretinin 2025’te yaklaşık 218 milyar avroyla rekor seviyeye ulaştığını, hizmet ticaretinin de 40 milyar avroyu aştığını anlatan Sefcovic, “Türkiye, AB’nin Gümrük Birliği ilişkisi içinde olduğu tek büyük ekonomidir. Bu nedenle işletmelerimizin bu denli sıkı bağlara sahip olması ve birçok sektörde tedarik zincirlerinin iç içe geçmiş olması şaşırtıcı değildir.” diye konuştu.

Sefcovic, Türk ve Avrupalı iş dünyası temsilcilerinin Gümrük Birliği’nin güncellenmesini güçlü biçimde desteklediğini, yeşil ve dijital dönüşümlerde daha yakın işbirliği talep ettiğini aktardı.

Türkiye’nin Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi’nde (TAREKS) çeşitli şeffaflık önlemleri uygulamaya koyduğunu belirten Sefcovic, bu adımların AB’li ihracatçıların sistemi kullanmasını kolaylaştıracağını ifade etti.

Sefcovic, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmaya da varıldığını bildirerek, iki tarafın güvenilir kabul ettiği işletmelerin mallarının sınırlardan daha hızlı geçeceğini ve bunun ticaret akışları ile gümrük işbirliğini kolaylaştıracağını kaydetti.

Ortak açıklama

Toplantının ardından yayımlanan ortak açıklamada, Türkiye-AB ticari ilişkilerinin stratejik önemi vurgulanarak, tarafların büyümeyi, rekabet gücünü ve dayanıklı değer zincirlerini destekleme konusundaki ortak çıkarları teyit edildi.

Gümrük Birliği’nin önemli rolüne işaret edilen açıklamada, her iki taraftaki şirketler için iş ortamının iyileştirilmesine yönelik somut adımların ele alındığı belirtildi.

Açıklamada, TAREKS kapsamındaki ithalat kontrollerine ilişkin ticaret engelinin kaldırıldığı, uygulamada AB şirketlerinin karşılaştığı sorunların çözümü için yapıcı işbirliğinin sürdürüleceği kaydedildi.

Türkiye’nin AB’nin yeni Makine Yönetmeliği’ne uyumunu tamamlamasının, Gümrük Birliği kapsamında malların teknik engeller olmadan serbest dolaşımını sağlamak açısından önemli bir adım olduğu ifade edildi.

Tarafların, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmanın uygulanmasına yönelik çalışmaları ilerletme niyetlerini teyit ettiği aktarılan açıklamada, elektronik imzaların karşılıklı tanınması konusunda teknik çalışma yürütülmesinde de mutabık kalındığı belirtildi.

Açıklamada, kamu alımları, döngüsel ekonomi, iş insanlarının hareketliliği, dijital ticaret ve teknik mevzuat uyumu gibi alanlarda işbirliği imkanlarının ele alındığı bildirildi.

Tarafların daha öngörülebilir, şeffaf ve karşılıklı fayda sağlayan ticari ilişkileri destekleyecek somut çözümler üzerinde çalışmayı sürdüreceğinin altı çizildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

باقان بولات: تورکیه، آوروپەنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنده یر آلملی

بولات و آب قومیسیونینڭ تجارتدن صوروملی أویەسی ماروس سفجوویج، بروکسلدە گرچکلشدیریلن تورکیه-آب أوچنجی یوکسك دوزیلی تجارت دییالوغی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.

آب-تورکیه أوست دوزی تجارت دییالوغنڭ و ٣٠ ییلدیر گچرلیلكینی قورویان گومروك برلگینڭ قارشیلقلی اکونومیك انتگراسیون آچیسندن چوق أونملی اولدیغنە اشارت ایدن بولات، طوپلانتیدە گومروك برلگینڭ اویغولانمسی و تجارتدەكی آقساقلقلر دە دخیل پك چوق قونویی ماصەیە یاتیردقلرنی آقتاردی.

بولات، “صوڭ درجە یاپیجی، ویریملی و قاپساملی بر طارتیشمه گرچكلەشتیردك.” دیدی.

آب و تورکیه آراسندە کوکلی بر اورتاقلق بولوندیغنی آڭیمساتان بولات، اونلرجە ییل بوینجە اقونومیلرڭ صوڭ درجە انتگره و بتونلەشمش بر حال آلدیغنی دیلە گتیردی.

بولات، “ییللر ایچریسنده تدارك زنجیرلرمز دە ایچ ایچە گچدی. أوزللکله گومروك برلگینڭ باشاریلی بر شکلدە اویغولانمسی سایهسنده بونلر ممکن اولدی. تورکیه، بوگون آرتیق سادەجە آبنڭ بر تجارت اورتاغی دگل، عین زماندە آوروپە أورتیم أکوصیستەمینین و تدارك زنجیرنڭ گوچلی و واز گچیلمز بر پارچەسیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

باشاریلی انتگراسیونڭ و أوست دوزی تدارك زنجیرنڭ اڭ گوزل أورنگنڭ، اوطوموتیو سکتوری اولدیغنە دقّدی چکن باقان بولات، تورکیەنڭ اڭ بویوك تجارت اورتاغنڭ آب اولدیغنی، تورکیەنڭ دە آبنڭ ٥. بویوك تجارت اورتاغی اولدیغنی خاطرلاتدی.

بولات، تورکیه و آب آراسندەکی ییللق طوپلام تجارت حجمنڭ ٢٠٥ میلیار عورویی بولدوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٥ ییله باقدیغمزنده تورکیه و آب آراسندەکی طوپلام تجارت حجمنڭ ٩٠٠ میلیار عورویە اولاشدیغنی سویلەیەبیلیریز. بو، گرچکدن چوق جدی بر تجارت حجم.” دیدی.

آب و أویه أولکەلرینڭ بو گرچگی بەنیمسەمەلری گرکدیگنی وورغولایان بولات، “تورکیه، آبنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنە تماما انتگره أدیلمەلیدیر. تورکیه، بو ستراتژیلرڭ طیشندە بیراقیلمامالیدیر.” دییه قونوشدی.

بولات، أوست دوزی تجارت دییالوغی قاپسامندە موجود صورونلری چوزومە قاووشطورمایە چالیشدقلرنی و یڭی أیشبیرلگی امکانلرنی آراشدیردقلرنی سویلەدی.

سفجوویج ایلە آرالریدەكی أیشبیرلگی سایهسنده تجارت دییالوغنە یڭی بر ایومه قزاندیرابیلدكلرنی بلیرتن بولات، قونولری چوق آچیق و شفاف شکلدە گوروشەبیلدیکلەرینی آڭلاتدی.

بولات، “قارشیلقلی صایغی تملندە، آچیق ایلتیشیم تملندە قورولان دییالوغمز، چوزوم اوداقلی بو یاقلاشیممز حقیقتا قیمتلی. ایلیشکیلرمزنڭ گلەجگی باقیمندن صوڭ درجە قیمتلی. گومروك برلگی چرچوەسیدەكی تجارت و اکونومیك ایلیشکیلرمز، یشیل دونوشوم و دیژیتال دونوشوم چرچوەسندە دە دگرلندیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

صینیرده قاربون دوزنلەمسی و أ-تجارت گبی قونولردە أونملی چالیشمەلرە امضا آتدقلرنی خاطرلاتان بولات، سوزلرینی شویله سوردیردی:

“گومروك برلگینڭ اویغولانمسی قونوسندە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یوروتییورز. عین یاقلاشیمی، دیگر آلانلردە دە یڭی یڭی اورتایه چیقان آلانلردە دە بنجە یوروتمەلیییز. اورتاق زورلقلرە برابر گوگوس گرملیز و اکونومیك انتگراسیونمزنی داها دە گوچلندیرملیز. آب و تورکیەنڭ یشیل و دیژیتال دونوشوملرده و دونگوسال اقونومییە گچیشته بویوك پوتانسییلی وار. ایکی طرفڭ بولگەدەکی اڭ طایانیقلی تدارك زنجیرلرنی اولوشدیرمه امکان و پوتانسییلی بولونویور.”

ماده این أو گیریشیمنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه ایتکیلری

آبنڭ صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و “ماده این أو” گیریشیمنڭ تورکیەنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه اولاسی ایتکیلری قونوسندە بولات، “تورکیه و آب آراسندە چوق گوچلی صنایع انتگراسیونی بولونویور. ٣٠ ییلدیر دوام ایدن گومروك برلگی ایلە أوزللکله اوطوموتیو سکتورندە هر ایکی طرف قارشیلقلی باغلیلق ایچریسنده. ٢٠٥ میلیار عَوْرُولوق ییللق تجارتڭ یوزدە ٢٦سی اوطوموتیو تجاردندن گلییور. بو دە ٥٥ میلیار عورویی بولییور.” دییه قونوشدی.

بولات، آب اوطوموتیو سکتورینڭ تورکیەدە یاتیریملری اولدیغنی، تورکیەدەكی اوطوموتیو أورتیمنڭ یوزدە ٧٥انین آب شرکتلری، گیریشیملری و بونلرڭ تورکیەدەكی اشتراكلرنە عائد اولدیغنی افاده ایتدی.

هم آراج هم دە پارچە أورتیمنده، تورکیه و آب اوطوموتیو سکتورلرنڭ چوق گوچلی شکلدە قارشیلقلی باغلی و انتگره اولدیغنی وورغولایان بولات، اوطوموتیو سکتورندە تورکیه ایلە آب آراسندەکی ایلیشکنڭ دقّتە آلینمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

بولات، شویله دوام ایتدی:

“تورکیه و آبنڭ انتگراسیونی، هم اوطوموتیو سکتورندە هم دە دیگر سکتورلرده سوردیرولەبیلیر، دنگەلی و قزان-قزان پرنسیبنە طایالی شکلدهدر. یعنی بونی چفت شریتلی بر یول گبی دوشونەبیلیرسینیز. سادەجە تك یوڭدە آقان بر یول دگل. او یوزدن اقونومیلرمزنڭ، صنایعلرمزنڭ، خلقلرمزنڭ رفاەی و استخدامی ایچون هم آب هم دە تورك طرفندە احتیاج دویولان شیئ، صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و ‘ماده این أو’ پروژەسنڭ دە تورکیەیی اڭ باشدن اعتبارا اشیت بر اورتاق اولەرق دگرلندیرمسیدر. بو، ایکی طرفڭ دە چیقارنە اولاجقدر.”

سفجوویج: “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر”

آب قومیسیونی أویەسی سفجوویج دە “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر و تجارت حجممز بویومەیە دوام ایتمکدەدر.” دیدی.

گومروك برلگی سایهسنده قارشیلقلی مال تجاردنڭ ٢٠٢٥دە یاقلاشیق ٢١٨ میلیار عورویله رقور سویەیە اولاشدیغنی، خدمت تجاردنڭ دە ٤٠ میلیار عورویی آشدیغینی آڭلاتان سفجوویج، “تورکیه، آبنڭ گومروك برلگی ایلیشکیسی ایچندە اولدیغی تك بویوك اقونومیدر. بو نەدنلە ایشلتمەلرمزنڭ بو دڭلی صیقی باغلرە صاحب اولمسی و برچوق سکتورده تدارك زنجیرلرنڭ ایچ ایچە گچمش اولمسی شاشیرتیجی دگلدر.” دییه قونوشدی.

سفجوویج، تورك و آوروپەلی ایش دنیاسی تمثیلجیلرنڭ گومروك برلگینڭ گونجللەنلنمسنی گوچلی بیچیمدە دستکلەدیگڭی، یشیل و دیژیتال دونوشوملرده داها یاقین أیشبیرلگی طلب ایتدیگڭی آقتاردی.

تورکیەنڭ طیش تجارتده ریسك اساسلی قونترول سیستمنده (طارکس) چشیتلی شفافلق أوڭلملری اویغولامەیە قویدوغینی بلیرتن سفجوویج، بو آدیملرڭ آبلی اخراجاتیجیلرڭ سیستمی قوللانلانمسنی قولایلاشطیراجغینی افاده ایتدی.

سفجوویج، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەیە دە واریلدیغینی بیلدیرارك، ایکی طرفڭ گوگنیلیر قبول ایتدیگی ایشلتمەلرڭ ماللرنڭ صینیرلردن داها خیزلی گچەجەگینی و بونڭ تجارت آقیشلاری ایلە گومروك ایش برلگنی قولایلاشطیراجغینی قید ایتدی.

اورتاق آچیقلامه

طوپلانتینڭ آردندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، تورکیه-آب تجاری ایلیشکیلرینڭ ستراتژیك أونمی وورغولانارق، طرفلرڭ بویومەیی، رقابت گوجونی و طایانیقلی دگر زنجیرلرنی دستکلەمە قونوسندەکی اورتاق چیقارلری تأیید ایدیلدی.

گومروك برلگینڭ أونملی رولنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، هر ایکی طرفدەكی شرکتلر ایچون ایش اورتامنڭ اییلەشتیریلمسینه یوڭلیك صومیت آدیملرڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، طارکس قاپسامندەکی ادخالات قونتروللرنە ایلیشکین تجارت انگلنڭ قالدیریلدیغی، اویغولاماده آب شرکتلرنڭ قارشیلاشدیغی صورونلرڭ چوزومی ایچون یاپیجی ایش برلگنڭ سوردورولەجگی قید ایدیلدی.

تورکیەنڭ آبنڭ یڭی ماکینه یونتمەلیگینه اویومینی تماملامسنڭ، گومروك برلگی قاپسامندە ماللرڭ تکنیك انگللر اولمادن سربست طولاشیمینی صاغلامق آچیسندن أونملی بر آدیم اولدیغی افاده ایدیلدی.

طرفلرڭ، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەنڭ أویگولانماصینه یوڭلیك چالیشمەلری ایلرلتمه نیتلرنی تأیید ایتدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، الکترونیك امضالرڭ قارشیلقلی طانینماصی قونوسندە تکنیك چالیشمه یوروتولمسینده دە مطابق قالیندیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، قامو آلیملری، دونگوسال اقونومی، ایش انسانلرنڭ حرکتلیلگی، دیژیتال تجارت و تکنیك موضوعات اویومی گبی آلانلردە أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلیندیغی بیلدیریلدی.

طرفلرڭ داها انگورولەبیلیر، شفاف و قارشیلقلی فائده صاغلایان تجاری ایلیشکیلری دستکلەیەجك صومیت چوزوملر أوزرندە چالیشمایی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Bakan Bolat: Türkiye, Avrupa’nın yeni sanayi stratejilerinde yer almalı

Bolat ve AB Komisyonu’nun Ticaretten Sorumlu Üyesi Maros Sefcovic, Brüksel’de gerçekleştirilen Türkiye-AB Üçüncü Yüksek Düzeyli Ticaret Diyaloğu Toplantısı’nın ardından basına açıklamalarda bulundu.

AB-Türkiye üst düzey ticaret diyaloğunun ve 30 yıldır geçerliliğini koruyan Gümrük Birliği’nin karşılıklı ekonomik entegrasyon açısından çok önemli olduğuna işaret eden Bolat, toplantıda Gümrük Birliği’nin uygulanması ve ticaretteki aksaklıklar da dahil pek çok konuyu masaya yatırdıklarını aktardı.

Bolat, “Son derece yapıcı, verimli ve kapsamlı bir tartışma gerçekleştirdik.” dedi.

AB ve Türkiye arasında köklü bir ortaklık bulunduğunu anımsatan Bolat, onlarca yıl boyunca ekonomilerin son derece entegre ve bütünleşmiş bir hal aldığını dile getirdi.

Bolat, “Yıllar içerisinde tedarik zincirlerimiz de iç içe geçti. Özellikle Gümrük Birliği’nin başarılı bir şekilde uygulanması sayesinde bunlar mümkün oldu. Türkiye, bugün artık sadece AB’nin bir ticaret ortağı değil, aynı zamanda Avrupa üretim ekosisteminin ve tedarik zincirinin güçlü ve vazgeçilmez bir parçasıdır.” değerlendirmesinde bulundu.

Başarılı entegrasyonun ve üst düzey tedarik zincirinin en güzel örneğinin, otomotiv sektörü olduğuna dikkati çeken Bakan Bolat, Türkiye’nin en büyük ticaret ortağının AB olduğunu, Türkiye’nin de AB’nin 5. büyük ticaret ortağı olduğunu hatırlattı.

Bolat, Türkiye ve AB arasındaki yıllık toplam ticaret hacminin 205 milyar avroyu bulduğuna işaret ederek, “Son 5 yıla baktığımızda Türkiye ve AB arasındaki toplam ticaret hacminin 900 milyar avroya ulaştığını söyleyebiliriz. Bu, gerçekten çok ciddi bir ticaret hacmi.” dedi.

AB ve üye ülkelerinin bu gerçeği benimsemeleri gerektiğini vurgulayan Bolat, “Türkiye, AB’nin yeni sanayi stratejilerine tamamen entegre edilmelidir. Türkiye, bu stratejilerin dışında bırakılmamalıdır.” diye konuştu.

Bolat, üst düzey ticaret diyaloğu kapsamında mevcut sorunları çözüme kavuşturmaya çalıştıklarını ve yeni işbirliği imkanlarını araştırdıklarını söyledi.

Sefcovic ile aralarındaki işbirliği sayesinde ticaret diyaloğuna yeni bir ivme kazandırabildiklerini belirten Bolat, konuları çok açık ve şeffaf şekilde görüşebildiklerini anlattı.

Bolat, “Karşılıklı saygı temelinde, açık iletişim temelinde kurulan diyaloğumuz, çözüm odaklı bu yaklaşımımız hakikaten kıymetli. İlişkilerimizin geleceği bakımından son derece kıymetli. Gümrük Birliği çerçevesindeki ticaret ve ekonomik ilişkilerimiz, yeşil dönüşüm ve dijital dönüşüm çerçevesinde de değerlendiriliyor.” ifadelerini kullandı.

Sınırda karbon düzenlemesi ve e-ticaret gibi konularda önemli çalışmalara imza attıklarını hatırlatan Bolat, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Gümrük Birliği’nin uygulanması konusunda farklı alanlarda çalışmalar yürütüyoruz. Aynı yaklaşımı, diğer alanlarda da yeni yeni ortaya çıkan alanlarda da bence yürütmeliyiz. Ortak zorluklara beraber göğüs germeliyiz ve ekonomik entegrasyonumuzu daha da güçlendirmeliyiz. AB ve Türkiye’nin yeşil ve dijital dönüşümlerde ve döngüsel ekonomiye geçişte büyük potansiyeli var. İki tarafın bölgedeki en dayanıklı tedarik zincirlerini oluşturma imkanı ve potansiyeli bulunuyor.”

Made in EU girişiminin otomotiv endüstrisine etkileri

AB’nin Sanayi Hızlandırma Yasası ve “Made in EU” girişiminin Türkiye’nin otomotiv endüstrisine olası etkileri konusunda Bolat, “Türkiye ve AB arasında çok güçlü sanayi entegrasyonu bulunuyor. 30 yıldır devam eden Gümrük Birliği ile özellikle otomotiv sektöründe her iki taraf karşılıklı bağlılık içerisinde. 205 milyar avroluk yıllık ticaretin yüzde 26’sı otomotiv ticaretinden geliyor. Bu da 55 milyar avroyu buluyor.” diye konuştu.

Bolat, AB otomotiv sektörünün Türkiye’de yatırımları olduğunu, Türkiye’deki otomotiv üretiminin yüzde 75’inin AB şirketleri, girişimleri ve bunların Türkiye’deki iştiraklerine ait olduğunu ifade etti.

Hem araç hem de parça üretiminde, Türkiye ve AB otomotiv sektörlerinin çok güçlü şekilde karşılıklı bağlı ve entegre olduğunu vurgulayan Bolat, otomotiv sektöründe Türkiye ile AB arasındaki ilişkinin dikkate alınması gerektiğinin altını çizdi.

Bolat, şöyle devam etti:

“Türkiye ve AB’nin entegrasyonu, hem otomotiv sektöründe hem de diğer sektörlerde sürdürülebilir, dengeli ve kazan-kazan prensibine dayalı şekildedir. Yani bunu çift şeritli bir yol gibi düşünebilirsiniz. Sadece tek yönde akan bir yol değil. O yüzden ekonomilerimizin, sanayilerimizin, halklarımızın refahı ve istihdamı için hem AB hem de Türk tarafında ihtiyaç duyulan şey, Sanayi Hızlandırma Yasası ve ‘Made in EU’ projesinin de Türkiye’yi en baştan itibaren eşit bir ortak olarak değerlendirmesidir. Bu, iki tarafın da çıkarına olacaktır.”

Sefcovic: “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır”

AB Komisyonu Üyesi Sefcovic de “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır ve ticaret hacmimiz büyümeye devam etmektedir.” dedi.

Gümrük Birliği sayesinde karşılıklı mal ticaretinin 2025’te yaklaşık 218 milyar avroyla rekor seviyeye ulaştığını, hizmet ticaretinin de 40 milyar avroyu aştığını anlatan Sefcovic, “Türkiye, AB’nin Gümrük Birliği ilişkisi içinde olduğu tek büyük ekonomidir. Bu nedenle işletmelerimizin bu denli sıkı bağlara sahip olması ve birçok sektörde tedarik zincirlerinin iç içe geçmiş olması şaşırtıcı değildir.” diye konuştu.

Sefcovic, Türk ve Avrupalı iş dünyası temsilcilerinin Gümrük Birliği’nin güncellenmesini güçlü biçimde desteklediğini, yeşil ve dijital dönüşümlerde daha yakın işbirliği talep ettiğini aktardı.

Türkiye’nin Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi’nde (TAREKS) çeşitli şeffaflık önlemleri uygulamaya koyduğunu belirten Sefcovic, bu adımların AB’li ihracatçıların sistemi kullanmasını kolaylaştıracağını ifade etti.

Sefcovic, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmaya da varıldığını bildirerek, iki tarafın güvenilir kabul ettiği işletmelerin mallarının sınırlardan daha hızlı geçeceğini ve bunun ticaret akışları ile gümrük işbirliğini kolaylaştıracağını kaydetti.

Ortak açıklama

Toplantının ardından yayımlanan ortak açıklamada, Türkiye-AB ticari ilişkilerinin stratejik önemi vurgulanarak, tarafların büyümeyi, rekabet gücünü ve dayanıklı değer zincirlerini destekleme konusundaki ortak çıkarları teyit edildi.

Gümrük Birliği’nin önemli rolüne işaret edilen açıklamada, her iki taraftaki şirketler için iş ortamının iyileştirilmesine yönelik somut adımların ele alındığı belirtildi.

Açıklamada, TAREKS kapsamındaki ithalat kontrollerine ilişkin ticaret engelinin kaldırıldığı, uygulamada AB şirketlerinin karşılaştığı sorunların çözümü için yapıcı işbirliğinin sürdürüleceği kaydedildi.

Türkiye’nin AB’nin yeni Makine Yönetmeliği’ne uyumunu tamamlamasının, Gümrük Birliği kapsamında malların teknik engeller olmadan serbest dolaşımını sağlamak açısından önemli bir adım olduğu ifade edildi.

Tarafların, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmanın uygulanmasına yönelik çalışmaları ilerletme niyetlerini teyit ettiği aktarılan açıklamada, elektronik imzaların karşılıklı tanınması konusunda teknik çalışma yürütülmesinde de mutabık kalındığı belirtildi.

Açıklamada, kamu alımları, döngüsel ekonomi, iş insanlarının hareketliliği, dijital ticaret ve teknik mevzuat uyumu gibi alanlarda işbirliği imkanlarının ele alındığı bildirildi.

Tarafların daha öngörülebilir, şeffaf ve karşılıklı fayda sağlayan ticari ilişkileri destekleyecek somut çözümler üzerinde çalışmayı sürdüreceğinin altı çizildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Türkiye ➔ تورکیه<br />
Bolat ➔ بولات<br />
Ticaret ➔ تجارت<br />
Gümrük ➔ گومروك<br />
Birliği ➔ برلگی<br />
Otomotiv ➔ اوطوموتیو<br />
Karşılıklı ➔ قارشیلقلی<br />
Sefcovic ➔ سفجوویج<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Tedarik ➔ تدارك<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Sanayi ➔ صنایع<br />
Işbirliği ➔ أیشبیرلگی<br />
Dijital ➔ دیژیتال<br />
Alanlarda ➔ آلانلردە<br />
Düzey ➔ دوزی<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Uygulanması ➔ اویغولانمسی<br />
Derece ➔ درجە<br />
Entegre ➔ انتگره<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Sayesinde ➔ سایهسنده<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Avroyu ➔ عورویی


بولات و آب قومیسیونینڭ تجارتدن صوروملی أویەسی ماروس سفجوویج، بروکسلدە گرچکلشدیریلن تورکیه-آب أوچنجی یوکسك دوزیلی تجارت دییالوغی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.


آب-تورکیه أوست دوزی تجارت دییالوغنڭ و ٣٠ ییلدیر گچرلیلكینی قورویان گومروك برلگینڭ قارشیلقلی اکونومیك انتگراسیون آچیسندن چوق أونملی اولدیغنە اشارت ایدن بولات، طوپلانتیدە گومروك برلگینڭ اویغولانمسی و تجارتدەكی آقساقلقلر دە دخیل پك چوق قونویی ماصەیە یاتیردقلرنی آقتاردی.


بولات، “صوڭ درجە یاپیجی، ویریملی و قاپساملی بر طارتیشمه گرچكلەشتیردك.” دیدی.


آب و تورکیه آراسندە کوکلی بر اورتاقلق بولوندیغنی آڭیمساتان بولات، اونلرجە ییل بوینجە اقونومیلرڭ صوڭ درجە انتگره و بتونلەشمش بر حال آلدیغنی دیلە گتیردی.


بولات، “ییللر ایچریسنده تدارك زنجیرلرمز دە ایچ ایچە گچدی. أوزللکله گومروك برلگینڭ باشاریلی بر شکلدە اویغولانمسی سایهسنده بونلر ممکن اولدی. تورکیه، بوگون آرتیق سادەجە آبنڭ بر تجارت اورتاغی دگل، عین زماندە آوروپە أورتیم أکوصیستەمینین و تدارك زنجیرنڭ گوچلی و واز گچیلمز بر پارچەسیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


باشاریلی انتگراسیونڭ و أوست دوزی تدارك زنجیرنڭ اڭ گوزل أورنگنڭ، اوطوموتیو سکتوری اولدیغنە دقّدی چکن باقان بولات، تورکیەنڭ اڭ بویوك تجارت اورتاغنڭ آب اولدیغنی، تورکیەنڭ دە آبنڭ ٥. بویوك تجارت اورتاغی اولدیغنی خاطرلاتدی.


بولات، تورکیه و آب آراسندەکی ییللق طوپلام تجارت حجمنڭ ٢٠٥ میلیار عورویی بولدوغنە اشارت ایدرك، “صوڭ ٥ ییله باقدیغمزنده تورکیه و آب آراسندەکی طوپلام تجارت حجمنڭ ٩٠٠ میلیار عورویە اولاشدیغنی سویلەیەبیلیریز. بو، گرچکدن چوق جدی بر تجارت حجم.” دیدی.


آب و أویه أولکەلرینڭ بو گرچگی بەنیمسەمەلری گرکدیگنی وورغولایان بولات، “تورکیه، آبنڭ یڭی صنایع ستراتژیلرنە تماما انتگره أدیلمەلیدیر. تورکیه، بو ستراتژیلرڭ طیشندە بیراقیلمامالیدیر.” دییه قونوشدی.


بولات، أوست دوزی تجارت دییالوغی قاپسامندە موجود صورونلری چوزومە قاووشطورمایە چالیشدقلرنی و یڭی أیشبیرلگی امکانلرنی آراشدیردقلرنی سویلەدی.


سفجوویج ایلە آرالریدەكی أیشبیرلگی سایهسنده تجارت دییالوغنە یڭی بر ایومه قزاندیرابیلدكلرنی بلیرتن بولات، قونولری چوق آچیق و شفاف شکلدە گوروشەبیلدیکلەرینی آڭلاتدی.


بولات، “قارشیلقلی صایغی تملندە، آچیق ایلتیشیم تملندە قورولان دییالوغمز، چوزوم اوداقلی بو یاقلاشیممز حقیقتا قیمتلی. ایلیشکیلرمزنڭ گلەجگی باقیمندن صوڭ درجە قیمتلی. گومروك برلگی چرچوەسیدەكی تجارت و اکونومیك ایلیشکیلرمز، یشیل دونوشوم و دیژیتال دونوشوم چرچوەسندە دە دگرلندیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.


صینیرده قاربون دوزنلەمسی و أ-تجارت گبی قونولردە أونملی چالیشمەلرە امضا آتدقلرنی خاطرلاتان بولات، سوزلرینی شویله سوردیردی:


“گومروك برلگینڭ اویغولانمسی قونوسندە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یوروتییورز. عین یاقلاشیمی، دیگر آلانلردە دە یڭی یڭی اورتایه چیقان آلانلردە دە بنجە یوروتمەلیییز. اورتاق زورلقلرە برابر گوگوس گرملیز و اکونومیك انتگراسیونمزنی داها دە گوچلندیرملیز. آب و تورکیەنڭ یشیل و دیژیتال دونوشوملرده و دونگوسال اقونومییە گچیشته بویوك پوتانسییلی وار. ایکی طرفڭ بولگەدەکی اڭ طایانیقلی تدارك زنجیرلرنی اولوشدیرمه امکان و پوتانسییلی بولونویور.”


ماده این أو گیریشیمنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه ایتکیلری


آبنڭ صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و “ماده این أو” گیریشیمنڭ تورکیەنڭ اوطوموتیو اندوستریسینه اولاسی ایتکیلری قونوسندە بولات، “تورکیه و آب آراسندە چوق گوچلی صنایع انتگراسیونی بولونویور. ٣٠ ییلدیر دوام ایدن گومروك برلگی ایلە أوزللکله اوطوموتیو سکتورندە هر ایکی طرف قارشیلقلی باغلیلق ایچریسنده. ٢٠٥ میلیار عَوْرُولوق ییللق تجارتڭ یوزدە ٢٦سی اوطوموتیو تجاردندن گلییور. بو دە ٥٥ میلیار عورویی بولییور.” دییه قونوشدی.


بولات، آب اوطوموتیو سکتورینڭ تورکیەدە یاتیریملری اولدیغنی، تورکیەدەكی اوطوموتیو أورتیمنڭ یوزدە ٧٥انین آب شرکتلری، گیریشیملری و بونلرڭ تورکیەدەكی اشتراكلرنە عائد اولدیغنی افاده ایتدی.


هم آراج هم دە پارچە أورتیمنده، تورکیه و آب اوطوموتیو سکتورلرنڭ چوق گوچلی شکلدە قارشیلقلی باغلی و انتگره اولدیغنی وورغولایان بولات، اوطوموتیو سکتورندە تورکیه ایلە آب آراسندەکی ایلیشکنڭ دقّتە آلینمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.


بولات، شویله دوام ایتدی:


“تورکیه و آبنڭ انتگراسیونی، هم اوطوموتیو سکتورندە هم دە دیگر سکتورلرده سوردیرولەبیلیر، دنگەلی و قزان-قزان پرنسیبنە طایالی شکلدهدر. یعنی بونی چفت شریتلی بر یول گبی دوشونەبیلیرسینیز. سادەجە تك یوڭدە آقان بر یول دگل. او یوزدن اقونومیلرمزنڭ، صنایعلرمزنڭ، خلقلرمزنڭ رفاەی و استخدامی ایچون هم آب هم دە تورك طرفندە احتیاج دویولان شیئ، صنایع خیزلاندیرمه یاساسی و ‘ماده این أو’ پروژەسنڭ دە تورکیەیی اڭ باشدن اعتبارا اشیت بر اورتاق اولەرق دگرلندیرمسیدر. بو، ایکی طرفڭ دە چیقارنە اولاجقدر.”


سفجوویج: “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر”


آب قومیسیونی أویەسی سفجوویج دە “تورکیه، آب ایچون کلید بر اورتاقدر و تجارت حجممز بویومەیە دوام ایتمکدەدر.” دیدی.


گومروك برلگی سایهسنده قارشیلقلی مال تجاردنڭ ٢٠٢٥دە یاقلاشیق ٢١٨ میلیار عورویله رقور سویەیە اولاشدیغنی، خدمت تجاردنڭ دە ٤٠ میلیار عورویی آشدیغینی آڭلاتان سفجوویج، “تورکیه، آبنڭ گومروك برلگی ایلیشکیسی ایچندە اولدیغی تك بویوك اقونومیدر. بو نەدنلە ایشلتمەلرمزنڭ بو دڭلی صیقی باغلرە صاحب اولمسی و برچوق سکتورده تدارك زنجیرلرنڭ ایچ ایچە گچمش اولمسی شاشیرتیجی دگلدر.” دییه قونوشدی.


سفجوویج، تورك و آوروپەلی ایش دنیاسی تمثیلجیلرنڭ گومروك برلگینڭ گونجللەنلنمسنی گوچلی بیچیمدە دستکلەدیگڭی، یشیل و دیژیتال دونوشوملرده داها یاقین أیشبیرلگی طلب ایتدیگڭی آقتاردی.


تورکیەنڭ طیش تجارتده ریسك اساسلی قونترول سیستمنده (طارکس) چشیتلی شفافلق أوڭلملری اویغولامەیە قویدوغینی بلیرتن سفجوویج، بو آدیملرڭ آبلی اخراجاتیجیلرڭ سیستمی قوللانلانمسنی قولایلاشطیراجغینی افاده ایتدی.


سفجوویج، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەیە دە واریلدیغینی بیلدیرارك، ایکی طرفڭ گوگنیلیر قبول ایتدیگی ایشلتمەلرڭ ماللرنڭ صینیرلردن داها خیزلی گچەجەگینی و بونڭ تجارت آقیشلاری ایلە گومروك ایش برلگنی قولایلاشطیراجغینی قید ایتدی.


اورتاق آچیقلامه


طوپلانتینڭ آردندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، تورکیه-آب تجاری ایلیشکیلرینڭ ستراتژیك أونمی وورغولانارق، طرفلرڭ بویومەیی، رقابت گوجونی و طایانیقلی دگر زنجیرلرنی دستکلەمە قونوسندەکی اورتاق چیقارلری تأیید ایدیلدی.


گومروك برلگینڭ أونملی رولنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، هر ایکی طرفدەكی شرکتلر ایچون ایش اورتامنڭ اییلەشتیریلمسینه یوڭلیك صومیت آدیملرڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.


آچیقلامه دە، طارکس قاپسامندەکی ادخالات قونتروللرنە ایلیشکین تجارت انگلنڭ قالدیریلدیغی، اویغولاماده آب شرکتلرنڭ قارشیلاشدیغی صورونلرڭ چوزومی ایچون یاپیجی ایش برلگنڭ سوردورولەجگی قید ایدیلدی.


تورکیەنڭ آبنڭ یڭی ماکینه یونتمەلیگینه اویومینی تماملامسنڭ، گومروك برلگی قاپسامندە ماللرڭ تکنیك انگللر اولمادن سربست طولاشیمینی صاغلامق آچیسندن أونملی بر آدیم اولدیغی افاده ایدیلدی.


طرفلرڭ، یتکیلەنلندیریلمش یوکوملی پروغراملرنڭ قارشیلقلی طانینماصینه ایلیشکین آڭلاشمەنڭ أویگولانماصینه یوڭلیك چالیشمەلری ایلرلتمه نیتلرنی تأیید ایتدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، الکترونیك امضالرڭ قارشیلقلی طانینماصی قونوسندە تکنیك چالیشمه یوروتولمسینده دە مطابق قالیندیغی بلیرتیلدی.


آچیقلامه دە، قامو آلیملری، دونگوسال اقونومی، ایش انسانلرنڭ حرکتلیلگی، دیژیتال تجارت و تکنیك موضوعات اویومی گبی آلانلردە أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلیندیغی بیلدیریلدی.


طرفلرڭ داها انگورولەبیلیر، شفاف و قارشیلقلی فائده صاغلایان تجاری ایلیشکیلری دستکلەیەجك صومیت چوزوملر أوزرندە چالیشمایی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.


قایناق: آه



Bolat ve AB Komisyonu’nun Ticaretten Sorumlu Üyesi Maros Sefcovic, Brüksel’de gerçekleştirilen Türkiye-AB Üçüncü Yüksek Düzeyli Ticaret Diyaloğu Toplantısı’nın ardından basına açıklamalarda bulundu.


AB-Türkiye üst düzey ticaret diyaloğunun ve 30 yıldır geçerliliğini koruyan Gümrük Birliği’nin karşılıklı ekonomik entegrasyon açısından çok önemli olduğuna işaret eden Bolat, toplantıda Gümrük Birliği’nin uygulanması ve ticaretteki aksaklıklar da dahil pek çok konuyu masaya yatırdıklarını aktardı.


Bolat, “Son derece yapıcı, verimli ve kapsamlı bir tartışma gerçekleştirdik.” dedi.


AB ve Türkiye arasında köklü bir ortaklık bulunduğunu anımsatan Bolat, onlarca yıl boyunca ekonomilerin son derece entegre ve bütünleşmiş bir hal aldığını dile getirdi.


Bolat, “Yıllar içerisinde tedarik zincirlerimiz de iç içe geçti. Özellikle Gümrük Birliği’nin başarılı bir şekilde uygulanması sayesinde bunlar mümkün oldu. Türkiye, bugün artık sadece AB’nin bir ticaret ortağı değil, aynı zamanda Avrupa üretim ekosisteminin ve tedarik zincirinin güçlü ve vazgeçilmez bir parçasıdır.” değerlendirmesinde bulundu.


Başarılı entegrasyonun ve üst düzey tedarik zincirinin en güzel örneğinin, otomotiv sektörü olduğuna dikkati çeken Bakan Bolat, Türkiye’nin en büyük ticaret ortağının AB olduğunu, Türkiye’nin de AB’nin 5. büyük ticaret ortağı olduğunu hatırlattı.


Bolat, Türkiye ve AB arasındaki yıllık toplam ticaret hacminin 205 milyar avroyu bulduğuna işaret ederek, “Son 5 yıla baktığımızda Türkiye ve AB arasındaki toplam ticaret hacminin 900 milyar avroya ulaştığını söyleyebiliriz. Bu, gerçekten çok ciddi bir ticaret hacmi.” dedi.


AB ve üye ülkelerinin bu gerçeği benimsemeleri gerektiğini vurgulayan Bolat, “Türkiye, AB’nin yeni sanayi stratejilerine tamamen entegre edilmelidir. Türkiye, bu stratejilerin dışında bırakılmamalıdır.” diye konuştu.


Bolat, üst düzey ticaret diyaloğu kapsamında mevcut sorunları çözüme kavuşturmaya çalıştıklarını ve yeni işbirliği imkanlarını araştırdıklarını söyledi.


Sefcovic ile aralarındaki işbirliği sayesinde ticaret diyaloğuna yeni bir ivme kazandırabildiklerini belirten Bolat, konuları çok açık ve şeffaf şekilde görüşebildiklerini anlattı.


Bolat, “Karşılıklı saygı temelinde, açık iletişim temelinde kurulan diyaloğumuz, çözüm odaklı bu yaklaşımımız hakikaten kıymetli. İlişkilerimizin geleceği bakımından son derece kıymetli. Gümrük Birliği çerçevesindeki ticaret ve ekonomik ilişkilerimiz, yeşil dönüşüm ve dijital dönüşüm çerçevesinde de değerlendiriliyor.” ifadelerini kullandı.


Sınırda karbon düzenlemesi ve e-ticaret gibi konularda önemli çalışmalara imza attıklarını hatırlatan Bolat, sözlerini şöyle sürdürdü:


“Gümrük Birliği’nin uygulanması konusunda farklı alanlarda çalışmalar yürütüyoruz. Aynı yaklaşımı, diğer alanlarda da yeni yeni ortaya çıkan alanlarda da bence yürütmeliyiz. Ortak zorluklara beraber göğüs germeliyiz ve ekonomik entegrasyonumuzu daha da güçlendirmeliyiz. AB ve Türkiye’nin yeşil ve dijital dönüşümlerde ve döngüsel ekonomiye geçişte büyük potansiyeli var. İki tarafın bölgedeki en dayanıklı tedarik zincirlerini oluşturma imkanı ve potansiyeli bulunuyor.”


Made in EU girişiminin otomotiv endüstrisine etkileri


AB’nin Sanayi Hızlandırma Yasası ve “Made in EU” girişiminin Türkiye’nin otomotiv endüstrisine olası etkileri konusunda Bolat, “Türkiye ve AB arasında çok güçlü sanayi entegrasyonu bulunuyor. 30 yıldır devam eden Gümrük Birliği ile özellikle otomotiv sektöründe her iki taraf karşılıklı bağlılık içerisinde. 205 milyar avroluk yıllık ticaretin yüzde 26’sı otomotiv ticaretinden geliyor. Bu da 55 milyar avroyu buluyor.” diye konuştu.


Bolat, AB otomotiv sektörünün Türkiye’de yatırımları olduğunu, Türkiye’deki otomotiv üretiminin yüzde 75’inin AB şirketleri, girişimleri ve bunların Türkiye’deki iştiraklerine ait olduğunu ifade etti.


Hem araç hem de parça üretiminde, Türkiye ve AB otomotiv sektörlerinin çok güçlü şekilde karşılıklı bağlı ve entegre olduğunu vurgulayan Bolat, otomotiv sektöründe Türkiye ile AB arasındaki ilişkinin dikkate alınması gerektiğinin altını çizdi.


Bolat, şöyle devam etti:


“Türkiye ve AB’nin entegrasyonu, hem otomotiv sektöründe hem de diğer sektörlerde sürdürülebilir, dengeli ve kazan-kazan prensibine dayalı şekildedir. Yani bunu çift şeritli bir yol gibi düşünebilirsiniz. Sadece tek yönde akan bir yol değil. O yüzden ekonomilerimizin, sanayilerimizin, halklarımızın refahı ve istihdamı için hem AB hem de Türk tarafında ihtiyaç duyulan şey, Sanayi Hızlandırma Yasası ve ‘Made in EU’ projesinin de Türkiye’yi en baştan itibaren eşit bir ortak olarak değerlendirmesidir. Bu, iki tarafın da çıkarına olacaktır.”


Sefcovic: “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır”


AB Komisyonu Üyesi Sefcovic de “Türkiye, AB için kilit bir ortaktır ve ticaret hacmimiz büyümeye devam etmektedir.” dedi.


Gümrük Birliği sayesinde karşılıklı mal ticaretinin 2025’te yaklaşık 218 milyar avroyla rekor seviyeye ulaştığını, hizmet ticaretinin de 40 milyar avroyu aştığını anlatan Sefcovic, “Türkiye, AB’nin Gümrük Birliği ilişkisi içinde olduğu tek büyük ekonomidir. Bu nedenle işletmelerimizin bu denli sıkı bağlara sahip olması ve birçok sektörde tedarik zincirlerinin iç içe geçmiş olması şaşırtıcı değildir.” diye konuştu.


Sefcovic, Türk ve Avrupalı iş dünyası temsilcilerinin Gümrük Birliği’nin güncellenmesini güçlü biçimde desteklediğini, yeşil ve dijital dönüşümlerde daha yakın işbirliği talep ettiğini aktardı.


Türkiye’nin Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi’nde (TAREKS) çeşitli şeffaflık önlemleri uygulamaya koyduğunu belirten Sefcovic, bu adımların AB’li ihracatçıların sistemi kullanmasını kolaylaştıracağını ifade etti.


Sefcovic, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmaya da varıldığını bildirerek, iki tarafın güvenilir kabul ettiği işletmelerin mallarının sınırlardan daha hızlı geçeceğini ve bunun ticaret akışları ile gümrük işbirliğini kolaylaştıracağını kaydetti.


Ortak açıklama


Toplantının ardından yayımlanan ortak açıklamada, Türkiye-AB ticari ilişkilerinin stratejik önemi vurgulanarak, tarafların büyümeyi, rekabet gücünü ve dayanıklı değer zincirlerini destekleme konusundaki ortak çıkarları teyit edildi.


Gümrük Birliği’nin önemli rolüne işaret edilen açıklamada, her iki taraftaki şirketler için iş ortamının iyileştirilmesine yönelik somut adımların ele alındığı belirtildi.


Açıklamada, TAREKS kapsamındaki ithalat kontrollerine ilişkin ticaret engelinin kaldırıldığı, uygulamada AB şirketlerinin karşılaştığı sorunların çözümü için yapıcı işbirliğinin sürdürüleceği kaydedildi.


Türkiye’nin AB’nin yeni Makine Yönetmeliği’ne uyumunu tamamlamasının, Gümrük Birliği kapsamında malların teknik engeller olmadan serbest dolaşımını sağlamak açısından önemli bir adım olduğu ifade edildi.


Tarafların, yetkilendirilmiş yükümlü programlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşmanın uygulanmasına yönelik çalışmaları ilerletme niyetlerini teyit ettiği aktarılan açıklamada, elektronik imzaların karşılıklı tanınması konusunda teknik çalışma yürütülmesinde de mutabık kalındığı belirtildi.


Açıklamada, kamu alımları, döngüsel ekonomi, iş insanlarının hareketliliği, dijital ticaret ve teknik mevzuat uyumu gibi alanlarda işbirliği imkanlarının ele alındığı bildirildi.


Tarafların daha öngörülebilir, şeffaf ve karşılıklı fayda sağlayan ticari ilişkileri destekleyecek somut çözümler üzerinde çalışmayı sürdüreceğinin altı çizildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir