٢٤١ کیشیلك کمییە اولاشیلماییور… یتکیلیلر دورەیە گیردی!
241 kişilik gemiye ulaşılamıyor… Yetkililer devreye girdi!
یتکیلیلر،Yetkililer, طوغوDoğu ژاوهJava ایالدنەeyaletine باغلیbağlı صورابایهSurabaya کندندنkentinden گونیGüney قالیمانطانKalimantan ایالدڭدەكیeyaletindeki بانژارماصینBanjarmasin کندنەkentine طوغریdoğru سیر ایتنseyreden کمییلهgemiyle یرلyerel ساعتلهsaatle ٠٢.٠٠02.00 سولرندهsularında ارتبادڭirtibatın کسیلدیگینیkesildiğini بیلدیردی.bildirdi.
کمیGemi أوپەراطورونون،operatörünün, کمنڭgeminin کوتوkötü هواhava قوشوللرییلهkoşullarıyla قارشیلاشدیغنەkarşılaştığına ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi آلمسنڭalmasının آردندنardından طورومیdurumu بیلدیردیگینیbildirdiğini آقتارانaktaran یتکیلیلر،yetkililer, ٢٤١241 کیشیkişiyi یی طاشییانtaşıyan کمنڭgeminin ژاوهJava بولگەسیbölgesi آچیقلرندهaçıklarında قایبولدوغینیkaybolduğunu آچیقلادی.açıkladı.
یتکیلیلر،Yetkililer, آرامه-قورتارمهarama-kurtarma اکیپلرینڭekiplerinin کمنڭgeminin اڭen صوڭson تخمینtahmin ایدیلنedilen قونومنەkonumuna سوقsevk ایدیلدیگنیedildiğini دویورارق،duyurarak, قایبولانلرڭkaybolanların بولونمسیbulunması ایچونiçin تومtüm امکانلرڭimkanların سفربرseferber ایدیلدیگنی،edildiğini, آرامهarama فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin ایلگیلیilgili تومtüm مقاملرڭmakamların أیشبیرلگندهişbirliğinde یوروتولدوغینیyürütüldüğünü قید ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA
٢٤١ کیشیلك کمییە اولاشیلماییور… یتکیلیلر دورەیە گیردی!
یتکیلیلر، طوغو ژاوه ایالدنە باغلی صورابایه کندندن گونی قالیمانطان ایالدڭدەكی بانژارماصین کندنە طوغری سیر ایتن کمییله یرل ساعتله ٠٢.٠٠ سولرنده ارتبادڭ کسیلدیگینی بیلدیردی.
کمی أوپەراطورونون، کمنڭ کوتو هوا قوشوللرییله قارشیلاشدیغنە ایلیشکین بیلگی آلمسنڭ آردندن طورومی بیلدیردیگینی آقتاران یتکیلیلر، ٢٤١ کیشی یی طاشییان کمنڭ ژاوه بولگەسی آچیقلرنده قایبولدوغینی آچیقلادی.
یتکیلیلر، آرامه-قورتارمه اکیپلرینڭ کمنڭ اڭ صوڭ تخمین ایدیلن قونومنە سوق ایدیلدیگنی دویورارق، قایبولانلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلدیگنی، آرامه فعالیتلرینڭ ایلگیلی توم مقاملرڭ أیشبیرلگنده یوروتولدوغینی قید ایتدی.
قایناق: آه
کمی أوپەراطورونون، کمنڭ کوتو هوا قوشوللرییله قارشیلاشدیغنە ایلیشکین بیلگی آلمسنڭ آردندن طورومی بیلدیردیگینی آقتاران یتکیلیلر، ٢٤١ کیشی یی طاشییان کمنڭ ژاوه بولگەسی آچیقلرنده قایبولدوغینی آچیقلادی.
یتکیلیلر، آرامه-قورتارمه اکیپلرینڭ کمنڭ اڭ صوڭ تخمین ایدیلن قونومنە سوق ایدیلدیگنی دویورارق، قایبولانلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلدیگنی، آرامه فعالیتلرینڭ ایلگیلی توم مقاملرڭ أیشبیرلگنده یوروتولدوغینی قید ایتدی.
قایناق: آه
241 kişilik gemiye ulaşılamıyor… Yetkililer devreye girdi!
Yetkililer, Doğu Java eyaletine bağlı Surabaya kentinden Güney Kalimantan eyaletindeki Banjarmasin kentine doğru seyreden gemiyle yerel saatle 02.00 sularında irtibatın kesildiğini bildirdi.
Gemi operatörünün, geminin kötü hava koşullarıyla karşılaştığına ilişkin bilgi almasının ardından durumu bildirdiğini aktaran yetkililer, 241 kişiyi taşıyan geminin Java bölgesi açıklarında kaybolduğunu açıkladı.
Yetkililer, arama-kurtarma ekiplerinin geminin en son tahmin edilen konumuna sevk edildiğini duyurarak, kaybolanların bulunması için tüm imkanların seferber edildiğini, arama faaliyetlerinin ilgili tüm makamların işbirliğinde yürütüldüğünü kaydetti.
Kaynak: AA
Gemi operatörünün, geminin kötü hava koşullarıyla karşılaştığına ilişkin bilgi almasının ardından durumu bildirdiğini aktaran yetkililer, 241 kişiyi taşıyan geminin Java bölgesi açıklarında kaybolduğunu açıkladı.
Yetkililer, arama-kurtarma ekiplerinin geminin en son tahmin edilen konumuna sevk edildiğini duyurarak, kaybolanların bulunması için tüm imkanların seferber edildiğini, arama faaliyetlerinin ilgili tüm makamların işbirliğinde yürütüldüğünü kaydetti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
٢٤١ کیشیلك کمییە اولاشیلماییور… یتکیلیلر دورەیە گیردی!
یتکیلیلر، طوغو ژاوه ایالدنە باغلی صورابایه کندندن گونی قالیمانطان ایالدڭدەكی بانژارماصین کندنە طوغری سیر ایتن کمییله یرل ساعتله ٠٢.٠٠ سولرنده ارتبادڭ کسیلدیگینی بیلدیردی.کمی أوپەراطورونون، کمنڭ کوتو هوا قوشوللرییله قارشیلاشدیغنە ایلیشکین بیلگی آلمسنڭ آردندن طورومی بیلدیردیگینی آقتاران یتکیلیلر، ٢٤١ کیشی یی طاشییان کمنڭ ژاوه بولگەسی آچیقلرنده قایبولدوغینی آچیقلادی.
یتکیلیلر، آرامه-قورتارمه اکیپلرینڭ کمنڭ اڭ صوڭ تخمین ایدیلن قونومنە سوق ایدیلدیگنی دویورارق، قایبولانلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلدیگنی، آرامه فعالیتلرینڭ ایلگیلی توم مقاملرڭ أیشبیرلگنده یوروتولدوغینی قید ایتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
241 kişilik gemiye ulaşılamıyor… Yetkililer devreye girdi!
Yetkililer, Doğu Java eyaletine bağlı Surabaya kentinden Güney Kalimantan eyaletindeki Banjarmasin kentine doğru seyreden gemiyle yerel saatle 02.00 sularında irtibatın kesildiğini bildirdi.Gemi operatörünün, geminin kötü hava koşullarıyla karşılaştığına ilişkin bilgi almasının ardından durumu bildirdiğini aktaran yetkililer, 241 kişiyi taşıyan geminin Java bölgesi açıklarında kaybolduğunu açıkladı.
Yetkililer, arama-kurtarma ekiplerinin geminin en son tahmin edilen konumuna sevk edildiğini duyurarak, kaybolanların bulunması için tüm imkanların seferber edildiğini, arama faaliyetlerinin ilgili tüm makamların işbirliğinde yürütüldüğünü kaydetti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Geminin
➔
کمنڭ<br />
Java
➔
ژاوه<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Edildiğini
➔
ایدیلدیگنی<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Eyaletine
➔
ایالدنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Surabaya
➔
صورابایه<br />
Kentinden
➔
کندندن<br />
Güney
➔
گونی<br />
Kalimantan
➔
قالیمانطان<br />
Eyaletindeki
➔
ایالدڭدەكی<br />
Banjarmasin
➔
بانژارماصین<br />
Kentine
➔
کندنە<br />
Seyreden
➔
سیر ایتن<br />
Gemiyle
➔
کمییله<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Sularında
➔
سولرنده<br />
Irtibatın
➔
أیرطیباطین<br />
Kesildiğini
➔
کسیلدیگینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Gemi
➔
کمی<br />
Operatörünün
➔
أوپەراطورونون<br />
Kötü
➔
کوتو<br />
Hava
➔
هوا<br />
Koşullarıyla
➔
قوشوللرییله<br />
Karşılaştığına
➔
قارشیلاشدیغنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین
یتکیلیلر، طوغو ژاوه ایالدنە باغلی صورابایه کندندن گونی قالیمانطان ایالدڭدەكی بانژارماصین کندنە طوغری سیر ایتن کمییله یرل ساعتله ٠٢.٠٠ سولرنده ارتبادڭ کسیلدیگینی بیلدیردی.
کمی أوپەراطورونون، کمنڭ کوتو هوا قوشوللرییله قارشیلاشدیغنە ایلیشکین بیلگی آلمسنڭ آردندن طورومی بیلدیردیگینی آقتاران یتکیلیلر، ٢٤١ کیشی یی طاشییان کمنڭ ژاوه بولگەسی آچیقلرنده قایبولدوغینی آچیقلادی.
یتکیلیلر، آرامه-قورتارمه اکیپلرینڭ کمنڭ اڭ صوڭ تخمین ایدیلن قونومنە سوق ایدیلدیگنی دویورارق، قایبولانلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلدیگنی، آرامه فعالیتلرینڭ ایلگیلی توم مقاملرڭ أیشبیرلگنده یوروتولدوغینی قید ایتدی.
قایناق: آه
Yetkililer, Doğu Java eyaletine bağlı Surabaya kentinden Güney Kalimantan eyaletindeki Banjarmasin kentine doğru seyreden gemiyle yerel saatle 02.00 sularında irtibatın kesildiğini bildirdi.
Gemi operatörünün, geminin kötü hava koşullarıyla karşılaştığına ilişkin bilgi almasının ardından durumu bildirdiğini aktaran yetkililer, 241 kişiyi taşıyan geminin Java bölgesi açıklarında kaybolduğunu açıkladı.
Yetkililer, arama-kurtarma ekiplerinin geminin en son tahmin edilen konumuna sevk edildiğini duyurarak, kaybolanların bulunması için tüm imkanların seferber edildiğini, arama faaliyetlerinin ilgili tüm makamların işbirliğinde yürütüldüğünü kaydetti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın