آدای أولکەلرە أویەلك أوڭجەسی آب قومیسیوننده تمثیل امکان
Aday ülkelere üyelik öncesi AB Komisyonu'nda temsil imkânı
آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)،(AB), أویەلكüyelik سورجنڭsürecinin صوڭson آشامەسینهaşamasına گلنgelen آدایaday أولکەلری،ülkeleri, برلگەBirliğe رسماresmen قاتیلمادنkatılmadan أوڭجەönce قرارkarar آلمهalma سورچلرنەsüreçlerine دخیلdahil ایتمەیەetmeye حاضرلانییور.hazırlanıyor. راپپورطەورڭRapporteur'ün (اسکی(eski آدییلهadıyla أوراجطیو)Euractiv) طاسلاقtaslak بلگەلرەbelgelere طایاندیردیغیdayandırdığı خبرەhabere گورەgöre آبAB قومیسیونینڭKomisyonu'nun یڭیyeni گڭیشلەمەgenişleme ستراتژیسینده،stratejisinde, قرەطاغKaradağ وve آرناودلقArnavutluk گبیgibi آدایaday أولکەلرڭülkelerin تامtam أویەلكدنüyelikten أوڭجەönce بروکسلەBrüksel'e برbir قومیسیونKomisyon أویەسیüyesi گوندەرەبیلمەسینینgönderebilmesinin اوڭیönü آچیلابیلیر.açılabilir. آبAB قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı أورصولهUrsula وونvon دیرder لینڭLeyen'in یڭیyeni ستراتژیییstratejiyi ٦6 اکیمدەEkim'de باتیBatı بالقانلرBalkanlar طرؤturu صیرەسندەsırasında آچیقلامسیaçıklaması بکلنییور.bekleniyor.
آبAB قومیسیونیKomisyonu نهne پلانلییور؟planlıyor?
طاسلاقTaslak بلگەلرەbelgelere گورەgöre قومیسیون،Komisyon, قاتیلیمkatılım آڭلاشمەسنیanlaşmasını أیمزالایانimzalayan آنجقancak هنوزhenüz آبنڭAB'nin ٢٧27 أویهüye أولکەسنڭülkesinin تمامیtamamı طرفندنtarafından اونایلانممشonaylanmamış آدایaday أولکەلرڭülkelerin برلگڭBirliğin قرارkarar سورچلرنەsüreçlerine داهاdaha فضلهfazla دخیلdahil ایدیلمەسنیedilmesini أوڭرییور.öneriyor. بوBu دونمدەdönemde آدایaday أولکەلرڭülkelerin برbir قومیسیونKomisyon أویەسیüyesi بلیرلەیەبیلمەسیbelirleyebilmesi سچەنگیseçeneği دگرلندیریلییور.değerlendiriliyor.
آدایAday أولکهülkenin ڭڭ قومیسیونKomisyon أویەسیüyesi نهne یاپابیلەجك؟yapabilecek?
پلانەPlana گورەgöre آدایaday أولکهülkenin ڭڭ قومیسیونKomisyon أویەسی،üyesi, ایلگیلیilgili قونولردەkonularda قومیسیونKomisyon أویەلرینڭüyelerinin طوپلانتیلرنەtoplantılarına قاطیلابیلەجكkatılabilecek وve آبAB موضوعاتلرنڭmevzuatının شکللەنلنمسینهşekillenmesine قاتقیدەkatkıda بولونابیلەجك.bulunabilecek. آنجقAncak بوbu قاتیلیمڭ،katılımın, قومیسیونڭKomisyon'un باغیمسزلغنی،bağımsızlığını, اورتاقortak چالیشمهçalışma یاپیسنیyapısını وve قولکتیفkolektif صوروملیلغینیsorumluluğunu قورویاجاكkoruyacak شکلدەşekilde اولمسیolması أوڭ گورولییور.öngörülüyor.
بوBu آدیمadım نەدنneden گوندمدە؟gündemde?
قاتیلیمKatılım آڭلاشمەسنڭanlaşmasının ٢٧27 أویهüye أولکهülkenin ڭڭ اولوسالulusal مجلسلرندهmeclislerinde اونایلانلانمسیonaylanması ییللرyıllar سورەبیلییور.sürebiliyor. قومیسیون،Komisyon, آدایaday أولکەلرڭülkelerin بوbu اوزونuzun بکلەمەbekleme سورجندەsürecinde آبAB قوروملرندهkurumlarında داهاdaha فضلهfazla رولrol أوستلەنلنمسیüstlenmesi گرکدیگنیgerektiğini دگرلندیرییور.değerlendiriyor.
آدایAday أولکەلرەülkelere آبAB قونسیندهKonseyi'nde گوزلمجیgözlemci ستاتوسیstatüsü ویریلەجكverilecek می؟mi?
قومیسیون،Komisyon, أویەلكüyelik مذاکرەلرینڭmüzakerelerinin رسماresmen تماملانلانمسنڭtamamlanmasının آردندنardından آدایaday أولکەلرڭülkelerin آبنڭAB'nin قورومسالkurumsal یاپیسینهyapısına داهاdaha ارکنerken دخیلdahil ایدیلمەسنیedilmesini دەde دگرلندیرییور.değerlendiriyor. بوBu قاپسامدەkapsamda آدایaday أولکەلرڭülkelerin آبAB قونسییKonseyi طوپلانتیلرنەtoplantılarına گوزلمجیgözlemci گوندەرەبیلمەسیgönderebilmesi پلانلانییور.planlanıyor. قومیسیونKomisyon آیریجەayrıca آدایaday أولکەلرڭülkelerin ایچiç رفورملریreformları حیاتەhayata گچیرمسینهgeçirmesine پاراللparalel اولەرقolarak آبAB تكtek پازارنەpazarına آشامەلیaşamalı شکلدەşekilde انتگرهentegre ایدیلمەسنیedilmesini انگورییور.öngörüyor.
تورکیهTürkiye ایچونiçin نهne آڭلامهanlama گلییور؟geliyor?
أوڭریلنÖnerilen آدیملر،adımlar, یالڭزجەyalnızca أویەلكüyelik مذاکرەلرینیmüzakerelerini تماملامشtamamlamış یاya دەda قاتیلیمkatılım آڭلاشمسیanlaşması امضالامشimzalamış آدایaday أولکەلریülkeleri قاپساییور.kapsıyor. ١٩٩٩دن1999'dan بوbu یانهyana آبیەAB'ye آدایaday اولانolan تورکیەنڭTürkiye'nin أویەلكüyelik مذاکرەلریmüzakereleri ایسەise اوزونuzun سورەدرsüredir فعلاfiilen طورمشdurmuş طورومدە.durumda. بوBu نەدنلەnedenle یڭیyeni ستراتژنڭstratejinin قیصهkısa وعدەدەvadede أوڭجەلکلەöncelikle باتیBatı بالقانBalkan أولکەلرنیülkelerini اتکیلەمسیetkilemesi بکلنییور.bekleniyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
آدای أولکەلرە أویەلك أوڭجەسی آب قومیسیوننده تمثیل امکان
آوروپە برلگی (آب)، أویەلك سورجنڭ صوڭ آشامەسینه گلن آدای أولکەلری، برلگە رسما قاتیلمادن أوڭجە قرار آلمه سورچلرنە دخیل ایتمەیە حاضرلانییور. راپپورطەورڭ (اسکی آدییله أوراجطیو) طاسلاق بلگەلرە طایاندیردیغی خبرە گورە آب قومیسیونینڭ یڭی گڭیشلەمە ستراتژیسینده، قرەطاغ و آرناودلق گبی آدای أولکەلرڭ تام أویەلكدن أوڭجە بروکسلە بر قومیسیون أویەسی گوندەرەبیلمەسینین اوڭی آچیلابیلیر. آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لینڭ یڭی ستراتژییی ٦ اکیمدە باتی بالقانلر طرؤ صیرەسندە آچیقلامسی بکلنییور.
آب قومیسیونی نه پلانلییور؟
طاسلاق بلگەلرە گورە قومیسیون، قاتیلیم آڭلاشمەسنی أیمزالایان آنجق هنوز آبنڭ ٢٧ أویه أولکەسنڭ تمامی طرفندن اونایلانممش آدای أولکەلرڭ برلگڭ قرار سورچلرنە داها فضله دخیل ایدیلمەسنی أوڭرییور. بو دونمدە آدای أولکەلرڭ بر قومیسیون أویەسی بلیرلەیەبیلمەسی سچەنگی دگرلندیریلییور.
آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی نه یاپابیلەجك؟
پلانە گورە آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی، ایلگیلی قونولردە قومیسیون أویەلرینڭ طوپلانتیلرنە قاطیلابیلەجك و آب موضوعاتلرنڭ شکللەنلنمسینه قاتقیدە بولونابیلەجك. آنجق بو قاتیلیمڭ، قومیسیونڭ باغیمسزلغنی، اورتاق چالیشمه یاپیسنی و قولکتیف صوروملیلغینی قورویاجاك شکلدە اولمسی أوڭ گورولییور.
بو آدیم نەدن گوندمدە؟
قاتیلیم آڭلاشمەسنڭ ٢٧ أویه أولکه ڭڭ اولوسال مجلسلرنده اونایلانلانمسی ییللر سورەبیلییور. قومیسیون، آدای أولکەلرڭ بو اوزون بکلەمە سورجندە آب قوروملرنده داها فضله رول أوستلەنلنمسی گرکدیگنی دگرلندیرییور.
آدای أولکەلرە آب قونسینده گوزلمجی ستاتوسی ویریلەجك می؟
قومیسیون، أویەلك مذاکرەلرینڭ رسما تماملانلانمسنڭ آردندن آدای أولکەلرڭ آبنڭ قورومسال یاپیسینه داها ارکن دخیل ایدیلمەسنی دە دگرلندیرییور. بو قاپسامدە آدای أولکەلرڭ آب قونسیی طوپلانتیلرنە گوزلمجی گوندەرەبیلمەسی پلانلانییور. قومیسیون آیریجە آدای أولکەلرڭ ایچ رفورملری حیاتە گچیرمسینه پارالل اولەرق آب تك پازارنە آشامەلی شکلدە انتگره ایدیلمەسنی انگورییور.
تورکیه ایچون نه آڭلامه گلییور؟
أوڭریلن آدیملر، یالڭزجە أویەلك مذاکرەلرینی تماملامش یا دە قاتیلیم آڭلاشمسی امضالامش آدای أولکەلری قاپساییور. ١٩٩٩دن بو یانه آبیە آدای اولان تورکیەنڭ أویەلك مذاکرەلری ایسە اوزون سورەدر فعلا طورمش طورومدە. بو نەدنلە یڭی ستراتژنڭ قیصه وعدەدە أوڭجەلکلە باتی بالقان أولکەلرنی اتکیلەمسی بکلنییور.
مخابر: برق کوچك
آب قومیسیونی نه پلانلییور؟
طاسلاق بلگەلرە گورە قومیسیون، قاتیلیم آڭلاشمەسنی أیمزالایان آنجق هنوز آبنڭ ٢٧ أویه أولکەسنڭ تمامی طرفندن اونایلانممش آدای أولکەلرڭ برلگڭ قرار سورچلرنە داها فضله دخیل ایدیلمەسنی أوڭرییور. بو دونمدە آدای أولکەلرڭ بر قومیسیون أویەسی بلیرلەیەبیلمەسی سچەنگی دگرلندیریلییور.
آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی نه یاپابیلەجك؟
پلانە گورە آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی، ایلگیلی قونولردە قومیسیون أویەلرینڭ طوپلانتیلرنە قاطیلابیلەجك و آب موضوعاتلرنڭ شکللەنلنمسینه قاتقیدە بولونابیلەجك. آنجق بو قاتیلیمڭ، قومیسیونڭ باغیمسزلغنی، اورتاق چالیشمه یاپیسنی و قولکتیف صوروملیلغینی قورویاجاك شکلدە اولمسی أوڭ گورولییور.
بو آدیم نەدن گوندمدە؟
قاتیلیم آڭلاشمەسنڭ ٢٧ أویه أولکه ڭڭ اولوسال مجلسلرنده اونایلانلانمسی ییللر سورەبیلییور. قومیسیون، آدای أولکەلرڭ بو اوزون بکلەمە سورجندە آب قوروملرنده داها فضله رول أوستلەنلنمسی گرکدیگنی دگرلندیرییور.
آدای أولکەلرە آب قونسینده گوزلمجی ستاتوسی ویریلەجك می؟
قومیسیون، أویەلك مذاکرەلرینڭ رسما تماملانلانمسنڭ آردندن آدای أولکەلرڭ آبنڭ قورومسال یاپیسینه داها ارکن دخیل ایدیلمەسنی دە دگرلندیرییور. بو قاپسامدە آدای أولکەلرڭ آب قونسیی طوپلانتیلرنە گوزلمجی گوندەرەبیلمەسی پلانلانییور. قومیسیون آیریجە آدای أولکەلرڭ ایچ رفورملری حیاتە گچیرمسینه پارالل اولەرق آب تك پازارنە آشامەلی شکلدە انتگره ایدیلمەسنی انگورییور.
تورکیه ایچون نه آڭلامه گلییور؟
أوڭریلن آدیملر، یالڭزجە أویەلك مذاکرەلرینی تماملامش یا دە قاتیلیم آڭلاشمسی امضالامش آدای أولکەلری قاپساییور. ١٩٩٩دن بو یانه آبیە آدای اولان تورکیەنڭ أویەلك مذاکرەلری ایسە اوزون سورەدر فعلا طورمش طورومدە. بو نەدنلە یڭی ستراتژنڭ قیصه وعدەدە أوڭجەلکلە باتی بالقان أولکەلرنی اتکیلەمسی بکلنییور.
مخابر: برق کوچك
Aday ülkelere üyelik öncesi AB Komisyonu'nda temsil imkânı
Avrupa Birliği (AB), üyelik sürecinin son aşamasına gelen aday ülkeleri, Birliğe resmen katılmadan önce karar alma süreçlerine dahil etmeye hazırlanıyor. Rapporteur’ün (eski adıyla Euractiv) taslak belgelere dayandırdığı habere göre AB Komisyonu’nun yeni genişleme stratejisinde, Karadağ ve Arnavutluk gibi aday ülkelerin tam üyelikten önce Brüksel’e bir Komisyon üyesi gönderebilmesinin önü açılabilir. AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen’in yeni stratejiyi 6 Ekim’de Batı Balkanlar turu sırasında açıklaması bekleniyor.
AB Komisyonu ne planlıyor?
Taslak belgelere göre Komisyon, katılım anlaşmasını imzalayan ancak henüz AB’nin 27 üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanmamış aday ülkelerin Birliğin karar süreçlerine daha fazla dahil edilmesini öneriyor. Bu dönemde aday ülkelerin bir Komisyon üyesi belirleyebilmesi seçeneği değerlendiriliyor.
Aday ülkenin Komisyon üyesi ne yapabilecek?
Plana göre aday ülkenin Komisyon üyesi, ilgili konularda Komisyon üyelerinin toplantılarına katılabilecek ve AB mevzuatının şekillenmesine katkıda bulunabilecek. Ancak bu katılımın, Komisyon’un bağımsızlığını, ortak çalışma yapısını ve kolektif sorumluluğunu koruyacak şekilde olması öngörülüyor.
Bu adım neden gündemde?
Katılım anlaşmasının 27 üye ülkenin ulusal meclislerinde onaylanması yıllar sürebiliyor. Komisyon, aday ülkelerin bu uzun bekleme sürecinde AB kurumlarında daha fazla rol üstlenmesi gerektiğini değerlendiriyor.
Aday ülkelere AB Konseyi’nde gözlemci statüsü verilecek mi?
Komisyon, üyelik müzakerelerinin resmen tamamlanmasının ardından aday ülkelerin AB’nin kurumsal yapısına daha erken dahil edilmesini de değerlendiriyor. Bu kapsamda aday ülkelerin AB Konseyi toplantılarına gözlemci gönderebilmesi planlanıyor. Komisyon ayrıca aday ülkelerin iç reformları hayata geçirmesine paralel olarak AB tek pazarına aşamalı şekilde entegre edilmesini öngörüyor.
Türkiye için ne anlama geliyor?
Önerilen adımlar, yalnızca üyelik müzakerelerini tamamlamış ya da katılım anlaşması imzalamış aday ülkeleri kapsıyor. 1999’dan bu yana AB’ye aday olan Türkiye’nin üyelik müzakereleri ise uzun süredir fiilen durmuş durumda. Bu nedenle yeni stratejinin kısa vadede öncelikle Batı Balkan ülkelerini etkilemesi bekleniyor.
Muhabir: Berk Küçük
AB Komisyonu ne planlıyor?
Taslak belgelere göre Komisyon, katılım anlaşmasını imzalayan ancak henüz AB’nin 27 üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanmamış aday ülkelerin Birliğin karar süreçlerine daha fazla dahil edilmesini öneriyor. Bu dönemde aday ülkelerin bir Komisyon üyesi belirleyebilmesi seçeneği değerlendiriliyor.
Aday ülkenin Komisyon üyesi ne yapabilecek?
Plana göre aday ülkenin Komisyon üyesi, ilgili konularda Komisyon üyelerinin toplantılarına katılabilecek ve AB mevzuatının şekillenmesine katkıda bulunabilecek. Ancak bu katılımın, Komisyon’un bağımsızlığını, ortak çalışma yapısını ve kolektif sorumluluğunu koruyacak şekilde olması öngörülüyor.
Bu adım neden gündemde?
Katılım anlaşmasının 27 üye ülkenin ulusal meclislerinde onaylanması yıllar sürebiliyor. Komisyon, aday ülkelerin bu uzun bekleme sürecinde AB kurumlarında daha fazla rol üstlenmesi gerektiğini değerlendiriyor.
Aday ülkelere AB Konseyi’nde gözlemci statüsü verilecek mi?
Komisyon, üyelik müzakerelerinin resmen tamamlanmasının ardından aday ülkelerin AB’nin kurumsal yapısına daha erken dahil edilmesini de değerlendiriyor. Bu kapsamda aday ülkelerin AB Konseyi toplantılarına gözlemci gönderebilmesi planlanıyor. Komisyon ayrıca aday ülkelerin iç reformları hayata geçirmesine paralel olarak AB tek pazarına aşamalı şekilde entegre edilmesini öngörüyor.
Türkiye için ne anlama geliyor?
Önerilen adımlar, yalnızca üyelik müzakerelerini tamamlamış ya da katılım anlaşması imzalamış aday ülkeleri kapsıyor. 1999’dan bu yana AB’ye aday olan Türkiye’nin üyelik müzakereleri ise uzun süredir fiilen durmuş durumda. Bu nedenle yeni stratejinin kısa vadede öncelikle Batı Balkan ülkelerini etkilemesi bekleniyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آدای أولکەلرە أویەلك أوڭجەسی آب قومیسیوننده تمثیل امکان
آوروپە برلگی (آب)، أویەلك سورجنڭ صوڭ آشامەسینه گلن آدای أولکەلری، برلگە رسما قاتیلمادن أوڭجە قرار آلمه سورچلرنە دخیل ایتمەیە حاضرلانییور. راپپورطەورڭ (اسکی آدییله أوراجطیو) طاسلاق بلگەلرە طایاندیردیغی خبرە گورە آب قومیسیونینڭ یڭی گڭیشلەمە ستراتژیسینده، قرەطاغ و آرناودلق گبی آدای أولکەلرڭ تام أویەلكدن أوڭجە بروکسلە بر قومیسیون أویەسی گوندەرەبیلمەسینین اوڭی آچیلابیلیر. آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لینڭ یڭی ستراتژییی ٦ اکیمدە باتی بالقانلر طرؤ صیرەسندە آچیقلامسی بکلنییور.آب قومیسیونی نه پلانلییور؟
طاسلاق بلگەلرە گورە قومیسیون، قاتیلیم آڭلاشمەسنی أیمزالایان آنجق هنوز آبنڭ ٢٧ أویه أولکەسنڭ تمامی طرفندن اونایلانممش آدای أولکەلرڭ برلگڭ قرار سورچلرنە داها فضله دخیل ایدیلمەسنی أوڭرییور. بو دونمدە آدای أولکەلرڭ بر قومیسیون أویەسی بلیرلەیەبیلمەسی سچەنگی دگرلندیریلییور.
آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی نه یاپابیلەجك؟
پلانە گورە آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی، ایلگیلی قونولردە قومیسیون أویەلرینڭ طوپلانتیلرنە قاطیلابیلەجك و آب موضوعاتلرنڭ شکللەنلنمسینه قاتقیدە بولونابیلەجك. آنجق بو قاتیلیمڭ، قومیسیونڭ باغیمسزلغنی، اورتاق چالیشمه یاپیسنی و قولکتیف صوروملیلغینی قورویاجاك شکلدە اولمسی أوڭ گورولییور.
بو آدیم نەدن گوندمدە؟
قاتیلیم آڭلاشمەسنڭ ٢٧ أویه أولکه ڭڭ اولوسال مجلسلرنده اونایلانلانمسی ییللر سورەبیلییور. قومیسیون، آدای أولکەلرڭ بو اوزون بکلەمە سورجندە آب قوروملرنده داها فضله رول أوستلەنلنمسی گرکدیگنی دگرلندیرییور.
آدای أولکەلرە آب قونسینده گوزلمجی ستاتوسی ویریلەجك می؟
قومیسیون، أویەلك مذاکرەلرینڭ رسما تماملانلانمسنڭ آردندن آدای أولکەلرڭ آبنڭ قورومسال یاپیسینه داها ارکن دخیل ایدیلمەسنی دە دگرلندیرییور. بو قاپسامدە آدای أولکەلرڭ آب قونسیی طوپلانتیلرنە گوزلمجی گوندەرەبیلمەسی پلانلانییور. قومیسیون آیریجە آدای أولکەلرڭ ایچ رفورملری حیاتە گچیرمسینه پارالل اولەرق آب تك پازارنە آشامەلی شکلدە انتگره ایدیلمەسنی انگورییور.
تورکیه ایچون نه آڭلامه گلییور؟
أوڭریلن آدیملر، یالڭزجە أویەلك مذاکرەلرینی تماملامش یا دە قاتیلیم آڭلاشمسی امضالامش آدای أولکەلری قاپساییور. ١٩٩٩دن بو یانه آبیە آدای اولان تورکیەنڭ أویەلك مذاکرەلری ایسە اوزون سورەدر فعلا طورمش طورومدە. بو نەدنلە یڭی ستراتژنڭ قیصه وعدەدە أوڭجەلکلە باتی بالقان أولکەلرنی اتکیلەمسی بکلنییور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Aday ülkelere üyelik öncesi AB Komisyonu'nda temsil imkânı
Avrupa Birliği (AB), üyelik sürecinin son aşamasına gelen aday ülkeleri, Birliğe resmen katılmadan önce karar alma süreçlerine dahil etmeye hazırlanıyor. Rapporteur’ün (eski adıyla Euractiv) taslak belgelere dayandırdığı habere göre AB Komisyonu’nun yeni genişleme stratejisinde, Karadağ ve Arnavutluk gibi aday ülkelerin tam üyelikten önce Brüksel’e bir Komisyon üyesi gönderebilmesinin önü açılabilir. AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen’in yeni stratejiyi 6 Ekim’de Batı Balkanlar turu sırasında açıklaması bekleniyor.AB Komisyonu ne planlıyor?
Taslak belgelere göre Komisyon, katılım anlaşmasını imzalayan ancak henüz AB’nin 27 üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanmamış aday ülkelerin Birliğin karar süreçlerine daha fazla dahil edilmesini öneriyor. Bu dönemde aday ülkelerin bir Komisyon üyesi belirleyebilmesi seçeneği değerlendiriliyor.
Aday ülkenin Komisyon üyesi ne yapabilecek?
Plana göre aday ülkenin Komisyon üyesi, ilgili konularda Komisyon üyelerinin toplantılarına katılabilecek ve AB mevzuatının şekillenmesine katkıda bulunabilecek. Ancak bu katılımın, Komisyon’un bağımsızlığını, ortak çalışma yapısını ve kolektif sorumluluğunu koruyacak şekilde olması öngörülüyor.
Bu adım neden gündemde?
Katılım anlaşmasının 27 üye ülkenin ulusal meclislerinde onaylanması yıllar sürebiliyor. Komisyon, aday ülkelerin bu uzun bekleme sürecinde AB kurumlarında daha fazla rol üstlenmesi gerektiğini değerlendiriyor.
Aday ülkelere AB Konseyi’nde gözlemci statüsü verilecek mi?
Komisyon, üyelik müzakerelerinin resmen tamamlanmasının ardından aday ülkelerin AB’nin kurumsal yapısına daha erken dahil edilmesini de değerlendiriyor. Bu kapsamda aday ülkelerin AB Konseyi toplantılarına gözlemci gönderebilmesi planlanıyor. Komisyon ayrıca aday ülkelerin iç reformları hayata geçirmesine paralel olarak AB tek pazarına aşamalı şekilde entegre edilmesini öngörüyor.
Türkiye için ne anlama geliyor?
Önerilen adımlar, yalnızca üyelik müzakerelerini tamamlamış ya da katılım anlaşması imzalamış aday ülkeleri kapsıyor. 1999’dan bu yana AB’ye aday olan Türkiye’nin üyelik müzakereleri ise uzun süredir fiilen durmuş durumda. Bu nedenle yeni stratejinin kısa vadede öncelikle Batı Balkan ülkelerini etkilemesi bekleniyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Aday
➔
آدای<br />
Komisyon
➔
قومیسیون<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Üyelik
➔
أویەلك<br />
Üyesi
➔
أویەسی<br />
Dahil
➔
دخیل<br />
Komisyonu
➔
قومیسیونی<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Katılım
➔
قاتیلیم<br />
Edilmesini
➔
ایدیلمەسنی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Ülkeleri
➔
أولکەلری<br />
Resmen
➔
رسما<br />
Karar
➔
قرار<br />
Süreçlerine
➔
سورچلرنە<br />
Taslak
➔
طاسلاق<br />
Belgelere
➔
بلگەلرە<br />
Batı
➔
باتی<br />
Bekleniyor
➔
بکلنییور<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Toplantılarına
➔
طوپلانتیلرنە<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Değerlendiriyor
➔
دگرلندیرییور<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Gözlemci
➔
گوزلمجی<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Sürecinin
➔
سورجنڭ
آوروپە برلگی (آب)، أویەلك سورجنڭ صوڭ آشامەسینه گلن آدای أولکەلری، برلگە رسما قاتیلمادن أوڭجە قرار آلمه سورچلرنە دخیل ایتمەیە حاضرلانییور. راپپورطەورڭ (اسکی آدییله أوراجطیو) طاسلاق بلگەلرە طایاندیردیغی خبرە گورە آب قومیسیونینڭ یڭی گڭیشلەمە ستراتژیسینده، قرەطاغ و آرناودلق گبی آدای أولکەلرڭ تام أویەلكدن أوڭجە بروکسلە بر قومیسیون أویەسی گوندەرەبیلمەسینین اوڭی آچیلابیلیر. آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لینڭ یڭی ستراتژییی ٦ اکیمدە باتی بالقانلر طرؤ صیرەسندە آچیقلامسی بکلنییور.
آب قومیسیونی نه پلانلییور؟
طاسلاق بلگەلرە گورە قومیسیون، قاتیلیم آڭلاشمەسنی أیمزالایان آنجق هنوز آبنڭ ٢٧ أویه أولکەسنڭ تمامی طرفندن اونایلانممش آدای أولکەلرڭ برلگڭ قرار سورچلرنە داها فضله دخیل ایدیلمەسنی أوڭرییور. بو دونمدە آدای أولکەلرڭ بر قومیسیون أویەسی بلیرلەیەبیلمەسی سچەنگی دگرلندیریلییور.
آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی نه یاپابیلەجك؟
پلانە گورە آدای أولکه ڭڭ قومیسیون أویەسی، ایلگیلی قونولردە قومیسیون أویەلرینڭ طوپلانتیلرنە قاطیلابیلەجك و آب موضوعاتلرنڭ شکللەنلنمسینه قاتقیدە بولونابیلەجك. آنجق بو قاتیلیمڭ، قومیسیونڭ باغیمسزلغنی، اورتاق چالیشمه یاپیسنی و قولکتیف صوروملیلغینی قورویاجاك شکلدە اولمسی أوڭ گورولییور.
بو آدیم نەدن گوندمدە؟
قاتیلیم آڭلاشمەسنڭ ٢٧ أویه أولکه ڭڭ اولوسال مجلسلرنده اونایلانلانمسی ییللر سورەبیلییور. قومیسیون، آدای أولکەلرڭ بو اوزون بکلەمە سورجندە آب قوروملرنده داها فضله رول أوستلەنلنمسی گرکدیگنی دگرلندیرییور.
آدای أولکەلرە آب قونسینده گوزلمجی ستاتوسی ویریلەجك می؟
قومیسیون، أویەلك مذاکرەلرینڭ رسما تماملانلانمسنڭ آردندن آدای أولکەلرڭ آبنڭ قورومسال یاپیسینه داها ارکن دخیل ایدیلمەسنی دە دگرلندیرییور. بو قاپسامدە آدای أولکەلرڭ آب قونسیی طوپلانتیلرنە گوزلمجی گوندەرەبیلمەسی پلانلانییور. قومیسیون آیریجە آدای أولکەلرڭ ایچ رفورملری حیاتە گچیرمسینه پارالل اولەرق آب تك پازارنە آشامەلی شکلدە انتگره ایدیلمەسنی انگورییور.
تورکیه ایچون نه آڭلامه گلییور؟
أوڭریلن آدیملر، یالڭزجە أویەلك مذاکرەلرینی تماملامش یا دە قاتیلیم آڭلاشمسی امضالامش آدای أولکەلری قاپساییور. ١٩٩٩دن بو یانه آبیە آدای اولان تورکیەنڭ أویەلك مذاکرەلری ایسە اوزون سورەدر فعلا طورمش طورومدە. بو نەدنلە یڭی ستراتژنڭ قیصه وعدەدە أوڭجەلکلە باتی بالقان أولکەلرنی اتکیلەمسی بکلنییور.
مخابر: برق کوچك
Avrupa Birliği (AB), üyelik sürecinin son aşamasına gelen aday ülkeleri, Birliğe resmen katılmadan önce karar alma süreçlerine dahil etmeye hazırlanıyor. Rapporteur’ün (eski adıyla Euractiv) taslak belgelere dayandırdığı habere göre AB Komisyonu’nun yeni genişleme stratejisinde, Karadağ ve Arnavutluk gibi aday ülkelerin tam üyelikten önce Brüksel’e bir Komisyon üyesi gönderebilmesinin önü açılabilir. AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen’in yeni stratejiyi 6 Ekim’de Batı Balkanlar turu sırasında açıklaması bekleniyor.
AB Komisyonu ne planlıyor?
Taslak belgelere göre Komisyon, katılım anlaşmasını imzalayan ancak henüz AB’nin 27 üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanmamış aday ülkelerin Birliğin karar süreçlerine daha fazla dahil edilmesini öneriyor. Bu dönemde aday ülkelerin bir Komisyon üyesi belirleyebilmesi seçeneği değerlendiriliyor.
Aday ülkenin Komisyon üyesi ne yapabilecek?
Plana göre aday ülkenin Komisyon üyesi, ilgili konularda Komisyon üyelerinin toplantılarına katılabilecek ve AB mevzuatının şekillenmesine katkıda bulunabilecek. Ancak bu katılımın, Komisyon’un bağımsızlığını, ortak çalışma yapısını ve kolektif sorumluluğunu koruyacak şekilde olması öngörülüyor.
Bu adım neden gündemde?
Katılım anlaşmasının 27 üye ülkenin ulusal meclislerinde onaylanması yıllar sürebiliyor. Komisyon, aday ülkelerin bu uzun bekleme sürecinde AB kurumlarında daha fazla rol üstlenmesi gerektiğini değerlendiriyor.
Aday ülkelere AB Konseyi’nde gözlemci statüsü verilecek mi?
Komisyon, üyelik müzakerelerinin resmen tamamlanmasının ardından aday ülkelerin AB’nin kurumsal yapısına daha erken dahil edilmesini de değerlendiriyor. Bu kapsamda aday ülkelerin AB Konseyi toplantılarına gözlemci gönderebilmesi planlanıyor. Komisyon ayrıca aday ülkelerin iç reformları hayata geçirmesine paralel olarak AB tek pazarına aşamalı şekilde entegre edilmesini öngörüyor.
Türkiye için ne anlama geliyor?
Önerilen adımlar, yalnızca üyelik müzakerelerini tamamlamış ya da katılım anlaşması imzalamış aday ülkeleri kapsıyor. 1999’dan bu yana AB’ye aday olan Türkiye’nin üyelik müzakereleri ise uzun süredir fiilen durmuş durumda. Bu nedenle yeni stratejinin kısa vadede öncelikle Batı Balkan ülkelerini etkilemesi bekleniyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın