“٢. دنیا صاواشندن بو یانه بر ایلك” – “2. Dünya Savaşı’ndan bu yana bir ilk”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

"٢. دنیا صاواشندن بو یانه بر ایلك"

"2. Dünya Savaşı'ndan bu yana bir ilk"
آلمانیەدەAlmanya'da ساقسونیه-آنحالطSaksonya-Anhalt ایالتEyalet مجلسیMeclisi سچیمندهseçiminde صندیقsandık چیقیشçıkış آنکتلرنەanketlerine گورەgöre آشیریaşırı صاغجیsağcı آلمانیەAlmanya ایچونiçin آلترناتیفAlternatif پارتیسنڭPartisinin (آفد)(AfD) برنجیbirinci چیقمسی،çıkması, دنیاdünya باصینندەbasınında صوڭson دقیقەdakika گلیشمسیgelişmesi اولەرقolarak آقتاریلدی.aktarıldı.
آلمانیەدەAlmanya'da صندیقsandık چیقیشçıkış آنکتلرنەanketlerine گورەgöre ١،٧1,7 میلیونmilyon سچمنڭseçmenin اویoy قوللانمهkullanma حقنڭhakkının اولدیغیolduğu سچیملردەseçimlerde آفد،AfD, اویلرڭoyların یوزدەyüzde ٤٤،٥نی44,5'ini آلارقalarak برنجیbirinci چیقتی.çıktı.
دنیاDünya باصینی،basını, آلامانیەدەAlamanya'da آفدمینAfD'min صندیقدنsandıktan ظفرلهzaferle چیقمەسنیçıkmasını صوڭson دقیقەdakika خبریhaberi اولەرقolarak صوندی.sundu.
عبدABD
عبدABD مرکزلیmerkezli بلوومبرگBloomberg سیتەسنڭsitesinin صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda "خلقڭ"halkın آرتانartan خوشنودسزلغیhoşnutsuzluğu سورەركنsürerken آفدنڭAfD'nin قازاندیغی"kazandığı" افادهifade ایدیلدی.edildi.
"آلمانیەدەكی"Almanya'daki آشیریaşırı صاغجیsağcı آفدAfD پارتیسیpartisi ایالتeyalet سچیملرنیseçimlerini قزانمایەkazanmaya حاضرلانییورhazırlanıyor آنجقancak چوغونلغیçoğunluğu الدهelde إدمەیەجك"edemeyecek" باشلقلیbaşlıklı خبرەhabere ایلیشکینilişkin پایلاشیمدە،paylaşımda, آفدنڭ،AfD'nin, "حکومت"Hükümet قورمقkurmak ایچونiçin مطلقmutlak چوغونلغیçoğunluğu الدهelde إدمەیەجگیedemeyeceği تخمینtahmin ایدیلییور."ediliyor." دگرلەنلندیرمسیdeğerlendirmesi یاپیلدی.yapıldı.
جننCNN قنالنڭkanalının خبرندەhaberinde ایسەise "صندیق"Sandık چیقیشçıkış آنکتلرنەanketlerine گورەgöre آلمانیەنڭAlmanya'nın آشیریaşırı صاغجیsağcı آفدAfD پارتیسنڭpartisinin طوغودەكیdoğudaki ایالتeyalet سچیملرنیseçimlerini قازاناجاغیkazanacağı أوڭ  گورولییور،öngörülüyor, آنجقancak صوڭوچلرڭsonuçların اقتدارەiktidara گلمكgelmek ایچونiçin یترلیyeterli اولوبolup اولمایاجغیolmayacağı بلیرسز."belirsiz." یورومیyorumu یاپیلدی.yapıldı.
تخەThe نیوNew یوركYork تیمەسTimes غزتەسنڭgazetesinin خبرندەhaberinde دەde آفدنڭAfD'nin سچیمیseçimi قازاناجاغینینkazanacağının انگورولدوغی،öngörüldüğü, آنجقancak چوغونلغیçoğunluğu صاغلایبsağlayıp صاغلامایاجغنڭsağlamayacağının بلیرسزbelirsiz اولدیغی"olduğu" قید  ایدیلدی.kaydedildi.
تخەThe اوهلWall سترەتStreet ژوورنالJournal غزتەسنڭgazetesinin خبرندەhaberinde دەde آفدنڭAfD'nin سچیمیseçimi قزانمسیkazanması حالندهhalinde بونڭbunun "تاریخی"tarihi برbir ظفرzafer اولاجغی"olacağı" دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلدی.verildi.
انگلترهİngiltere
ببجنڭBBC'nin صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda آفدنڭAfD'nin سچیملریseçimleri اڭen آزaz یوزدەyüzde ٤٤44 اویلامقoyla قزانمسنڭkazanmasının انگورولدوغنەöngörüldüğüne دقّتdikkat چکیلدی.çekildi. قنالڭKanalın خبرندە،haberinde, سچیمseçim صوڭوچلریsonuçları آفدنڭAfD'nin "بویوك"büyük ظفری"zaferi" اولەرقolarak یوروملاندی.yorumlandı.
فینانجیالFinancial تیمەسTimes غزتەسنڭgazetesinin خبرندەhaberinde دەde آفدنڭAfD'nin سچیمدنseçimden برنجیbirinci چیقمسیçıkması "چیقیش"Çıkış آنکتلرنەanketlerine گورە،göre, آشیریaşırı صاغجیsağcı آفدAfD آلمانیەدەكیAlmanya'daki ایالتeyalet سچیملرندەseçimlerinde أوڭەöne چیقتی"çıktı" باشلغییلهbaşlığıyla گوندمەgündeme طاشیندی.taşındı.
صقىSky نیوسNews قنالنڭkanalının صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندهhesabında سچیملرەseçimlere ایلیشکینilişkin یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda آفدنڭAfD'nin یوزدەyüzde ٤٤،٥44,5 اویلامقoyla سچیمیseçimi قزانمسنڭkazanmasının بکلندیگیbeklendiği آقتاریلدی.aktarıldı.
تخەThe تهلهگرهفTelegraph غزتەسنڭgazetesinin حسابندنhesabından یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda ایسەise آفدنڭAfD'nin سچیمseçim غالبیدی،galibiyeti, "بویوك"büyük ظفر"zafer" شکلندهşeklinde نیتەلەندیریلدی.nitelendirildi.
پایلاشیمدەPaylaşımda آفدنڭAfD'nin "مطلق"mutlak چوغونلغیçoğunluğu صاغلامسینهsağlamasına رمقramak قالدیغیkaldığı وve ایالتEyalet مجلسندهMeclisi'nde ٤٢42 یرینهyerine ٣٩39 قولتوغیkoltuğu قزانمسنڭkazanmasının بکلندیگی"beklendiği" افادهifade ایدیلدی.edildi.
خبرڭHaberin باشلغندهbaşlığında ایسەise "گوچمن"Göçmen قارشیتیkarşıtı آفد،AfD, آلمانیەنڭAlmanya'nın طوغوسیندهdoğusunda ازیجیezici برbir سچیمseçim ظفریzaferi الدهelde ایتمەیەetmeye حاضرلانییور"hazırlanıyor" گوروشنەgörüşüne یرyer ویریلدی.verildi.
فرانسهFransa
فرانسزFransız آفپAFP آژانسنڭajansının صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda آفدنڭAfD'nin سچیمدنseçimden برنجیbirinci چیقمسیçıkması "ازیجی"ezici ظفر"zafer" شکلندهşeklinde نیتەلەندیریلدی.nitelendirildi.
آلمانیەAlmanya
آلمانیەنڭAlmanya'nın قامویەkamuya عائدait اولوسلرuluslararası آراس  یایینyayın قورولوشیkuruluşu دوطصجحهDeutsche وللەنڭWelle'nin (دو)(DW) تورکجەTürkçe صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپیلانyapılan پایلاشیمدەpaylaşımda صندیقsandık چیقیشçıkış آنکتلریanketleri ویریلرینەverilerine یرyer ویریلدی.verildi.
قطارKatar
قطارڭKatar'ın الEl جزیرهCezire تلەویزیوننڭtelevizyonunun صوسیالsosyal مدیهmedya پایلاشیمندەpaylaşımında ایسەise آفدنڭAfD'nin ظفرنڭ،zaferinin, "ایکنجی"İkinci دنیاDünya صاواشندنSavaşı'ndan بوbu یانهyana ایالتeyalet سچیملرندەseçimlerinde آشیریaşırı صاغجیsağcı برbir پارتینڭpartinin قازاندیغیkazandığı ایلكilk سچیم"seçim" اولدیغنەolduğuna دقّتdikkat چکیلدی.çekildi.

"٢. دنیا صاواشندن بو یانه بر ایلك"

آلمانیەدە ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی سچیمنده صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف پارتیسنڭ (آفد) برنجی چیقمسی، دنیا باصینندە صوڭ دقیقە گلیشمسی اولەرق آقتاریلدی.

آلمانیەدە صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە ١،٧ میلیون سچمنڭ اوی قوللانمه حقنڭ اولدیغی سچیملردە آفد، اویلرڭ یوزدە ٤٤،٥نی آلارق برنجی چیقتی.

دنیا باصینی، آلامانیەدە آفدمین صندیقدن ظفرله چیقمەسنی صوڭ دقیقە خبری اولەرق صوندی.

عبد

عبد مرکزلی بلوومبرگ سیتەسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە “خلقڭ آرتان خوشنودسزلغی سورەركن آفدنڭ قازاندیغی” افاده ایدیلدی.

“آلمانیەدەكی آشیری صاغجی آفد پارتیسی ایالت سچیملرنی قزانمایە حاضرلانییور آنجق چوغونلغی الده إدمەیەجك” باشلقلی خبرە ایلیشکین پایلاشیمدە، آفدنڭ، “حکومت قورمق ایچون مطلق چوغونلغی الده إدمەیەجگی تخمین ایدیلییور.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.

جنن قنالنڭ خبرندە ایسە “صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آلمانیەنڭ آشیری صاغجی آفد پارتیسنڭ طوغودەكی ایالت سچیملرنی قازاناجاغی أوڭ گورولییور، آنجق صوڭوچلرڭ اقتدارە گلمك ایچون یترلی اولوب اولمایاجغی بلیرسز.” یورومی یاپیلدی.

تخە نیو یورك تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قازاناجاغینین انگورولدوغی، آنجق چوغونلغی صاغلایب صاغلامایاجغنڭ بلیرسز اولدیغی” قید ایدیلدی.

تخە اوهل سترەت ژوورنال غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قزانمسی حالنده بونڭ “تاریخی بر ظفر اولاجغی” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

انگلتره

ببجنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیملری اڭ آز یوزدە ٤٤ اویلامق قزانمسنڭ انگورولدوغنە دقّت چکیلدی. قنالڭ خبرندە، سچیم صوڭوچلری آفدنڭ “بویوك ظفری” اولەرق یوروملاندی.

فینانجیال تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “چیقیش آنکتلرنە گورە، آشیری صاغجی آفد آلمانیەدەكی ایالت سچیملرندە أوڭە چیقتی” باشلغییله گوندمە طاشیندی.

صقى نیوس قنالنڭ صوسیال مدیه حسابنده سچیملرە ایلیشکین یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ یوزدە ٤٤،٥ اویلامق سچیمی قزانمسنڭ بکلندیگی آقتاریلدی.

تخە تهلهگرهف غزتەسنڭ حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە ایسە آفدنڭ سچیم غالبیدی، “بویوك ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.

پایلاشیمدە آفدنڭ “مطلق چوغونلغی صاغلامسینه رمق قالدیغی و ایالت مجلسنده ٤٢ یرینه ٣٩ قولتوغی قزانمسنڭ بکلندیگی” افاده ایدیلدی.

خبرڭ باشلغنده ایسە “گوچمن قارشیتی آفد، آلمانیەنڭ طوغوسینده ازیجی بر سچیم ظفری الده ایتمەیە حاضرلانییور” گوروشنە یر ویریلدی.

فرانسه

فرانسز آفپ آژانسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “ازیجی ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.

آلمانیە

آلمانیەنڭ قامویە عائد اولوسلر آراس یایین قورولوشی دوطصجحه وللەنڭ (دو) تورکجە صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە صندیق چیقیش آنکتلری ویریلرینە یر ویریلدی.

قطار

قطارڭ ال جزیره تلەویزیوننڭ صوسیال مدیه پایلاشیمندە ایسە آفدنڭ ظفرنڭ، “ایکنجی دنیا صاواشندن بو یانه ایالت سچیملرندە آشیری صاغجی بر پارتینڭ قازاندیغی ایلك سچیم” اولدیغنە دقّت چکیلدی.

"2. Dünya Savaşı'ndan bu yana bir ilk"

Almanya’da Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi seçiminde sandık çıkış anketlerine göre aşırı sağcı Almanya için Alternatif Partisinin (AfD) birinci çıkması, dünya basınında son dakika gelişmesi olarak aktarıldı.

Almanya’da sandık çıkış anketlerine göre 1,7 milyon seçmenin oy kullanma hakkının olduğu seçimlerde AfD, oyların yüzde 44,5’ini alarak birinci çıktı.

Dünya basını, Alamanya’da AfD’min sandıktan zaferle çıkmasını son dakika haberi olarak sundu.

ABD

ABD merkezli Bloomberg sitesinin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda “halkın artan hoşnutsuzluğu sürerken AfD’nin kazandığı” ifade edildi.

“Almanya’daki aşırı sağcı AfD partisi eyalet seçimlerini kazanmaya hazırlanıyor ancak çoğunluğu elde edemeyecek” başlıklı habere ilişkin paylaşımda, AfD’nin, “Hükümet kurmak için mutlak çoğunluğu elde edemeyeceği tahmin ediliyor.” değerlendirmesi yapıldı.

CNN kanalının haberinde ise “Sandık çıkış anketlerine göre Almanya’nın aşırı sağcı AfD partisinin doğudaki eyalet seçimlerini kazanacağı öngörülüyor, ancak sonuçların iktidara gelmek için yeterli olup olmayacağı belirsiz.” yorumu yapıldı.

The New York Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanacağının öngörüldüğü, ancak çoğunluğu sağlayıp sağlamayacağının belirsiz olduğu” kaydedildi.

The Wall Street Journal gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanması halinde bunun “tarihi bir zafer olacağı” değerlendirmesine yer verildi.

İngiltere

BBC’nin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimleri en az yüzde 44 oyla kazanmasının öngörüldüğüne dikkat çekildi. Kanalın haberinde, seçim sonuçları AfD’nin “büyük zaferi” olarak yorumlandı.

Financial Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimden birinci çıkması “Çıkış anketlerine göre, aşırı sağcı AfD Almanya’daki eyalet seçimlerinde öne çıktı” başlığıyla gündeme taşındı.

Sky News kanalının sosyal medya hesabında seçimlere ilişkin yapılan paylaşımda AfD’nin yüzde 44,5 oyla seçimi kazanmasının beklendiği aktarıldı.

The Telegraph gazetesinin hesabından yapılan paylaşımda ise AfD’nin seçim galibiyeti, “büyük zafer” şeklinde nitelendirildi.

Paylaşımda AfD’nin “mutlak çoğunluğu sağlamasına ramak kaldığı ve Eyalet Meclisi’nde 42 yerine 39 koltuğu kazanmasının beklendiği” ifade edildi.

Haberin başlığında ise “Göçmen karşıtı AfD, Almanya’nın doğusunda ezici bir seçim zaferi elde etmeye hazırlanıyor” görüşüne yer verildi.

Fransa

Fransız AFP ajansının sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimden birinci çıkması “ezici zafer” şeklinde nitelendirildi.

Almanya

Almanya’nın kamuya ait uluslararası yayın kuruluşu Deutsche Welle’nin (DW) Türkçe sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda sandık çıkış anketleri verilerine yer verildi.

Katar

Katar’ın El Cezire televizyonunun sosyal medya paylaşımında ise AfD’nin zaferinin, “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana eyalet seçimlerinde aşırı sağcı bir partinin kazandığı ilk seçim” olduğuna dikkat çekildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

"٢. دنیا صاواشندن بو یانه بر ایلك"

آلمانیەدە ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی سچیمنده صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف پارتیسنڭ (آفد) برنجی چیقمسی، دنیا باصینندە صوڭ دقیقە گلیشمسی اولەرق آقتاریلدی.

آلمانیەدە صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە ١،٧ میلیون سچمنڭ اوی قوللانمه حقنڭ اولدیغی سچیملردە آفد، اویلرڭ یوزدە ٤٤،٥نی آلارق برنجی چیقتی.

دنیا باصینی، آلامانیەدە آفدمین صندیقدن ظفرله چیقمەسنی صوڭ دقیقە خبری اولەرق صوندی.

عبد

عبد مرکزلی بلوومبرگ سیتەسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە “خلقڭ آرتان خوشنودسزلغی سورەركن آفدنڭ قازاندیغی” افاده ایدیلدی.

“آلمانیەدەكی آشیری صاغجی آفد پارتیسی ایالت سچیملرنی قزانمایە حاضرلانییور آنجق چوغونلغی الده إدمەیەجك” باشلقلی خبرە ایلیشکین پایلاشیمدە، آفدنڭ، “حکومت قورمق ایچون مطلق چوغونلغی الده إدمەیەجگی تخمین ایدیلییور.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.

جنن قنالنڭ خبرندە ایسە “صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آلمانیەنڭ آشیری صاغجی آفد پارتیسنڭ طوغودەكی ایالت سچیملرنی قازاناجاغی أوڭ گورولییور، آنجق صوڭوچلرڭ اقتدارە گلمك ایچون یترلی اولوب اولمایاجغی بلیرسز.” یورومی یاپیلدی.

تخە نیو یورك تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قازاناجاغینین انگورولدوغی، آنجق چوغونلغی صاغلایب صاغلامایاجغنڭ بلیرسز اولدیغی” قید ایدیلدی.

تخە اوهل سترەت ژوورنال غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قزانمسی حالنده بونڭ “تاریخی بر ظفر اولاجغی” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

انگلتره

ببجنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیملری اڭ آز یوزدە ٤٤ اویلامق قزانمسنڭ انگورولدوغنە دقّت چکیلدی. قنالڭ خبرندە، سچیم صوڭوچلری آفدنڭ “بویوك ظفری” اولەرق یوروملاندی.

فینانجیال تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “چیقیش آنکتلرنە گورە، آشیری صاغجی آفد آلمانیەدەكی ایالت سچیملرندە أوڭە چیقتی” باشلغییله گوندمە طاشیندی.

صقى نیوس قنالنڭ صوسیال مدیه حسابنده سچیملرە ایلیشکین یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ یوزدە ٤٤،٥ اویلامق سچیمی قزانمسنڭ بکلندیگی آقتاریلدی.

تخە تهلهگرهف غزتەسنڭ حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە ایسە آفدنڭ سچیم غالبیدی، “بویوك ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.

پایلاشیمدە آفدنڭ “مطلق چوغونلغی صاغلامسینه رمق قالدیغی و ایالت مجلسنده ٤٢ یرینه ٣٩ قولتوغی قزانمسنڭ بکلندیگی” افاده ایدیلدی.

خبرڭ باشلغنده ایسە “گوچمن قارشیتی آفد، آلمانیەنڭ طوغوسینده ازیجی بر سچیم ظفری الده ایتمەیە حاضرلانییور” گوروشنە یر ویریلدی.

فرانسه

فرانسز آفپ آژانسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “ازیجی ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.

آلمانیە

آلمانیەنڭ قامویە عائد اولوسلر آراس یایین قورولوشی دوطصجحه وللەنڭ (دو) تورکجە صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە صندیق چیقیش آنکتلری ویریلرینە یر ویریلدی.

قطار

قطارڭ ال جزیره تلەویزیوننڭ صوسیال مدیه پایلاشیمندە ایسە آفدنڭ ظفرنڭ، “ایکنجی دنیا صاواشندن بو یانه ایالت سچیملرندە آشیری صاغجی بر پارتینڭ قازاندیغی ایلك سچیم” اولدیغنە دقّت چکیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

"2. Dünya Savaşı'ndan bu yana bir ilk"

Almanya’da Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi seçiminde sandık çıkış anketlerine göre aşırı sağcı Almanya için Alternatif Partisinin (AfD) birinci çıkması, dünya basınında son dakika gelişmesi olarak aktarıldı.

Almanya’da sandık çıkış anketlerine göre 1,7 milyon seçmenin oy kullanma hakkının olduğu seçimlerde AfD, oyların yüzde 44,5’ini alarak birinci çıktı.

Dünya basını, Alamanya’da AfD’min sandıktan zaferle çıkmasını son dakika haberi olarak sundu.

ABD

ABD merkezli Bloomberg sitesinin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda “halkın artan hoşnutsuzluğu sürerken AfD’nin kazandığı” ifade edildi.

“Almanya’daki aşırı sağcı AfD partisi eyalet seçimlerini kazanmaya hazırlanıyor ancak çoğunluğu elde edemeyecek” başlıklı habere ilişkin paylaşımda, AfD’nin, “Hükümet kurmak için mutlak çoğunluğu elde edemeyeceği tahmin ediliyor.” değerlendirmesi yapıldı.

CNN kanalının haberinde ise “Sandık çıkış anketlerine göre Almanya’nın aşırı sağcı AfD partisinin doğudaki eyalet seçimlerini kazanacağı öngörülüyor, ancak sonuçların iktidara gelmek için yeterli olup olmayacağı belirsiz.” yorumu yapıldı.

The New York Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanacağının öngörüldüğü, ancak çoğunluğu sağlayıp sağlamayacağının belirsiz olduğu” kaydedildi.

The Wall Street Journal gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanması halinde bunun “tarihi bir zafer olacağı” değerlendirmesine yer verildi.

İngiltere

BBC’nin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimleri en az yüzde 44 oyla kazanmasının öngörüldüğüne dikkat çekildi. Kanalın haberinde, seçim sonuçları AfD’nin “büyük zaferi” olarak yorumlandı.

Financial Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimden birinci çıkması “Çıkış anketlerine göre, aşırı sağcı AfD Almanya’daki eyalet seçimlerinde öne çıktı” başlığıyla gündeme taşındı.

Sky News kanalının sosyal medya hesabında seçimlere ilişkin yapılan paylaşımda AfD’nin yüzde 44,5 oyla seçimi kazanmasının beklendiği aktarıldı.

The Telegraph gazetesinin hesabından yapılan paylaşımda ise AfD’nin seçim galibiyeti, “büyük zafer” şeklinde nitelendirildi.

Paylaşımda AfD’nin “mutlak çoğunluğu sağlamasına ramak kaldığı ve Eyalet Meclisi’nde 42 yerine 39 koltuğu kazanmasının beklendiği” ifade edildi.

Haberin başlığında ise “Göçmen karşıtı AfD, Almanya’nın doğusunda ezici bir seçim zaferi elde etmeye hazırlanıyor” görüşüne yer verildi.

Fransa

Fransız AFP ajansının sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimden birinci çıkması “ezici zafer” şeklinde nitelendirildi.

Almanya

Almanya’nın kamuya ait uluslararası yayın kuruluşu Deutsche Welle’nin (DW) Türkçe sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda sandık çıkış anketleri verilerine yer verildi.

Katar

Katar’ın El Cezire televizyonunun sosyal medya paylaşımında ise AfD’nin zaferinin, “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana eyalet seçimlerinde aşırı sağcı bir partinin kazandığı ilk seçim” olduğuna dikkat çekildi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Almanya ➔ آلمانیە<br />
Paylaşımda ➔ پایلاشیمدە<br />
Eyalet ➔ ایالت<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Çıkış ➔ چیقیش<br />
Aşırı ➔ آشیری<br />
Sağcı ➔ صاغجی<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Haberinde ➔ خبرندە<br />
Sandık ➔ صندیق<br />
Anketlerine ➔ آنکتلرنە<br />
Birinci ➔ برنجی<br />
Çoğunluğu ➔ چوغونلغی<br />
Gazetesinin ➔ غزتەسنڭ<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Çıkması ➔ چیقمسی<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Elde ➔ الده<br />
Seçimi ➔ سچیمی<br />
Zafer ➔ ظفر<br />
Verildi ➔ ویریلدی<br />
Kazanmasının ➔ قزانمسنڭ<br />
Meclisi ➔ مجلسی<br />
Partisinin ➔ پارتیسنڭ<br />
Dakika ➔ دقیقە<br />
Aktarıldı ➔ آقتاریلدی<br />
Çıktı ➔ چیقتی<br />
Kazandığı ➔ قازاندیغی


آلمانیەدە ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی سچیمنده صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف پارتیسنڭ (آفد) برنجی چیقمسی، دنیا باصینندە صوڭ دقیقە گلیشمسی اولەرق آقتاریلدی.


آلمانیەدە صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە ١،٧ میلیون سچمنڭ اوی قوللانمه حقنڭ اولدیغی سچیملردە آفد، اویلرڭ یوزدە ٤٤،٥نی آلارق برنجی چیقتی.


دنیا باصینی، آلامانیەدە آفدمین صندیقدن ظفرله چیقمەسنی صوڭ دقیقە خبری اولەرق صوندی.


عبد


عبد مرکزلی بلوومبرگ سیتەسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە “خلقڭ آرتان خوشنودسزلغی سورەركن آفدنڭ قازاندیغی” افاده ایدیلدی.


“آلمانیەدەكی آشیری صاغجی آفد پارتیسی ایالت سچیملرنی قزانمایە حاضرلانییور آنجق چوغونلغی الده إدمەیەجك” باشلقلی خبرە ایلیشکین پایلاشیمدە، آفدنڭ، “حکومت قورمق ایچون مطلق چوغونلغی الده إدمەیەجگی تخمین ایدیلییور.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.


جنن قنالنڭ خبرندە ایسە “صندیق چیقیش آنکتلرنە گورە آلمانیەنڭ آشیری صاغجی آفد پارتیسنڭ طوغودەكی ایالت سچیملرنی قازاناجاغی أوڭ گورولییور، آنجق صوڭوچلرڭ اقتدارە گلمك ایچون یترلی اولوب اولمایاجغی بلیرسز.” یورومی یاپیلدی.


تخە نیو یورك تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قازاناجاغینین انگورولدوغی، آنجق چوغونلغی صاغلایب صاغلامایاجغنڭ بلیرسز اولدیغی” قید ایدیلدی.


تخە اوهل سترەت ژوورنال غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمی قزانمسی حالنده بونڭ “تاریخی بر ظفر اولاجغی” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.


انگلتره


ببجنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیملری اڭ آز یوزدە ٤٤ اویلامق قزانمسنڭ انگورولدوغنە دقّت چکیلدی. قنالڭ خبرندە، سچیم صوڭوچلری آفدنڭ “بویوك ظفری” اولەرق یوروملاندی.


فینانجیال تیمەس غزتەسنڭ خبرندە دە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “چیقیش آنکتلرنە گورە، آشیری صاغجی آفد آلمانیەدەكی ایالت سچیملرندە أوڭە چیقتی” باشلغییله گوندمە طاشیندی.


صقى نیوس قنالنڭ صوسیال مدیه حسابنده سچیملرە ایلیشکین یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ یوزدە ٤٤،٥ اویلامق سچیمی قزانمسنڭ بکلندیگی آقتاریلدی.


تخە تهلهگرهف غزتەسنڭ حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە ایسە آفدنڭ سچیم غالبیدی، “بویوك ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.


پایلاشیمدە آفدنڭ “مطلق چوغونلغی صاغلامسینه رمق قالدیغی و ایالت مجلسنده ٤٢ یرینه ٣٩ قولتوغی قزانمسنڭ بکلندیگی” افاده ایدیلدی.


خبرڭ باشلغنده ایسە “گوچمن قارشیتی آفد، آلمانیەنڭ طوغوسینده ازیجی بر سچیم ظفری الده ایتمەیە حاضرلانییور” گوروشنە یر ویریلدی.


فرانسه


فرانسز آفپ آژانسنڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە آفدنڭ سچیمدن برنجی چیقمسی “ازیجی ظفر” شکلنده نیتەلەندیریلدی.


آلمانیە


آلمانیەنڭ قامویە عائد اولوسلر آراس یایین قورولوشی دوطصجحه وللەنڭ (دو) تورکجە صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە صندیق چیقیش آنکتلری ویریلرینە یر ویریلدی.


قطار


قطارڭ ال جزیره تلەویزیوننڭ صوسیال مدیه پایلاشیمندە ایسە آفدنڭ ظفرنڭ، “ایکنجی دنیا صاواشندن بو یانه ایالت سچیملرندە آشیری صاغجی بر پارتینڭ قازاندیغی ایلك سچیم” اولدیغنە دقّت چکیلدی.



Almanya’da Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi seçiminde sandık çıkış anketlerine göre aşırı sağcı Almanya için Alternatif Partisinin (AfD) birinci çıkması, dünya basınında son dakika gelişmesi olarak aktarıldı.


Almanya’da sandık çıkış anketlerine göre 1,7 milyon seçmenin oy kullanma hakkının olduğu seçimlerde AfD, oyların yüzde 44,5’ini alarak birinci çıktı.


Dünya basını, Alamanya’da AfD’min sandıktan zaferle çıkmasını son dakika haberi olarak sundu.


ABD


ABD merkezli Bloomberg sitesinin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda “halkın artan hoşnutsuzluğu sürerken AfD’nin kazandığı” ifade edildi.


“Almanya’daki aşırı sağcı AfD partisi eyalet seçimlerini kazanmaya hazırlanıyor ancak çoğunluğu elde edemeyecek” başlıklı habere ilişkin paylaşımda, AfD’nin, “Hükümet kurmak için mutlak çoğunluğu elde edemeyeceği tahmin ediliyor.” değerlendirmesi yapıldı.


CNN kanalının haberinde ise “Sandık çıkış anketlerine göre Almanya’nın aşırı sağcı AfD partisinin doğudaki eyalet seçimlerini kazanacağı öngörülüyor, ancak sonuçların iktidara gelmek için yeterli olup olmayacağı belirsiz.” yorumu yapıldı.


The New York Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanacağının öngörüldüğü, ancak çoğunluğu sağlayıp sağlamayacağının belirsiz olduğu” kaydedildi.


The Wall Street Journal gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimi kazanması halinde bunun “tarihi bir zafer olacağı” değerlendirmesine yer verildi.


İngiltere


BBC’nin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimleri en az yüzde 44 oyla kazanmasının öngörüldüğüne dikkat çekildi. Kanalın haberinde, seçim sonuçları AfD’nin “büyük zaferi” olarak yorumlandı.


Financial Times gazetesinin haberinde de AfD’nin seçimden birinci çıkması “Çıkış anketlerine göre, aşırı sağcı AfD Almanya’daki eyalet seçimlerinde öne çıktı” başlığıyla gündeme taşındı.


Sky News kanalının sosyal medya hesabında seçimlere ilişkin yapılan paylaşımda AfD’nin yüzde 44,5 oyla seçimi kazanmasının beklendiği aktarıldı.


The Telegraph gazetesinin hesabından yapılan paylaşımda ise AfD’nin seçim galibiyeti, “büyük zafer” şeklinde nitelendirildi.


Paylaşımda AfD’nin “mutlak çoğunluğu sağlamasına ramak kaldığı ve Eyalet Meclisi’nde 42 yerine 39 koltuğu kazanmasının beklendiği” ifade edildi.


Haberin başlığında ise “Göçmen karşıtı AfD, Almanya’nın doğusunda ezici bir seçim zaferi elde etmeye hazırlanıyor” görüşüne yer verildi.


Fransa


Fransız AFP ajansının sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda AfD’nin seçimden birinci çıkması “ezici zafer” şeklinde nitelendirildi.


Almanya


Almanya’nın kamuya ait uluslararası yayın kuruluşu Deutsche Welle’nin (DW) Türkçe sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda sandık çıkış anketleri verilerine yer verildi.


Katar


Katar’ın El Cezire televizyonunun sosyal medya paylaşımında ise AfD’nin zaferinin, “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana eyalet seçimlerinde aşırı sağcı bir partinin kazandığı ilk seçim” olduğuna dikkat çekildi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir