آوروپەدە دیزل فیئاتلرنده تاریخی رقور: فیئاتلر ذروه یاپدی
Avrupa'da dizel fiyatlarında tarihi rekor: Fiyatlar zirve yaptı
انگلیزİngiliz اوطوموبیلOtomobil درنگندنDerneğinden (رعج)(RAC) یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki تداركtedarik کسینتیسیkesintisi نه دنیلهnedeniyle پترولpetrol ارضڭدەكیarzındaki طارالمهdaralma وve فیئاتلردەكیfiyatlardaki آرتیش،artış, آقاریاقیطakaryakıt فیئاتلرنەfiyatlarına بلیرگینbelirgin شکلدەşekilde یاڭسیییور.yansıyor.
ژئوپولیتیكJeopolitik گلیشمەلرڭgelişmelerin ایتکیسیلەetkisiyle انگلترەدەİngiltere'de دیزلdizel فیئاتلریfiyatları لیترهlitre باشنەbaşına ١،٩٩1,99 سترلینیsterlini (١(1 سترلینsterlin ٩٩،١٨99,18 پنی)peni) آشاراكaşarak تومtüm زمانلرڭzamanların اڭen یوکسكyüksek سویەسنیseviyesini گوردی.gördü. سوزSöz قونوسیkonusu فیئاتلر،fiyatlar, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشینڭSavaşı'nın باشلەمسنڭbaşlamasının آردندنardından ٢٠٢٢دە2022'de یاشانانyaşanan انرژیenerji قریزڭدەكیkrizindeki سویەلریseviyeleri گریدەgeride بیراقدی.bıraktı.
رعجRAC پولیتیقەلرPolitikalar باشقانیBaşkanı سیمونSimon ویلیامز،Williams, فیئاتلرەfiyatlara ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەسندە،değerlendirmesinde, اورتەلامەortalama برbir عائلهaile اوطوموبیلنڭotomobilinin دپوسنیdeposunu طولدیرمانڭdoldurmanın مالیدنڭmaliyetinin آرتیقartık یاقلاشیقyaklaşık ١١٠110 سترلینەsterline اولاشدیغنیulaştığını وve بونڭbunun صاواشڭsavaşın باشلانغیجنەbaşlangıcına قیاسلەkıyasla ٣١31 سترلینلكsterlinlik برbir آرتیشartış آڭلامنەanlamına گلدیگنیgeldiğini قید ایتدی.kaydetti.
دیزلDizel فیئاتنڭfiyatının داهاdaha أوڭجەönce گورولممشgörülmemiş یڭیyeni برbir سویەیەseviyeye اولاشدیغنەulaştığına دقّدیdikkati چکنçeken ویلیامز،Williams, "بو"Bu طورومdurum یالڭزجەyalnızca سوروجیلرڭsürücülerin آقاریاقیطakaryakıt ایستاسیونلرندهistasyonlarında داهاdaha فضلهfazla أودمەödeme یاپمسیyapması آڭلامنەanlamına گلمییور،gelmiyor, دیزلdizel قامیونkamyon وve مینیبوسلرەminibüslere باغلیbağlı مالmal ویاveya خدمتلریhizmetleri صاتڭsatın آلانalan هرکسherkes دەde بوندنbundan ایتکیلەنلنییور.etkileniyor. قوشقوسز،Kuşkusuz, بوbu آرتانartan مالیتلرmaliyetler توکتیجیلرەtüketicilere یانسیتیلاجق.yansıtılacak. بنزینBenzin فیئاتلریfiyatları دەda یوکسەلییور.yükseliyor. بوBu اولاغانolağanüstü أوستی یوکسكyüksek فیئاتلر،fiyatlar, انگلترەنڭİngiltere'nin کندیkendi قییلرندنkıyılarından چوقçok اوزاقدهuzakta میدانەmeydana گلنgelen اولایلرەolaylara نهne قدرkadar آچیقaçık اولدیغنیolduğunu برbir کزkez داهاdaha خاطرلاتییور.hatırlatıyor. آقاریاقیطAkaryakıt ایستاسیونلرڭدەكیistasyonlarındaki فیئاتلرڭfiyatların گەریلەمسیgerilemesi ایچونiçin پترولpetrol فیئاتلرنڭfiyatlarının برقاچbirkaç گونgün دگل،değil, برقاچbirkaç هفتهhafta بوینجەboyunca سورکلیsürekli اولەرقolarak دوشوكdüşük سیر ایتمسیseyretmesi گرکییور."gerekiyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: آهAA
آوروپەدە دیزل فیئاتلرنده تاریخی رقور: فیئاتلر ذروه یاپدی
انگلیز اوطوموبیل درنگندن (رعج) یاپیلان آچیقلامەیە گورە، هرمز بوغازڭدەكی تدارك کسینتیسی نه دنیله پترول ارضڭدەكی طارالمه و فیئاتلردەكی آرتیش، آقاریاقیط فیئاتلرنە بلیرگین شکلدە یاڭسیییور.
ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە انگلترەدە دیزل فیئاتلری لیتره باشنە ١،٩٩ سترلینی (١ سترلین ٩٩،١٨ پنی) آشاراك توم زمانلرڭ اڭ یوکسك سویەسنی گوردی. سوز قونوسی فیئاتلر، روسیە-اوقراینه صاواشینڭ باشلەمسنڭ آردندن ٢٠٢٢دە یاشانان انرژی قریزڭدەكی سویەلری گریدە بیراقدی.
رعج پولیتیقەلر باشقانی سیمون ویلیامز، فیئاتلرە ایلیشکین دگرلندیرمەسندە، اورتەلامە بر عائله اوطوموبیلنڭ دپوسنی طولدیرمانڭ مالیدنڭ آرتیق یاقلاشیق ١١٠ سترلینە اولاشدیغنی و بونڭ صاواشڭ باشلانغیجنە قیاسلە ٣١ سترلینلك بر آرتیش آڭلامنە گلدیگنی قید ایتدی.
دیزل فیئاتنڭ داها أوڭجە گورولممش یڭی بر سویەیە اولاشدیغنە دقّدی چکن ویلیامز، “بو طوروم یالڭزجە سوروجیلرڭ آقاریاقیط ایستاسیونلرنده داها فضله أودمە یاپمسی آڭلامنە گلمییور، دیزل قامیون و مینیبوسلرە باغلی مال ویا خدمتلری صاتڭ آلان هرکس دە بوندن ایتکیلەنلنییور. قوشقوسز، بو آرتان مالیتلر توکتیجیلرە یانسیتیلاجق. بنزین فیئاتلری دە یوکسەلییور. بو اولاغان أوستی یوکسك فیئاتلر، انگلترەنڭ کندی قییلرندن چوق اوزاقده میدانە گلن اولایلرە نه قدر آچیق اولدیغنی بر کز داها خاطرلاتییور. آقاریاقیط ایستاسیونلرڭدەكی فیئاتلرڭ گەریلەمسی ایچون پترول فیئاتلرنڭ برقاچ گون دگل، برقاچ هفته بوینجە سورکلی اولەرق دوشوك سیر ایتمسی گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە انگلترەدە دیزل فیئاتلری لیتره باشنە ١،٩٩ سترلینی (١ سترلین ٩٩،١٨ پنی) آشاراك توم زمانلرڭ اڭ یوکسك سویەسنی گوردی. سوز قونوسی فیئاتلر، روسیە-اوقراینه صاواشینڭ باشلەمسنڭ آردندن ٢٠٢٢دە یاشانان انرژی قریزڭدەكی سویەلری گریدە بیراقدی.
رعج پولیتیقەلر باشقانی سیمون ویلیامز، فیئاتلرە ایلیشکین دگرلندیرمەسندە، اورتەلامە بر عائله اوطوموبیلنڭ دپوسنی طولدیرمانڭ مالیدنڭ آرتیق یاقلاشیق ١١٠ سترلینە اولاشدیغنی و بونڭ صاواشڭ باشلانغیجنە قیاسلە ٣١ سترلینلك بر آرتیش آڭلامنە گلدیگنی قید ایتدی.
دیزل فیئاتنڭ داها أوڭجە گورولممش یڭی بر سویەیە اولاشدیغنە دقّدی چکن ویلیامز، “بو طوروم یالڭزجە سوروجیلرڭ آقاریاقیط ایستاسیونلرنده داها فضله أودمە یاپمسی آڭلامنە گلمییور، دیزل قامیون و مینیبوسلرە باغلی مال ویا خدمتلری صاتڭ آلان هرکس دە بوندن ایتکیلەنلنییور. قوشقوسز، بو آرتان مالیتلر توکتیجیلرە یانسیتیلاجق. بنزین فیئاتلری دە یوکسەلییور. بو اولاغان أوستی یوکسك فیئاتلر، انگلترەنڭ کندی قییلرندن چوق اوزاقده میدانە گلن اولایلرە نه قدر آچیق اولدیغنی بر کز داها خاطرلاتییور. آقاریاقیط ایستاسیونلرڭدەكی فیئاتلرڭ گەریلەمسی ایچون پترول فیئاتلرنڭ برقاچ گون دگل، برقاچ هفته بوینجە سورکلی اولەرق دوشوك سیر ایتمسی گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
Avrupa'da dizel fiyatlarında tarihi rekor: Fiyatlar zirve yaptı
İngiliz Otomobil Derneğinden (RAC) yapılan açıklamaya göre, Hürmüz Boğazı’ndaki tedarik kesintisi nedeniyle petrol arzındaki daralma ve fiyatlardaki artış, akaryakıt fiyatlarına belirgin şekilde yansıyor.
Jeopolitik gelişmelerin etkisiyle İngiltere’de dizel fiyatları litre başına 1,99 sterlini (1 sterlin 99,18 peni) aşarak tüm zamanların en yüksek seviyesini gördü. Söz konusu fiyatlar, Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başlamasının ardından 2022’de yaşanan enerji krizindeki seviyeleri geride bıraktı.
RAC Politikalar Başkanı Simon Williams, fiyatlara ilişkin değerlendirmesinde, ortalama bir aile otomobilinin deposunu doldurmanın maliyetinin artık yaklaşık 110 sterline ulaştığını ve bunun savaşın başlangıcına kıyasla 31 sterlinlik bir artış anlamına geldiğini kaydetti.
Dizel fiyatının daha önce görülmemiş yeni bir seviyeye ulaştığına dikkati çeken Williams, “Bu durum yalnızca sürücülerin akaryakıt istasyonlarında daha fazla ödeme yapması anlamına gelmiyor, dizel kamyon ve minibüslere bağlı mal veya hizmetleri satın alan herkes de bundan etkileniyor. Kuşkusuz, bu artan maliyetler tüketicilere yansıtılacak. Benzin fiyatları da yükseliyor. Bu olağanüstü yüksek fiyatlar, İngiltere’nin kendi kıyılarından çok uzakta meydana gelen olaylara ne kadar açık olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Akaryakıt istasyonlarındaki fiyatların gerilemesi için petrol fiyatlarının birkaç gün değil, birkaç hafta boyunca sürekli olarak düşük seyretmesi gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
Jeopolitik gelişmelerin etkisiyle İngiltere’de dizel fiyatları litre başına 1,99 sterlini (1 sterlin 99,18 peni) aşarak tüm zamanların en yüksek seviyesini gördü. Söz konusu fiyatlar, Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başlamasının ardından 2022’de yaşanan enerji krizindeki seviyeleri geride bıraktı.
RAC Politikalar Başkanı Simon Williams, fiyatlara ilişkin değerlendirmesinde, ortalama bir aile otomobilinin deposunu doldurmanın maliyetinin artık yaklaşık 110 sterline ulaştığını ve bunun savaşın başlangıcına kıyasla 31 sterlinlik bir artış anlamına geldiğini kaydetti.
Dizel fiyatının daha önce görülmemiş yeni bir seviyeye ulaştığına dikkati çeken Williams, “Bu durum yalnızca sürücülerin akaryakıt istasyonlarında daha fazla ödeme yapması anlamına gelmiyor, dizel kamyon ve minibüslere bağlı mal veya hizmetleri satın alan herkes de bundan etkileniyor. Kuşkusuz, bu artan maliyetler tüketicilere yansıtılacak. Benzin fiyatları da yükseliyor. Bu olağanüstü yüksek fiyatlar, İngiltere’nin kendi kıyılarından çok uzakta meydana gelen olaylara ne kadar açık olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Akaryakıt istasyonlarındaki fiyatların gerilemesi için petrol fiyatlarının birkaç gün değil, birkaç hafta boyunca sürekli olarak düşük seyretmesi gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آوروپەدە دیزل فیئاتلرنده تاریخی رقور: فیئاتلر ذروه یاپدی
انگلیز اوطوموبیل درنگندن (رعج) یاپیلان آچیقلامەیە گورە، هرمز بوغازڭدەكی تدارك کسینتیسی نه دنیله پترول ارضڭدەكی طارالمه و فیئاتلردەكی آرتیش، آقاریاقیط فیئاتلرنە بلیرگین شکلدە یاڭسیییور.ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە انگلترەدە دیزل فیئاتلری لیتره باشنە ١،٩٩ سترلینی (١ سترلین ٩٩،١٨ پنی) آشاراك توم زمانلرڭ اڭ یوکسك سویەسنی گوردی. سوز قونوسی فیئاتلر، روسیە-اوقراینه صاواشینڭ باشلەمسنڭ آردندن ٢٠٢٢دە یاشانان انرژی قریزڭدەكی سویەلری گریدە بیراقدی.
رعج پولیتیقەلر باشقانی سیمون ویلیامز، فیئاتلرە ایلیشکین دگرلندیرمەسندە، اورتەلامە بر عائله اوطوموبیلنڭ دپوسنی طولدیرمانڭ مالیدنڭ آرتیق یاقلاشیق ١١٠ سترلینە اولاشدیغنی و بونڭ صاواشڭ باشلانغیجنە قیاسلە ٣١ سترلینلك بر آرتیش آڭلامنە گلدیگنی قید ایتدی.
دیزل فیئاتنڭ داها أوڭجە گورولممش یڭی بر سویەیە اولاشدیغنە دقّدی چکن ویلیامز، “بو طوروم یالڭزجە سوروجیلرڭ آقاریاقیط ایستاسیونلرنده داها فضله أودمە یاپمسی آڭلامنە گلمییور، دیزل قامیون و مینیبوسلرە باغلی مال ویا خدمتلری صاتڭ آلان هرکس دە بوندن ایتکیلەنلنییور. قوشقوسز، بو آرتان مالیتلر توکتیجیلرە یانسیتیلاجق. بنزین فیئاتلری دە یوکسەلییور. بو اولاغان أوستی یوکسك فیئاتلر، انگلترەنڭ کندی قییلرندن چوق اوزاقده میدانە گلن اولایلرە نه قدر آچیق اولدیغنی بر کز داها خاطرلاتییور. آقاریاقیط ایستاسیونلرڭدەكی فیئاتلرڭ گەریلەمسی ایچون پترول فیئاتلرنڭ برقاچ گون دگل، برقاچ هفته بوینجە سورکلی اولەرق دوشوك سیر ایتمسی گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Avrupa'da dizel fiyatlarında tarihi rekor: Fiyatlar zirve yaptı
İngiliz Otomobil Derneğinden (RAC) yapılan açıklamaya göre, Hürmüz Boğazı’ndaki tedarik kesintisi nedeniyle petrol arzındaki daralma ve fiyatlardaki artış, akaryakıt fiyatlarına belirgin şekilde yansıyor.Jeopolitik gelişmelerin etkisiyle İngiltere’de dizel fiyatları litre başına 1,99 sterlini (1 sterlin 99,18 peni) aşarak tüm zamanların en yüksek seviyesini gördü. Söz konusu fiyatlar, Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başlamasının ardından 2022’de yaşanan enerji krizindeki seviyeleri geride bıraktı.
RAC Politikalar Başkanı Simon Williams, fiyatlara ilişkin değerlendirmesinde, ortalama bir aile otomobilinin deposunu doldurmanın maliyetinin artık yaklaşık 110 sterline ulaştığını ve bunun savaşın başlangıcına kıyasla 31 sterlinlik bir artış anlamına geldiğini kaydetti.
Dizel fiyatının daha önce görülmemiş yeni bir seviyeye ulaştığına dikkati çeken Williams, “Bu durum yalnızca sürücülerin akaryakıt istasyonlarında daha fazla ödeme yapması anlamına gelmiyor, dizel kamyon ve minibüslere bağlı mal veya hizmetleri satın alan herkes de bundan etkileniyor. Kuşkusuz, bu artan maliyetler tüketicilere yansıtılacak. Benzin fiyatları da yükseliyor. Bu olağanüstü yüksek fiyatlar, İngiltere’nin kendi kıyılarından çok uzakta meydana gelen olaylara ne kadar açık olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Akaryakıt istasyonlarındaki fiyatların gerilemesi için petrol fiyatlarının birkaç gün değil, birkaç hafta boyunca sürekli olarak düşük seyretmesi gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Akaryakıt
➔
آقاریاقیط<br />
Dizel
➔
دیزل<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Artış
➔
آرتیش<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Fiyatları
➔
فیئاتلری<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Fiyatlar
➔
فیئاتلر<br />
Williams
➔
ویلیامز<br />
Anlamına
➔
آڭلامنە<br />
Birkaç
➔
برقاچ<br />
İngiliz
➔
أی̇نگیلیز<br />
Otomobil
➔
اوطوموبیل<br />
Derneğinden
➔
درنگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Ndaki
➔
نداقی<br />
Tedarik
➔
تدارك<br />
Kesintisi
➔
کسینتیسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Arzındaki
➔
ارضڭدەكی<br />
Daralma
➔
طارالمه<br />
Fiyatlardaki
➔
فیئاتلردەكی<br />
Fiyatlarına
➔
فیئاتلرنە<br />
Belirgin
➔
بلیرگین<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Yansıyor
➔
یاڭسیییور<br />
Jeopolitik
➔
ژئوپولیتیك<br />
Gelişmelerin
➔
گلیشمەلرڭ
انگلیز اوطوموبیل درنگندن (رعج) یاپیلان آچیقلامەیە گورە، هرمز بوغازڭدەكی تدارك کسینتیسی نه دنیله پترول ارضڭدەكی طارالمه و فیئاتلردەكی آرتیش، آقاریاقیط فیئاتلرنە بلیرگین شکلدە یاڭسیییور.
ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە انگلترەدە دیزل فیئاتلری لیتره باشنە ١،٩٩ سترلینی (١ سترلین ٩٩،١٨ پنی) آشاراك توم زمانلرڭ اڭ یوکسك سویەسنی گوردی. سوز قونوسی فیئاتلر، روسیە-اوقراینه صاواشینڭ باشلەمسنڭ آردندن ٢٠٢٢دە یاشانان انرژی قریزڭدەكی سویەلری گریدە بیراقدی.
رعج پولیتیقەلر باشقانی سیمون ویلیامز، فیئاتلرە ایلیشکین دگرلندیرمەسندە، اورتەلامە بر عائله اوطوموبیلنڭ دپوسنی طولدیرمانڭ مالیدنڭ آرتیق یاقلاشیق ١١٠ سترلینە اولاشدیغنی و بونڭ صاواشڭ باشلانغیجنە قیاسلە ٣١ سترلینلك بر آرتیش آڭلامنە گلدیگنی قید ایتدی.
دیزل فیئاتنڭ داها أوڭجە گورولممش یڭی بر سویەیە اولاشدیغنە دقّدی چکن ویلیامز، “بو طوروم یالڭزجە سوروجیلرڭ آقاریاقیط ایستاسیونلرنده داها فضله أودمە یاپمسی آڭلامنە گلمییور، دیزل قامیون و مینیبوسلرە باغلی مال ویا خدمتلری صاتڭ آلان هرکس دە بوندن ایتکیلەنلنییور. قوشقوسز، بو آرتان مالیتلر توکتیجیلرە یانسیتیلاجق. بنزین فیئاتلری دە یوکسەلییور. بو اولاغان أوستی یوکسك فیئاتلر، انگلترەنڭ کندی قییلرندن چوق اوزاقده میدانە گلن اولایلرە نه قدر آچیق اولدیغنی بر کز داها خاطرلاتییور. آقاریاقیط ایستاسیونلرڭدەكی فیئاتلرڭ گەریلەمسی ایچون پترول فیئاتلرنڭ برقاچ گون دگل، برقاچ هفته بوینجە سورکلی اولەرق دوشوك سیر ایتمسی گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
İngiliz Otomobil Derneğinden (RAC) yapılan açıklamaya göre, Hürmüz Boğazı’ndaki tedarik kesintisi nedeniyle petrol arzındaki daralma ve fiyatlardaki artış, akaryakıt fiyatlarına belirgin şekilde yansıyor.
Jeopolitik gelişmelerin etkisiyle İngiltere’de dizel fiyatları litre başına 1,99 sterlini (1 sterlin 99,18 peni) aşarak tüm zamanların en yüksek seviyesini gördü. Söz konusu fiyatlar, Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başlamasının ardından 2022’de yaşanan enerji krizindeki seviyeleri geride bıraktı.
RAC Politikalar Başkanı Simon Williams, fiyatlara ilişkin değerlendirmesinde, ortalama bir aile otomobilinin deposunu doldurmanın maliyetinin artık yaklaşık 110 sterline ulaştığını ve bunun savaşın başlangıcına kıyasla 31 sterlinlik bir artış anlamına geldiğini kaydetti.
Dizel fiyatının daha önce görülmemiş yeni bir seviyeye ulaştığına dikkati çeken Williams, “Bu durum yalnızca sürücülerin akaryakıt istasyonlarında daha fazla ödeme yapması anlamına gelmiyor, dizel kamyon ve minibüslere bağlı mal veya hizmetleri satın alan herkes de bundan etkileniyor. Kuşkusuz, bu artan maliyetler tüketicilere yansıtılacak. Benzin fiyatları da yükseliyor. Bu olağanüstü yüksek fiyatlar, İngiltere’nin kendi kıyılarından çok uzakta meydana gelen olaylara ne kadar açık olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Akaryakıt istasyonlarındaki fiyatların gerilemesi için petrol fiyatlarının birkaç gün değil, birkaç hafta boyunca sürekli olarak düşük seyretmesi gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın