باغچەلی: تورکیه ایلە آذربیجان آیریلمز بر بتوندر
باغچەلی: تورکیه ایلە آذربیجان آیریلمز بر بتوندر
مساژندە، “١٨ اکیم ١٩٩١دە قبول ایدیلن آذربیجان جمهوریتینڭ دولت باغیمسزلغی حقّندە آنایاسا آقطی ایلە اگەمنلك و حریدینی توم دنیایە یڭیدن حایقیران قرداش و دوست أولکەمزن ‘مشطəقیللییین بəرپاصی گونی’ قوتلی اولسین.” افادەسنە یر ویرن باغچەلی، بو آڭلاملی گونڭ ٣٥. ییل دونومینی اڭ صمیمی دویغولرییله تبریك ایتدی.
آذربیجانڭ “باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونی”نون بر دولتڭ یالڭزجە یڭیدن طوغوسی دگل عین زماندە اسارت قبوللنمەیب بوڭا قارشی بویون اگمەین بر ملّتڭ اصیل دوروشونون افادەسی اولدیغنی قید ایدن باغچەلی، آذربیجانڭ ٢٧ ایلول-١٠ قاسم ٢٠٢٠ تاریخلریدەكی قاراباغ ظفری ایلە ملی مستقللگنە یڭی بر آڭلام و گوچ قزاندیردیغینی بلیرتدی.
“بر کره یوکسلن بایراق بر داها اینمز.” افادەسنڭ، آذربیجانڭ باغیمسزلق دوشونجەسنڭ أوزی اولدیغنی بیلدیرن باغچەلی، “آذربیجانڭ سوینجی بزم سوینجمز، کدری بزم کدرمزدر.” سوزنڭ ایسە تورکیەنڭ دوست و قرداش أولکەیە قارشی دویغولرنڭ صومیت بیان اولدیغنی افاده ایتدی.
باغچەلی، بو دوشونجەلرڭ، تاریخی یاشانمیشلیك و تجربەلرڭ، اورتاق قدر بیرلیکتەلیگینین یانسیمسی اولدیغنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:
“بویوك بر مدنیدڭ بشیگنده یر آلان تورکیه و آذربیجان ‘تك ملت، ایکی دولت’ آڭلاییشی ایلە بتون زورلقلرە قارشی عین دوشونجەلرله گوگوس گرمش و اورتاق بر طوروش سەرگیلەمشدر. عین دویغو و دوشونجەلرله بوندن صوڭرەکی گلەجكلرنە استقامت چیزەجکلەری دە محقق بر گرچكلكدر. بوندن گری دونوش اولمایاجقدر. آذربیجان و تورکیه هانگی قونودە اولورسە اولسین بربرندن آیریلمز بر بتوندر. بز عین صویدن بر آنانڭ ایکی اوغولی یز. ازلدن ابدە دینمز، دلمز، عشغمز، یولمز بردر. سودامز دە غوغامز دە بردر. بو وسیلهیله قرداش و دوستلرمزنڭ باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونینی تکرار قوتلییور، هر برینە سلام و محبتلرمنی أیلەتییوروم.”
قایناق: آه
Bahçeli: Türkiye ile Azerbaycan ayrılmaz bir bütündür
Mesajında, “18 Ekim 1991’de kabul edilen Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Devlet Bağımsızlığı Hakkında Anayasa Akti ile egemenlik ve hürriyetini tüm dünyaya yeniden haykıran kardeş ve dost ülkemizin ‘Müstəqilliyin Bərpası Günü’ kutlu olsun.” ifadesine yer veren Bahçeli, bu anlamlı günün 35. yıl dönümünü en samimi duygularıyla tebrik etti.
Azerbaycan’ın “Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü”nün bir devletin yalnızca yeniden doğuşu değil aynı zamanda esareti kabullenmeyip buna karşı boyun eğmeyen bir milletin asil duruşunun ifadesi olduğunu kaydeden Bahçeli, Azerbaycan’ın 27 Eylül-10 Kasım 2020 tarihlerindeki Karabağ Zaferi ile milli müstakilliğine yeni bir anlam ve güç kazandırdığını belirtti.
“Bir kere yükselen bayrak bir daha inmez.” ifadesinin, Azerbaycan’ın bağımsızlık düşüncesinin özü olduğunu bildiren Bahçeli, “Azerbaycan’ın sevinci bizim sevincimiz, kederi bizim kederimizdir.” sözünün ise Türkiye’nin dost ve kardeş ülkeye karşı duygularının somut beyanı olduğunu ifade etti.
Bahçeli, bu düşüncelerin, tarihi yaşanmışlık ve tecrübelerin, ortak kader birlikteliğinin yansıması olduğunu vurgulayarak, şunları kaydetti:
“Büyük bir medeniyetin beşiğinde yer alan Türkiye ve Azerbaycan ‘Tek millet, iki devlet’ anlayışı ile bütün zorluklara karşı aynı düşüncelerle göğüs germiş ve ortak bir duruş sergilemiştir. Aynı duygu ve düşüncelerle bundan sonraki geleceklerine istikamet çizecekleri de muhakkak bir gerçekliktir. Bundan geri dönüş olmayacaktır. Azerbaycan ve Türkiye hangi konuda olursa olsun birbirinden ayrılmaz bir bütündür. Biz aynı soydan bir ananın iki oğluyuz. Ezelden ebede dinimiz, dilimiz, aşkımız, yolumuz birdir. Sevdamız da kavgamız da birdir. Bu vesileyle kardeş ve dostlarımızın Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü’nü tekrar kutluyor, her birine selam ve muhabbetlerimi iletiyorum.”
Kaynak: AA
باغچەلی: تورکیه ایلە آذربیجان آیریلمز بر بتوندر
باغچەلی، “آذربیجانڭ ١٨ اکیم باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونی” طولاییسیله مساژ یاییملادی.مساژندە، “١٨ اکیم ١٩٩١دە قبول ایدیلن آذربیجان جمهوریتینڭ دولت باغیمسزلغی حقّندە آنایاسا آقطی ایلە اگەمنلك و حریدینی توم دنیایە یڭیدن حایقیران قرداش و دوست أولکەمزن ‘مشطəقیللییین بəرپاصی گونی’ قوتلی اولسین.” افادەسنە یر ویرن باغچەلی، بو آڭلاملی گونڭ ٣٥. ییل دونومینی اڭ صمیمی دویغولرییله تبریك ایتدی.
آذربیجانڭ “باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونی”نون بر دولتڭ یالڭزجە یڭیدن طوغوسی دگل عین زماندە اسارت قبوللنمەیب بوڭا قارشی بویون اگمەین بر ملّتڭ اصیل دوروشونون افادەسی اولدیغنی قید ایدن باغچەلی، آذربیجانڭ ٢٧ ایلول-١٠ قاسم ٢٠٢٠ تاریخلریدەكی قاراباغ ظفری ایلە ملی مستقللگنە یڭی بر آڭلام و گوچ قزاندیردیغینی بلیرتدی.
“بر کره یوکسلن بایراق بر داها اینمز.” افادەسنڭ، آذربیجانڭ باغیمسزلق دوشونجەسنڭ أوزی اولدیغنی بیلدیرن باغچەلی، “آذربیجانڭ سوینجی بزم سوینجمز، کدری بزم کدرمزدر.” سوزنڭ ایسە تورکیەنڭ دوست و قرداش أولکەیە قارشی دویغولرنڭ صومیت بیان اولدیغنی افاده ایتدی.
باغچەلی، بو دوشونجەلرڭ، تاریخی یاشانمیشلیك و تجربەلرڭ، اورتاق قدر بیرلیکتەلیگینین یانسیمسی اولدیغنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:
“بویوك بر مدنیدڭ بشیگنده یر آلان تورکیه و آذربیجان ‘تك ملت، ایکی دولت’ آڭلاییشی ایلە بتون زورلقلرە قارشی عین دوشونجەلرله گوگوس گرمش و اورتاق بر طوروش سەرگیلەمشدر. عین دویغو و دوشونجەلرله بوندن صوڭرەکی گلەجكلرنە استقامت چیزەجکلەری دە محقق بر گرچكلكدر. بوندن گری دونوش اولمایاجقدر. آذربیجان و تورکیه هانگی قونودە اولورسە اولسین بربرندن آیریلمز بر بتوندر. بز عین صویدن بر آنانڭ ایکی اوغولی یز. ازلدن ابدە دینمز، دلمز، عشغمز، یولمز بردر. سودامز دە غوغامز دە بردر. بو وسیلهیله قرداش و دوستلرمزنڭ باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونینی تکرار قوتلییور، هر برینە سلام و محبتلرمنی أیلەتییوروم.”
قایناق: آه
Bahçeli: Türkiye ile Azerbaycan ayrılmaz bir bütündür
Bahçeli, “Azerbaycan’ın 18 Ekim Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü” dolayısıyla mesaj yayımladı.Mesajında, “18 Ekim 1991’de kabul edilen Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Devlet Bağımsızlığı Hakkında Anayasa Akti ile egemenlik ve hürriyetini tüm dünyaya yeniden haykıran kardeş ve dost ülkemizin ‘Müstəqilliyin Bərpası Günü’ kutlu olsun.” ifadesine yer veren Bahçeli, bu anlamlı günün 35. yıl dönümünü en samimi duygularıyla tebrik etti.
Azerbaycan’ın “Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü”nün bir devletin yalnızca yeniden doğuşu değil aynı zamanda esareti kabullenmeyip buna karşı boyun eğmeyen bir milletin asil duruşunun ifadesi olduğunu kaydeden Bahçeli, Azerbaycan’ın 27 Eylül-10 Kasım 2020 tarihlerindeki Karabağ Zaferi ile milli müstakilliğine yeni bir anlam ve güç kazandırdığını belirtti.
“Bir kere yükselen bayrak bir daha inmez.” ifadesinin, Azerbaycan’ın bağımsızlık düşüncesinin özü olduğunu bildiren Bahçeli, “Azerbaycan’ın sevinci bizim sevincimiz, kederi bizim kederimizdir.” sözünün ise Türkiye’nin dost ve kardeş ülkeye karşı duygularının somut beyanı olduğunu ifade etti.
Bahçeli, bu düşüncelerin, tarihi yaşanmışlık ve tecrübelerin, ortak kader birlikteliğinin yansıması olduğunu vurgulayarak, şunları kaydetti:
“Büyük bir medeniyetin beşiğinde yer alan Türkiye ve Azerbaycan ‘Tek millet, iki devlet’ anlayışı ile bütün zorluklara karşı aynı düşüncelerle göğüs germiş ve ortak bir duruş sergilemiştir. Aynı duygu ve düşüncelerle bundan sonraki geleceklerine istikamet çizecekleri de muhakkak bir gerçekliktir. Bundan geri dönüş olmayacaktır. Azerbaycan ve Türkiye hangi konuda olursa olsun birbirinden ayrılmaz bir bütündür. Biz aynı soydan bir ananın iki oğluyuz. Ezelden ebede dinimiz, dilimiz, aşkımız, yolumuz birdir. Sevdamız da kavgamız da birdir. Bu vesileyle kardeş ve dostlarımızın Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü’nü tekrar kutluyor, her birine selam ve muhabbetlerimi iletiyorum.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
باغچەلی، “آذربیجانڭ ١٨ اکیم باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونی” طولاییسیله مساژ یاییملادی.
مساژندە، “١٨ اکیم ١٩٩١دە قبول ایدیلن آذربیجان جمهوریتینڭ دولت باغیمسزلغی حقّندە آنایاسا آقطی ایلە اگەمنلك و حریدینی توم دنیایە یڭیدن حایقیران قرداش و دوست أولکەمزن ‘مشطəقیللییین بəرپاصی گونی’ قوتلی اولسین.” افادەسنە یر ویرن باغچەلی، بو آڭلاملی گونڭ ٣٥. ییل دونومینی اڭ صمیمی دویغولرییله تبریك ایتدی.
آذربیجانڭ “باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونی”نون بر دولتڭ یالڭزجە یڭیدن طوغوسی دگل عین زماندە اسارت قبوللنمەیب بوڭا قارشی بویون اگمەین بر ملّتڭ اصیل دوروشونون افادەسی اولدیغنی قید ایدن باغچەلی، آذربیجانڭ ٢٧ ایلول-١٠ قاسم ٢٠٢٠ تاریخلریدەكی قاراباغ ظفری ایلە ملی مستقللگنە یڭی بر آڭلام و گوچ قزاندیردیغینی بلیرتدی.
“بر کره یوکسلن بایراق بر داها اینمز.” افادەسنڭ، آذربیجانڭ باغیمسزلق دوشونجەسنڭ أوزی اولدیغنی بیلدیرن باغچەلی، “آذربیجانڭ سوینجی بزم سوینجمز، کدری بزم کدرمزدر.” سوزنڭ ایسە تورکیەنڭ دوست و قرداش أولکەیە قارشی دویغولرنڭ صومیت بیان اولدیغنی افاده ایتدی.
باغچەلی، بو دوشونجەلرڭ، تاریخی یاشانمیشلیك و تجربەلرڭ، اورتاق قدر بیرلیکتەلیگینین یانسیمسی اولدیغنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:
“بویوك بر مدنیدڭ بشیگنده یر آلان تورکیه و آذربیجان ‘تك ملت، ایکی دولت’ آڭلاییشی ایلە بتون زورلقلرە قارشی عین دوشونجەلرله گوگوس گرمش و اورتاق بر طوروش سەرگیلەمشدر. عین دویغو و دوشونجەلرله بوندن صوڭرەکی گلەجكلرنە استقامت چیزەجکلەری دە محقق بر گرچكلكدر. بوندن گری دونوش اولمایاجقدر. آذربیجان و تورکیه هانگی قونودە اولورسە اولسین بربرندن آیریلمز بر بتوندر. بز عین صویدن بر آنانڭ ایکی اوغولی یز. ازلدن ابدە دینمز، دلمز، عشغمز، یولمز بردر. سودامز دە غوغامز دە بردر. بو وسیلهیله قرداش و دوستلرمزنڭ باغیمصیزلقڭ یڭیدن صاغلانمسی گونینی تکرار قوتلییور، هر برینە سلام و محبتلرمنی أیلەتییوروم.”
قایناق: آه
Bahçeli, “Azerbaycan’ın 18 Ekim Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü” dolayısıyla mesaj yayımladı.
Mesajında, “18 Ekim 1991’de kabul edilen Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Devlet Bağımsızlığı Hakkında Anayasa Akti ile egemenlik ve hürriyetini tüm dünyaya yeniden haykıran kardeş ve dost ülkemizin ‘Müstəqilliyin Bərpası Günü’ kutlu olsun.” ifadesine yer veren Bahçeli, bu anlamlı günün 35. yıl dönümünü en samimi duygularıyla tebrik etti.
Azerbaycan’ın “Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü”nün bir devletin yalnızca yeniden doğuşu değil aynı zamanda esareti kabullenmeyip buna karşı boyun eğmeyen bir milletin asil duruşunun ifadesi olduğunu kaydeden Bahçeli, Azerbaycan’ın 27 Eylül-10 Kasım 2020 tarihlerindeki Karabağ Zaferi ile milli müstakilliğine yeni bir anlam ve güç kazandırdığını belirtti.
“Bir kere yükselen bayrak bir daha inmez.” ifadesinin, Azerbaycan’ın bağımsızlık düşüncesinin özü olduğunu bildiren Bahçeli, “Azerbaycan’ın sevinci bizim sevincimiz, kederi bizim kederimizdir.” sözünün ise Türkiye’nin dost ve kardeş ülkeye karşı duygularının somut beyanı olduğunu ifade etti.
Bahçeli, bu düşüncelerin, tarihi yaşanmışlık ve tecrübelerin, ortak kader birlikteliğinin yansıması olduğunu vurgulayarak, şunları kaydetti:
“Büyük bir medeniyetin beşiğinde yer alan Türkiye ve Azerbaycan ‘Tek millet, iki devlet’ anlayışı ile bütün zorluklara karşı aynı düşüncelerle göğüs germiş ve ortak bir duruş sergilemiştir. Aynı duygu ve düşüncelerle bundan sonraki geleceklerine istikamet çizecekleri de muhakkak bir gerçekliktir. Bundan geri dönüş olmayacaktır. Azerbaycan ve Türkiye hangi konuda olursa olsun birbirinden ayrılmaz bir bütündür. Biz aynı soydan bir ananın iki oğluyuz. Ezelden ebede dinimiz, dilimiz, aşkımız, yolumuz birdir. Sevdamız da kavgamız da birdir. Bu vesileyle kardeş ve dostlarımızın Bağımsızlığın Yeniden Sağlanması Günü’nü tekrar kutluyor, her birine selam ve muhabbetlerimi iletiyorum.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın