آلمانیەدن آوروپەیە اویاری! – Almanya’dan Avrupa’ya uyarı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آلمانیەدن آوروپەیە اویاری!

Almanya'dan Avrupa'ya uyarı!
فریدریشFriedrich مرز،Merz, فینلاندییەنڭFinlandiya'nın رووانیەمیRovaniemi کندندەkentinde دوزنلننdüzenlenen یوکسكYüksek دوزیلیDüzeyli آوروپەAvrupa آرقتیكArktik ذروەسینڭZirvesi'nin آردندنardından دوزنلننdüzenlenen اورتاقortak باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, آوروپەنڭAvrupa'nın گوگنلگیgüvenliği وve أوزگورلگنڭözgürlüğünün اوقراینەدەكیUkrayna'daki صاواشڭsavaşın صوڭوجییلهsonucuyla طوغریدنdoğrudan باغلانتیلیbağlantılı اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
مرز،Merz, “روسیە“Rusya باشاریلیbaşarılı اولورسە،olursa, بونڭbunun آلمانیەAlmanya دخیلdahil هپمزhepimiz ایچونiçin انگورولمەزöngörülemez وve اشیeşi بڭزریbenzeri گورولممشgörülmemiş صوڭوچلریsonuçları اولاجقدر.”olacaktır.” افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
آلمانAlman باش  باقانBaşbakan بوbu نەدنلەnedenle چوقçok قرارلیkararlı وve نتnet برbir طوروشduruş سەرگیلەدیگینیsergilediğini وve برbir سانتیمترهsantimetre بیلهbile گریgeri آدیمadım آتمایەatmaya نیدنڭniyetinin اولمادیغنیolmadığını وورغولادی.vurguladı.
مرزMerz آیریجە،ayrıca, آوروپەدەAvrupa'da باریشbarış وve أوزگورلگڭözgürlüğün قورونمسیkorunması ایچونiçin اوقراینەیەUkrayna'ya ممکنmümkün اولانolan تومtüm دستگڭdesteğin ویریلمسنڭverilmesinin “تاریخسال“tarihsel برbir گورو”görev” اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
روسیەنڭRusya'nın یالڭزجەyalnızca اوقراینەیەUkrayna'ya قارشیkarşı صاواشsavaş یوروتمەدیگینیyürütmediğini صاوونانsavunan مرز،Merz, مسقوەنڭMoskova'nın آوروپەAvrupa أولکەلرینەülkelerine یوڭلیكyönelik هیبریتhibrit صالدیریلرsaldırılar وve ایتکیetki اوپەراسیونلریoperasyonları دەda دوزنلەدیگینیdüzenlediğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
مرز،Merz, آوروپەAvrupa أولکەلرندەülkelerinde اوقراینەیەUkrayna'ya ویریلنverilen دستگەdesteğe یوڭلیكyönelik مخالفتڭmuhalefetin گوچلەنلنمسینهgüçlenmesine ایلیشکینilişkin برbir صوروsoru أوزرینه،üzerine, صاواشڭsavaşın قریتیكkritik برbir آشامەیەaşamaya گیردیگنڭgirdiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
آلمانیەAlmanya باش  باقانی،Başbakanı, "بویوك"Büyük اولاسیلقلە،olasılıkla, قطاعمزنڭkıtamızın أوزگورلگینیözgürlüğünü وve باریشینیbarışını صاوونمهsavunma قونوسندەkonusunda اڭen بلیرلەجیbelirleyici آڭلار،anlar, بلکهbelki دەde هفتەلرhaftalar یاya دەda آیلرaylar بزیbizi بکلییور."bekliyor." دیدی.dedi.
اوقراینەیەUkrayna'ya عسکریaskeri وve مالیmali دستگڭdesteğin سوردورولمسینهsürdürülmesine یوڭلیكyönelik الشدیریلرڭeleştirilerin فرقندەfarkında اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden مرز،Merz, سوزsöz قونوسیkonusu طارتیشمالرڭtartışmaların یالڭزجەyalnızca آلمانیەدەAlmanya'da دگل،değil, آوروپەAvrupa برلگیBirliği گنلندەgenelinde دەde یوروتولدوغینیyürütüldüğünü بلیرتدی.belirtti.
مرز،Merz, بوڭاbuna رغمًاrağmen اوقراینەیەUkrayna'ya دستگڭdesteğin دوامdevam ایتمسنڭetmesinin یالڭزجەyalnızca کیەوڭKiev'in دگل،değil, آوروپەنڭAvrupa'nın دەda گوگنلكgüvenlik چیقارنەçıkarına اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
"دستگمزنی"Desteğimizi سوردیرمكsürdürmek وve بونڭbunun کندیkendi چیقارمزنهçıkarımıza اولدیغنیolduğunu انسانلریinsanları اقناعikna ایتمكetmek ایچونiçin المندنelimden گلنgelen هرher شیئیşeyi یاپاجغم."yapacağım." دیینdiyen مرز،Merz, آوروپەAvrupa حکومتلرنڭhükümetlerinin صاواشsavaş صوڭەsona ارنەerene قدرkadar قرارلیلقلرنیkararlılıklarını قورومسیkoruması گرکدیگنیgerektiğini قید  ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA

آلمانیەدن آوروپەیە اویاری!

فریدریش مرز، فینلاندییەنڭ رووانیەمی کندندە دوزنلنن یوکسك دوزیلی آوروپە آرقتیك ذروەسینڭ آردندن دوزنلنن اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آوروپەنڭ گوگنلگی و أوزگورلگنڭ اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭوجییله طوغریدن باغلانتیلی اولدیغنی سویلەدی.

مرز، “روسیە باشاریلی اولورسە، بونڭ آلمانیە دخیل هپمز ایچون انگورولمەز و اشی بڭزری گورولممش صوڭوچلری اولاجقدر.” افادەسنی قوللاندی.

آلمان باش باقان بو نەدنلە چوق قرارلی و نت بر طوروش سەرگیلەدیگینی و بر سانتیمتره بیله گری آدیم آتمایە نیدنڭ اولمادیغنی وورغولادی.

مرز آیریجە، آوروپەدە باریش و أوزگورلگڭ قورونمسی ایچون اوقراینەیە ممکن اولان توم دستگڭ ویریلمسنڭ “تاریخسال بر گورو” اولدیغنی قید ایتدی.

روسیەنڭ یالڭزجە اوقراینەیە قارشی صاواش یوروتمەدیگینی صاوونان مرز، مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرینە یوڭلیك هیبریت صالدیریلر و ایتکی اوپەراسیونلری دە دوزنلەدیگینی دیلە گتیردی.

مرز، آوروپە أولکەلرندە اوقراینەیە ویریلن دستگە یوڭلیك مخالفتڭ گوچلەنلنمسینه ایلیشکین بر صورو أوزرینه، صاواشڭ قریتیك بر آشامەیە گیردیگنڭ آلتینی چیزدی.

آلمانیە باش باقانی، “بویوك اولاسیلقلە، قطاعمزنڭ أوزگورلگینی و باریشینی صاوونمه قونوسندە اڭ بلیرلەجی آڭلار، بلکه دە هفتەلر یا دە آیلر بزی بکلییور.” دیدی.

اوقراینەیە عسکری و مالی دستگڭ سوردورولمسینه یوڭلیك الشدیریلرڭ فرقندە اولدیغنی افاده ایدن مرز، سوز قونوسی طارتیشمالرڭ یالڭزجە آلمانیەدە دگل، آوروپە برلگی گنلندە دە یوروتولدوغینی بلیرتدی.

مرز، بوڭا رغمًا اوقراینەیە دستگڭ دوام ایتمسنڭ یالڭزجە کیەوڭ دگل، آوروپەنڭ دە گوگنلك چیقارنە اولدیغنی صاووندی.

“دستگمزنی سوردیرمك و بونڭ کندی چیقارمزنه اولدیغنی انسانلری اقناع ایتمك ایچون المندن گلن هر شیئی یاپاجغم.” دیین مرز، آوروپە حکومتلرنڭ صاواش صوڭە ارنە قدر قرارلیلقلرنی قورومسی گرکدیگنی قید ایتدی.

قایناق: آه

Almanya'dan Avrupa'ya uyarı!

Friedrich Merz, Finlandiya’nın Rovaniemi kentinde düzenlenen Yüksek Düzeyli Avrupa Arktik Zirvesi’nin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında, Avrupa’nın güvenliği ve özgürlüğünün Ukrayna’daki savaşın sonucuyla doğrudan bağlantılı olduğunu söyledi.

Merz, “Rusya başarılı olursa, bunun Almanya dahil hepimiz için öngörülemez ve eşi benzeri görülmemiş sonuçları olacaktır.” ifadesini kullandı.

Alman Başbakan bu nedenle çok kararlı ve net bir duruş sergilediğini ve bir santimetre bile geri adım atmaya niyetinin olmadığını vurguladı.

Merz ayrıca, Avrupa’da barış ve özgürlüğün korunması için Ukrayna’ya mümkün olan tüm desteğin verilmesinin “tarihsel bir görev” olduğunu kaydetti.

Rusya’nın yalnızca Ukrayna’ya karşı savaş yürütmediğini savunan Merz, Moskova’nın Avrupa ülkelerine yönelik hibrit saldırılar ve etki operasyonları da düzenlediğini dile getirdi.

Merz, Avrupa ülkelerinde Ukrayna’ya verilen desteğe yönelik muhalefetin güçlenmesine ilişkin bir soru üzerine, savaşın kritik bir aşamaya girdiğinin altını çizdi.

Almanya Başbakanı, “Büyük olasılıkla, kıtamızın özgürlüğünü ve barışını savunma konusunda en belirleyici anlar, belki de haftalar ya da aylar bizi bekliyor.” dedi.

Ukrayna’ya askeri ve mali desteğin sürdürülmesine yönelik eleştirilerin farkında olduğunu ifade eden Merz, söz konusu tartışmaların yalnızca Almanya’da değil, Avrupa Birliği genelinde de yürütüldüğünü belirtti.

Merz, buna rağmen Ukrayna’ya desteğin devam etmesinin yalnızca Kiev’in değil, Avrupa’nın da güvenlik çıkarına olduğunu savundu.

“Desteğimizi sürdürmek ve bunun kendi çıkarımıza olduğunu insanları ikna etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.” diyen Merz, Avrupa hükümetlerinin savaş sona erene kadar kararlılıklarını koruması gerektiğini kaydetti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آلمانیەدن آوروپەیە اویاری!

فریدریش مرز، فینلاندییەنڭ رووانیەمی کندندە دوزنلنن یوکسك دوزیلی آوروپە آرقتیك ذروەسینڭ آردندن دوزنلنن اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آوروپەنڭ گوگنلگی و أوزگورلگنڭ اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭوجییله طوغریدن باغلانتیلی اولدیغنی سویلەدی.

مرز، “روسیە باشاریلی اولورسە، بونڭ آلمانیە دخیل هپمز ایچون انگورولمەز و اشی بڭزری گورولممش صوڭوچلری اولاجقدر.” افادەسنی قوللاندی.

آلمان باش باقان بو نەدنلە چوق قرارلی و نت بر طوروش سەرگیلەدیگینی و بر سانتیمتره بیله گری آدیم آتمایە نیدنڭ اولمادیغنی وورغولادی.

مرز آیریجە، آوروپەدە باریش و أوزگورلگڭ قورونمسی ایچون اوقراینەیە ممکن اولان توم دستگڭ ویریلمسنڭ “تاریخسال بر گورو” اولدیغنی قید ایتدی.

روسیەنڭ یالڭزجە اوقراینەیە قارشی صاواش یوروتمەدیگینی صاوونان مرز، مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرینە یوڭلیك هیبریت صالدیریلر و ایتکی اوپەراسیونلری دە دوزنلەدیگینی دیلە گتیردی.

مرز، آوروپە أولکەلرندە اوقراینەیە ویریلن دستگە یوڭلیك مخالفتڭ گوچلەنلنمسینه ایلیشکین بر صورو أوزرینه، صاواشڭ قریتیك بر آشامەیە گیردیگنڭ آلتینی چیزدی.

آلمانیە باش باقانی، “بویوك اولاسیلقلە، قطاعمزنڭ أوزگورلگینی و باریشینی صاوونمه قونوسندە اڭ بلیرلەجی آڭلار، بلکه دە هفتەلر یا دە آیلر بزی بکلییور.” دیدی.

اوقراینەیە عسکری و مالی دستگڭ سوردورولمسینه یوڭلیك الشدیریلرڭ فرقندە اولدیغنی افاده ایدن مرز، سوز قونوسی طارتیشمالرڭ یالڭزجە آلمانیەدە دگل، آوروپە برلگی گنلندە دە یوروتولدوغینی بلیرتدی.

مرز، بوڭا رغمًا اوقراینەیە دستگڭ دوام ایتمسنڭ یالڭزجە کیەوڭ دگل، آوروپەنڭ دە گوگنلك چیقارنە اولدیغنی صاووندی.

“دستگمزنی سوردیرمك و بونڭ کندی چیقارمزنه اولدیغنی انسانلری اقناع ایتمك ایچون المندن گلن هر شیئی یاپاجغم.” دیین مرز، آوروپە حکومتلرنڭ صاواش صوڭە ارنە قدر قرارلیلقلرنی قورومسی گرکدیگنی قید ایتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Almanya'dan Avrupa'ya uyarı!

Friedrich Merz, Finlandiya’nın Rovaniemi kentinde düzenlenen Yüksek Düzeyli Avrupa Arktik Zirvesi’nin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında, Avrupa’nın güvenliği ve özgürlüğünün Ukrayna’daki savaşın sonucuyla doğrudan bağlantılı olduğunu söyledi.

Merz, “Rusya başarılı olursa, bunun Almanya dahil hepimiz için öngörülemez ve eşi benzeri görülmemiş sonuçları olacaktır.” ifadesini kullandı.

Alman Başbakan bu nedenle çok kararlı ve net bir duruş sergilediğini ve bir santimetre bile geri adım atmaya niyetinin olmadığını vurguladı.

Merz ayrıca, Avrupa’da barış ve özgürlüğün korunması için Ukrayna’ya mümkün olan tüm desteğin verilmesinin “tarihsel bir görev” olduğunu kaydetti.

Rusya’nın yalnızca Ukrayna’ya karşı savaş yürütmediğini savunan Merz, Moskova’nın Avrupa ülkelerine yönelik hibrit saldırılar ve etki operasyonları da düzenlediğini dile getirdi.

Merz, Avrupa ülkelerinde Ukrayna’ya verilen desteğe yönelik muhalefetin güçlenmesine ilişkin bir soru üzerine, savaşın kritik bir aşamaya girdiğinin altını çizdi.

Almanya Başbakanı, “Büyük olasılıkla, kıtamızın özgürlüğünü ve barışını savunma konusunda en belirleyici anlar, belki de haftalar ya da aylar bizi bekliyor.” dedi.

Ukrayna’ya askeri ve mali desteğin sürdürülmesine yönelik eleştirilerin farkında olduğunu ifade eden Merz, söz konusu tartışmaların yalnızca Almanya’da değil, Avrupa Birliği genelinde de yürütüldüğünü belirtti.

Merz, buna rağmen Ukrayna’ya desteğin devam etmesinin yalnızca Kiev’in değil, Avrupa’nın da güvenlik çıkarına olduğunu savundu.

“Desteğimizi sürdürmek ve bunun kendi çıkarımıza olduğunu insanları ikna etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.” diyen Merz, Avrupa hükümetlerinin savaş sona erene kadar kararlılıklarını koruması gerektiğini kaydetti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Merz ➔ مرز<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Desteğin ➔ دستگڭ<br />
Yalnızca ➔ یالڭزجە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Savaşın ➔ صاواشڭ<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Değil ➔ دگل<br />
Friedrich ➔ فریدریش<br />
Finlandiya ➔ فینلاندییه<br />
Rovaniemi ➔ رووانیەمی<br />
Kentinde ➔ کندندە<br />
Yüksek ➔ یوکسك<br />
Düzeyli ➔ دوزیلی<br />
Arktik ➔ آرقتیك<br />
Zirvesi ➔ ذروەسی<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısında ➔ طوپلانتیسندە<br />
Güvenliği ➔ گوگنلگی<br />
Özgürlüğünün ➔ أوزگورلگنڭ<br />
Daki ➔ داقی<br />
Sonucuyla ➔ صوڭوجییله<br />
Doğrudan ➔ طوغریدن<br />
Bağlantılı ➔ باغلانتیلی


فریدریش مرز، فینلاندییەنڭ رووانیەمی کندندە دوزنلنن یوکسك دوزیلی آوروپە آرقتیك ذروەسینڭ آردندن دوزنلنن اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آوروپەنڭ گوگنلگی و أوزگورلگنڭ اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭوجییله طوغریدن باغلانتیلی اولدیغنی سویلەدی.


مرز، “روسیە باشاریلی اولورسە، بونڭ آلمانیە دخیل هپمز ایچون انگورولمەز و اشی بڭزری گورولممش صوڭوچلری اولاجقدر.” افادەسنی قوللاندی.


آلمان باش باقان بو نەدنلە چوق قرارلی و نت بر طوروش سەرگیلەدیگینی و بر سانتیمتره بیله گری آدیم آتمایە نیدنڭ اولمادیغنی وورغولادی.


مرز آیریجە، آوروپەدە باریش و أوزگورلگڭ قورونمسی ایچون اوقراینەیە ممکن اولان توم دستگڭ ویریلمسنڭ “تاریخسال بر گورو” اولدیغنی قید ایتدی.


روسیەنڭ یالڭزجە اوقراینەیە قارشی صاواش یوروتمەدیگینی صاوونان مرز، مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرینە یوڭلیك هیبریت صالدیریلر و ایتکی اوپەراسیونلری دە دوزنلەدیگینی دیلە گتیردی.


مرز، آوروپە أولکەلرندە اوقراینەیە ویریلن دستگە یوڭلیك مخالفتڭ گوچلەنلنمسینه ایلیشکین بر صورو أوزرینه، صاواشڭ قریتیك بر آشامەیە گیردیگنڭ آلتینی چیزدی.


آلمانیە باش باقانی، “بویوك اولاسیلقلە، قطاعمزنڭ أوزگورلگینی و باریشینی صاوونمه قونوسندە اڭ بلیرلەجی آڭلار، بلکه دە هفتەلر یا دە آیلر بزی بکلییور.” دیدی.


اوقراینەیە عسکری و مالی دستگڭ سوردورولمسینه یوڭلیك الشدیریلرڭ فرقندە اولدیغنی افاده ایدن مرز، سوز قونوسی طارتیشمالرڭ یالڭزجە آلمانیەدە دگل، آوروپە برلگی گنلندە دە یوروتولدوغینی بلیرتدی.


مرز، بوڭا رغمًا اوقراینەیە دستگڭ دوام ایتمسنڭ یالڭزجە کیەوڭ دگل، آوروپەنڭ دە گوگنلك چیقارنە اولدیغنی صاووندی.


“دستگمزنی سوردیرمك و بونڭ کندی چیقارمزنه اولدیغنی انسانلری اقناع ایتمك ایچون المندن گلن هر شیئی یاپاجغم.” دیین مرز، آوروپە حکومتلرنڭ صاواش صوڭە ارنە قدر قرارلیلقلرنی قورومسی گرکدیگنی قید ایتدی.


قایناق: آه



Friedrich Merz, Finlandiya’nın Rovaniemi kentinde düzenlenen Yüksek Düzeyli Avrupa Arktik Zirvesi’nin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında, Avrupa’nın güvenliği ve özgürlüğünün Ukrayna’daki savaşın sonucuyla doğrudan bağlantılı olduğunu söyledi.


Merz, “Rusya başarılı olursa, bunun Almanya dahil hepimiz için öngörülemez ve eşi benzeri görülmemiş sonuçları olacaktır.” ifadesini kullandı.


Alman Başbakan bu nedenle çok kararlı ve net bir duruş sergilediğini ve bir santimetre bile geri adım atmaya niyetinin olmadığını vurguladı.


Merz ayrıca, Avrupa’da barış ve özgürlüğün korunması için Ukrayna’ya mümkün olan tüm desteğin verilmesinin “tarihsel bir görev” olduğunu kaydetti.


Rusya’nın yalnızca Ukrayna’ya karşı savaş yürütmediğini savunan Merz, Moskova’nın Avrupa ülkelerine yönelik hibrit saldırılar ve etki operasyonları da düzenlediğini dile getirdi.


Merz, Avrupa ülkelerinde Ukrayna’ya verilen desteğe yönelik muhalefetin güçlenmesine ilişkin bir soru üzerine, savaşın kritik bir aşamaya girdiğinin altını çizdi.


Almanya Başbakanı, “Büyük olasılıkla, kıtamızın özgürlüğünü ve barışını savunma konusunda en belirleyici anlar, belki de haftalar ya da aylar bizi bekliyor.” dedi.


Ukrayna’ya askeri ve mali desteğin sürdürülmesine yönelik eleştirilerin farkında olduğunu ifade eden Merz, söz konusu tartışmaların yalnızca Almanya’da değil, Avrupa Birliği genelinde de yürütüldüğünü belirtti.


Merz, buna rağmen Ukrayna’ya desteğin devam etmesinin yalnızca Kiev’in değil, Avrupa’nın da güvenlik çıkarına olduğunu savundu.


“Desteğimizi sürdürmek ve bunun kendi çıkarımıza olduğunu insanları ikna etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.” diyen Merz, Avrupa hükümetlerinin savaş sona erene kadar kararlılıklarını koruması gerektiğini kaydetti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir