تورکیەنڭ باکو بویوک ایلچیلگندن باقان فیدان حقّندەکی ادعالرە یالانلامه! – Türkiye’nin Bakü Büyükelçiliğinden Bakan Fidan hakkındaki iddialara yalanlama!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

تورکیەنڭ باکو بویوک ایلچیلگندن باقان فیدان حقّندەکی ادعالرە یالانلامه!

Türkiye'nin Bakü Büyükelçiliğinden Bakan Fidan hakkındaki iddialara yalanlama!
بویوک  ایلچیلكدنBüyükelçilikten یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  باشدهbaşta قافقازینفوQafqazinfo اولمقolmak أوزرەüzere بعضbazı خبرhaber اورغانلرندهorganlarında یاییملانانyayımlanan "خاقان"Hakan فیدانڭFidan'ın گیفدکیGYF'deki گوروشمەسنڭgörüşmesinin پردهperde آرقەسی"arkası" باشلقلیbaşlıklı خبرڭhaberin آصلسزasılsız ادعالرەiddialara طایاندیغیdayandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
سوزSöz قونوسیkonusu یایینڭyayının تورکیهTürkiye ایلەile آذربیجانAzerbaycan آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرەilişkilere ضررzarar ویرمەییvermeyi هدفلەینhedefleyen چورەلرڭçevrelerin دزنفورماصیونdezenformasyon چابالرندنçabalarından عبارتibaret اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  فیدانڭFidan'ın باکوBakü زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında چوقçok صاییدەsayıda کیشییلهkişiyle نزاکتnezaket آماچلیamaçlı فوطوغرافfotoğraf چكتیردیگی،çektirdiği, بونلرbunlar آراسندەarasında آذربیجاندەAzerbaycan'da یاسالyasal ستاتوسیstatüsü بولونانbulunan برbir قورولوشڭkuruluşun منسوبلرنڭmensuplarının دەda یرyer آلدیغیaldığı قید  ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  "صایین"Sayın باقانمزنڭBakanımızın گیزلیgizli برbir گوروشمهgörüşme گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği وve چشیتلیçeşitli تعلیماتلرtalimatlar ویردیگیverdiği یوڭندەکیyönündeki ادّعالرiddialar کسینلکلەkesinlikle طوغریdoğru دگلدر."değildir." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
آیریجەAyrıca آچیقلامهaçıklamada, دە،  تورکیهTürkiye بویوكBüyük ملتMillet مجلسنەMeclisi'ne یازیلدیغیyazıldığı ادعاiddia ایدیلنedilen برbir مکتوبmektup أوزرندنüzerinden گرچکلیکلهgerçeklikle هیچhiçbir بر  باغلانتیسیbağlantısı اولمایانolmayan افترالرiftiralar اورتایهortaya آتیلدیغیatıldığı بلیرتیلەرك،belirtilerek, أوڭەöne سورولنsürülen مکتوبڭmektubun دەda بولونمادیغنەbulunmadığına دقّدیdikkati چکیلدی.çekildi.
خبردەHaberde یر  آلانyer "ایچalan ایشلرییە"içişlerine مداخلهmüdahale پلانلری"،planları", "استخبارات"istihbarat اوپەراسیونلری"،operasyonları", "ضربه"darbe وve قائوسkaos پلانلری"planları" وve "ایتکی"etki آژانلریajanları یتیشدیرمه"yetiştirme" افادەلرنڭifadelerinin دەde آذربیجانAzerbaycan خلقنىhalkını تورکیەیەTürkiye'ye قارشیkarşı قیشقیرتماییkışkırtmayı آماچلایانamaçlayan قصدلیkasıtlı یالانلرyalanlar اولدیغنڭolduğunun آلتیaltı چیزیلدی.çizildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  آذربیجانAzerbaycan وve تورکیهTürkiye قاموویلارینهkamuoylarına سوزsöz قونوسیkonusu افترالرەiftiralara وve گرچكلهgerçekle ایلگیسیilgisi اولمایانolmayan مانیپولاطیفmanipülatif ادعالرەiddialara اعتبارitibar ایتمەمەلریetmemeleri چاغریسندەçağrısında بولونولدی.bulunuldu.
قافقازینفوQafqazinfo خبرhaber سیتەسینده،sitesinde, فیدانڭFidan'ın باکوBakü زیارتیziyareti قاپسامندەkapsamında توركTürk حاییرصەورلرhayırseverler طرفندنtarafından قورولانkurulan برbir وقفvakfı زیارتziyaret ایدركederek اورادەorada گیزلیgizli گوروشمهgörüşme گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği وve برطاقیمbirtakım تعلیماتلرtalimatlar ویردیگیverdiği ادعاiddia ایدیلمشدی.edilmişti. سوزSöz قونوسیkonusu خبرhaber داهاdaha صوڭرەsonra یاییندنyayından قالدیریلمشدی.kaldırılmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

تورکیەنڭ باکو بویوک ایلچیلگندن باقان فیدان حقّندەکی ادعالرە یالانلامه!

بویوک ایلچیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، باشده قافقازینفو اولمق أوزرە بعض خبر اورغانلرنده یاییملانان “خاقان فیدانڭ گیفدکی گوروشمەسنڭ پرده آرقەسی” باشلقلی خبرڭ آصلسز ادعالرە طایاندیغی بلیرتیلدی.

سوز قونوسی یایینڭ تورکیه ایلە آذربیجان آراسندەکی ایلیشکیلرە ضرر ویرمەیی هدفلەین چورەلرڭ دزنفورماصیون چابالرندن عبارت اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، فیدانڭ باکو زیارتی صیرەسندە چوق صاییدە کیشییله نزاکت آماچلی فوطوغراف چكتیردیگی، بونلر آراسندە آذربیجاندە یاسال ستاتوسی بولونان بر قورولوشڭ منسوبلرنڭ دە یر آلدیغی قید ایدیلدی.

آچیقلامه دە، “صایین باقانمزنڭ گیزلی بر گوروشمه گرچکلشدیردیگی و چشیتلی تعلیماتلر ویردیگی یوڭندەکی ادّعالر کسینلکلە طوغری دگلدر.” افادەسی قوللانیلدی.

آیریجە آچیقلامه دە، تورکیه بویوك ملت مجلسنە یازیلدیغی ادعا ایدیلن بر مکتوب أوزرندن گرچکلیکله هیچ بر باغلانتیسی اولمایان افترالر اورتایه آتیلدیغی بلیرتیلەرك، أوڭە سورولن مکتوبڭ دە بولونمادیغنە دقّدی چکیلدی.

خبردە یر آلان “ایچ ایشلرییە مداخله پلانلری”، “استخبارات اوپەراسیونلری”، “ضربه و قائوس پلانلری” و “ایتکی آژانلری یتیشدیرمه” افادەلرنڭ دە آذربیجان خلقنى تورکیەیە قارشی قیشقیرتمایی آماچلایان قصدلی یالانلر اولدیغنڭ آلتی چیزیلدی.

آچیقلامه دە، آذربیجان و تورکیه قاموویلارینه سوز قونوسی افترالرە و گرچكله ایلگیسی اولمایان مانیپولاطیف ادعالرە اعتبار ایتمەمەلری چاغریسندە بولونولدی.

قافقازینفو خبر سیتەسینده، فیدانڭ باکو زیارتی قاپسامندە تورك حاییرصەورلر طرفندن قورولان بر وقف زیارت ایدرك اورادە گیزلی گوروشمه گرچکلشدیردیگی و برطاقیم تعلیماتلر ویردیگی ادعا ایدیلمشدی. سوز قونوسی خبر داها صوڭرە یاییندن قالدیریلمشدی.

قایناق: آه

Türkiye'nin Bakü Büyükelçiliğinden Bakan Fidan hakkındaki iddialara yalanlama!

Büyükelçilikten yapılan açıklamada, başta Qafqazinfo olmak üzere bazı haber organlarında yayımlanan “Hakan Fidan’ın GYF’deki görüşmesinin perde arkası” başlıklı haberin asılsız iddialara dayandığı belirtildi.

Söz konusu yayının Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilere zarar vermeyi hedefleyen çevrelerin dezenformasyon çabalarından ibaret olduğu ifade edilen açıklamada, Fidan’ın Bakü ziyareti sırasında çok sayıda kişiyle nezaket amaçlı fotoğraf çektirdiği, bunlar arasında Azerbaycan’da yasal statüsü bulunan bir kuruluşun mensuplarının da yer aldığı kaydedildi.

Açıklamada, “Sayın Bakanımızın gizli bir görüşme gerçekleştirdiği ve çeşitli talimatlar verdiği yönündeki iddialar kesinlikle doğru değildir.” ifadesi kullanıldı.

Ayrıca açıklamada, Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne yazıldığı iddia edilen bir mektup üzerinden gerçeklikle hiçbir bağlantısı olmayan iftiralar ortaya atıldığı belirtilerek, öne sürülen mektubun da bulunmadığına dikkati çekildi.

Haberde yer alan “içişlerine müdahale planları”, “istihbarat operasyonları”, “darbe ve kaos planları” ve “etki ajanları yetiştirme” ifadelerinin de Azerbaycan halkını Türkiye’ye karşı kışkırtmayı amaçlayan kasıtlı yalanlar olduğunun altı çizildi.

Açıklamada, Azerbaycan ve Türkiye kamuoylarına söz konusu iftiralara ve gerçekle ilgisi olmayan manipülatif iddialara itibar etmemeleri çağrısında bulunuldu.

Qafqazinfo haber sitesinde, Fidan’ın Bakü ziyareti kapsamında Türk hayırseverler tarafından kurulan bir vakfı ziyaret ederek orada gizli görüşme gerçekleştirdiği ve birtakım talimatlar verdiği iddia edilmişti. Söz konusu haber daha sonra yayından kaldırılmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

تورکیەنڭ باکو بویوک ایلچیلگندن باقان فیدان حقّندەکی ادعالرە یالانلامه!

بویوک ایلچیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، باشده قافقازینفو اولمق أوزرە بعض خبر اورغانلرنده یاییملانان “خاقان فیدانڭ گیفدکی گوروشمەسنڭ پرده آرقەسی” باشلقلی خبرڭ آصلسز ادعالرە طایاندیغی بلیرتیلدی.

سوز قونوسی یایینڭ تورکیه ایلە آذربیجان آراسندەکی ایلیشکیلرە ضرر ویرمەیی هدفلەین چورەلرڭ دزنفورماصیون چابالرندن عبارت اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، فیدانڭ باکو زیارتی صیرەسندە چوق صاییدە کیشییله نزاکت آماچلی فوطوغراف چكتیردیگی، بونلر آراسندە آذربیجاندە یاسال ستاتوسی بولونان بر قورولوشڭ منسوبلرنڭ دە یر آلدیغی قید ایدیلدی.

آچیقلامه دە، “صایین باقانمزنڭ گیزلی بر گوروشمه گرچکلشدیردیگی و چشیتلی تعلیماتلر ویردیگی یوڭندەکی ادّعالر کسینلکلە طوغری دگلدر.” افادەسی قوللانیلدی.

آیریجە آچیقلامه دە، تورکیه بویوك ملت مجلسنە یازیلدیغی ادعا ایدیلن بر مکتوب أوزرندن گرچکلیکله هیچ بر باغلانتیسی اولمایان افترالر اورتایه آتیلدیغی بلیرتیلەرك، أوڭە سورولن مکتوبڭ دە بولونمادیغنە دقّدی چکیلدی.

خبردە یر آلان “ایچ ایشلرییە مداخله پلانلری”، “استخبارات اوپەراسیونلری”، “ضربه و قائوس پلانلری” و “ایتکی آژانلری یتیشدیرمه” افادەلرنڭ دە آذربیجان خلقنى تورکیەیە قارشی قیشقیرتمایی آماچلایان قصدلی یالانلر اولدیغنڭ آلتی چیزیلدی.

آچیقلامه دە، آذربیجان و تورکیه قاموویلارینه سوز قونوسی افترالرە و گرچكله ایلگیسی اولمایان مانیپولاطیف ادعالرە اعتبار ایتمەمەلری چاغریسندە بولونولدی.

قافقازینفو خبر سیتەسینده، فیدانڭ باکو زیارتی قاپسامندە تورك حاییرصەورلر طرفندن قورولان بر وقف زیارت ایدرك اورادە گیزلی گوروشمه گرچکلشدیردیگی و برطاقیم تعلیماتلر ویردیگی ادعا ایدیلمشدی. سوز قونوسی خبر داها صوڭرە یاییندن قالدیریلمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Türkiye'nin Bakü Büyükelçiliğinden Bakan Fidan hakkındaki iddialara yalanlama!

Büyükelçilikten yapılan açıklamada, başta Qafqazinfo olmak üzere bazı haber organlarında yayımlanan “Hakan Fidan’ın GYF’deki görüşmesinin perde arkası” başlıklı haberin asılsız iddialara dayandığı belirtildi.

Söz konusu yayının Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilere zarar vermeyi hedefleyen çevrelerin dezenformasyon çabalarından ibaret olduğu ifade edilen açıklamada, Fidan’ın Bakü ziyareti sırasında çok sayıda kişiyle nezaket amaçlı fotoğraf çektirdiği, bunlar arasında Azerbaycan’da yasal statüsü bulunan bir kuruluşun mensuplarının da yer aldığı kaydedildi.

Açıklamada, “Sayın Bakanımızın gizli bir görüşme gerçekleştirdiği ve çeşitli talimatlar verdiği yönündeki iddialar kesinlikle doğru değildir.” ifadesi kullanıldı.

Ayrıca açıklamada, Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne yazıldığı iddia edilen bir mektup üzerinden gerçeklikle hiçbir bağlantısı olmayan iftiralar ortaya atıldığı belirtilerek, öne sürülen mektubun da bulunmadığına dikkati çekildi.

Haberde yer alan “içişlerine müdahale planları”, “istihbarat operasyonları”, “darbe ve kaos planları” ve “etki ajanları yetiştirme” ifadelerinin de Azerbaycan halkını Türkiye’ye karşı kışkırtmayı amaçlayan kasıtlı yalanlar olduğunun altı çizildi.

Açıklamada, Azerbaycan ve Türkiye kamuoylarına söz konusu iftiralara ve gerçekle ilgisi olmayan manipülatif iddialara itibar etmemeleri çağrısında bulunuldu.

Qafqazinfo haber sitesinde, Fidan’ın Bakü ziyareti kapsamında Türk hayırseverler tarafından kurulan bir vakfı ziyaret ederek orada gizli görüşme gerçekleştirdiği ve birtakım talimatlar verdiği iddia edilmişti. Söz konusu haber daha sonra yayından kaldırılmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Azerbaycan ➔ آذربیجان<br />
Haber ➔ خبر<br />
Fidan ➔ فیدان<br />
Konusu ➔ قونوسی<br />
Qafqazinfo ➔ قافقازینفو<br />
Iddialara ➔ أیددیالاره<br />
Bakü ➔ باکو<br />
Ziyareti ➔ زیارتی<br />
Gizli ➔ گیزلی<br />
Görüşme ➔ گوروشمه<br />
Gerçekleştirdiği ➔ گرچکلشدیردیگی<br />
Talimatlar ➔ تعلیماتلر<br />
Verdiği ➔ ویردیگی<br />
Iddia ➔ ادعا<br />
Olmayan ➔ اولمایان<br />
Planları ➔ پلانلری<br />
Büyükelçilikten ➔ بویوک ایلچیلكدن<br />
Başta ➔ باشده<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Organlarında ➔ اورغانلرنده<br />
Yayımlanan ➔ یاییملانان<br />
Hakan ➔ خاقان<br />
Deki ➔ دکی<br />
Görüşmesinin ➔ گوروشمەسنڭ<br />
Perde ➔ پرده<br />
Arkası ➔ آرقەسی<br />
Başlıklı ➔ باشلقلی<br />
Haberin ➔ خبرڭ


بویوک ایلچیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، باشده قافقازینفو اولمق أوزرە بعض خبر اورغانلرنده یاییملانان “خاقان فیدانڭ گیفدکی گوروشمەسنڭ پرده آرقەسی” باشلقلی خبرڭ آصلسز ادعالرە طایاندیغی بلیرتیلدی.


سوز قونوسی یایینڭ تورکیه ایلە آذربیجان آراسندەکی ایلیشکیلرە ضرر ویرمەیی هدفلەین چورەلرڭ دزنفورماصیون چابالرندن عبارت اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، فیدانڭ باکو زیارتی صیرەسندە چوق صاییدە کیشییله نزاکت آماچلی فوطوغراف چكتیردیگی، بونلر آراسندە آذربیجاندە یاسال ستاتوسی بولونان بر قورولوشڭ منسوبلرنڭ دە یر آلدیغی قید ایدیلدی.


آچیقلامه دە، “صایین باقانمزنڭ گیزلی بر گوروشمه گرچکلشدیردیگی و چشیتلی تعلیماتلر ویردیگی یوڭندەکی ادّعالر کسینلکلە طوغری دگلدر.” افادەسی قوللانیلدی.


آیریجە آچیقلامه دە، تورکیه بویوك ملت مجلسنە یازیلدیغی ادعا ایدیلن بر مکتوب أوزرندن گرچکلیکله هیچ بر باغلانتیسی اولمایان افترالر اورتایه آتیلدیغی بلیرتیلەرك، أوڭە سورولن مکتوبڭ دە بولونمادیغنە دقّدی چکیلدی.


خبردە یر آلان “ایچ ایشلرییە مداخله پلانلری”، “استخبارات اوپەراسیونلری”، “ضربه و قائوس پلانلری” و “ایتکی آژانلری یتیشدیرمه” افادەلرنڭ دە آذربیجان خلقنى تورکیەیە قارشی قیشقیرتمایی آماچلایان قصدلی یالانلر اولدیغنڭ آلتی چیزیلدی.


آچیقلامه دە، آذربیجان و تورکیه قاموویلارینه سوز قونوسی افترالرە و گرچكله ایلگیسی اولمایان مانیپولاطیف ادعالرە اعتبار ایتمەمەلری چاغریسندە بولونولدی.


قافقازینفو خبر سیتەسینده، فیدانڭ باکو زیارتی قاپسامندە تورك حاییرصەورلر طرفندن قورولان بر وقف زیارت ایدرك اورادە گیزلی گوروشمه گرچکلشدیردیگی و برطاقیم تعلیماتلر ویردیگی ادعا ایدیلمشدی. سوز قونوسی خبر داها صوڭرە یاییندن قالدیریلمشدی.


قایناق: آه



Büyükelçilikten yapılan açıklamada, başta Qafqazinfo olmak üzere bazı haber organlarında yayımlanan “Hakan Fidan’ın GYF’deki görüşmesinin perde arkası” başlıklı haberin asılsız iddialara dayandığı belirtildi.


Söz konusu yayının Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilere zarar vermeyi hedefleyen çevrelerin dezenformasyon çabalarından ibaret olduğu ifade edilen açıklamada, Fidan’ın Bakü ziyareti sırasında çok sayıda kişiyle nezaket amaçlı fotoğraf çektirdiği, bunlar arasında Azerbaycan’da yasal statüsü bulunan bir kuruluşun mensuplarının da yer aldığı kaydedildi.


Açıklamada, “Sayın Bakanımızın gizli bir görüşme gerçekleştirdiği ve çeşitli talimatlar verdiği yönündeki iddialar kesinlikle doğru değildir.” ifadesi kullanıldı.


Ayrıca açıklamada, Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne yazıldığı iddia edilen bir mektup üzerinden gerçeklikle hiçbir bağlantısı olmayan iftiralar ortaya atıldığı belirtilerek, öne sürülen mektubun da bulunmadığına dikkati çekildi.


Haberde yer alan “içişlerine müdahale planları”, “istihbarat operasyonları”, “darbe ve kaos planları” ve “etki ajanları yetiştirme” ifadelerinin de Azerbaycan halkını Türkiye’ye karşı kışkırtmayı amaçlayan kasıtlı yalanlar olduğunun altı çizildi.


Açıklamada, Azerbaycan ve Türkiye kamuoylarına söz konusu iftiralara ve gerçekle ilgisi olmayan manipülatif iddialara itibar etmemeleri çağrısında bulunuldu.


Qafqazinfo haber sitesinde, Fidan’ın Bakü ziyareti kapsamında Türk hayırseverler tarafından kurulan bir vakfı ziyaret ederek orada gizli görüşme gerçekleştirdiği ve birtakım talimatlar verdiği iddia edilmişti. Söz konusu haber daha sonra yayından kaldırılmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir