باقان قورومدن ٣٦ ایل ایچون هوا طورومی اویاریسی
Bakan Kurum’dan 36 il için hava durumu uyarısı
قوروم،Kurum, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مدیرلكنڭMüdürlüğünün اویاریلرنڭuyarılarının یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدیلمسیedilmesi گرکدیگنیgerektiğini وورغولایارق،vurgulayarak, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"یارین"Yarın ١٠10 ایلمزilimiz ایچونiçin طورونجی،turuncu, ٢٦26 ایلمزilimiz ایچونiçin صاریsarı قودلوkodlu اویاریuyarı بولونویور.bulunuyor. استانبول،İstanbul, بروسه،Bursa, قسطمونی،Kastamonu, قوجه ایلی،Kocaeli, ساقاریه،Sakarya, سینوپ،Sinop, زونغولداق،Zonguldak, بارطن،Bartın, یالوهYalova وve دوزجەDüzce ایچونiçin قوتلیkuvvetli یاغیشلارهyağışlara قارشیkarşı طورونجیturuncu قودلوkodlu اویاریuyarı یاپیلدی.yapıldı. تومTüm قوروملرمزkurumlarımız گرکلیgerekli تدبیرلریtedbirleri آلییور.alıyor. یاغیشلرڭYağışların دوامdevam ایتدیگیettiği سورەsüre بوینجەboyunca وطنداشلریمزڭvatandaşlarımızın دەda متەورولوژیكmeteorolojik اویاریلریuyarıları یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدركederek اولاسیolası اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı داهاdaha دقتلیdikkatli اولمالرنیolmalarını أونملهönemle رجعهrica ایدییورز."ediyoruz."
قایناق:Kaynak: آهAA
باقان قورومدن ٣٦ ایل ایچون هوا طورومی اویاریسی
قوروم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، متەئورولوژی گنل مدیرلكنڭ اویاریلرنڭ یاقیندن تعقیب ایدیلمسی گرکدیگنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:
“یارین ١٠ ایلمز ایچون طورونجی، ٢٦ ایلمز ایچون صاری قودلو اویاری بولونویور. استانبول، بروسه، قسطمونی، قوجه ایلی، ساقاریه، سینوپ، زونغولداق، بارطن، یالوه و دوزجە ایچون قوتلی یاغیشلاره قارشی طورونجی قودلو اویاری یاپیلدی. توم قوروملرمز گرکلی تدبیرلری آلییور. یاغیشلرڭ دوام ایتدیگی سورە بوینجە وطنداشلریمزڭ دە متەورولوژیك اویاریلری یاقیندن تعقیب ایدرك اولاسی اولومسزلقلرە قارشی داها دقتلی اولمالرنی أونمله رجعه ایدییورز.”
قایناق: آه
“یارین ١٠ ایلمز ایچون طورونجی، ٢٦ ایلمز ایچون صاری قودلو اویاری بولونویور. استانبول، بروسه، قسطمونی، قوجه ایلی، ساقاریه، سینوپ، زونغولداق، بارطن، یالوه و دوزجە ایچون قوتلی یاغیشلاره قارشی طورونجی قودلو اویاری یاپیلدی. توم قوروملرمز گرکلی تدبیرلری آلییور. یاغیشلرڭ دوام ایتدیگی سورە بوینجە وطنداشلریمزڭ دە متەورولوژیك اویاریلری یاقیندن تعقیب ایدرك اولاسی اولومسزلقلرە قارشی داها دقتلی اولمالرنی أونمله رجعه ایدییورز.”
قایناق: آه
Bakan Kurum’dan 36 il için hava durumu uyarısı
Kurum, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Meteoroloji Genel Müdürlüğünün uyarılarının yakından takip edilmesi gerektiğini vurgulayarak, şunları kaydetti:
“Yarın 10 ilimiz için turuncu, 26 ilimiz için sarı kodlu uyarı bulunuyor. İstanbul, Bursa, Kastamonu, Kocaeli, Sakarya, Sinop, Zonguldak, Bartın, Yalova ve Düzce için kuvvetli yağışlara karşı turuncu kodlu uyarı yapıldı. Tüm kurumlarımız gerekli tedbirleri alıyor. Yağışların devam ettiği süre boyunca vatandaşlarımızın da meteorolojik uyarıları yakından takip ederek olası olumsuzluklara karşı daha dikkatli olmalarını önemle rica ediyoruz.”
Kaynak: AA
“Yarın 10 ilimiz için turuncu, 26 ilimiz için sarı kodlu uyarı bulunuyor. İstanbul, Bursa, Kastamonu, Kocaeli, Sakarya, Sinop, Zonguldak, Bartın, Yalova ve Düzce için kuvvetli yağışlara karşı turuncu kodlu uyarı yapıldı. Tüm kurumlarımız gerekli tedbirleri alıyor. Yağışların devam ettiği süre boyunca vatandaşlarımızın da meteorolojik uyarıları yakından takip ederek olası olumsuzluklara karşı daha dikkatli olmalarını önemle rica ediyoruz.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقان قورومدن ٣٦ ایل ایچون هوا طورومی اویاریسی
قوروم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، متەئورولوژی گنل مدیرلكنڭ اویاریلرنڭ یاقیندن تعقیب ایدیلمسی گرکدیگنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:“یارین ١٠ ایلمز ایچون طورونجی، ٢٦ ایلمز ایچون صاری قودلو اویاری بولونویور. استانبول، بروسه، قسطمونی، قوجه ایلی، ساقاریه، سینوپ، زونغولداق، بارطن، یالوه و دوزجە ایچون قوتلی یاغیشلاره قارشی طورونجی قودلو اویاری یاپیلدی. توم قوروملرمز گرکلی تدبیرلری آلییور. یاغیشلرڭ دوام ایتدیگی سورە بوینجە وطنداشلریمزڭ دە متەورولوژیك اویاریلری یاقیندن تعقیب ایدرك اولاسی اولومسزلقلرە قارشی داها دقتلی اولمالرنی أونمله رجعه ایدییورز.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakan Kurum’dan 36 il için hava durumu uyarısı
Kurum, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Meteoroloji Genel Müdürlüğünün uyarılarının yakından takip edilmesi gerektiğini vurgulayarak, şunları kaydetti:“Yarın 10 ilimiz için turuncu, 26 ilimiz için sarı kodlu uyarı bulunuyor. İstanbul, Bursa, Kastamonu, Kocaeli, Sakarya, Sinop, Zonguldak, Bartın, Yalova ve Düzce için kuvvetli yağışlara karşı turuncu kodlu uyarı yapıldı. Tüm kurumlarımız gerekli tedbirleri alıyor. Yağışların devam ettiği süre boyunca vatandaşlarımızın da meteorolojik uyarıları yakından takip ederek olası olumsuzluklara karşı daha dikkatli olmalarını önemle rica ediyoruz.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yakından
➔
یاقیندن<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Ilimiz
➔
أیلیمیز<br />
Turuncu
➔
طورونجی<br />
Kodlu
➔
قودلو<br />
Uyarı
➔
اویاری<br />
Kurum
➔
قوروم<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünün
➔
مدیرلكنڭ<br />
Uyarılarının
➔
اویاریلرنڭ<br />
Edilmesi
➔
ایدیلمسی<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Vurgulayarak
➔
وورغولایارق<br />
Şunları
➔
شونلری<br />
Kaydetti
➔
قید ایتدی<br />
Yarın
➔
یارین<br />
Sarı
➔
صاری<br />
Bulunuyor
➔
بولونویور<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Bursa
➔
بروسه<br />
Kastamonu
➔
قسطمونی<br />
Kocaeli
➔
قوجه ایلی<br />
Sakarya
➔
ساقاریه<br />
Sinop
➔
سینوپ
قوروم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، متەئورولوژی گنل مدیرلكنڭ اویاریلرنڭ یاقیندن تعقیب ایدیلمسی گرکدیگنی وورغولایارق، شونلری قید ایتدی:
“یارین ١٠ ایلمز ایچون طورونجی، ٢٦ ایلمز ایچون صاری قودلو اویاری بولونویور. استانبول، بروسه، قسطمونی، قوجه ایلی، ساقاریه، سینوپ، زونغولداق، بارطن، یالوه و دوزجە ایچون قوتلی یاغیشلاره قارشی طورونجی قودلو اویاری یاپیلدی. توم قوروملرمز گرکلی تدبیرلری آلییور. یاغیشلرڭ دوام ایتدیگی سورە بوینجە وطنداشلریمزڭ دە متەورولوژیك اویاریلری یاقیندن تعقیب ایدرك اولاسی اولومسزلقلرە قارشی داها دقتلی اولمالرنی أونمله رجعه ایدییورز.”
قایناق: آه
Kurum, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Meteoroloji Genel Müdürlüğünün uyarılarının yakından takip edilmesi gerektiğini vurgulayarak, şunları kaydetti:
“Yarın 10 ilimiz için turuncu, 26 ilimiz için sarı kodlu uyarı bulunuyor. İstanbul, Bursa, Kastamonu, Kocaeli, Sakarya, Sinop, Zonguldak, Bartın, Yalova ve Düzce için kuvvetli yağışlara karşı turuncu kodlu uyarı yapıldı. Tüm kurumlarımız gerekli tedbirleri alıyor. Yağışların devam ettiği süre boyunca vatandaşlarımızın da meteorolojik uyarıları yakından takip ederek olası olumsuzluklara karşı daha dikkatli olmalarını önemle rica ediyoruz.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın