آلمانیەدەكی تورك آجنتەلرڭ یڭی روطەسی گونی طوغو آناطولی – Almanya’daki Türk acentelerin yeni rotası Güneydoğu Anadolu

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آلمانیەدەكی تورك آجنتەلرڭ یڭی روطەسی گونی طوغو آناطولی

Almanya'daki Türk acentelerin yeni rotası Güneydoğu Anadolu
ییللردرYıllardır آلمانیەدنAlmanya'dan آنطالیەیە،Antalya'ya, بودرومە،Bodrum'a, اگهEge قییلرنەkıyılarına توریستturist گوندەرنgönderen توركTürk سیاحتseyahat آجنتەلری،acenteleri, بوbu کزkez روطەییrotayı مزوپوتامیەنڭMezopotamya'nın قدیمkadim شهیرلرنەşehirlerine چویردی.çevirdi. آلمانیەنڭAlmanya'nın فرقلیfarklı شهیرلرندهşehirlerinde فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren ١١11 توركTürk سیاحتseyahat آجنتەسنڭacentesinin صاحبsahip وve تمثیلجیلری،temsilcileri, ٧7 گیجەgece سورنsüren برbir طورلهturla غازی  عینتاب،Gaziantep, شانلی  اورفە،Şanlıurfa, ماردین،Mardin, دیاربکرDiyarbakır و  آدیve یەمانیAdıyaman'ı گزدى.gezdi. گوردكلرندنGördüklerinden ایتکیلننetkilenen توریزمجیلر،turizmciler, آوروپەدەكیAvrupa'daki غربدیجیلریgurbetçileri وve یبانجیyabancı توریستلریturistleri گونی  طوغویەGüneydoğu'ya گتیرمەیەgetirmeye حاضرلانییور.hazırlanıyor.
دڭزDeniz طورلرندنturlarından تاریخtarih طورلرنەturlarına
طرؤTuru دوزنلەینdüzenleyen سیاحتseyahat آجنتەسیacentesi صاحبیsahibi مرادMurat گولر،Güler, بولگەیەbölgeye گلنgelen آجنتەلرڭacentelerin چوغنڭçoğunun داهاdaha أوڭجەönce یالڭزجەyalnızca دڭزdeniz تعطیلیtatili صاتدیغینیsattığını سویلەدی.söyledi. گولر،Güler, "گنلدە"Genelde بونلرbunlar بولگەیەbölgeye طورtur دوزنلەینdüzenleyen آجنتەلرacenteler دگل،değil, داهاdaha چوقçok دڭزdeniz بولگەلرنەbölgelerine صاتیشsatış یابییورلردی.yapıyorlardı. بوراسیBurası صوڭson ییللردەyıllarda چوقçok پارلادیغیparladığı ایچونiçin اونلرڭonların دەda ایلگیسنیilgisini چکدی"çekti" دیدی.dedi. گولر،Güler, آجنتەلرڭacentelerin بولگەییbölgeyi طانیتابیلمسیtanıtabilmesi ایچونiçin أوڭجەönce کندیلرلرینڭkendilerinin گورمسیgörmesi گرکدیگنیgerektiğini دوشوندكلرنیdüşündüklerini بلیرتدی.belirtti.
ماردینڭMardin'in طاشtaş صوقاقلرندنsokaklarından دیاربکرDiyarbakır سورلرنەsurlarına
توریزمجیلر،Turizmciler, ماردیندەMardin'de آرطوقلو،Artuklu, مدیاتMidyat وve نصیبینNusaybin ایلچەلرندهilçelerinde قاصیمییهKasımiye مدرسەسی،Medresesi, طارهDara آنتیكAntik کندی،Kenti, دیرولزافارانDeyrulzafaran ماناستیری،Manastırı, اولوUlu جامیCami وve تاریخیtarihi قوناقلریkonakları گزدى.gezdi. دیاربکردەDiyarbakır'da ایسەise اونOn گوزلیGözlü کوپرودنKöprü'den اونەسجوUNESCO دنیاDünya میراثیMirası لیستەسیدەكیListesi'ndeki سورلرە،surlara, أیچکالهİçkale موزهMüze قومپلکسندنKompleksi'nden حاصانپاشهHasanpaşa خانیHanı وve درتDört آیاقلیAyaklı منارەیەMinare'ye قدرkadar کندڭkentin سیمگهsimge یاپیلرنیyapılarını زیارتziyaret ایتدی.etti. غازی  عینتابGaziantep وve شانلی  اورفەییŞanlıurfa'yı دەda گزنgezen قاتیلیمجیلر،katılımcılar, بولگەنڭbölgenin زنکینzengin موطفاقmutfak کولتورینیkültürünü یرندهyerinde طاتدی.tattı.
"بولگەیە"Bölgeye چوقçok فضلهfazla طلبtalep وار"var"
مرادMurat گولرەGüler'e گورەgöre بولگەیەbölgeye اولانolan ایلگی،ilgi, أوزللکلهözellikle آوروپەدەكیAvrupa'daki غربدیجیلرgurbetçiler وve یبانجیلارyabancılar آراسندەarasında خیزلهhızla آرتییور.artıyor. بولگەنڭBölgenin داهاdaha گوگنلیgüvenli حالهhâle گلمسنڭgelmesinin وve تلەویزیونtelevizyon دیزیلرنڭdizilerinin بوbu ایلگیدهilgide ایتکیلیetkili اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten گولر،Güler, "چوق"Çok فضلهfazla طلبtalep وارvar بولگەیە.bölgeye. گونی  طوغوGüneydoğu بویلهböyle دوامdevam ایتدیگیettiği سورجەsürece دنیانڭdünyanın گوزدهgözde توریزمturizm دستیناصیونلاریندانdestinasyonlarından بریbiri اولاجق"olacak" دیدی.dedi.
مشتریلرنڭMüşterilerinin یوزدەyüzde ٩٠نی90'ını تورکیەیەTürkiye'ye گوندەرییورgönderiyor
آلمانیەدەAlmanya'da یاقلاشیقyaklaşık ٣٥35 ییلدیرyıldır سیاحتseyahat آجنتەسیacentesi اشلەتنişleten خلیلHalil یالچین،Yalçın, تورکیه،Türkiye, روسیەRusya وve آلمانیەدەكیAlmanya'daki ١.٢٠٠1.200 آجنتەدنacenteden اولوشانoluşan برbir برلگڭbirliğin گنلgenel قوئوردیناتورلكینیkoordinatörlüğünü دەde یوروتییور.yürütüyor. یالچین،Yalçın, مشتریلرنڭmüşterilerinin یوزدەyüzde ٩٠نی90'ını تورکیەیەTürkiye'ye گوندردكلرنیgönderdiklerini سویلەدی.söyledi. ماردینڭMardin'in بوbu قونودەkonuda کندینیkendini آشدیغینیaştığını افادهifade ایدنeden یالچین،Yalçın, "بوراسی"Burası تاریخtarih قوغییور.kokuyor. دنیانڭDünyanın اڭen گوزلgüzel أولکەسیülkesiyiz, یز،  بونیbunu آڭلاتمق،anlatmak, بونیbunu گوسترمكgöstermek گرکییور"gerekiyor" دیدی.dedi.
"دیزیلرده"Dizilerde گوردوغمزنڭgördüğümüzün چوقçok أوتەسندە"ötesinde"
آلمانیەدەAlmanya'da ٤٠40 ییلدیرyıldır توریزمturizm سکتورندەsektöründe چالیشانçalışan آیلهAyla اعلی،Ala, بولگەنڭbölgenin بکلنتیلرنڭbeklentilerinin چوقçok أوزرندەüzerinde چیقدیغنیçıktığını سویلەدی.söyledi. اعلی،Ala, "تلەویزیونده،"Televizyonda, دیزیلردهdizilerde گوردوغمزنڭgördüğümüzün چوقçok أوتەسندە،ötesinde, چوقçok گوزلgüzel تاریخیtarihi یرلرyerler وار.var. داهاDaha چوقçok آقAkdeniz دڭزve و  اگهEge بولگەلرنیbölgelerini چالیشییوردوكçalışıyorduk اماama برعلریburaları دەda گوردك.gördük. آرتیقArtık برعلرەburalara دەda انسانلریinsanları داهاdaha چوقçok تشویقteşvik ایتمەیەetmeye غیرتgayret گوستەرەجەگیز"göstereceğiz" دییهdiye قونوشدی.konuştu.
آجنتهAcente صاحبیsahibi آیطولAytül قورقمزKorkmaz دەda بولگەییbölgeyi داهاdaha أوڭجەönce یالڭزجەyalnızca اینترنتدنinternetten وve تلەویزیوندنtelevizyondan طانیدیقلرنی،tanıdıklarını, بوbu قدرkadar گوزلgüzel اولدیغنیolduğunu تخمینtahmin ایتمەدكلرنیetmediklerini سویلەدی.söyledi. تورکیەنڭTürkiye'nin نرەدەیسەneredeyse هرher یرینیyerini گزدیگینیgezdiğini بلیرتنbelirten فوزیFevzi قوچKoç ایسە  گونیise طوغوGüneydoğu طورینیturunu ایلكilk کزkez یاپدیغنیyaptığını وve بکلنتیلرنڭbeklentilerinin أوزرندەüzerinde برbir دڭەییمdeneyim یاشادیغینیyaşadığını افادهifade ایتدی.etti.
صیرەدەكیSıradaki طوراقdurak آدی  یەمانAdıyaman
دیاربکردەكیDiyarbakır'daki پروغراملرنیprogramlarını تماملایانtamamlayan آجنتهacente تمثیلجیلری،temsilcileri, طورڭturun صوڭson طوراغیdurağı آدی  یەمانەAdıyaman'a حرکتhareket ایتدی.etti. قاتیلیمجیلر،Katılımcılar, آلمانیەیەAlmanya'ya دوندكلرندهdöndüklerinde بولگەییbölgeyi توركTürk وve یبانجیyabancı مشتریلرنەmüşterilerine طانیتارقtanıtarak گونی  طوغویەGüneydoğu'ya یڭیyeni طورلرturlar دوزنلەمەییdüzenlemeyi پلانلییور.planlıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

آلمانیەدەكی تورك آجنتەلرڭ یڭی روطەسی گونی طوغو آناطولی

ییللردر آلمانیەدن آنطالیەیە، بودرومە، اگه قییلرنە توریست گوندەرن تورك سیاحت آجنتەلری، بو کز روطەیی مزوپوتامیەنڭ قدیم شهیرلرنە چویردی. آلمانیەنڭ فرقلی شهیرلرنده فعالیت گوسترن ١١ تورك سیاحت آجنتەسنڭ صاحب و تمثیلجیلری، ٧ گیجە سورن بر طورله غازی عینتاب، شانلی اورفە، ماردین، دیاربکر و آدی یەمانی گزدى. گوردكلرندن ایتکیلنن توریزمجیلر، آوروپەدەكی غربدیجیلری و یبانجی توریستلری گونی طوغویە گتیرمەیە حاضرلانییور.

دڭز طورلرندن تاریخ طورلرنە

طرؤ دوزنلەین سیاحت آجنتەسی صاحبی مراد گولر، بولگەیە گلن آجنتەلرڭ چوغنڭ داها أوڭجە یالڭزجە دڭز تعطیلی صاتدیغینی سویلەدی. گولر، “گنلدە بونلر بولگەیە طور دوزنلەین آجنتەلر دگل، داها چوق دڭز بولگەلرنە صاتیش یابییورلردی. بوراسی صوڭ ییللردە چوق پارلادیغی ایچون اونلرڭ دە ایلگیسنی چکدی” دیدی. گولر، آجنتەلرڭ بولگەیی طانیتابیلمسی ایچون أوڭجە کندیلرلرینڭ گورمسی گرکدیگنی دوشوندكلرنی بلیرتدی.

ماردینڭ طاش صوقاقلرندن دیاربکر سورلرنە

توریزمجیلر، ماردیندە آرطوقلو، مدیات و نصیبین ایلچەلرنده قاصیمییه مدرسەسی، طاره آنتیك کندی، دیرولزافاران ماناستیری، اولو جامی و تاریخی قوناقلری گزدى. دیاربکردە ایسە اون گوزلی کوپرودن اونەسجو دنیا میراثی لیستەسیدەكی سورلرە، أیچکاله موزه قومپلکسندن حاصانپاشه خانی و درت آیاقلی منارەیە قدر کندڭ سیمگه یاپیلرنی زیارت ایتدی. غازی عینتاب و شانلی اورفەیی دە گزن قاتیلیمجیلر، بولگەنڭ زنکین موطفاق کولتورینی یرنده طاتدی.

“بولگەیە چوق فضله طلب وار”

مراد گولرە گورە بولگەیە اولان ایلگی، أوزللکله آوروپەدەكی غربدیجیلر و یبانجیلار آراسندە خیزله آرتییور. بولگەنڭ داها گوگنلی حاله گلمسنڭ و تلەویزیون دیزیلرنڭ بو ایلگیده ایتکیلی اولدیغنی بلیرتن گولر، “چوق فضله طلب وار بولگەیە. گونی طوغو بویله دوام ایتدیگی سورجە دنیانڭ گوزده توریزم دستیناصیونلاریندان بری اولاجق” دیدی.

مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندەرییور

آلمانیەدە یاقلاشیق ٣٥ ییلدیر سیاحت آجنتەسی اشلەتن خلیل یالچین، تورکیه، روسیە و آلمانیەدەكی ١.٢٠٠ آجنتەدن اولوشان بر برلگڭ گنل قوئوردیناتورلكینی دە یوروتییور. یالچین، مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندردكلرنی سویلەدی. ماردینڭ بو قونودە کندینی آشدیغینی افاده ایدن یالچین، “بوراسی تاریخ قوغییور. دنیانڭ اڭ گوزل أولکەسی یز، بونی آڭلاتمق، بونی گوسترمك گرکییور” دیدی.

“دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە”

آلمانیەدە ٤٠ ییلدیر توریزم سکتورندە چالیشان آیله اعلی، بولگەنڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە چیقدیغنی سویلەدی. اعلی، “تلەویزیونده، دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە، چوق گوزل تاریخی یرلر وار. داها چوق آق دڭز و اگه بولگەلرنی چالیشییوردوك اما برعلری دە گوردك. آرتیق برعلرە دە انسانلری داها چوق تشویق ایتمەیە غیرت گوستەرەجەگیز” دییه قونوشدی.

آجنته صاحبی آیطول قورقمز دە بولگەیی داها أوڭجە یالڭزجە اینترنتدن و تلەویزیوندن طانیدیقلرنی، بو قدر گوزل اولدیغنی تخمین ایتمەدكلرنی سویلەدی. تورکیەنڭ نرەدەیسە هر یرینی گزدیگینی بلیرتن فوزی قوچ ایسە گونی طوغو طورینی ایلك کز یاپدیغنی و بکلنتیلرنڭ أوزرندە بر دڭەییم یاشادیغینی افاده ایتدی.

صیرەدەكی طوراق آدی یەمان

دیاربکردەكی پروغراملرنی تماملایان آجنته تمثیلجیلری، طورڭ صوڭ طوراغی آدی یەمانە حرکت ایتدی. قاتیلیمجیلر، آلمانیەیە دوندكلرنده بولگەیی تورك و یبانجی مشتریلرنە طانیتارق گونی طوغویە یڭی طورلر دوزنلەمەیی پلانلییور.

قایناق: آه

Almanya'daki Türk acentelerin yeni rotası Güneydoğu Anadolu

Yıllardır Almanya’dan Antalya’ya, Bodrum’a, Ege kıyılarına turist gönderen Türk seyahat acenteleri, bu kez rotayı Mezopotamya’nın kadim şehirlerine çevirdi. Almanya’nın farklı şehirlerinde faaliyet gösteren 11 Türk seyahat acentesinin sahip ve temsilcileri, 7 gece süren bir turla Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin, Diyarbakır ve Adıyaman’ı gezdi. Gördüklerinden etkilenen turizmciler, Avrupa’daki gurbetçileri ve yabancı turistleri Güneydoğu’ya getirmeye hazırlanıyor.

Deniz turlarından tarih turlarına

Turu düzenleyen seyahat acentesi sahibi Murat Güler, bölgeye gelen acentelerin çoğunun daha önce yalnızca deniz tatili sattığını söyledi. Güler, “Genelde bunlar bölgeye tur düzenleyen acenteler değil, daha çok deniz bölgelerine satış yapıyorlardı. Burası son yıllarda çok parladığı için onların da ilgisini çekti” dedi. Güler, acentelerin bölgeyi tanıtabilmesi için önce kendilerinin görmesi gerektiğini düşündüklerini belirtti.

Mardin’in taş sokaklarından Diyarbakır surlarına

Turizmciler, Mardin’de Artuklu, Midyat ve Nusaybin ilçelerinde Kasımiye Medresesi, Dara Antik Kenti, Deyrulzafaran Manastırı, Ulu Cami ve tarihi konakları gezdi. Diyarbakır’da ise On Gözlü Köprü’den UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndeki surlara, İçkale Müze Kompleksi’nden Hasanpaşa Hanı ve Dört Ayaklı Minare’ye kadar kentin simge yapılarını ziyaret etti. Gaziantep ve Şanlıurfa’yı da gezen katılımcılar, bölgenin zengin mutfak kültürünü yerinde tattı.

“Bölgeye çok fazla talep var”

Murat Güler’e göre bölgeye olan ilgi, özellikle Avrupa’daki gurbetçiler ve yabancılar arasında hızla artıyor. Bölgenin daha güvenli hâle gelmesinin ve televizyon dizilerinin bu ilgide etkili olduğunu belirten Güler, “Çok fazla talep var bölgeye. Güneydoğu böyle devam ettiği sürece dünyanın gözde turizm destinasyonlarından biri olacak” dedi.

Müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderiyor

Almanya’da yaklaşık 35 yıldır seyahat acentesi işleten Halil Yalçın, Türkiye, Rusya ve Almanya’daki 1.200 acenteden oluşan bir birliğin genel koordinatörlüğünü de yürütüyor. Yalçın, müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderdiklerini söyledi. Mardin’in bu konuda kendini aştığını ifade eden Yalçın, “Burası tarih kokuyor. Dünyanın en güzel ülkesiyiz, bunu anlatmak, bunu göstermek gerekiyor” dedi.

“Dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde”

Almanya’da 40 yıldır turizm sektöründe çalışan Ayla Ala, bölgenin beklentilerinin çok üzerinde çıktığını söyledi. Ala, “Televizyonda, dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde, çok güzel tarihi yerler var. Daha çok Akdeniz ve Ege bölgelerini çalışıyorduk ama buraları da gördük. Artık buralara da insanları daha çok teşvik etmeye gayret göstereceğiz” diye konuştu.

Acente sahibi Aytül Korkmaz da bölgeyi daha önce yalnızca internetten ve televizyondan tanıdıklarını, bu kadar güzel olduğunu tahmin etmediklerini söyledi. Türkiye’nin neredeyse her yerini gezdiğini belirten Fevzi Koç ise Güneydoğu turunu ilk kez yaptığını ve beklentilerinin üzerinde bir deneyim yaşadığını ifade etti.

Sıradaki durak Adıyaman

Diyarbakır’daki programlarını tamamlayan acente temsilcileri, turun son durağı Adıyaman’a hareket etti. Katılımcılar, Almanya’ya döndüklerinde bölgeyi Türk ve yabancı müşterilerine tanıtarak Güneydoğu’ya yeni turlar düzenlemeyi planlıyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آلمانیەدەكی تورك آجنتەلرڭ یڭی روطەسی گونی طوغو آناطولی

ییللردر آلمانیەدن آنطالیەیە، بودرومە، اگه قییلرنە توریست گوندەرن تورك سیاحت آجنتەلری، بو کز روطەیی مزوپوتامیەنڭ قدیم شهیرلرنە چویردی. آلمانیەنڭ فرقلی شهیرلرنده فعالیت گوسترن ١١ تورك سیاحت آجنتەسنڭ صاحب و تمثیلجیلری، ٧ گیجە سورن بر طورله غازی عینتاب، شانلی اورفە، ماردین، دیاربکر و آدی یەمانی گزدى. گوردكلرندن ایتکیلنن توریزمجیلر، آوروپەدەكی غربدیجیلری و یبانجی توریستلری گونی طوغویە گتیرمەیە حاضرلانییور.

دڭز طورلرندن تاریخ طورلرنە

طرؤ دوزنلەین سیاحت آجنتەسی صاحبی مراد گولر، بولگەیە گلن آجنتەلرڭ چوغنڭ داها أوڭجە یالڭزجە دڭز تعطیلی صاتدیغینی سویلەدی. گولر، “گنلدە بونلر بولگەیە طور دوزنلەین آجنتەلر دگل، داها چوق دڭز بولگەلرنە صاتیش یابییورلردی. بوراسی صوڭ ییللردە چوق پارلادیغی ایچون اونلرڭ دە ایلگیسنی چکدی” دیدی. گولر، آجنتەلرڭ بولگەیی طانیتابیلمسی ایچون أوڭجە کندیلرلرینڭ گورمسی گرکدیگنی دوشوندكلرنی بلیرتدی.

ماردینڭ طاش صوقاقلرندن دیاربکر سورلرنە

توریزمجیلر، ماردیندە آرطوقلو، مدیات و نصیبین ایلچەلرنده قاصیمییه مدرسەسی، طاره آنتیك کندی، دیرولزافاران ماناستیری، اولو جامی و تاریخی قوناقلری گزدى. دیاربکردە ایسە اون گوزلی کوپرودن اونەسجو دنیا میراثی لیستەسیدەكی سورلرە، أیچکاله موزه قومپلکسندن حاصانپاشه خانی و درت آیاقلی منارەیە قدر کندڭ سیمگه یاپیلرنی زیارت ایتدی. غازی عینتاب و شانلی اورفەیی دە گزن قاتیلیمجیلر، بولگەنڭ زنکین موطفاق کولتورینی یرنده طاتدی.

“بولگەیە چوق فضله طلب وار”

مراد گولرە گورە بولگەیە اولان ایلگی، أوزللکله آوروپەدەكی غربدیجیلر و یبانجیلار آراسندە خیزله آرتییور. بولگەنڭ داها گوگنلی حاله گلمسنڭ و تلەویزیون دیزیلرنڭ بو ایلگیده ایتکیلی اولدیغنی بلیرتن گولر، “چوق فضله طلب وار بولگەیە. گونی طوغو بویله دوام ایتدیگی سورجە دنیانڭ گوزده توریزم دستیناصیونلاریندان بری اولاجق” دیدی.

مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندەرییور

آلمانیەدە یاقلاشیق ٣٥ ییلدیر سیاحت آجنتەسی اشلەتن خلیل یالچین، تورکیه، روسیە و آلمانیەدەكی ١.٢٠٠ آجنتەدن اولوشان بر برلگڭ گنل قوئوردیناتورلكینی دە یوروتییور. یالچین، مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندردكلرنی سویلەدی. ماردینڭ بو قونودە کندینی آشدیغینی افاده ایدن یالچین، “بوراسی تاریخ قوغییور. دنیانڭ اڭ گوزل أولکەسی یز، بونی آڭلاتمق، بونی گوسترمك گرکییور” دیدی.

“دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە”

آلمانیەدە ٤٠ ییلدیر توریزم سکتورندە چالیشان آیله اعلی، بولگەنڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە چیقدیغنی سویلەدی. اعلی، “تلەویزیونده، دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە، چوق گوزل تاریخی یرلر وار. داها چوق آق دڭز و اگه بولگەلرنی چالیشییوردوك اما برعلری دە گوردك. آرتیق برعلرە دە انسانلری داها چوق تشویق ایتمەیە غیرت گوستەرەجەگیز” دییه قونوشدی.

آجنته صاحبی آیطول قورقمز دە بولگەیی داها أوڭجە یالڭزجە اینترنتدن و تلەویزیوندن طانیدیقلرنی، بو قدر گوزل اولدیغنی تخمین ایتمەدكلرنی سویلەدی. تورکیەنڭ نرەدەیسە هر یرینی گزدیگینی بلیرتن فوزی قوچ ایسە گونی طوغو طورینی ایلك کز یاپدیغنی و بکلنتیلرنڭ أوزرندە بر دڭەییم یاشادیغینی افاده ایتدی.

صیرەدەكی طوراق آدی یەمان

دیاربکردەكی پروغراملرنی تماملایان آجنته تمثیلجیلری، طورڭ صوڭ طوراغی آدی یەمانە حرکت ایتدی. قاتیلیمجیلر، آلمانیەیە دوندكلرنده بولگەیی تورك و یبانجی مشتریلرنە طانیتارق گونی طوغویە یڭی طورلر دوزنلەمەیی پلانلییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Almanya'daki Türk acentelerin yeni rotası Güneydoğu Anadolu

Yıllardır Almanya’dan Antalya’ya, Bodrum’a, Ege kıyılarına turist gönderen Türk seyahat acenteleri, bu kez rotayı Mezopotamya’nın kadim şehirlerine çevirdi. Almanya’nın farklı şehirlerinde faaliyet gösteren 11 Türk seyahat acentesinin sahip ve temsilcileri, 7 gece süren bir turla Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin, Diyarbakır ve Adıyaman’ı gezdi. Gördüklerinden etkilenen turizmciler, Avrupa’daki gurbetçileri ve yabancı turistleri Güneydoğu’ya getirmeye hazırlanıyor.

Deniz turlarından tarih turlarına

Turu düzenleyen seyahat acentesi sahibi Murat Güler, bölgeye gelen acentelerin çoğunun daha önce yalnızca deniz tatili sattığını söyledi. Güler, “Genelde bunlar bölgeye tur düzenleyen acenteler değil, daha çok deniz bölgelerine satış yapıyorlardı. Burası son yıllarda çok parladığı için onların da ilgisini çekti” dedi. Güler, acentelerin bölgeyi tanıtabilmesi için önce kendilerinin görmesi gerektiğini düşündüklerini belirtti.

Mardin’in taş sokaklarından Diyarbakır surlarına

Turizmciler, Mardin’de Artuklu, Midyat ve Nusaybin ilçelerinde Kasımiye Medresesi, Dara Antik Kenti, Deyrulzafaran Manastırı, Ulu Cami ve tarihi konakları gezdi. Diyarbakır’da ise On Gözlü Köprü’den UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndeki surlara, İçkale Müze Kompleksi’nden Hasanpaşa Hanı ve Dört Ayaklı Minare’ye kadar kentin simge yapılarını ziyaret etti. Gaziantep ve Şanlıurfa’yı da gezen katılımcılar, bölgenin zengin mutfak kültürünü yerinde tattı.

“Bölgeye çok fazla talep var”

Murat Güler’e göre bölgeye olan ilgi, özellikle Avrupa’daki gurbetçiler ve yabancılar arasında hızla artıyor. Bölgenin daha güvenli hâle gelmesinin ve televizyon dizilerinin bu ilgide etkili olduğunu belirten Güler, “Çok fazla talep var bölgeye. Güneydoğu böyle devam ettiği sürece dünyanın gözde turizm destinasyonlarından biri olacak” dedi.

Müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderiyor

Almanya’da yaklaşık 35 yıldır seyahat acentesi işleten Halil Yalçın, Türkiye, Rusya ve Almanya’daki 1.200 acenteden oluşan bir birliğin genel koordinatörlüğünü de yürütüyor. Yalçın, müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderdiklerini söyledi. Mardin’in bu konuda kendini aştığını ifade eden Yalçın, “Burası tarih kokuyor. Dünyanın en güzel ülkesiyiz, bunu anlatmak, bunu göstermek gerekiyor” dedi.

“Dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde”

Almanya’da 40 yıldır turizm sektöründe çalışan Ayla Ala, bölgenin beklentilerinin çok üzerinde çıktığını söyledi. Ala, “Televizyonda, dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde, çok güzel tarihi yerler var. Daha çok Akdeniz ve Ege bölgelerini çalışıyorduk ama buraları da gördük. Artık buralara da insanları daha çok teşvik etmeye gayret göstereceğiz” diye konuştu.

Acente sahibi Aytül Korkmaz da bölgeyi daha önce yalnızca internetten ve televizyondan tanıdıklarını, bu kadar güzel olduğunu tahmin etmediklerini söyledi. Türkiye’nin neredeyse her yerini gezdiğini belirten Fevzi Koç ise Güneydoğu turunu ilk kez yaptığını ve beklentilerinin üzerinde bir deneyim yaşadığını ifade etti.

Sıradaki durak Adıyaman

Diyarbakır’daki programlarını tamamlayan acente temsilcileri, turun son durağı Adıyaman’a hareket etti. Katılımcılar, Almanya’ya döndüklerinde bölgeyi Türk ve yabancı müşterilerine tanıtarak Güneydoğu’ya yeni turlar düzenlemeyi planlıyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Almanya ➔ آلمانیە<br />
Güler ➔ گولر<br />
Bölgeye ➔ بولگەیە<br />
Seyahat ➔ سیاحت<br />
Mardin ➔ ماردین<br />
Diyarbakır ➔ دیاربکر<br />
Daki ➔ داقی<br />
Güneydoğu ➔ گونی طوغو<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Türk ➔ تورك<br />
Adıyaman ➔ آدی یەمان<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Bölgeyi ➔ بولگەیی<br />
Bölgenin ➔ بولگەنڭ<br />
Yalçın ➔ یالچین<br />
Güzel ➔ گوزل<br />
Temsilcileri ➔ تمثیلجیلری<br />
Gaziantep ➔ غازی عینتاب<br />
Şanlıurfa ➔ شانلی اورفە<br />
Gezdi ➔ گزدى<br />
Turizmciler ➔ توریزمجیلر<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Yabancı ➔ یبانجی<br />
Tarih ➔ تاریخ<br />
Düzenleyen ➔ دوزنلەین<br />
Acentesi ➔ آجنتەسی<br />
Sahibi ➔ صاحبی<br />
Murat ➔ مراد<br />
Acentelerin ➔ آجنتەلرڭ


ییللردر آلمانیەدن آنطالیەیە، بودرومە، اگه قییلرنە توریست گوندەرن تورك سیاحت آجنتەلری، بو کز روطەیی مزوپوتامیەنڭ قدیم شهیرلرنە چویردی. آلمانیەنڭ فرقلی شهیرلرنده فعالیت گوسترن ١١ تورك سیاحت آجنتەسنڭ صاحب و تمثیلجیلری، ٧ گیجە سورن بر طورله غازی عینتاب، شانلی اورفە، ماردین، دیاربکر و آدی یەمانی گزدى. گوردكلرندن ایتکیلنن توریزمجیلر، آوروپەدەكی غربدیجیلری و یبانجی توریستلری گونی طوغویە گتیرمەیە حاضرلانییور.


دڭز طورلرندن تاریخ طورلرنە


طرؤ دوزنلەین سیاحت آجنتەسی صاحبی مراد گولر، بولگەیە گلن آجنتەلرڭ چوغنڭ داها أوڭجە یالڭزجە دڭز تعطیلی صاتدیغینی سویلەدی. گولر، “گنلدە بونلر بولگەیە طور دوزنلەین آجنتەلر دگل، داها چوق دڭز بولگەلرنە صاتیش یابییورلردی. بوراسی صوڭ ییللردە چوق پارلادیغی ایچون اونلرڭ دە ایلگیسنی چکدی” دیدی. گولر، آجنتەلرڭ بولگەیی طانیتابیلمسی ایچون أوڭجە کندیلرلرینڭ گورمسی گرکدیگنی دوشوندكلرنی بلیرتدی.


ماردینڭ طاش صوقاقلرندن دیاربکر سورلرنە


توریزمجیلر، ماردیندە آرطوقلو، مدیات و نصیبین ایلچەلرنده قاصیمییه مدرسەسی، طاره آنتیك کندی، دیرولزافاران ماناستیری، اولو جامی و تاریخی قوناقلری گزدى. دیاربکردە ایسە اون گوزلی کوپرودن اونەسجو دنیا میراثی لیستەسیدەكی سورلرە، أیچکاله موزه قومپلکسندن حاصانپاشه خانی و درت آیاقلی منارەیە قدر کندڭ سیمگه یاپیلرنی زیارت ایتدی. غازی عینتاب و شانلی اورفەیی دە گزن قاتیلیمجیلر، بولگەنڭ زنکین موطفاق کولتورینی یرنده طاتدی.


“بولگەیە چوق فضله طلب وار”


مراد گولرە گورە بولگەیە اولان ایلگی، أوزللکله آوروپەدەكی غربدیجیلر و یبانجیلار آراسندە خیزله آرتییور. بولگەنڭ داها گوگنلی حاله گلمسنڭ و تلەویزیون دیزیلرنڭ بو ایلگیده ایتکیلی اولدیغنی بلیرتن گولر، “چوق فضله طلب وار بولگەیە. گونی طوغو بویله دوام ایتدیگی سورجە دنیانڭ گوزده توریزم دستیناصیونلاریندان بری اولاجق” دیدی.


مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندەرییور


آلمانیەدە یاقلاشیق ٣٥ ییلدیر سیاحت آجنتەسی اشلەتن خلیل یالچین، تورکیه، روسیە و آلمانیەدەكی ١.٢٠٠ آجنتەدن اولوشان بر برلگڭ گنل قوئوردیناتورلكینی دە یوروتییور. یالچین، مشتریلرنڭ یوزدە ٩٠نی تورکیەیە گوندردكلرنی سویلەدی. ماردینڭ بو قونودە کندینی آشدیغینی افاده ایدن یالچین، “بوراسی تاریخ قوغییور. دنیانڭ اڭ گوزل أولکەسی یز، بونی آڭلاتمق، بونی گوسترمك گرکییور” دیدی.


“دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە”


آلمانیەدە ٤٠ ییلدیر توریزم سکتورندە چالیشان آیله اعلی، بولگەنڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە چیقدیغنی سویلەدی. اعلی، “تلەویزیونده، دیزیلرده گوردوغمزنڭ چوق أوتەسندە، چوق گوزل تاریخی یرلر وار. داها چوق آق دڭز و اگه بولگەلرنی چالیشییوردوك اما برعلری دە گوردك. آرتیق برعلرە دە انسانلری داها چوق تشویق ایتمەیە غیرت گوستەرەجەگیز” دییه قونوشدی.


آجنته صاحبی آیطول قورقمز دە بولگەیی داها أوڭجە یالڭزجە اینترنتدن و تلەویزیوندن طانیدیقلرنی، بو قدر گوزل اولدیغنی تخمین ایتمەدكلرنی سویلەدی. تورکیەنڭ نرەدەیسە هر یرینی گزدیگینی بلیرتن فوزی قوچ ایسە گونی طوغو طورینی ایلك کز یاپدیغنی و بکلنتیلرنڭ أوزرندە بر دڭەییم یاشادیغینی افاده ایتدی.


صیرەدەكی طوراق آدی یەمان


دیاربکردەكی پروغراملرنی تماملایان آجنته تمثیلجیلری، طورڭ صوڭ طوراغی آدی یەمانە حرکت ایتدی. قاتیلیمجیلر، آلمانیەیە دوندكلرنده بولگەیی تورك و یبانجی مشتریلرنە طانیتارق گونی طوغویە یڭی طورلر دوزنلەمەیی پلانلییور.


قایناق: آه



Yıllardır Almanya’dan Antalya’ya, Bodrum’a, Ege kıyılarına turist gönderen Türk seyahat acenteleri, bu kez rotayı Mezopotamya’nın kadim şehirlerine çevirdi. Almanya’nın farklı şehirlerinde faaliyet gösteren 11 Türk seyahat acentesinin sahip ve temsilcileri, 7 gece süren bir turla Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin, Diyarbakır ve Adıyaman’ı gezdi. Gördüklerinden etkilenen turizmciler, Avrupa’daki gurbetçileri ve yabancı turistleri Güneydoğu’ya getirmeye hazırlanıyor.


Deniz turlarından tarih turlarına


Turu düzenleyen seyahat acentesi sahibi Murat Güler, bölgeye gelen acentelerin çoğunun daha önce yalnızca deniz tatili sattığını söyledi. Güler, “Genelde bunlar bölgeye tur düzenleyen acenteler değil, daha çok deniz bölgelerine satış yapıyorlardı. Burası son yıllarda çok parladığı için onların da ilgisini çekti” dedi. Güler, acentelerin bölgeyi tanıtabilmesi için önce kendilerinin görmesi gerektiğini düşündüklerini belirtti.


Mardin’in taş sokaklarından Diyarbakır surlarına


Turizmciler, Mardin’de Artuklu, Midyat ve Nusaybin ilçelerinde Kasımiye Medresesi, Dara Antik Kenti, Deyrulzafaran Manastırı, Ulu Cami ve tarihi konakları gezdi. Diyarbakır’da ise On Gözlü Köprü’den UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndeki surlara, İçkale Müze Kompleksi’nden Hasanpaşa Hanı ve Dört Ayaklı Minare’ye kadar kentin simge yapılarını ziyaret etti. Gaziantep ve Şanlıurfa’yı da gezen katılımcılar, bölgenin zengin mutfak kültürünü yerinde tattı.


“Bölgeye çok fazla talep var”


Murat Güler’e göre bölgeye olan ilgi, özellikle Avrupa’daki gurbetçiler ve yabancılar arasında hızla artıyor. Bölgenin daha güvenli hâle gelmesinin ve televizyon dizilerinin bu ilgide etkili olduğunu belirten Güler, “Çok fazla talep var bölgeye. Güneydoğu böyle devam ettiği sürece dünyanın gözde turizm destinasyonlarından biri olacak” dedi.


Müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderiyor


Almanya’da yaklaşık 35 yıldır seyahat acentesi işleten Halil Yalçın, Türkiye, Rusya ve Almanya’daki 1.200 acenteden oluşan bir birliğin genel koordinatörlüğünü de yürütüyor. Yalçın, müşterilerinin yüzde 90’ını Türkiye’ye gönderdiklerini söyledi. Mardin’in bu konuda kendini aştığını ifade eden Yalçın, “Burası tarih kokuyor. Dünyanın en güzel ülkesiyiz, bunu anlatmak, bunu göstermek gerekiyor” dedi.


“Dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde”


Almanya’da 40 yıldır turizm sektöründe çalışan Ayla Ala, bölgenin beklentilerinin çok üzerinde çıktığını söyledi. Ala, “Televizyonda, dizilerde gördüğümüzün çok ötesinde, çok güzel tarihi yerler var. Daha çok Akdeniz ve Ege bölgelerini çalışıyorduk ama buraları da gördük. Artık buralara da insanları daha çok teşvik etmeye gayret göstereceğiz” diye konuştu.


Acente sahibi Aytül Korkmaz da bölgeyi daha önce yalnızca internetten ve televizyondan tanıdıklarını, bu kadar güzel olduğunu tahmin etmediklerini söyledi. Türkiye’nin neredeyse her yerini gezdiğini belirten Fevzi Koç ise Güneydoğu turunu ilk kez yaptığını ve beklentilerinin üzerinde bir deneyim yaşadığını ifade etti.


Sıradaki durak Adıyaman


Diyarbakır’daki programlarını tamamlayan acente temsilcileri, turun son durağı Adıyaman’a hareket etti. Katılımcılar, Almanya’ya döndüklerinde bölgeyi Türk ve yabancı müşterilerine tanıtarak Güneydoğu’ya yeni turlar düzenlemeyi planlıyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir