آمەریقەلیلر اوقراینه قریزنده "آتیلیم" بکلییور
Amerikalılar Ukrayna krizinde "atılım" bekliyor
ویتکوففWitkoff وve قوصحنر،Kushner, روسیەنڭRusya’nın باش کندیbaşkenti مسقوەیەMoskova'ya یاپدقلریyaptıkları زیارتدنziyaretten صوڭرەsonra بوگونbugün کیەودەKiev’de زلەڭسکییZelenskiy ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
عبدلیABD'li خبرhaber پورطالیportalı آکسیوصەAxios'a قونوشان،konuşan, گوروشمەلرەgörüşmelere آشناaşina برbir قایناغەkaynağa گورە،göre, زلەڭسکیی،Zelenskiy, گوروشمەدەgörüşmede اوقراینەنڭUkrayna'nın قیشkış بوینجەboyunca صاواشیsavaşı سوردیرمهsürdürme حاضرلقلرنیhazırlıklarını الهele آلیرکن،alırken, قوصحنرKushner وve ویتکوففڭWitkoff'un ایسەise قیشدنkıştan أوڭجەönce باریشbarış قونوسندەkonusunda برbir آتیلیمatılım ایستەدکلرینیistediklerini دیلەdile گتیردی.getirdi.
ویتکوففWitkoff وve قوصحنر،Kushner, زلەڭسکییZelenskiy وve أوستüst دوزیdüzey دانیشمانلرییلهdanışmanlarıyla ایکیiki کزkez گوروشورکن،görüşürken, ایکنجیikinci گوروشمەنڭgörüşmenin آردندنardından "اساسلی"esaslı گوروشمەلردنgörüşmelerden جسارتcesaret آلدقلرینی"aldıklarını" وve داهاdaha فضلهfazla ایلرلەمەilerleme قید ایتمەییkaydetmeyi درتdört گوزلهgözle بکلەدكلرنیbeklediklerini افادهifade ایتدی.etti.
گوروشمەلرەGörüşmelere قاتیلانkatılan ایکنجیikinci برbir قایناقkaynak دەda طوپلانتیلرڭtoplantıların "ایی"iyi گچدیگنی"geçtiğini" وve قوصحنرKushner ایلەile ویتکوففڭWitkoff'un طرفلرلهtaraflarla "یڭیلەنلنمش""yenilenmiş" برbir باریشbarış أوڭریسیönerisi أوزرندەüzerinde چالیشمقçalışmak ایستەدکلرینیistediklerini سویلەدیگینیsöylediğini آقتاردی.aktardı.
قایناق،Kaynak, آکسیوصەAxios’a "اگر"Eğer ایلگیلیilgili تومtüm طرفلرجەtaraflarca برbir تعقیبtakip یاپیلیرصه،yapılırsa, ایشلرişler اییiyi یوڭدەyönde ایلرلەیەبیلیر."ilerleyebilir." شکلندهşeklinde دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede بولوندی.bulundu.
ویتکوففWitkoff وve قوصحنرKushner دونdün دەde روسیەنڭRusya'nın باش کندیbaşkenti مسقوەدەMoskova'da روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile گوروشمشدی.görüşmüştü.
آمەریقەلیلر اوقراینه قریزنده "آتیلیم" بکلییور
ویتکوفف و قوصحنر، روسیەنڭ باش کندی مسقوەیە یاپدقلری زیارتدن صوڭرە بوگون کیەودە زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی.
عبدلی خبر پورطالی آکسیوصە قونوشان، گوروشمەلرە آشنا بر قایناغە گورە، زلەڭسکیی، گوروشمەدە اوقراینەنڭ قیش بوینجە صاواشی سوردیرمه حاضرلقلرنی اله آلیرکن، قوصحنر و ویتکوففڭ ایسە قیشدن أوڭجە باریش قونوسندە بر آتیلیم ایستەدکلرینی دیلە گتیردی.
ویتکوفف و قوصحنر، زلەڭسکیی و أوست دوزی دانیشمانلرییله ایکی کز گوروشورکن، ایکنجی گوروشمەنڭ آردندن “اساسلی گوروشمەلردن جسارت آلدقلرینی” و داها فضله ایلرلەمە قید ایتمەیی درت گوزله بکلەدكلرنی افاده ایتدی.
گوروشمەلرە قاتیلان ایکنجی بر قایناق دە طوپلانتیلرڭ “ایی گچدیگنی” و قوصحنر ایلە ویتکوففڭ طرفلرله “یڭیلەنلنمش” بر باریش أوڭریسی أوزرندە چالیشمق ایستەدکلرینی سویلەدیگینی آقتاردی.
قایناق، آکسیوصە “اگر ایلگیلی توم طرفلرجە بر تعقیب یاپیلیرصه، ایشلر ایی یوڭدە ایلرلەیەبیلیر.” شکلنده دگرلندیرمەدە بولوندی.
ویتکوفف و قوصحنر دون دە روسیەنڭ باش کندی مسقوەدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە گوروشمشدی.
عبدلی خبر پورطالی آکسیوصە قونوشان، گوروشمەلرە آشنا بر قایناغە گورە، زلەڭسکیی، گوروشمەدە اوقراینەنڭ قیش بوینجە صاواشی سوردیرمه حاضرلقلرنی اله آلیرکن، قوصحنر و ویتکوففڭ ایسە قیشدن أوڭجە باریش قونوسندە بر آتیلیم ایستەدکلرینی دیلە گتیردی.
ویتکوفف و قوصحنر، زلەڭسکیی و أوست دوزی دانیشمانلرییله ایکی کز گوروشورکن، ایکنجی گوروشمەنڭ آردندن “اساسلی گوروشمەلردن جسارت آلدقلرینی” و داها فضله ایلرلەمە قید ایتمەیی درت گوزله بکلەدكلرنی افاده ایتدی.
گوروشمەلرە قاتیلان ایکنجی بر قایناق دە طوپلانتیلرڭ “ایی گچدیگنی” و قوصحنر ایلە ویتکوففڭ طرفلرله “یڭیلەنلنمش” بر باریش أوڭریسی أوزرندە چالیشمق ایستەدکلرینی سویلەدیگینی آقتاردی.
قایناق، آکسیوصە “اگر ایلگیلی توم طرفلرجە بر تعقیب یاپیلیرصه، ایشلر ایی یوڭدە ایلرلەیەبیلیر.” شکلنده دگرلندیرمەدە بولوندی.
ویتکوفف و قوصحنر دون دە روسیەنڭ باش کندی مسقوەدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە گوروشمشدی.
Amerikalılar Ukrayna krizinde "atılım" bekliyor
Witkoff ve Kushner, Rusya’nın başkenti Moskova’ya yaptıkları ziyaretten sonra bugün Kiev’de Zelenskiy ile bir araya geldi.
ABD’li haber portalı Axios’a konuşan, görüşmelere aşina bir kaynağa göre, Zelenskiy, görüşmede Ukrayna’nın kış boyunca savaşı sürdürme hazırlıklarını ele alırken, Kushner ve Witkoff’un ise kıştan önce barış konusunda bir atılım istediklerini dile getirdi.
Witkoff ve Kushner, Zelenskiy ve üst düzey danışmanlarıyla iki kez görüşürken, ikinci görüşmenin ardından “esaslı görüşmelerden cesaret aldıklarını” ve daha fazla ilerleme kaydetmeyi dört gözle beklediklerini ifade etti.
Görüşmelere katılan ikinci bir kaynak da toplantıların “iyi geçtiğini” ve Kushner ile Witkoff’un taraflarla “yenilenmiş” bir barış önerisi üzerinde çalışmak istediklerini söylediğini aktardı.
Kaynak, Axios’a “Eğer ilgili tüm taraflarca bir takip yapılırsa, işler iyi yönde ilerleyebilir.” şeklinde değerlendirmede bulundu.
Witkoff ve Kushner dün de Rusya’nın başkenti Moskova’da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile görüşmüştü.
ABD’li haber portalı Axios’a konuşan, görüşmelere aşina bir kaynağa göre, Zelenskiy, görüşmede Ukrayna’nın kış boyunca savaşı sürdürme hazırlıklarını ele alırken, Kushner ve Witkoff’un ise kıştan önce barış konusunda bir atılım istediklerini dile getirdi.
Witkoff ve Kushner, Zelenskiy ve üst düzey danışmanlarıyla iki kez görüşürken, ikinci görüşmenin ardından “esaslı görüşmelerden cesaret aldıklarını” ve daha fazla ilerleme kaydetmeyi dört gözle beklediklerini ifade etti.
Görüşmelere katılan ikinci bir kaynak da toplantıların “iyi geçtiğini” ve Kushner ile Witkoff’un taraflarla “yenilenmiş” bir barış önerisi üzerinde çalışmak istediklerini söylediğini aktardı.
Kaynak, Axios’a “Eğer ilgili tüm taraflarca bir takip yapılırsa, işler iyi yönde ilerleyebilir.” şeklinde değerlendirmede bulundu.
Witkoff ve Kushner dün de Rusya’nın başkenti Moskova’da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile görüşmüştü.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آمەریقەلیلر اوقراینه قریزنده "آتیلیم" بکلییور
ویتکوفف و قوصحنر، روسیەنڭ باش کندی مسقوەیە یاپدقلری زیارتدن صوڭرە بوگون کیەودە زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی.عبدلی خبر پورطالی آکسیوصە قونوشان، گوروشمەلرە آشنا بر قایناغە گورە، زلەڭسکیی، گوروشمەدە اوقراینەنڭ قیش بوینجە صاواشی سوردیرمه حاضرلقلرنی اله آلیرکن، قوصحنر و ویتکوففڭ ایسە قیشدن أوڭجە باریش قونوسندە بر آتیلیم ایستەدکلرینی دیلە گتیردی.
ویتکوفف و قوصحنر، زلەڭسکیی و أوست دوزی دانیشمانلرییله ایکی کز گوروشورکن، ایکنجی گوروشمەنڭ آردندن “اساسلی گوروشمەلردن جسارت آلدقلرینی” و داها فضله ایلرلەمە قید ایتمەیی درت گوزله بکلەدكلرنی افاده ایتدی.
گوروشمەلرە قاتیلان ایکنجی بر قایناق دە طوپلانتیلرڭ “ایی گچدیگنی” و قوصحنر ایلە ویتکوففڭ طرفلرله “یڭیلەنلنمش” بر باریش أوڭریسی أوزرندە چالیشمق ایستەدکلرینی سویلەدیگینی آقتاردی.
قایناق، آکسیوصە “اگر ایلگیلی توم طرفلرجە بر تعقیب یاپیلیرصه، ایشلر ایی یوڭدە ایلرلەیەبیلیر.” شکلنده دگرلندیرمەدە بولوندی.
ویتکوفف و قوصحنر دون دە روسیەنڭ باش کندی مسقوەدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە گوروشمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Amerikalılar Ukrayna krizinde "atılım" bekliyor
Witkoff ve Kushner, Rusya’nın başkenti Moskova’ya yaptıkları ziyaretten sonra bugün Kiev’de Zelenskiy ile bir araya geldi.ABD’li haber portalı Axios’a konuşan, görüşmelere aşina bir kaynağa göre, Zelenskiy, görüşmede Ukrayna’nın kış boyunca savaşı sürdürme hazırlıklarını ele alırken, Kushner ve Witkoff’un ise kıştan önce barış konusunda bir atılım istediklerini dile getirdi.
Witkoff ve Kushner, Zelenskiy ve üst düzey danışmanlarıyla iki kez görüşürken, ikinci görüşmenin ardından “esaslı görüşmelerden cesaret aldıklarını” ve daha fazla ilerleme kaydetmeyi dört gözle beklediklerini ifade etti.
Görüşmelere katılan ikinci bir kaynak da toplantıların “iyi geçtiğini” ve Kushner ile Witkoff’un taraflarla “yenilenmiş” bir barış önerisi üzerinde çalışmak istediklerini söylediğini aktardı.
Kaynak, Axios’a “Eğer ilgili tüm taraflarca bir takip yapılırsa, işler iyi yönde ilerleyebilir.” şeklinde değerlendirmede bulundu.
Witkoff ve Kushner dün de Rusya’nın başkenti Moskova’da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile görüşmüştü.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Witkoff
➔
ویتکوفف<br />
Kushner
➔
قوصحنر<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Zelenskiy
➔
زلەڭسکیی<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Moskova
➔
مسقوه<br />
Axios
➔
اهکسیوس<br />
Görüşmelere
➔
گوروشمەلرە<br />
Barış
➔
باریش<br />
Istediklerini
➔
ایستەدکلرینی<br />
Ikinci
➔
ایکنجی<br />
Kaynak
➔
قایناق<br />
Yaptıkları
➔
یاپدقلری<br />
Ziyaretten
➔
زیارتدن<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Kiev
➔
کیەو<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Haber
➔
خبر<br />
Portalı
➔
پورطالی<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Aşina
➔
آشنا<br />
Kaynağa
➔
قایناغە<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Savaşı
➔
صاواشی<br />
Sürdürme
➔
سوردیرمه<br />
Hazırlıklarını
➔
حاضرلقلرنی<br />
Alırken
➔
آلیرکن<br />
Kıştan
➔
قیشدن<br />
Konusunda
➔
قونوسندە
ویتکوفف و قوصحنر، روسیەنڭ باش کندی مسقوەیە یاپدقلری زیارتدن صوڭرە بوگون کیەودە زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی.
عبدلی خبر پورطالی آکسیوصە قونوشان، گوروشمەلرە آشنا بر قایناغە گورە، زلەڭسکیی، گوروشمەدە اوقراینەنڭ قیش بوینجە صاواشی سوردیرمه حاضرلقلرنی اله آلیرکن، قوصحنر و ویتکوففڭ ایسە قیشدن أوڭجە باریش قونوسندە بر آتیلیم ایستەدکلرینی دیلە گتیردی.
ویتکوفف و قوصحنر، زلەڭسکیی و أوست دوزی دانیشمانلرییله ایکی کز گوروشورکن، ایکنجی گوروشمەنڭ آردندن “اساسلی گوروشمەلردن جسارت آلدقلرینی” و داها فضله ایلرلەمە قید ایتمەیی درت گوزله بکلەدكلرنی افاده ایتدی.
گوروشمەلرە قاتیلان ایکنجی بر قایناق دە طوپلانتیلرڭ “ایی گچدیگنی” و قوصحنر ایلە ویتکوففڭ طرفلرله “یڭیلەنلنمش” بر باریش أوڭریسی أوزرندە چالیشمق ایستەدکلرینی سویلەدیگینی آقتاردی.
قایناق، آکسیوصە “اگر ایلگیلی توم طرفلرجە بر تعقیب یاپیلیرصه، ایشلر ایی یوڭدە ایلرلەیەبیلیر.” شکلنده دگرلندیرمەدە بولوندی.
ویتکوفف و قوصحنر دون دە روسیەنڭ باش کندی مسقوەدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە گوروشمشدی.
Witkoff ve Kushner, Rusya’nın başkenti Moskova’ya yaptıkları ziyaretten sonra bugün Kiev’de Zelenskiy ile bir araya geldi.
ABD’li haber portalı Axios’a konuşan, görüşmelere aşina bir kaynağa göre, Zelenskiy, görüşmede Ukrayna’nın kış boyunca savaşı sürdürme hazırlıklarını ele alırken, Kushner ve Witkoff’un ise kıştan önce barış konusunda bir atılım istediklerini dile getirdi.
Witkoff ve Kushner, Zelenskiy ve üst düzey danışmanlarıyla iki kez görüşürken, ikinci görüşmenin ardından “esaslı görüşmelerden cesaret aldıklarını” ve daha fazla ilerleme kaydetmeyi dört gözle beklediklerini ifade etti.
Görüşmelere katılan ikinci bir kaynak da toplantıların “iyi geçtiğini” ve Kushner ile Witkoff’un taraflarla “yenilenmiş” bir barış önerisi üzerinde çalışmak istediklerini söylediğini aktardı.
Kaynak, Axios’a “Eğer ilgili tüm taraflarca bir takip yapılırsa, işler iyi yönde ilerleyebilir.” şeklinde değerlendirmede bulundu.
Witkoff ve Kushner dün de Rusya’nın başkenti Moskova’da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile görüşmüştü.
Bir yanıt yazın