بلچیقەدە اگیتیم پروتستولری: بروکسل و لیەگەدە اولایلر چیقتی – Belçika’da eğitim protestoları: Brüksel ve Liege’de olaylar çıktı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بلچیقەدە اگیتیم پروتستولری: بروکسل و لیەگەدە اولایلر چیقتی

Belçika’da eğitim protestoları: Brüksel ve Liege’de olaylar çıktı
باش  کندBaşkent بروکسلدەBrüksel'de گوسترییەgösteriye اذنizin ویریلمەمسینهverilmemesine رغمًاrağmen آرالرندەaralarında سندیقهsendika أویەلریüyeleri وve اوگرتمنلرڭöğretmenlerin دەde بولوندیغیbulunduğu یوزلرجەyüzlerce گنچ،genç, صباحsabah ساعتلرندەsaatlerinde مرکزMerkez ترنTren ایستاسیونندهİstasyonu'nda طوپلنارقtoplanarak یورویوشهyürüyüşe گچدی.geçti.
پولیسڭPolisin دفعەلرجەdefalarca انگللەدیگیengellediği یورویوشلرyürüyüşler صیرەسندەsırasında بعضbazı گوستریجیلر،göstericiler, شانتییهşantiye بارییرلەرینیbariyerlerini قوللانارقkullanarak طوپلیجەtopluca پولایسpolise طوغریdoğru ایلرلەدیilerledi وve چشیتلیçeşitli جسملرcisimler آتدی.attı.
پولیس،Polis, گوزgöz یاشارتیجیyaşartıcı غازgaz وve تضییقلیtazyikli صویلهsuyla گوستریجیلریgöstericileri گریgeri پوسکوردوردی.püskürttü.
گونڭGünün ایلرلەینilerleyen ساعتلرندەsaatlerinde کندڭkentin فرقلیfarklı بولگەلرنەbölgelerine یاییلانyayılan اولایلر،olaylar, آقشامakşam ساعتلرندەsaatlerinde کندkent مرکزیندەكیmerkezindeki بورسهBorsa میدانیMeydanı وve چورەسندەçevresinde دوامdevam ایتدی.etti.
ساعتSaat ١٧.٠٠17.00 صیرەلرندهsıralarında طورومڭdurumun قسماkısmen ساکنلەشمسنڭsakinleşmesinin آردندنardından میداندهmeydanda طوپلانانtoplanan قالابالق،kalabalık, پولیسpolis قارشیتیkarşıtı صلوغانلرsloganlar آتدی.attı. آقشامAkşam ساعتلرندەsaatlerinde پولیسلهpolisle گوستریجیلرgöstericiler آراسندەarasında یڭیدنyeniden چاتیشمەلرçatışmalar چیقتی.çıktı.
پولیس،Polis, گوستریجیلرەgöstericilere دفعەلرجەdefalarca گوزgöz یاشارتیجیyaşartıcı غازgaz وve تضییقلیtazyikli صویلهsuyla مداخلهmüdahale ادهركنederken سیویلsivil پولیسpolis اکیپلریekipleri دەde قالابالغڭkalabalığın آراسیندنarasından بعضbazı کیشیلریkişileri گوز  آلتیناgözaltına آلدی.aldı. اولایلردهOlaylarda برقاچbirkaç کیشینڭkişinin یارەلاندیغیyaralandığı أوگرنیلدی.öğrenildi.
"بو"Bu آرتیقartık برbir پروتستوprotesto أیلمیeylemi دگل"değil"
بلچیقهBelçika ایچ  ایشلریİçişleri باقانیBakanı برناردBernard قوینتین،Quintin, اولایلریolayları قینایاراكkınayarak گوستریلرڭgösterilerin شدتşiddet اولایلرنەolaylarına دونوشدوغینیdönüştüğünü بلیرتدی.belirtti.
قوینتین،Quintin, "بو"Bu آرتیقartık برbir پروتستوprotesto أیلمیeylemi دگل.değil. بو،Bu, طوپلوممزنیtoplumumuzu أیستیکرارصیزلاشطیرماكistikrarsızlaştırmak آماجیلەamacıyla دوزنلننdüzenlenen وve تکرارلانانtekrarlanan دوپەدوزdüpedüz شدتدر."şiddettir." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
فدەرالFederal پولیسڭpolisin یرلyerel پولایسpolise دستكdestek ویردیگڭیverdiğini آقتارانaktaran قوینتین،Quintin, قاموkamu دوزننڭdüzeninin یڭیدنyeniden صاغلانمسیsağlanması ایچونiçin گرکلیgerekli تومtüm امکانلرڭimkanların قوللانیللانیلاجغینیkullanılacağını قید  ایتدی.kaydetti.
پارتیParti بیناسینهbinasına صالدیریلدی،saldırıldı, آراچلرaraçlar آتشەateşe ویریلدیverildi
رسمیResmi خبرhaber آژانسیajansı بلگەیەBelga'ya گورە،göre, أوگلەدنöğleden صوڭرەsonra مرکزMerkez ایستاسیونیİstasyonu وve ماروللسMarolles سمدنەsemtine یاییلانyayılan اولایلردهolaylarda گوستریجیلر،göstericiler, صوسیالیستSosyalist پارتینڭParti'nin (س)(PS) بیناسینهbinasına صالدیرارقsaldırarak چاملرنیcamlarını قیردی.kırdı.
گوستریجیلر،Göstericiler, کندkent مرکزندەmerkezinde چوپçöp قونتینرینی،konteynerini, ماروللسدەMarolles'te أوچüç اوطوموبیلیotomobili آتشەateşe ویریركن،verirken, آندرلجهتAnderlecht ایلچەسنەilçesine گچنgeçen بعضbazı گوستریجیلرgöstericiler پایلاشیملیpaylaşımlı بیسیکلتbisiklet وve صقوطرلرلهskuterlerle باریقاتلرbarikatlar قوردی.kurdu. بوBu آراچلرaraçlar داهاdaha صوڭرەsonra آتشەateşe ویریلدی.verildi.
اولایلرOlaylar نه  دنیلهnedeniyle طوپلیtoplu اولاشیمدهulaşımda دەda اقصامالرaksamalar یاشاندی.yaşandı. بروکسلBrüksel طوپلیToplu طاشیمهTaşıma شرکدندنŞirketi'nden (صطیب)(STIB) یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  پولیسڭpolisin طلبیtalebi أوزرینهüzerine بعضbazı ایستاسیونلرڭistasyonların تماما،tamamen, بعضلرلرینڭbazılarının ایسەise قسماkısmen اولاشیمەulaşıma قپاتیلدیغیkapatıldığı افادهifade ایدیلدی.edildi. بعضBazı اوطوبوسotobüs وve تراموایtramvay خطلرندهhatlarında دەda سفرلرseferler طوردیرولدی.durduruldu.
لیەگەدەLiege'de دەde پولیسpolis گوستریجیلرەgöstericilere مداخلهmüdahale ایتدیetti
لیەگەدەLiege'de دەde اگیتیمeğitim پولیتیقەلریpolitikaları وve بوتچەbütçe کسینتیلرنەkesintilerine قارشیkarşı پروتستوprotesto دوزنلندی.düzenlendi.
گویللەمینسGuillemins ترنTren ایستاسیونیİstasyonu أوڭندەönünde یرلyerel ساعتلهsaatle ١٠.٠٠10.00 صیرەلرندهsıralarında طوپلانان،toplanan, چوغونلغینیçoğunluğunu گنچلرڭgençlerin اولوشدیردیغیoluşturduğu ٢٠٠200 ایلاila ٢٥٠250 کیشیلكkişilik غروپ،grup, اگیتیمeğitim آلانندەکیalanındaki کمرkemer صیقمهsıkma پولیتیقەلرنەpolitikalarına تپکیtepki گوستردی.gösterdi.
ساعتSaat ١١.٠٠11.00 صیرەلرندهsıralarında کندkent مرکزینەmerkezine طوغریdoğru یورویوشهyürüyüşe گچنgeçen گوستریجیلر،göstericiler, اوتورمهoturma أیلمیeylemi یاپارقyaparak اوطوبوسotobüs سفرلرنیseferlerini انگللەدی.engelledi.
گوستریجیلر،Göstericiler, ساعتsaat ١٣.١٥13.15 صیرەلرندهsıralarında برbir اوطویولotoyol باغلانتیسیbağlantısı دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere چشیتلیçeşitli یوللریyolları ترافیگەtrafiğe قپاتدی.kapattı. بعضBazı گوستریجیلرڭgöstericilerin یولyol بارییرلەرینیbariyerlerini طاشییاراكtaşıyarak باریقاتbarikat قورمایەkurmaya چالیشمسنڭçalışmasının آردندنardından پولیسpolis غلبهلغیkalabalığı طاغیتدی.dağıttı.
پولیس،Polis, گوستریجیلرەgöstericilere تضییقلیtazyikli صویلهsuyla مداخلهmüdahale ادهركنederken چورەدهçevrede طوپلانانtoplanan کیشیلر،kişiler, "آرقداشلرمزنی"Arkadaşlarımızı سربستserbest بیراقڭ"bırakın" صلوغانلریsloganları آتدی.attı.
فرانسەدەFransa'da اگیتیمeğitim قوشوللرنەkoşullarına تپکیtepki اولەرقolarak باشلایانbaşlayan أوگرنجیöğrenci پروتستولری،protestoları, ١1 اکیمدەEkim'de بلچیقەدەBelçika'da فرانسزجەFransızca قونوسیلانلانkonuşulan کسیمەkesime دەde یاییلمشدی.yayılmıştı.
قاموKamu دوزننڭdüzeninin بوزولدوغیbozulduğu گوستریلردهgösterilerde چوقçok صاییدەsayıda کیشیkişi گوز  آلتیناgözaltına آلینمش،alınmış, بعضیلریbazıları طوتوقلانمشدی.tutuklanmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

بلچیقەدە اگیتیم پروتستولری: بروکسل و لیەگەدە اولایلر چیقتی

باش کند بروکسلدە گوسترییە اذن ویریلمەمسینه رغمًا آرالرندە سندیقه أویەلری و اوگرتمنلرڭ دە بولوندیغی یوزلرجە گنچ، صباح ساعتلرندە مرکز ترن ایستاسیوننده طوپلنارق یورویوشه گچدی.

پولیسڭ دفعەلرجە انگللەدیگی یورویوشلر صیرەسندە بعض گوستریجیلر، شانتییه بارییرلەرینی قوللانارق طوپلیجە پولایس طوغری ایلرلەدی و چشیتلی جسملر آتدی.

پولیس، گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله گوستریجیلری گری پوسکوردوردی.

گونڭ ایلرلەین ساعتلرندە کندڭ فرقلی بولگەلرنە یاییلان اولایلر، آقشام ساعتلرندە کند مرکزیندەكی بورسه میدانی و چورەسندە دوام ایتدی.

ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده طورومڭ قسما ساکنلەشمسنڭ آردندن میدانده طوپلانان قالابالق، پولیس قارشیتی صلوغانلر آتدی. آقشام ساعتلرندە پولیسله گوستریجیلر آراسندە یڭیدن چاتیشمەلر چیقتی.

پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ادهركن سیویل پولیس اکیپلری دە قالابالغڭ آراسیندن بعض کیشیلری گوز آلتینا آلدی. اولایلرده برقاچ کیشینڭ یارەلاندیغی أوگرنیلدی.

“بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل”

بلچیقه ایچ ایشلری باقانی برنارد قوینتین، اولایلری قینایاراك گوستریلرڭ شدت اولایلرنە دونوشدوغینی بلیرتدی.

قوینتین، “بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل. بو، طوپلوممزنی أیستیکرارصیزلاشطیرماك آماجیلە دوزنلنن و تکرارلانان دوپەدوز شدتدر.” افادەسنی قوللاندی.

فدەرال پولیسڭ یرل پولایس دستك ویردیگڭی آقتاران قوینتین، قامو دوزننڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی توم امکانلرڭ قوللانیللانیلاجغینی قید ایتدی.

پارتی بیناسینه صالدیریلدی، آراچلر آتشە ویریلدی

رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، أوگلەدن صوڭرە مرکز ایستاسیونی و ماروللس سمدنە یاییلان اولایلرده گوستریجیلر، صوسیالیست پارتینڭ (س) بیناسینه صالدیرارق چاملرنی قیردی.

گوستریجیلر، کند مرکزندە چوپ قونتینرینی، ماروللسدە أوچ اوطوموبیلی آتشە ویریركن، آندرلجهت ایلچەسنە گچن بعض گوستریجیلر پایلاشیملی بیسیکلت و صقوطرلرله باریقاتلر قوردی. بو آراچلر داها صوڭرە آتشە ویریلدی.

اولایلر نه دنیله طوپلی اولاشیمده دە اقصامالر یاشاندی. بروکسل طوپلی طاشیمه شرکدندن (صطیب) یاپیلان آچیقلامه دە، پولیسڭ طلبی أوزرینه بعض ایستاسیونلرڭ تماما، بعضلرلرینڭ ایسە قسما اولاشیمە قپاتیلدیغی افاده ایدیلدی. بعض اوطوبوس و تراموای خطلرنده دە سفرلر طوردیرولدی.

لیەگەدە دە پولیس گوستریجیلرە مداخله ایتدی

لیەگەدە دە اگیتیم پولیتیقەلری و بوتچە کسینتیلرنە قارشی پروتستو دوزنلندی.

گویللەمینس ترن ایستاسیونی أوڭندە یرل ساعتله ١٠.٠٠ صیرەلرنده طوپلانان، چوغونلغینی گنچلرڭ اولوشدیردیغی ٢٠٠ ایلا ٢٥٠ کیشیلك غروپ، اگیتیم آلانندەکی کمر صیقمه پولیتیقەلرنە تپکی گوستردی.

ساعت ١١.٠٠ صیرەلرنده کند مرکزینە طوغری یورویوشه گچن گوستریجیلر، اوتورمه أیلمی یاپارق اوطوبوس سفرلرنی انگللەدی.

گوستریجیلر، ساعت ١٣.١٥ صیرەلرنده بر اوطویول باغلانتیسی دە دخیل اولمق أوزرە چشیتلی یوللری ترافیگە قپاتدی. بعض گوستریجیلرڭ یول بارییرلەرینی طاشییاراك باریقات قورمایە چالیشمسنڭ آردندن پولیس غلبهلغی طاغیتدی.

پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتدی.

فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.

قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.

قایناق: آه

Belçika’da eğitim protestoları: Brüksel ve Liege’de olaylar çıktı

Başkent Brüksel’de gösteriye izin verilmemesine rağmen aralarında sendika üyeleri ve öğretmenlerin de bulunduğu yüzlerce genç, sabah saatlerinde Merkez Tren İstasyonu’nda toplanarak yürüyüşe geçti.

Polisin defalarca engellediği yürüyüşler sırasında bazı göstericiler, şantiye bariyerlerini kullanarak topluca polise doğru ilerledi ve çeşitli cisimler attı.

Polis, göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla göstericileri geri püskürttü.

Günün ilerleyen saatlerinde kentin farklı bölgelerine yayılan olaylar, akşam saatlerinde kent merkezindeki Borsa Meydanı ve çevresinde devam etti.

Saat 17.00 sıralarında durumun kısmen sakinleşmesinin ardından meydanda toplanan kalabalık, polis karşıtı sloganlar attı. Akşam saatlerinde polisle göstericiler arasında yeniden çatışmalar çıktı.

Polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale ederken sivil polis ekipleri de kalabalığın arasından bazı kişileri gözaltına aldı. Olaylarda birkaç kişinin yaralandığı öğrenildi.

“Bu artık bir protesto eylemi değil”

Belçika İçişleri Bakanı Bernard Quintin, olayları kınayarak gösterilerin şiddet olaylarına dönüştüğünü belirtti.

Quintin, “Bu artık bir protesto eylemi değil. Bu, toplumumuzu istikrarsızlaştırmak amacıyla düzenlenen ve tekrarlanan düpedüz şiddettir.” ifadesini kullandı.

Federal polisin yerel polise destek verdiğini aktaran Quintin, kamu düzeninin yeniden sağlanması için gerekli tüm imkanların kullanılacağını kaydetti.

Parti binasına saldırıldı, araçlar ateşe verildi

Resmi haber ajansı Belga’ya göre, öğleden sonra Merkez İstasyonu ve Marolles semtine yayılan olaylarda göstericiler, Sosyalist Parti’nin (PS) binasına saldırarak camlarını kırdı.

Göstericiler, kent merkezinde çöp konteynerini, Marolles’te üç otomobili ateşe verirken, Anderlecht ilçesine geçen bazı göstericiler paylaşımlı bisiklet ve skuterlerle barikatlar kurdu. Bu araçlar daha sonra ateşe verildi.

Olaylar nedeniyle toplu ulaşımda da aksamalar yaşandı. Brüksel Toplu Taşıma Şirketi’nden (STIB) yapılan açıklamada, polisin talebi üzerine bazı istasyonların tamamen, bazılarının ise kısmen ulaşıma kapatıldığı ifade edildi. Bazı otobüs ve tramvay hatlarında da seferler durduruldu.

Liege’de de polis göstericilere müdahale etti

Liege’de de eğitim politikaları ve bütçe kesintilerine karşı protesto düzenlendi.

Guillemins Tren İstasyonu önünde yerel saatle 10.00 sıralarında toplanan, çoğunluğunu gençlerin oluşturduğu 200 ila 250 kişilik grup, eğitim alanındaki kemer sıkma politikalarına tepki gösterdi.

Saat 11.00 sıralarında kent merkezine doğru yürüyüşe geçen göstericiler, oturma eylemi yaparak otobüs seferlerini engelledi.

Göstericiler, saat 13.15 sıralarında bir otoyol bağlantısı da dahil olmak üzere çeşitli yolları trafiğe kapattı. Bazı göstericilerin yol bariyerlerini taşıyarak barikat kurmaya çalışmasının ardından polis kalabalığı dağıttı.

Polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları attı.

Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.

Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بلچیقەدە اگیتیم پروتستولری: بروکسل و لیەگەدە اولایلر چیقتی

باش کند بروکسلدە گوسترییە اذن ویریلمەمسینه رغمًا آرالرندە سندیقه أویەلری و اوگرتمنلرڭ دە بولوندیغی یوزلرجە گنچ، صباح ساعتلرندە مرکز ترن ایستاسیوننده طوپلنارق یورویوشه گچدی.

پولیسڭ دفعەلرجە انگللەدیگی یورویوشلر صیرەسندە بعض گوستریجیلر، شانتییه بارییرلەرینی قوللانارق طوپلیجە پولایس طوغری ایلرلەدی و چشیتلی جسملر آتدی.

پولیس، گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله گوستریجیلری گری پوسکوردوردی.

گونڭ ایلرلەین ساعتلرندە کندڭ فرقلی بولگەلرنە یاییلان اولایلر، آقشام ساعتلرندە کند مرکزیندەكی بورسه میدانی و چورەسندە دوام ایتدی.

ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده طورومڭ قسما ساکنلەشمسنڭ آردندن میدانده طوپلانان قالابالق، پولیس قارشیتی صلوغانلر آتدی. آقشام ساعتلرندە پولیسله گوستریجیلر آراسندە یڭیدن چاتیشمەلر چیقتی.

پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ادهركن سیویل پولیس اکیپلری دە قالابالغڭ آراسیندن بعض کیشیلری گوز آلتینا آلدی. اولایلرده برقاچ کیشینڭ یارەلاندیغی أوگرنیلدی.

“بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل”

بلچیقه ایچ ایشلری باقانی برنارد قوینتین، اولایلری قینایاراك گوستریلرڭ شدت اولایلرنە دونوشدوغینی بلیرتدی.

قوینتین، “بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل. بو، طوپلوممزنی أیستیکرارصیزلاشطیرماك آماجیلە دوزنلنن و تکرارلانان دوپەدوز شدتدر.” افادەسنی قوللاندی.

فدەرال پولیسڭ یرل پولایس دستك ویردیگڭی آقتاران قوینتین، قامو دوزننڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی توم امکانلرڭ قوللانیللانیلاجغینی قید ایتدی.

پارتی بیناسینه صالدیریلدی، آراچلر آتشە ویریلدی

رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، أوگلەدن صوڭرە مرکز ایستاسیونی و ماروللس سمدنە یاییلان اولایلرده گوستریجیلر، صوسیالیست پارتینڭ (س) بیناسینه صالدیرارق چاملرنی قیردی.

گوستریجیلر، کند مرکزندە چوپ قونتینرینی، ماروللسدە أوچ اوطوموبیلی آتشە ویریركن، آندرلجهت ایلچەسنە گچن بعض گوستریجیلر پایلاشیملی بیسیکلت و صقوطرلرله باریقاتلر قوردی. بو آراچلر داها صوڭرە آتشە ویریلدی.

اولایلر نه دنیله طوپلی اولاشیمده دە اقصامالر یاشاندی. بروکسل طوپلی طاشیمه شرکدندن (صطیب) یاپیلان آچیقلامه دە، پولیسڭ طلبی أوزرینه بعض ایستاسیونلرڭ تماما، بعضلرلرینڭ ایسە قسما اولاشیمە قپاتیلدیغی افاده ایدیلدی. بعض اوطوبوس و تراموای خطلرنده دە سفرلر طوردیرولدی.

لیەگەدە دە پولیس گوستریجیلرە مداخله ایتدی

لیەگەدە دە اگیتیم پولیتیقەلری و بوتچە کسینتیلرنە قارشی پروتستو دوزنلندی.

گویللەمینس ترن ایستاسیونی أوڭندە یرل ساعتله ١٠.٠٠ صیرەلرنده طوپلانان، چوغونلغینی گنچلرڭ اولوشدیردیغی ٢٠٠ ایلا ٢٥٠ کیشیلك غروپ، اگیتیم آلانندەکی کمر صیقمه پولیتیقەلرنە تپکی گوستردی.

ساعت ١١.٠٠ صیرەلرنده کند مرکزینە طوغری یورویوشه گچن گوستریجیلر، اوتورمه أیلمی یاپارق اوطوبوس سفرلرنی انگللەدی.

گوستریجیلر، ساعت ١٣.١٥ صیرەلرنده بر اوطویول باغلانتیسی دە دخیل اولمق أوزرە چشیتلی یوللری ترافیگە قپاتدی. بعض گوستریجیلرڭ یول بارییرلەرینی طاشییاراك باریقات قورمایە چالیشمسنڭ آردندن پولیس غلبهلغی طاغیتدی.

پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتدی.

فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.

قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Belçika’da eğitim protestoları: Brüksel ve Liege’de olaylar çıktı

Başkent Brüksel’de gösteriye izin verilmemesine rağmen aralarında sendika üyeleri ve öğretmenlerin de bulunduğu yüzlerce genç, sabah saatlerinde Merkez Tren İstasyonu’nda toplanarak yürüyüşe geçti.

Polisin defalarca engellediği yürüyüşler sırasında bazı göstericiler, şantiye bariyerlerini kullanarak topluca polise doğru ilerledi ve çeşitli cisimler attı.

Polis, göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla göstericileri geri püskürttü.

Günün ilerleyen saatlerinde kentin farklı bölgelerine yayılan olaylar, akşam saatlerinde kent merkezindeki Borsa Meydanı ve çevresinde devam etti.

Saat 17.00 sıralarında durumun kısmen sakinleşmesinin ardından meydanda toplanan kalabalık, polis karşıtı sloganlar attı. Akşam saatlerinde polisle göstericiler arasında yeniden çatışmalar çıktı.

Polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale ederken sivil polis ekipleri de kalabalığın arasından bazı kişileri gözaltına aldı. Olaylarda birkaç kişinin yaralandığı öğrenildi.

“Bu artık bir protesto eylemi değil”

Belçika İçişleri Bakanı Bernard Quintin, olayları kınayarak gösterilerin şiddet olaylarına dönüştüğünü belirtti.

Quintin, “Bu artık bir protesto eylemi değil. Bu, toplumumuzu istikrarsızlaştırmak amacıyla düzenlenen ve tekrarlanan düpedüz şiddettir.” ifadesini kullandı.

Federal polisin yerel polise destek verdiğini aktaran Quintin, kamu düzeninin yeniden sağlanması için gerekli tüm imkanların kullanılacağını kaydetti.

Parti binasına saldırıldı, araçlar ateşe verildi

Resmi haber ajansı Belga’ya göre, öğleden sonra Merkez İstasyonu ve Marolles semtine yayılan olaylarda göstericiler, Sosyalist Parti’nin (PS) binasına saldırarak camlarını kırdı.

Göstericiler, kent merkezinde çöp konteynerini, Marolles’te üç otomobili ateşe verirken, Anderlecht ilçesine geçen bazı göstericiler paylaşımlı bisiklet ve skuterlerle barikatlar kurdu. Bu araçlar daha sonra ateşe verildi.

Olaylar nedeniyle toplu ulaşımda da aksamalar yaşandı. Brüksel Toplu Taşıma Şirketi’nden (STIB) yapılan açıklamada, polisin talebi üzerine bazı istasyonların tamamen, bazılarının ise kısmen ulaşıma kapatıldığı ifade edildi. Bazı otobüs ve tramvay hatlarında da seferler durduruldu.

Liege’de de polis göstericilere müdahale etti

Liege’de de eğitim politikaları ve bütçe kesintilerine karşı protesto düzenlendi.

Guillemins Tren İstasyonu önünde yerel saatle 10.00 sıralarında toplanan, çoğunluğunu gençlerin oluşturduğu 200 ila 250 kişilik grup, eğitim alanındaki kemer sıkma politikalarına tepki gösterdi.

Saat 11.00 sıralarında kent merkezine doğru yürüyüşe geçen göstericiler, oturma eylemi yaparak otobüs seferlerini engelledi.

Göstericiler, saat 13.15 sıralarında bir otoyol bağlantısı da dahil olmak üzere çeşitli yolları trafiğe kapattı. Bazı göstericilerin yol bariyerlerini taşıyarak barikat kurmaya çalışmasının ardından polis kalabalığı dağıttı.

Polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları attı.

Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.

Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Göstericiler ➔ گوستریجیلر<br />
Polis ➔ پولیس<br />
Saatlerinde ➔ ساعتلرندە<br />
Sıralarında ➔ صیرەلرنده<br />
İstasyonu ➔ أی̇صطاصیونو<br />
Polisin ➔ پولیسڭ<br />
Attı ➔ آتدی<br />
Tazyikli ➔ تضییقلی<br />
Suyla ➔ صویله<br />
Kent ➔ کند<br />
Saat ➔ ساعت<br />
Toplanan ➔ طوپلانان<br />
Göstericilere ➔ گوستریجیلرە<br />
Müdahale ➔ مداخله<br />
Protesto ➔ پروتستو<br />
Eylemi ➔ أیلمی<br />
Quintin ➔ قوینتین<br />
Ateşe ➔ آتشە<br />
Eğitim ➔ اگیتیم<br />
Brüksel ➔ بروکسل<br />
Merkez ➔ مرکز<br />
Tren ➔ ترن<br />
Yürüyüşe ➔ یورویوشه<br />
Defalarca ➔ دفعەلرجە<br />
Bariyerlerini ➔ بارییرلەرینی<br />
Polise ➔ پولایس<br />
Çeşitli ➔ چشیتلی<br />
Yaşartıcı ➔ یاشارتیجی<br />
Yayılan ➔ یاییلان<br />
Olaylar ➔ اولایلر


باش کند بروکسلدە گوسترییە اذن ویریلمەمسینه رغمًا آرالرندە سندیقه أویەلری و اوگرتمنلرڭ دە بولوندیغی یوزلرجە گنچ، صباح ساعتلرندە مرکز ترن ایستاسیوننده طوپلنارق یورویوشه گچدی.


پولیسڭ دفعەلرجە انگللەدیگی یورویوشلر صیرەسندە بعض گوستریجیلر، شانتییه بارییرلەرینی قوللانارق طوپلیجە پولایس طوغری ایلرلەدی و چشیتلی جسملر آتدی.


پولیس، گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله گوستریجیلری گری پوسکوردوردی.


گونڭ ایلرلەین ساعتلرندە کندڭ فرقلی بولگەلرنە یاییلان اولایلر، آقشام ساعتلرندە کند مرکزیندەكی بورسه میدانی و چورەسندە دوام ایتدی.


ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده طورومڭ قسما ساکنلەشمسنڭ آردندن میدانده طوپلانان قالابالق، پولیس قارشیتی صلوغانلر آتدی. آقشام ساعتلرندە پولیسله گوستریجیلر آراسندە یڭیدن چاتیشمەلر چیقتی.


پولیس، گوستریجیلرە دفعەلرجە گوز یاشارتیجی غاز و تضییقلی صویله مداخله ادهركن سیویل پولیس اکیپلری دە قالابالغڭ آراسیندن بعض کیشیلری گوز آلتینا آلدی. اولایلرده برقاچ کیشینڭ یارەلاندیغی أوگرنیلدی.


“بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل”


بلچیقه ایچ ایشلری باقانی برنارد قوینتین، اولایلری قینایاراك گوستریلرڭ شدت اولایلرنە دونوشدوغینی بلیرتدی.


قوینتین، “بو آرتیق بر پروتستو أیلمی دگل. بو، طوپلوممزنی أیستیکرارصیزلاشطیرماك آماجیلە دوزنلنن و تکرارلانان دوپەدوز شدتدر.” افادەسنی قوللاندی.


فدەرال پولیسڭ یرل پولایس دستك ویردیگڭی آقتاران قوینتین، قامو دوزننڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی توم امکانلرڭ قوللانیللانیلاجغینی قید ایتدی.


پارتی بیناسینه صالدیریلدی، آراچلر آتشە ویریلدی


رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، أوگلەدن صوڭرە مرکز ایستاسیونی و ماروللس سمدنە یاییلان اولایلرده گوستریجیلر، صوسیالیست پارتینڭ (س) بیناسینه صالدیرارق چاملرنی قیردی.


گوستریجیلر، کند مرکزندە چوپ قونتینرینی، ماروللسدە أوچ اوطوموبیلی آتشە ویریركن، آندرلجهت ایلچەسنە گچن بعض گوستریجیلر پایلاشیملی بیسیکلت و صقوطرلرله باریقاتلر قوردی. بو آراچلر داها صوڭرە آتشە ویریلدی.


اولایلر نه دنیله طوپلی اولاشیمده دە اقصامالر یاشاندی. بروکسل طوپلی طاشیمه شرکدندن (صطیب) یاپیلان آچیقلامه دە، پولیسڭ طلبی أوزرینه بعض ایستاسیونلرڭ تماما، بعضلرلرینڭ ایسە قسما اولاشیمە قپاتیلدیغی افاده ایدیلدی. بعض اوطوبوس و تراموای خطلرنده دە سفرلر طوردیرولدی.


لیەگەدە دە پولیس گوستریجیلرە مداخله ایتدی


لیەگەدە دە اگیتیم پولیتیقەلری و بوتچە کسینتیلرنە قارشی پروتستو دوزنلندی.


گویللەمینس ترن ایستاسیونی أوڭندە یرل ساعتله ١٠.٠٠ صیرەلرنده طوپلانان، چوغونلغینی گنچلرڭ اولوشدیردیغی ٢٠٠ ایلا ٢٥٠ کیشیلك غروپ، اگیتیم آلانندەکی کمر صیقمه پولیتیقەلرنە تپکی گوستردی.


ساعت ١١.٠٠ صیرەلرنده کند مرکزینە طوغری یورویوشه گچن گوستریجیلر، اوتورمه أیلمی یاپارق اوطوبوس سفرلرنی انگللەدی.


گوستریجیلر، ساعت ١٣.١٥ صیرەلرنده بر اوطویول باغلانتیسی دە دخیل اولمق أوزرە چشیتلی یوللری ترافیگە قپاتدی. بعض گوستریجیلرڭ یول بارییرلەرینی طاشییاراك باریقات قورمایە چالیشمسنڭ آردندن پولیس غلبهلغی طاغیتدی.


پولیس، گوستریجیلرە تضییقلی صویله مداخله ادهركن چورەده طوپلانان کیشیلر، “آرقداشلرمزنی سربست بیراقڭ” صلوغانلری آتدی.


فرانسەدە اگیتیم قوشوللرنە تپکی اولەرق باشلایان أوگرنجی پروتستولری، ١ اکیمدە بلچیقەدە فرانسزجە قونوسیلانلان کسیمە دە یاییلمشدی.


قامو دوزننڭ بوزولدوغی گوستریلرده چوق صاییدە کیشی گوز آلتینا آلینمش، بعضیلری طوتوقلانمشدی.


قایناق: آه



Başkent Brüksel’de gösteriye izin verilmemesine rağmen aralarında sendika üyeleri ve öğretmenlerin de bulunduğu yüzlerce genç, sabah saatlerinde Merkez Tren İstasyonu’nda toplanarak yürüyüşe geçti.


Polisin defalarca engellediği yürüyüşler sırasında bazı göstericiler, şantiye bariyerlerini kullanarak topluca polise doğru ilerledi ve çeşitli cisimler attı.


Polis, göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla göstericileri geri püskürttü.


Günün ilerleyen saatlerinde kentin farklı bölgelerine yayılan olaylar, akşam saatlerinde kent merkezindeki Borsa Meydanı ve çevresinde devam etti.


Saat 17.00 sıralarında durumun kısmen sakinleşmesinin ardından meydanda toplanan kalabalık, polis karşıtı sloganlar attı. Akşam saatlerinde polisle göstericiler arasında yeniden çatışmalar çıktı.


Polis, göstericilere defalarca göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale ederken sivil polis ekipleri de kalabalığın arasından bazı kişileri gözaltına aldı. Olaylarda birkaç kişinin yaralandığı öğrenildi.


“Bu artık bir protesto eylemi değil”


Belçika İçişleri Bakanı Bernard Quintin, olayları kınayarak gösterilerin şiddet olaylarına dönüştüğünü belirtti.


Quintin, “Bu artık bir protesto eylemi değil. Bu, toplumumuzu istikrarsızlaştırmak amacıyla düzenlenen ve tekrarlanan düpedüz şiddettir.” ifadesini kullandı.


Federal polisin yerel polise destek verdiğini aktaran Quintin, kamu düzeninin yeniden sağlanması için gerekli tüm imkanların kullanılacağını kaydetti.


Parti binasına saldırıldı, araçlar ateşe verildi


Resmi haber ajansı Belga’ya göre, öğleden sonra Merkez İstasyonu ve Marolles semtine yayılan olaylarda göstericiler, Sosyalist Parti’nin (PS) binasına saldırarak camlarını kırdı.


Göstericiler, kent merkezinde çöp konteynerini, Marolles’te üç otomobili ateşe verirken, Anderlecht ilçesine geçen bazı göstericiler paylaşımlı bisiklet ve skuterlerle barikatlar kurdu. Bu araçlar daha sonra ateşe verildi.


Olaylar nedeniyle toplu ulaşımda da aksamalar yaşandı. Brüksel Toplu Taşıma Şirketi’nden (STIB) yapılan açıklamada, polisin talebi üzerine bazı istasyonların tamamen, bazılarının ise kısmen ulaşıma kapatıldığı ifade edildi. Bazı otobüs ve tramvay hatlarında da seferler durduruldu.


Liege’de de polis göstericilere müdahale etti


Liege’de de eğitim politikaları ve bütçe kesintilerine karşı protesto düzenlendi.


Guillemins Tren İstasyonu önünde yerel saatle 10.00 sıralarında toplanan, çoğunluğunu gençlerin oluşturduğu 200 ila 250 kişilik grup, eğitim alanındaki kemer sıkma politikalarına tepki gösterdi.


Saat 11.00 sıralarında kent merkezine doğru yürüyüşe geçen göstericiler, oturma eylemi yaparak otobüs seferlerini engelledi.


Göstericiler, saat 13.15 sıralarında bir otoyol bağlantısı da dahil olmak üzere çeşitli yolları trafiğe kapattı. Bazı göstericilerin yol bariyerlerini taşıyarak barikat kurmaya çalışmasının ardından polis kalabalığı dağıttı.


Polis, göstericilere tazyikli suyla müdahale ederken çevrede toplanan kişiler, “Arkadaşlarımızı serbest bırakın” sloganları attı.


Fransa’da eğitim koşullarına tepki olarak başlayan öğrenci protestoları, 1 Ekim’de Belçika’da Fransızca konuşulan kesime de yayılmıştı.


Kamu düzeninin bozulduğu gösterilerde çok sayıda kişi gözaltına alınmış, bazıları tutuklanmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir