١٩. استانبول بیەنالی فسهانەدە: صاواش تماسییله آچیق چاغری باشلادی
19. İstanbul Bienali Feshane’de: Savaş Temasıyla Açık Çağrı Başladı
استانبولİstanbul کولتورKültür صنعتSanat وقفVakfı (أیکسو)،(İKSV), قوچKoç خولدینگHolding دستگیلەdesteğiyle ١٨18 ایلول-١٤Eylül-14 قاسمKasım ٢٠٢٧دە2027'de دوزنلەیەجگیdüzenleyeceği ١٩.19. استانبولİstanbul بیەنالینڭBienali’nin آناana مکاننڭmekanının آرطیستانبولArtİstanbul فسهانهFeshane اولاجغنیolacağını آچیقلادی.açıkladı. بیەنال،Bienal, صاواشsavaş وve باریشbarış اکسنندهekseninde برbir قاورامسالkavramsal چرچوهçerçeve أوزرینهüzerine قورولاجق؛kurulacak; کوراطورلرküratörler تومtüm دیسیپلینلردنdisiplinlerden صنعدیجیلریsanatçıları آچیقaçık چاغرییەçağrıya دعوتdavet ایدییور.ediyor.
لیوLiu دینگDing وve جارولCarol یینگهوهYinghua لیLu کوراطورلگیKüratörlüğü أوستلندیÜstlendi
بیەنالینBienalin کوراطورلوگونوküratörlüğünü صنعتجیsanatçı وve کوراطورküratör لیوLiu دینگDing ایلەile صنعتsanat تاریخچیسیtarihçisi جارولCarol یینگهوهYinghua لیLu پایلاشییور.paylaşıyor. ایکیلی،İkili, حاضرلادقلریhazırladıkları دعوتdavet متنندهmetninde صنعدڭsanatın صاواشلریsavaşları صوڭەsona اردیرمەیەجگینیerdiremeyeceğini آنجقancak مخالفدە،muhalefete, شبهەیەşüpheye وve آلترناتیفلرڭalternatiflerin خیالhayal ایدیلمەسنەedilmesine زمینzemin آچابیلەجەگینیaçabileceğini وورغولادی.vurguladı. رسمیResmi آڭلاتیلرڭanlatıların طیشندەdışında بیراقیلانلاریbırakılanları گورونورgörünür قیلمهkılma قپاسیتەسینهkapasitesine دگیننdeğinen کوراطورلر،küratörler, کیشیسالkişisel طانیقلقلرڭtanıklıkların دولتdevlet وve طوپلومtoplum انشاسیinşası بللگنەbelleğine آلترناتیفalternatif اولوشطورابیلەجگینیoluşturabileceğini دەde قید ایتدی.kaydetti.
صاواشیSavaşı طوغریدنDoğrudan دنەییملەینDeneyimleyen صنعدیجیلرڭSanatçıların چالیشمەلریÇalışmaları أوڭەÖne چیقاجقÇıkacak
آچیقAçık چاغری،çağrı, صاواشڭsavaşın ایتکیلرنیetkilerini بالذاتbizzat یاشایانyaşayan یاya دەda یاشامقدەyaşamakta اولانolan صنعدیجیلرڭsanatçıların أورتیملرنەüretimlerine اوداقلانییور.odaklanıyor. یاشام،Yaşam, جسارت،cesaret, شجاعsuça اورتاقortak اولمه،olma, اتیكetik وve دیرنچلیلكdirençlilik گبیgibi مسئلەلریmeseleleri الهele آلانalan پروژەلرڭprojelerin بکلندیگیbeklendiği چاغری،çağrı, بیەنالینbienalin گنلgenel قاورامسالkavramsal چرچوەسیçerçevesi ایچندەکیiçindeki أوزگولözgül برbir آراشدیرمهaraştırma خطینیhattını درینلەشتیرمەییderinleştirmeyi آماچلییور.amaçlıyor. بیەنالینBienalin داهاdaha گڭیشgeniş قاورامسالkavramsal چرچوەسیçerçevesi ایسەise آرالقAralık ٢٠٢٦دە2026'da آچیقلانلاناجق؛açıklanacak; دیگرdiğer مکانلرmekanlar دەda ایلرلەینilerleyen دونمدەdönemde دویورولاجاك.duyurulacak.
باش ووریلرBaşvurular ٢٢22 قاسمەKasım’a قدرKadar آلینییورAlınıyor
١٩19 اکیم-٢٢Ekim-22 قاسمKasım تاریخلریtarihleri آراسندەarasında چوریمیچیçevrimiçi اولەرقolarak قبولkabul ایدیلەجكedilecek باش ووریلر،başvurular, تورکیهTürkiye وve یورتyurt طیشندنdışından تومtüm دیسیپلینلردەكیdisiplinlerdeki صنعدیجیلرەsanatçılara آچیق.açık. تورکجەTürkçe ویاveya انگلیزجەİngilizce حاضرلانلانمسیhazırlanması گرکنgereken باش ووریbaşvuru دوسیەسینده،dosyasında, بوشلقلرboşluklar خارجhariç ٣.٥٠٠3.500 قراقتریkarakteri آشمایانaşmayan برbir پروژهproje أوڭریسیönerisi ایلەile پورطفولیوportfolyo بولونمسیbulunması زورونلی.zorunlu. پروژهProje أوڭریسیönerisi ١٠10 مب،MB, پورطفولیوportfolyo ایسەise ١٠٠100 مبMB صینیرینیsınırını آشماملی.aşmamalı. باش ووریلرBaşvurular أیکسوİKSV سلیدەروومSlideroom پلاتفورمیplatformu أوزرندنüzerinden ٢٢22 قاسمKasım ٢٣.٥٩ە23.59'a قدرkadar یاپیلابیلەجك.yapılabilecek.
قایناق:Kaynak: آهAA
١٩. استانبول بیەنالی فسهانەدە: صاواش تماسییله آچیق چاغری باشلادی
استانبول کولتور صنعت وقف (أیکسو)، قوچ خولدینگ دستگیلە ١٨ ایلول-١٤ قاسم ٢٠٢٧دە دوزنلەیەجگی ١٩. استانبول بیەنالینڭ آنا مکاننڭ آرطیستانبول فسهانه اولاجغنی آچیقلادی. بیەنال، صاواش و باریش اکسننده بر قاورامسال چرچوه أوزرینه قورولاجق؛ کوراطورلر توم دیسیپلینلردن صنعدیجیلری آچیق چاغرییە دعوت ایدییور.
لیو دینگ و جارول یینگهوه لی کوراطورلگی أوستلندی
بیەنالین کوراطورلوگونو صنعتجی و کوراطور لیو دینگ ایلە صنعت تاریخچیسی جارول یینگهوه لی پایلاشییور. ایکیلی، حاضرلادقلری دعوت متننده صنعدڭ صاواشلری صوڭە اردیرمەیەجگینی آنجق مخالفدە، شبهەیە و آلترناتیفلرڭ خیال ایدیلمەسنە زمین آچابیلەجەگینی وورغولادی. رسمی آڭلاتیلرڭ طیشندە بیراقیلانلاری گورونور قیلمه قپاسیتەسینه دگینن کوراطورلر، کیشیسال طانیقلقلرڭ دولت و طوپلوم انشاسی بللگنە آلترناتیف اولوشطورابیلەجگینی دە قید ایتدی.
صاواشی طوغریدن دنەییملەین صنعدیجیلرڭ چالیشمەلری أوڭە چیقاجق
آچیق چاغری، صاواشڭ ایتکیلرنی بالذات یاشایان یا دە یاشامقدە اولان صنعدیجیلرڭ أورتیملرنە اوداقلانییور. یاشام، جسارت، شجاع اورتاق اولمه، اتیك و دیرنچلیلك گبی مسئلەلری اله آلان پروژەلرڭ بکلندیگی چاغری، بیەنالین گنل قاورامسال چرچوەسی ایچندەکی أوزگول بر آراشدیرمه خطینی درینلەشتیرمەیی آماچلییور. بیەنالین داها گڭیش قاورامسال چرچوەسی ایسە آرالق ٢٠٢٦دە آچیقلانلاناجق؛ دیگر مکانلر دە ایلرلەین دونمدە دویورولاجاك.
باش ووریلر ٢٢ قاسمە قدر آلینییور
١٩ اکیم-٢٢ قاسم تاریخلری آراسندە چوریمیچی اولەرق قبول ایدیلەجك باش ووریلر، تورکیه و یورت طیشندن توم دیسیپلینلردەكی صنعدیجیلرە آچیق. تورکجە ویا انگلیزجە حاضرلانلانمسی گرکن باش ووری دوسیەسینده، بوشلقلر خارج ٣.٥٠٠ قراقتری آشمایان بر پروژه أوڭریسی ایلە پورطفولیو بولونمسی زورونلی. پروژه أوڭریسی ١٠ مب، پورطفولیو ایسە ١٠٠ مب صینیرینی آشماملی. باش ووریلر أیکسو سلیدەرووم پلاتفورمی أوزرندن ٢٢ قاسم ٢٣.٥٩ە قدر یاپیلابیلەجك.
قایناق: آه
لیو دینگ و جارول یینگهوه لی کوراطورلگی أوستلندی
بیەنالین کوراطورلوگونو صنعتجی و کوراطور لیو دینگ ایلە صنعت تاریخچیسی جارول یینگهوه لی پایلاشییور. ایکیلی، حاضرلادقلری دعوت متننده صنعدڭ صاواشلری صوڭە اردیرمەیەجگینی آنجق مخالفدە، شبهەیە و آلترناتیفلرڭ خیال ایدیلمەسنە زمین آچابیلەجەگینی وورغولادی. رسمی آڭلاتیلرڭ طیشندە بیراقیلانلاری گورونور قیلمه قپاسیتەسینه دگینن کوراطورلر، کیشیسال طانیقلقلرڭ دولت و طوپلوم انشاسی بللگنە آلترناتیف اولوشطورابیلەجگینی دە قید ایتدی.
صاواشی طوغریدن دنەییملەین صنعدیجیلرڭ چالیشمەلری أوڭە چیقاجق
آچیق چاغری، صاواشڭ ایتکیلرنی بالذات یاشایان یا دە یاشامقدە اولان صنعدیجیلرڭ أورتیملرنە اوداقلانییور. یاشام، جسارت، شجاع اورتاق اولمه، اتیك و دیرنچلیلك گبی مسئلەلری اله آلان پروژەلرڭ بکلندیگی چاغری، بیەنالین گنل قاورامسال چرچوەسی ایچندەکی أوزگول بر آراشدیرمه خطینی درینلەشتیرمەیی آماچلییور. بیەنالین داها گڭیش قاورامسال چرچوەسی ایسە آرالق ٢٠٢٦دە آچیقلانلاناجق؛ دیگر مکانلر دە ایلرلەین دونمدە دویورولاجاك.
باش ووریلر ٢٢ قاسمە قدر آلینییور
١٩ اکیم-٢٢ قاسم تاریخلری آراسندە چوریمیچی اولەرق قبول ایدیلەجك باش ووریلر، تورکیه و یورت طیشندن توم دیسیپلینلردەكی صنعدیجیلرە آچیق. تورکجە ویا انگلیزجە حاضرلانلانمسی گرکن باش ووری دوسیەسینده، بوشلقلر خارج ٣.٥٠٠ قراقتری آشمایان بر پروژه أوڭریسی ایلە پورطفولیو بولونمسی زورونلی. پروژه أوڭریسی ١٠ مب، پورطفولیو ایسە ١٠٠ مب صینیرینی آشماملی. باش ووریلر أیکسو سلیدەرووم پلاتفورمی أوزرندن ٢٢ قاسم ٢٣.٥٩ە قدر یاپیلابیلەجك.
قایناق: آه
19. İstanbul Bienali Feshane’de: Savaş Temasıyla Açık Çağrı Başladı
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Koç Holding desteğiyle 18 Eylül-14 Kasım 2027’de düzenleyeceği 19. İstanbul Bienali’nin ana mekanının Artİstanbul Feshane olacağını açıkladı. Bienal, savaş ve barış ekseninde bir kavramsal çerçeve üzerine kurulacak; küratörler tüm disiplinlerden sanatçıları açık çağrıya davet ediyor.
Liu Ding ve Carol Yinghua Lu Küratörlüğü Üstlendi
Bienalin küratörlüğünü sanatçı ve küratör Liu Ding ile sanat tarihçisi Carol Yinghua Lu paylaşıyor. İkili, hazırladıkları davet metninde sanatın savaşları sona erdiremeyeceğini ancak muhalefete, şüpheye ve alternatiflerin hayal edilmesine zemin açabileceğini vurguladı. Resmi anlatıların dışında bırakılanları görünür kılma kapasitesine değinen küratörler, kişisel tanıklıkların devlet ve toplum inşası belleğine alternatif oluşturabileceğini de kaydetti.
Savaşı Doğrudan Deneyimleyen Sanatçıların Çalışmaları Öne Çıkacak
Açık çağrı, savaşın etkilerini bizzat yaşayan ya da yaşamakta olan sanatçıların üretimlerine odaklanıyor. Yaşam, cesaret, suça ortak olma, etik ve dirençlilik gibi meseleleri ele alan projelerin beklendiği çağrı, bienalin genel kavramsal çerçevesi içindeki özgül bir araştırma hattını derinleştirmeyi amaçlıyor. Bienalin daha geniş kavramsal çerçevesi ise Aralık 2026’da açıklanacak; diğer mekanlar da ilerleyen dönemde duyurulacak.
Başvurular 22 Kasım’a Kadar Alınıyor
19 Ekim-22 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi olarak kabul edilecek başvurular, Türkiye ve yurt dışından tüm disiplinlerdeki sanatçılara açık. Türkçe veya İngilizce hazırlanması gereken başvuru dosyasında, boşluklar hariç 3.500 karakteri aşmayan bir proje önerisi ile portfolyo bulunması zorunlu. Proje önerisi 10 MB, portfolyo ise 100 MB sınırını aşmamalı. Başvurular İKSV Slideroom platformu üzerinden 22 Kasım 23.59’a kadar yapılabilecek.
Kaynak: AA
Liu Ding ve Carol Yinghua Lu Küratörlüğü Üstlendi
Bienalin küratörlüğünü sanatçı ve küratör Liu Ding ile sanat tarihçisi Carol Yinghua Lu paylaşıyor. İkili, hazırladıkları davet metninde sanatın savaşları sona erdiremeyeceğini ancak muhalefete, şüpheye ve alternatiflerin hayal edilmesine zemin açabileceğini vurguladı. Resmi anlatıların dışında bırakılanları görünür kılma kapasitesine değinen küratörler, kişisel tanıklıkların devlet ve toplum inşası belleğine alternatif oluşturabileceğini de kaydetti.
Savaşı Doğrudan Deneyimleyen Sanatçıların Çalışmaları Öne Çıkacak
Açık çağrı, savaşın etkilerini bizzat yaşayan ya da yaşamakta olan sanatçıların üretimlerine odaklanıyor. Yaşam, cesaret, suça ortak olma, etik ve dirençlilik gibi meseleleri ele alan projelerin beklendiği çağrı, bienalin genel kavramsal çerçevesi içindeki özgül bir araştırma hattını derinleştirmeyi amaçlıyor. Bienalin daha geniş kavramsal çerçevesi ise Aralık 2026’da açıklanacak; diğer mekanlar da ilerleyen dönemde duyurulacak.
Başvurular 22 Kasım’a Kadar Alınıyor
19 Ekim-22 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi olarak kabul edilecek başvurular, Türkiye ve yurt dışından tüm disiplinlerdeki sanatçılara açık. Türkçe veya İngilizce hazırlanması gereken başvuru dosyasında, boşluklar hariç 3.500 karakteri aşmayan bir proje önerisi ile portfolyo bulunması zorunlu. Proje önerisi 10 MB, portfolyo ise 100 MB sınırını aşmamalı. Başvurular İKSV Slideroom platformu üzerinden 22 Kasım 23.59’a kadar yapılabilecek.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
١٩. استانبول بیەنالی فسهانەدە: صاواش تماسییله آچیق چاغری باشلادی
استانبول کولتور صنعت وقف (أیکسو)، قوچ خولدینگ دستگیلە ١٨ ایلول-١٤ قاسم ٢٠٢٧دە دوزنلەیەجگی ١٩. استانبول بیەنالینڭ آنا مکاننڭ آرطیستانبول فسهانه اولاجغنی آچیقلادی. بیەنال، صاواش و باریش اکسننده بر قاورامسال چرچوه أوزرینه قورولاجق؛ کوراطورلر توم دیسیپلینلردن صنعدیجیلری آچیق چاغرییە دعوت ایدییور.لیو دینگ و جارول یینگهوه لی کوراطورلگی أوستلندی
بیەنالین کوراطورلوگونو صنعتجی و کوراطور لیو دینگ ایلە صنعت تاریخچیسی جارول یینگهوه لی پایلاشییور. ایکیلی، حاضرلادقلری دعوت متننده صنعدڭ صاواشلری صوڭە اردیرمەیەجگینی آنجق مخالفدە، شبهەیە و آلترناتیفلرڭ خیال ایدیلمەسنە زمین آچابیلەجەگینی وورغولادی. رسمی آڭلاتیلرڭ طیشندە بیراقیلانلاری گورونور قیلمه قپاسیتەسینه دگینن کوراطورلر، کیشیسال طانیقلقلرڭ دولت و طوپلوم انشاسی بللگنە آلترناتیف اولوشطورابیلەجگینی دە قید ایتدی.
صاواشی طوغریدن دنەییملەین صنعدیجیلرڭ چالیشمەلری أوڭە چیقاجق
آچیق چاغری، صاواشڭ ایتکیلرنی بالذات یاشایان یا دە یاشامقدە اولان صنعدیجیلرڭ أورتیملرنە اوداقلانییور. یاشام، جسارت، شجاع اورتاق اولمه، اتیك و دیرنچلیلك گبی مسئلەلری اله آلان پروژەلرڭ بکلندیگی چاغری، بیەنالین گنل قاورامسال چرچوەسی ایچندەکی أوزگول بر آراشدیرمه خطینی درینلەشتیرمەیی آماچلییور. بیەنالین داها گڭیش قاورامسال چرچوەسی ایسە آرالق ٢٠٢٦دە آچیقلانلاناجق؛ دیگر مکانلر دە ایلرلەین دونمدە دویورولاجاك.
باش ووریلر ٢٢ قاسمە قدر آلینییور
١٩ اکیم-٢٢ قاسم تاریخلری آراسندە چوریمیچی اولەرق قبول ایدیلەجك باش ووریلر، تورکیه و یورت طیشندن توم دیسیپلینلردەكی صنعدیجیلرە آچیق. تورکجە ویا انگلیزجە حاضرلانلانمسی گرکن باش ووری دوسیەسینده، بوشلقلر خارج ٣.٥٠٠ قراقتری آشمایان بر پروژه أوڭریسی ایلە پورطفولیو بولونمسی زورونلی. پروژه أوڭریسی ١٠ مب، پورطفولیو ایسە ١٠٠ مب صینیرینی آشماملی. باش ووریلر أیکسو سلیدەرووم پلاتفورمی أوزرندن ٢٢ قاسم ٢٣.٥٩ە قدر یاپیلابیلەجك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
19. İstanbul Bienali Feshane’de: Savaş Temasıyla Açık Çağrı Başladı
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Koç Holding desteğiyle 18 Eylül-14 Kasım 2027’de düzenleyeceği 19. İstanbul Bienali’nin ana mekanının Artİstanbul Feshane olacağını açıkladı. Bienal, savaş ve barış ekseninde bir kavramsal çerçeve üzerine kurulacak; küratörler tüm disiplinlerden sanatçıları açık çağrıya davet ediyor.Liu Ding ve Carol Yinghua Lu Küratörlüğü Üstlendi
Bienalin küratörlüğünü sanatçı ve küratör Liu Ding ile sanat tarihçisi Carol Yinghua Lu paylaşıyor. İkili, hazırladıkları davet metninde sanatın savaşları sona erdiremeyeceğini ancak muhalefete, şüpheye ve alternatiflerin hayal edilmesine zemin açabileceğini vurguladı. Resmi anlatıların dışında bırakılanları görünür kılma kapasitesine değinen küratörler, kişisel tanıklıkların devlet ve toplum inşası belleğine alternatif oluşturabileceğini de kaydetti.
Savaşı Doğrudan Deneyimleyen Sanatçıların Çalışmaları Öne Çıkacak
Açık çağrı, savaşın etkilerini bizzat yaşayan ya da yaşamakta olan sanatçıların üretimlerine odaklanıyor. Yaşam, cesaret, suça ortak olma, etik ve dirençlilik gibi meseleleri ele alan projelerin beklendiği çağrı, bienalin genel kavramsal çerçevesi içindeki özgül bir araştırma hattını derinleştirmeyi amaçlıyor. Bienalin daha geniş kavramsal çerçevesi ise Aralık 2026’da açıklanacak; diğer mekanlar da ilerleyen dönemde duyurulacak.
Başvurular 22 Kasım’a Kadar Alınıyor
19 Ekim-22 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi olarak kabul edilecek başvurular, Türkiye ve yurt dışından tüm disiplinlerdeki sanatçılara açık. Türkçe veya İngilizce hazırlanması gereken başvuru dosyasında, boşluklar hariç 3.500 karakteri aşmayan bir proje önerisi ile portfolyo bulunması zorunlu. Proje önerisi 10 MB, portfolyo ise 100 MB sınırını aşmamalı. Başvurular İKSV Slideroom platformu üzerinden 22 Kasım 23.59’a kadar yapılabilecek.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kasım
➔
قاسم<br />
Kavramsal
➔
قاورامسال<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Bienalin
➔
بیەنالین<br />
Başvurular
➔
باش ووریلر<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Sanat
➔
صنعت<br />
İksv
➔
أی̇قصو<br />
Küratörler
➔
کوراطورلر<br />
Davet
➔
دعوت<br />
Ding
➔
دینگ<br />
Carol
➔
جارول<br />
Yinghua
➔
یینگهوه<br />
Sanatçıların
➔
صنعدیجیلرڭ<br />
Çağrı
➔
چاغری<br />
Çerçevesi
➔
چرچوەسی<br />
Proje
➔
پروژه<br />
Önerisi
➔
أوڭریسی<br />
Portfolyo
➔
پورطفولیو<br />
Kültür
➔
کولتور<br />
Vakfı
➔
وقف<br />
Holding
➔
خولدینگ<br />
Desteğiyle
➔
دستگیلە<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Düzenleyeceği
➔
دوزنلەیەجگی<br />
Bienali
➔
بیەنالی<br />
Mekanının
➔
مکاننڭ<br />
Arti̇stanbul
➔
آرتی̇صطانبول<br />
Feshane
➔
فسهانه<br />
Olacağını
➔
اولاجغنی
استانبول کولتور صنعت وقف (أیکسو)، قوچ خولدینگ دستگیلە ١٨ ایلول-١٤ قاسم ٢٠٢٧دە دوزنلەیەجگی ١٩. استانبول بیەنالینڭ آنا مکاننڭ آرطیستانبول فسهانه اولاجغنی آچیقلادی. بیەنال، صاواش و باریش اکسننده بر قاورامسال چرچوه أوزرینه قورولاجق؛ کوراطورلر توم دیسیپلینلردن صنعدیجیلری آچیق چاغرییە دعوت ایدییور.
لیو دینگ و جارول یینگهوه لی کوراطورلگی أوستلندی
بیەنالین کوراطورلوگونو صنعتجی و کوراطور لیو دینگ ایلە صنعت تاریخچیسی جارول یینگهوه لی پایلاشییور. ایکیلی، حاضرلادقلری دعوت متننده صنعدڭ صاواشلری صوڭە اردیرمەیەجگینی آنجق مخالفدە، شبهەیە و آلترناتیفلرڭ خیال ایدیلمەسنە زمین آچابیلەجەگینی وورغولادی. رسمی آڭلاتیلرڭ طیشندە بیراقیلانلاری گورونور قیلمه قپاسیتەسینه دگینن کوراطورلر، کیشیسال طانیقلقلرڭ دولت و طوپلوم انشاسی بللگنە آلترناتیف اولوشطورابیلەجگینی دە قید ایتدی.
صاواشی طوغریدن دنەییملەین صنعدیجیلرڭ چالیشمەلری أوڭە چیقاجق
آچیق چاغری، صاواشڭ ایتکیلرنی بالذات یاشایان یا دە یاشامقدە اولان صنعدیجیلرڭ أورتیملرنە اوداقلانییور. یاشام، جسارت، شجاع اورتاق اولمه، اتیك و دیرنچلیلك گبی مسئلەلری اله آلان پروژەلرڭ بکلندیگی چاغری، بیەنالین گنل قاورامسال چرچوەسی ایچندەکی أوزگول بر آراشدیرمه خطینی درینلەشتیرمەیی آماچلییور. بیەنالین داها گڭیش قاورامسال چرچوەسی ایسە آرالق ٢٠٢٦دە آچیقلانلاناجق؛ دیگر مکانلر دە ایلرلەین دونمدە دویورولاجاك.
باش ووریلر ٢٢ قاسمە قدر آلینییور
١٩ اکیم-٢٢ قاسم تاریخلری آراسندە چوریمیچی اولەرق قبول ایدیلەجك باش ووریلر، تورکیه و یورت طیشندن توم دیسیپلینلردەكی صنعدیجیلرە آچیق. تورکجە ویا انگلیزجە حاضرلانلانمسی گرکن باش ووری دوسیەسینده، بوشلقلر خارج ٣.٥٠٠ قراقتری آشمایان بر پروژه أوڭریسی ایلە پورطفولیو بولونمسی زورونلی. پروژه أوڭریسی ١٠ مب، پورطفولیو ایسە ١٠٠ مب صینیرینی آشماملی. باش ووریلر أیکسو سلیدەرووم پلاتفورمی أوزرندن ٢٢ قاسم ٢٣.٥٩ە قدر یاپیلابیلەجك.
قایناق: آه
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Koç Holding desteğiyle 18 Eylül-14 Kasım 2027’de düzenleyeceği 19. İstanbul Bienali’nin ana mekanının Artİstanbul Feshane olacağını açıkladı. Bienal, savaş ve barış ekseninde bir kavramsal çerçeve üzerine kurulacak; küratörler tüm disiplinlerden sanatçıları açık çağrıya davet ediyor.
Liu Ding ve Carol Yinghua Lu Küratörlüğü Üstlendi
Bienalin küratörlüğünü sanatçı ve küratör Liu Ding ile sanat tarihçisi Carol Yinghua Lu paylaşıyor. İkili, hazırladıkları davet metninde sanatın savaşları sona erdiremeyeceğini ancak muhalefete, şüpheye ve alternatiflerin hayal edilmesine zemin açabileceğini vurguladı. Resmi anlatıların dışında bırakılanları görünür kılma kapasitesine değinen küratörler, kişisel tanıklıkların devlet ve toplum inşası belleğine alternatif oluşturabileceğini de kaydetti.
Savaşı Doğrudan Deneyimleyen Sanatçıların Çalışmaları Öne Çıkacak
Açık çağrı, savaşın etkilerini bizzat yaşayan ya da yaşamakta olan sanatçıların üretimlerine odaklanıyor. Yaşam, cesaret, suça ortak olma, etik ve dirençlilik gibi meseleleri ele alan projelerin beklendiği çağrı, bienalin genel kavramsal çerçevesi içindeki özgül bir araştırma hattını derinleştirmeyi amaçlıyor. Bienalin daha geniş kavramsal çerçevesi ise Aralık 2026’da açıklanacak; diğer mekanlar da ilerleyen dönemde duyurulacak.
Başvurular 22 Kasım’a Kadar Alınıyor
19 Ekim-22 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi olarak kabul edilecek başvurular, Türkiye ve yurt dışından tüm disiplinlerdeki sanatçılara açık. Türkçe veya İngilizce hazırlanması gereken başvuru dosyasında, boşluklar hariç 3.500 karakteri aşmayan bir proje önerisi ile portfolyo bulunması zorunlu. Proje önerisi 10 MB, portfolyo ise 100 MB sınırını aşmamalı. Başvurular İKSV Slideroom platformu üzerinden 22 Kasım 23.59’a kadar yapılabilecek.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın