بم راپورتوری جورریه: مالزیه میانمارلیلاری گری گوندرمەملی – BM Raportörü Currie: Malezya Myanmarlıları geri göndermemeli

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بم راپورتوری جورریه: مالزیه میانمارلیلاری گری گوندرمەملی

BM Raportörü Currie: Malezya Myanmarlıları geri göndermemeli
برلشمشBirleşmiş ملتلرڭMilletler'in (بم)(BM) میانمارداقیMyanmar'daki انسانinsan حقلریhakları أوزلözel راپورتوریraportörü کللىKelley جورریه،Currie, مالزیهMalezya حکومتنەhükümetine آراقانلیArakanlı مسلمانلرMüslümanlar (روحینگیه)(Rohingya) دخیلdahil میانمارMyanmar وطنداشلرنیvatandaşlarını أولکەلرینەülkelerine گریgeri گوندرمەییgöndermeyi طوردیرمهdurdurma چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu. جورریه،Currie, میانمارداقیMyanmar'daki موجودmevcut قوشوللردهkoşullarda گریgeri گوندریلنgönderilen کیشیلرڭkişilerin ظلمzulüm وve اشکنجەیلهişkenceyle قارشیلاشمهkarşılaşma ریسگنڭriskinin چوقçok یوکسكyüksek اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı. جورریه،Currie, میانمارMyanmar اوردوسنڭordusunun آراقەنArakan ایالدندهeyaletinde برbir پازارڭpazarın یاقیننەyakınına دوزنلەدیگیdüzenlediği وve ٥٠دن50'den فضلهfazla سیویلڭsivilin حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگیkaybettiği هواhava صالدیریسنیsaldırısını دەda سرتsert دللهdille قینادی.kınadı.
مالزیهMalezya قاچkaç کیشیkişiyi یی  گریgeri گوندەرییور؟gönderiyor?
جورریەنڭCurrie'nin آچیقلامەسنەaçıklamasına گورەgöre مالزیه،Malezya, میانمارداقیMyanmar'daki عسکریaskerî یوڭتیملهyönetimle أوزرندەüzerinde آنلاشدیغیanlaştığı "گوڭللی"gönüllü گریgeri دونوشdönüş پروغرامی"programı" قاپسامندەkapsamında آرالرندەaralarında قادینkadın وve چوجقلرڭçocukların دەda بولوندیغیbulunduğu ٥5 بیڭbin میانمارMyanmar وطنداشینیvatandaşını گریgeri گوندرمەیەgöndermeye باشلادی.başladı. الدهElde ایدیلنedilen بیلگیلرەbilgilere گورەgöre مالزیه،Malezya, ١.٤٧٦1.476 کیشیدنkişiden اولوشانoluşan ایلكilk غروبیgrubu ٢٩29 ایلولدەEylül'de گریgeri گوندردی.gönderdi.
جورریهCurrie مالزیەدنMalezya'dan نهne ایستەدی؟istedi?
جورریه،Currie, "مالزیه"Malezya حکومتنیhükümetini میانمارMyanmar وطنداشلرینڭvatandaşlarının گریgeri گوندەریلمەسینیgönderilmesini طوردیرمایەdurdurmaya چاغیرییورم"çağırıyorum" دیدی.dedi. جورریه،Currie, مالزیەدنMalezya'dan أولکەدەکیülkedeki آراقانلیArakanlı مسلمانلرMüslümanlar دخیلdahil میانمارلیMyanmarlı ملتجیلرڭmültecilerin طورومنیdurumunu اولوسلرuluslararası آراس  حقوقدنhukuktan طوغانdoğan یوکوملولكلریyükümlülükleri طوغریلتیسندەdoğrultusunda الهele آلمقalmak ایچونiçin بمBM وve دیگرdiğer پایداشلرلهpaydaşlarla ایشiş برلگیbirliği یاپمسنیyapmasını ایستەدی.istedi.
گریGeri گوندرمەمەgöndermeme ایلکەسیilkesi نەدر؟nedir?
جورریه،Currie, مالزیەنڭMalezya'nın اولوسلرuluslararası آراس  حقوقدەكیhukuktaki "گری"geri گوندرمەمە"göndermeme" ایلکەسینهilkesine اویمقلهuymakla یوکوملیyükümlü اولدیغنیolduğunu خاطرلاتدی.hatırlattı. بوBu ایلکه،ilke, دولتلرڭdevletlerin هیچhiç کیمسەییkimseyi ظلم،zulüm, اشکنجەişkence یاya دەda جدیciddi انسانinsan حقلریhakları احلاللرییلهihlalleriyle قارشیلاشمهkarşılaşma ریسکیriski بولونانbulunan برbir أولکەیەülkeye گریgeri گوندرمەمسنیgöndermemesini انگورییور.öngörüyor.
آراقەندەكیArakan'daki هواhava صالدیریسندەsaldırısında نهne اولدی؟oldu?
جورریه،Currie, میانمارMyanmar اوردوسنڭordusunun آراقەنArakan ایالدندهeyaletinde سیویللریsivilleri هدفhedef آلانalan صوڭson هواhava صالدیریسندەsaldırısında ٥٠دن50'den فضلهfazla سیویلڭsivilin حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگنیkaybettiğini وve چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını بلیرتدی.belirtti. قورتارمهKurtarma چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگنیsürdüğünü وve أولوölü صاییسنڭsayısının آرتمسنڭartmasının بکلندیگینیbeklendiğini سویلەینsöyleyen جورریه،Currie, "اوردونڭ،"Ordunun, سیویللریsivilleri هدفhedef آلمقalmak ایچونiçin ثابتsabit قناتلیkanatlı بومباردیمانbombardıman اوچاقلریuçakları قوللانارقkullanarak گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği آجیماصیزacımasız وve وحشیvahşi اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk احلاللرنڭihlallerinin نورماللەشتیریلمسینهnormalleştirilmesine وve مشروعلاشطیریلمسینهmeşrulaştırılmasına درحالderhal صوڭson ویریلمسیverilmesi گرکییور"gerekiyor" دیدی.dedi.
آراقانلیArakanlı مسلمانلرەMüslümanlara نهne اولدی؟oldu?
میانمارڭMyanmar'ın آراقەنArakan ایالدندهeyaletinde ٢٠١٢دە2012'de بودیستلرBudistler ایلەile مسلمانلرMüslümanlar آراسندەarasında چیقانçıkan چاتیشمالردهçatışmalarda چوغیçoğu مسلمانMüslüman بیڭلرجەbinlerce کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب  ایتمشدی.kaybetmişti. میانمارMyanmar اوردوسیordusu وve بودیستBudist ملیدیجیلر،milliyetçiler, ٢٥25 آغستوسAğustos ٢٠١٧دە2017'de صینیرsınır قاراقوللارینهkarakollarına دوزنلننdüzenlenen صالدیریلریsaldırıları گرکجەgerekçe گوسترەركgöstererek کتلهسالkitlesel شدتşiddet ایلملریeylemleri باشلاتدی.başlattı. بمیەBM'ye گورەgöre آغستوسAğustos ٢٠١٧دن2017'den صوڭرەsonra بانغلادشەBangladeş'e صیغینانلارینsığınanların صاییسیsayısı ٩٠٠900 بینیbini آشتی.aştı. بمBM وve اولوسلرuluslararası آراس  انسانinsan حقلریhakları أورگوتلری،örgütleri, آراقانلیArakanlı مسلمانلرەMüslümanlara یوڭلیكyönelik شدتşiddeti "اتنیك"etnik تمیزلك"temizlik" یاya دەda "صوی  قیریم""soykırım" اولەرقolarak نیتەلەندیرییور.nitelendiriyor.
میانماردەMyanmar'da یوڭتیمدهyönetimde کیمkim وار؟var?
میانمارMyanmar اوردوسی،ordusu, ٢٠٢٠2020 گنلgenel سچیملرندەseçimlerinde حیلهhile یاپیلدیغیyapıldığı ادعالرنڭiddialarının آردندنardından ١1 شباطŞubat ٢٠٢١دە2021'de ضربەیلهdarbeyle یوڭتیمەyönetime الel قویدی.koydu. أولکەدەÜlkede اوo تاریخدنtarihten بوbu یانهyana عسکریaskerî یوڭتیمyönetim ایلەile سلاحلیsilahlı مخالفmuhalif غروپلرgruplar آراسندەarasında چاتیشمەلرçatışmalar سورویور.sürüyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük

بم راپورتوری جورریه: مالزیه میانمارلیلاری گری گوندرمەملی

برلشمش ملتلرڭ (بم) میانمارداقی انسان حقلری أوزل راپورتوری کللى جورریه، مالزیه حکومتنە آراقانلی مسلمانلر (روحینگیه) دخیل میانمار وطنداشلرنی أولکەلرینە گری گوندرمەیی طوردیرمه چاغریسندە بولوندی. جورریه، میانمارداقی موجود قوشوللرده گری گوندریلن کیشیلرڭ ظلم و اشکنجەیله قارشیلاشمه ریسگنڭ چوق یوکسك اولدیغنی وورغولادی. جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده بر پازارڭ یاقیننە دوزنلەدیگی و ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگی هوا صالدیریسنی دە سرت دلله قینادی.

مالزیه قاچ کیشی یی گری گوندەرییور؟

جورریەنڭ آچیقلامەسنە گورە مالزیه، میانمارداقی عسکری یوڭتیمله أوزرندە آنلاشدیغی “گوڭللی گری دونوش پروغرامی” قاپسامندە آرالرندە قادین و چوجقلرڭ دە بولوندیغی ٥ بیڭ میانمار وطنداشینی گری گوندرمەیە باشلادی. الده ایدیلن بیلگیلرە گورە مالزیه، ١.٤٧٦ کیشیدن اولوشان ایلك غروبی ٢٩ ایلولدە گری گوندردی.

جورریه مالزیەدن نه ایستەدی؟

جورریه، “مالزیه حکومتنی میانمار وطنداشلرینڭ گری گوندەریلمەسینی طوردیرمایە چاغیرییورم” دیدی. جورریه، مالزیەدن أولکەدەکی آراقانلی مسلمانلر دخیل میانمارلی ملتجیلرڭ طورومنی اولوسلر آراس حقوقدن طوغان یوکوملولكلری طوغریلتیسندە اله آلمق ایچون بم و دیگر پایداشلرله ایش برلگی یاپمسنی ایستەدی.

گری گوندرمەمە ایلکەسی نەدر؟

جورریه، مالزیەنڭ اولوسلر آراس حقوقدەكی “گری گوندرمەمە” ایلکەسینه اویمقله یوکوملی اولدیغنی خاطرلاتدی. بو ایلکه، دولتلرڭ هیچ کیمسەیی ظلم، اشکنجە یا دە جدی انسان حقلری احلاللرییله قارشیلاشمه ریسکی بولونان بر أولکەیە گری گوندرمەمسنی انگورییور.

آراقەندەكی هوا صالدیریسندە نه اولدی؟

جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده سیویللری هدف آلان صوڭ هوا صالدیریسندە ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتدی. قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی و أولو صاییسنڭ آرتمسنڭ بکلندیگینی سویلەین جورریه، “اوردونڭ، سیویللری هدف آلمق ایچون ثابت قناتلی بومباردیمان اوچاقلری قوللانارق گرچکلشدیردیگی آجیماصیز و وحشی اولوسلر آراس حقوق احلاللرنڭ نورماللەشتیریلمسینه و مشروعلاشطیریلمسینه درحال صوڭ ویریلمسی گرکییور” دیدی.

آراقانلی مسلمانلرە نه اولدی؟

میانمارڭ آراقەن ایالدنده ٢٠١٢دە بودیستلر ایلە مسلمانلر آراسندە چیقان چاتیشمالرده چوغی مسلمان بیڭلرجە کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی. میانمار اوردوسی و بودیست ملیدیجیلر، ٢٥ آغستوس ٢٠١٧دە صینیر قاراقوللارینه دوزنلنن صالدیریلری گرکجە گوسترەرك کتلهسال شدت ایلملری باشلاتدی. بمیە گورە آغستوس ٢٠١٧دن صوڭرە بانغلادشە صیغینانلارین صاییسی ٩٠٠ بینی آشتی. بم و اولوسلر آراس انسان حقلری أورگوتلری، آراقانلی مسلمانلرە یوڭلیك شدت “اتنیك تمیزلك” یا دە “صوی قیریم” اولەرق نیتەلەندیرییور.

میانماردە یوڭتیمده کیم وار؟

میانمار اوردوسی، ٢٠٢٠ گنل سچیملرندە حیله یاپیلدیغی ادعالرنڭ آردندن ١ شباط ٢٠٢١دە ضربەیله یوڭتیمە ال قویدی. أولکەدە او تاریخدن بو یانه عسکری یوڭتیم ایلە سلاحلی مخالف غروپلر آراسندە چاتیشمەلر سورویور.

مخابر: برق کوچك

BM Raportörü Currie: Malezya Myanmarlıları geri göndermemeli

Birleşmiş Milletler’in (BM) Myanmar’daki insan hakları özel raportörü Kelley Currie, Malezya hükümetine Arakanlı Müslümanlar (Rohingya) dahil Myanmar vatandaşlarını ülkelerine geri göndermeyi durdurma çağrısında bulundu. Currie, Myanmar’daki mevcut koşullarda geri gönderilen kişilerin zulüm ve işkenceyle karşılaşma riskinin çok yüksek olduğunu vurguladı. Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde bir pazarın yakınına düzenlediği ve 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiği hava saldırısını da sert dille kınadı.

Malezya kaç kişiyi geri gönderiyor?

Currie’nin açıklamasına göre Malezya, Myanmar’daki askerî yönetimle üzerinde anlaştığı “gönüllü geri dönüş programı” kapsamında aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 5 bin Myanmar vatandaşını geri göndermeye başladı. Elde edilen bilgilere göre Malezya, 1.476 kişiden oluşan ilk grubu 29 Eylül’de geri gönderdi.

Currie Malezya’dan ne istedi?

Currie, “Malezya hükümetini Myanmar vatandaşlarının geri gönderilmesini durdurmaya çağırıyorum” dedi. Currie, Malezya’dan ülkedeki Arakanlı Müslümanlar dahil Myanmarlı mültecilerin durumunu uluslararası hukuktan doğan yükümlülükleri doğrultusunda ele almak için BM ve diğer paydaşlarla iş birliği yapmasını istedi.

Geri göndermeme ilkesi nedir?

Currie, Malezya’nın uluslararası hukuktaki “geri göndermeme” ilkesine uymakla yükümlü olduğunu hatırlattı. Bu ilke, devletlerin hiç kimseyi zulüm, işkence ya da ciddi insan hakları ihlalleriyle karşılaşma riski bulunan bir ülkeye geri göndermemesini öngörüyor.

Arakan’daki hava saldırısında ne oldu?

Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde sivilleri hedef alan son hava saldırısında 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiğini ve çok sayıda kişinin yaralandığını belirtti. Kurtarma çalışmalarının sürdüğünü ve ölü sayısının artmasının beklendiğini söyleyen Currie, “Ordunun, sivilleri hedef almak için sabit kanatlı bombardıman uçakları kullanarak gerçekleştirdiği acımasız ve vahşi uluslararası hukuk ihlallerinin normalleştirilmesine ve meşrulaştırılmasına derhal son verilmesi gerekiyor” dedi.

Arakanlı Müslümanlara ne oldu?

Myanmar’ın Arakan eyaletinde 2012’de Budistler ile Müslümanlar arasında çıkan çatışmalarda çoğu Müslüman binlerce kişi hayatını kaybetmişti. Myanmar ordusu ve Budist milliyetçiler, 25 Ağustos 2017’de sınır karakollarına düzenlenen saldırıları gerekçe göstererek kitlesel şiddet eylemleri başlattı. BM’ye göre Ağustos 2017’den sonra Bangladeş’e sığınanların sayısı 900 bini aştı. BM ve uluslararası insan hakları örgütleri, Arakanlı Müslümanlara yönelik şiddeti “etnik temizlik” ya da “soykırım” olarak nitelendiriyor.

Myanmar’da yönetimde kim var?

Myanmar ordusu, 2020 genel seçimlerinde hile yapıldığı iddialarının ardından 1 Şubat 2021’de darbeyle yönetime el koydu. Ülkede o tarihten bu yana askerî yönetim ile silahlı muhalif gruplar arasında çatışmalar sürüyor.

Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بم راپورتوری جورریه: مالزیه میانمارلیلاری گری گوندرمەملی

برلشمش ملتلرڭ (بم) میانمارداقی انسان حقلری أوزل راپورتوری کللى جورریه، مالزیه حکومتنە آراقانلی مسلمانلر (روحینگیه) دخیل میانمار وطنداشلرنی أولکەلرینە گری گوندرمەیی طوردیرمه چاغریسندە بولوندی. جورریه، میانمارداقی موجود قوشوللرده گری گوندریلن کیشیلرڭ ظلم و اشکنجەیله قارشیلاشمه ریسگنڭ چوق یوکسك اولدیغنی وورغولادی. جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده بر پازارڭ یاقیننە دوزنلەدیگی و ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگی هوا صالدیریسنی دە سرت دلله قینادی.

مالزیه قاچ کیشی یی گری گوندەرییور؟

جورریەنڭ آچیقلامەسنە گورە مالزیه، میانمارداقی عسکری یوڭتیمله أوزرندە آنلاشدیغی “گوڭللی گری دونوش پروغرامی” قاپسامندە آرالرندە قادین و چوجقلرڭ دە بولوندیغی ٥ بیڭ میانمار وطنداشینی گری گوندرمەیە باشلادی. الده ایدیلن بیلگیلرە گورە مالزیه، ١.٤٧٦ کیشیدن اولوشان ایلك غروبی ٢٩ ایلولدە گری گوندردی.

جورریه مالزیەدن نه ایستەدی؟

جورریه، “مالزیه حکومتنی میانمار وطنداشلرینڭ گری گوندەریلمەسینی طوردیرمایە چاغیرییورم” دیدی. جورریه، مالزیەدن أولکەدەکی آراقانلی مسلمانلر دخیل میانمارلی ملتجیلرڭ طورومنی اولوسلر آراس حقوقدن طوغان یوکوملولكلری طوغریلتیسندە اله آلمق ایچون بم و دیگر پایداشلرله ایش برلگی یاپمسنی ایستەدی.

گری گوندرمەمە ایلکەسی نەدر؟

جورریه، مالزیەنڭ اولوسلر آراس حقوقدەكی “گری گوندرمەمە” ایلکەسینه اویمقله یوکوملی اولدیغنی خاطرلاتدی. بو ایلکه، دولتلرڭ هیچ کیمسەیی ظلم، اشکنجە یا دە جدی انسان حقلری احلاللرییله قارشیلاشمه ریسکی بولونان بر أولکەیە گری گوندرمەمسنی انگورییور.

آراقەندەكی هوا صالدیریسندە نه اولدی؟

جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده سیویللری هدف آلان صوڭ هوا صالدیریسندە ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتدی. قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی و أولو صاییسنڭ آرتمسنڭ بکلندیگینی سویلەین جورریه، “اوردونڭ، سیویللری هدف آلمق ایچون ثابت قناتلی بومباردیمان اوچاقلری قوللانارق گرچکلشدیردیگی آجیماصیز و وحشی اولوسلر آراس حقوق احلاللرنڭ نورماللەشتیریلمسینه و مشروعلاشطیریلمسینه درحال صوڭ ویریلمسی گرکییور” دیدی.

آراقانلی مسلمانلرە نه اولدی؟

میانمارڭ آراقەن ایالدنده ٢٠١٢دە بودیستلر ایلە مسلمانلر آراسندە چیقان چاتیشمالرده چوغی مسلمان بیڭلرجە کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی. میانمار اوردوسی و بودیست ملیدیجیلر، ٢٥ آغستوس ٢٠١٧دە صینیر قاراقوللارینه دوزنلنن صالدیریلری گرکجە گوسترەرك کتلهسال شدت ایلملری باشلاتدی. بمیە گورە آغستوس ٢٠١٧دن صوڭرە بانغلادشە صیغینانلارین صاییسی ٩٠٠ بینی آشتی. بم و اولوسلر آراس انسان حقلری أورگوتلری، آراقانلی مسلمانلرە یوڭلیك شدت “اتنیك تمیزلك” یا دە “صوی قیریم” اولەرق نیتەلەندیرییور.

میانماردە یوڭتیمده کیم وار؟

میانمار اوردوسی، ٢٠٢٠ گنل سچیملرندە حیله یاپیلدیغی ادعالرنڭ آردندن ١ شباط ٢٠٢١دە ضربەیله یوڭتیمە ال قویدی. أولکەدە او تاریخدن بو یانه عسکری یوڭتیم ایلە سلاحلی مخالف غروپلر آراسندە چاتیشمەلر سورویور.

مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM Raportörü Currie: Malezya Myanmarlıları geri göndermemeli

Birleşmiş Milletler’in (BM) Myanmar’daki insan hakları özel raportörü Kelley Currie, Malezya hükümetine Arakanlı Müslümanlar (Rohingya) dahil Myanmar vatandaşlarını ülkelerine geri göndermeyi durdurma çağrısında bulundu. Currie, Myanmar’daki mevcut koşullarda geri gönderilen kişilerin zulüm ve işkenceyle karşılaşma riskinin çok yüksek olduğunu vurguladı. Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde bir pazarın yakınına düzenlediği ve 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiği hava saldırısını da sert dille kınadı.

Malezya kaç kişiyi geri gönderiyor?

Currie’nin açıklamasına göre Malezya, Myanmar’daki askerî yönetimle üzerinde anlaştığı “gönüllü geri dönüş programı” kapsamında aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 5 bin Myanmar vatandaşını geri göndermeye başladı. Elde edilen bilgilere göre Malezya, 1.476 kişiden oluşan ilk grubu 29 Eylül’de geri gönderdi.

Currie Malezya’dan ne istedi?

Currie, “Malezya hükümetini Myanmar vatandaşlarının geri gönderilmesini durdurmaya çağırıyorum” dedi. Currie, Malezya’dan ülkedeki Arakanlı Müslümanlar dahil Myanmarlı mültecilerin durumunu uluslararası hukuktan doğan yükümlülükleri doğrultusunda ele almak için BM ve diğer paydaşlarla iş birliği yapmasını istedi.

Geri göndermeme ilkesi nedir?

Currie, Malezya’nın uluslararası hukuktaki “geri göndermeme” ilkesine uymakla yükümlü olduğunu hatırlattı. Bu ilke, devletlerin hiç kimseyi zulüm, işkence ya da ciddi insan hakları ihlalleriyle karşılaşma riski bulunan bir ülkeye geri göndermemesini öngörüyor.

Arakan’daki hava saldırısında ne oldu?

Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde sivilleri hedef alan son hava saldırısında 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiğini ve çok sayıda kişinin yaralandığını belirtti. Kurtarma çalışmalarının sürdüğünü ve ölü sayısının artmasının beklendiğini söyleyen Currie, “Ordunun, sivilleri hedef almak için sabit kanatlı bombardıman uçakları kullanarak gerçekleştirdiği acımasız ve vahşi uluslararası hukuk ihlallerinin normalleştirilmesine ve meşrulaştırılmasına derhal son verilmesi gerekiyor” dedi.

Arakanlı Müslümanlara ne oldu?

Myanmar’ın Arakan eyaletinde 2012’de Budistler ile Müslümanlar arasında çıkan çatışmalarda çoğu Müslüman binlerce kişi hayatını kaybetmişti. Myanmar ordusu ve Budist milliyetçiler, 25 Ağustos 2017’de sınır karakollarına düzenlenen saldırıları gerekçe göstererek kitlesel şiddet eylemleri başlattı. BM’ye göre Ağustos 2017’den sonra Bangladeş’e sığınanların sayısı 900 bini aştı. BM ve uluslararası insan hakları örgütleri, Arakanlı Müslümanlara yönelik şiddeti “etnik temizlik” ya da “soykırım” olarak nitelendiriyor.

Myanmar’da yönetimde kim var?

Myanmar ordusu, 2020 genel seçimlerinde hile yapıldığı iddialarının ardından 1 Şubat 2021’de darbeyle yönetime el koydu. Ülkede o tarihten bu yana askerî yönetim ile silahlı muhalif gruplar arasında çatışmalar sürüyor.

Muhabir: Berk Küçük

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Myanmar ➔ میانمار<br />
Currie ➔ جورریه<br />
Geri ➔ گری<br />
Malezya ➔ مالزیه<br />
Daki ➔ داقی<br />
Arakanlı ➔ آراقانلی<br />
Arakan ➔ آراقەن<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Insan ➔ انسان<br />
Hakları ➔ حقلری<br />
Müslümanlar ➔ مسلمانلر<br />
Eyaletinde ➔ ایالدنده<br />
Hayatını ➔ حیاتنی<br />
Hava ➔ هوا<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Zulüm ➔ ظلم<br />
Karşılaşma ➔ قارشیلاشمه<br />
Ordusunun ➔ اوردوسنڭ<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Sivilin ➔ سیویلڭ<br />
Askerî ➔ عسکری<br />
Istedi ➔ ایستەدی<br />
Almak ➔ آلمق<br />
Göndermeme ➔ گوندرمەمە<br />
Saldırısında ➔ صالدیریسندە<br />
Sivilleri ➔ سیویللری<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Müslümanlara ➔ مسلمانلرە<br />
Ordusu ➔ اوردوسی<br />
Ağustos ➔ آغستوس


برلشمش ملتلرڭ (بم) میانمارداقی انسان حقلری أوزل راپورتوری کللى جورریه، مالزیه حکومتنە آراقانلی مسلمانلر (روحینگیه) دخیل میانمار وطنداشلرنی أولکەلرینە گری گوندرمەیی طوردیرمه چاغریسندە بولوندی. جورریه، میانمارداقی موجود قوشوللرده گری گوندریلن کیشیلرڭ ظلم و اشکنجەیله قارشیلاشمه ریسگنڭ چوق یوکسك اولدیغنی وورغولادی. جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده بر پازارڭ یاقیننە دوزنلەدیگی و ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگی هوا صالدیریسنی دە سرت دلله قینادی.


مالزیه قاچ کیشی یی گری گوندەرییور؟


جورریەنڭ آچیقلامەسنە گورە مالزیه، میانمارداقی عسکری یوڭتیمله أوزرندە آنلاشدیغی “گوڭللی گری دونوش پروغرامی” قاپسامندە آرالرندە قادین و چوجقلرڭ دە بولوندیغی ٥ بیڭ میانمار وطنداشینی گری گوندرمەیە باشلادی. الده ایدیلن بیلگیلرە گورە مالزیه، ١.٤٧٦ کیشیدن اولوشان ایلك غروبی ٢٩ ایلولدە گری گوندردی.


جورریه مالزیەدن نه ایستەدی؟


جورریه، “مالزیه حکومتنی میانمار وطنداشلرینڭ گری گوندەریلمەسینی طوردیرمایە چاغیرییورم” دیدی. جورریه، مالزیەدن أولکەدەکی آراقانلی مسلمانلر دخیل میانمارلی ملتجیلرڭ طورومنی اولوسلر آراس حقوقدن طوغان یوکوملولكلری طوغریلتیسندە اله آلمق ایچون بم و دیگر پایداشلرله ایش برلگی یاپمسنی ایستەدی.


گری گوندرمەمە ایلکەسی نەدر؟


جورریه، مالزیەنڭ اولوسلر آراس حقوقدەكی “گری گوندرمەمە” ایلکەسینه اویمقله یوکوملی اولدیغنی خاطرلاتدی. بو ایلکه، دولتلرڭ هیچ کیمسەیی ظلم، اشکنجە یا دە جدی انسان حقلری احلاللرییله قارشیلاشمه ریسکی بولونان بر أولکەیە گری گوندرمەمسنی انگورییور.


آراقەندەكی هوا صالدیریسندە نه اولدی؟


جورریه، میانمار اوردوسنڭ آراقەن ایالدنده سیویللری هدف آلان صوڭ هوا صالدیریسندە ٥٠دن فضله سیویلڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتدی. قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی و أولو صاییسنڭ آرتمسنڭ بکلندیگینی سویلەین جورریه، “اوردونڭ، سیویللری هدف آلمق ایچون ثابت قناتلی بومباردیمان اوچاقلری قوللانارق گرچکلشدیردیگی آجیماصیز و وحشی اولوسلر آراس حقوق احلاللرنڭ نورماللەشتیریلمسینه و مشروعلاشطیریلمسینه درحال صوڭ ویریلمسی گرکییور” دیدی.


آراقانلی مسلمانلرە نه اولدی؟


میانمارڭ آراقەن ایالدنده ٢٠١٢دە بودیستلر ایلە مسلمانلر آراسندە چیقان چاتیشمالرده چوغی مسلمان بیڭلرجە کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی. میانمار اوردوسی و بودیست ملیدیجیلر، ٢٥ آغستوس ٢٠١٧دە صینیر قاراقوللارینه دوزنلنن صالدیریلری گرکجە گوسترەرك کتلهسال شدت ایلملری باشلاتدی. بمیە گورە آغستوس ٢٠١٧دن صوڭرە بانغلادشە صیغینانلارین صاییسی ٩٠٠ بینی آشتی. بم و اولوسلر آراس انسان حقلری أورگوتلری، آراقانلی مسلمانلرە یوڭلیك شدت “اتنیك تمیزلك” یا دە “صوی قیریم” اولەرق نیتەلەندیرییور.


میانماردە یوڭتیمده کیم وار؟


میانمار اوردوسی، ٢٠٢٠ گنل سچیملرندە حیله یاپیلدیغی ادعالرنڭ آردندن ١ شباط ٢٠٢١دە ضربەیله یوڭتیمە ال قویدی. أولکەدە او تاریخدن بو یانه عسکری یوڭتیم ایلە سلاحلی مخالف غروپلر آراسندە چاتیشمەلر سورویور.


مخابر: برق کوچك



Birleşmiş Milletler’in (BM) Myanmar’daki insan hakları özel raportörü Kelley Currie, Malezya hükümetine Arakanlı Müslümanlar (Rohingya) dahil Myanmar vatandaşlarını ülkelerine geri göndermeyi durdurma çağrısında bulundu. Currie, Myanmar’daki mevcut koşullarda geri gönderilen kişilerin zulüm ve işkenceyle karşılaşma riskinin çok yüksek olduğunu vurguladı. Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde bir pazarın yakınına düzenlediği ve 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiği hava saldırısını da sert dille kınadı.


Malezya kaç kişiyi geri gönderiyor?


Currie’nin açıklamasına göre Malezya, Myanmar’daki askerî yönetimle üzerinde anlaştığı “gönüllü geri dönüş programı” kapsamında aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 5 bin Myanmar vatandaşını geri göndermeye başladı. Elde edilen bilgilere göre Malezya, 1.476 kişiden oluşan ilk grubu 29 Eylül’de geri gönderdi.


Currie Malezya’dan ne istedi?


Currie, “Malezya hükümetini Myanmar vatandaşlarının geri gönderilmesini durdurmaya çağırıyorum” dedi. Currie, Malezya’dan ülkedeki Arakanlı Müslümanlar dahil Myanmarlı mültecilerin durumunu uluslararası hukuktan doğan yükümlülükleri doğrultusunda ele almak için BM ve diğer paydaşlarla iş birliği yapmasını istedi.


Geri göndermeme ilkesi nedir?


Currie, Malezya’nın uluslararası hukuktaki “geri göndermeme” ilkesine uymakla yükümlü olduğunu hatırlattı. Bu ilke, devletlerin hiç kimseyi zulüm, işkence ya da ciddi insan hakları ihlalleriyle karşılaşma riski bulunan bir ülkeye geri göndermemesini öngörüyor.


Arakan’daki hava saldırısında ne oldu?


Currie, Myanmar ordusunun Arakan eyaletinde sivilleri hedef alan son hava saldırısında 50’den fazla sivilin hayatını kaybettiğini ve çok sayıda kişinin yaralandığını belirtti. Kurtarma çalışmalarının sürdüğünü ve ölü sayısının artmasının beklendiğini söyleyen Currie, “Ordunun, sivilleri hedef almak için sabit kanatlı bombardıman uçakları kullanarak gerçekleştirdiği acımasız ve vahşi uluslararası hukuk ihlallerinin normalleştirilmesine ve meşrulaştırılmasına derhal son verilmesi gerekiyor” dedi.


Arakanlı Müslümanlara ne oldu?


Myanmar’ın Arakan eyaletinde 2012’de Budistler ile Müslümanlar arasında çıkan çatışmalarda çoğu Müslüman binlerce kişi hayatını kaybetmişti. Myanmar ordusu ve Budist milliyetçiler, 25 Ağustos 2017’de sınır karakollarına düzenlenen saldırıları gerekçe göstererek kitlesel şiddet eylemleri başlattı. BM’ye göre Ağustos 2017’den sonra Bangladeş’e sığınanların sayısı 900 bini aştı. BM ve uluslararası insan hakları örgütleri, Arakanlı Müslümanlara yönelik şiddeti “etnik temizlik” ya da “soykırım” olarak nitelendiriyor.


Myanmar’da yönetimde kim var?


Myanmar ordusu, 2020 genel seçimlerinde hile yapıldığı iddialarının ardından 1 Şubat 2021’de darbeyle yönetime el koydu. Ülkede o tarihten bu yana askerî yönetim ile silahlı muhalif gruplar arasında çatışmalar sürüyor.


Muhabir: Berk Küçük

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir