کوبه لیدرندن عبدیە چاغری: باصقییله دییالوغ قورولامز – Küba liderinden ABD’ye çağrı: Baskıyla diyalog kurulamaz

کوبه لیدرندن عبدیە چاغری: باصقییله دییالوغ قورولامز – Küba liderinden ABD’ye çağrı: Baskıyla diyalog kurulamaz görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

کوبه لیدرندن عبدیە چاغری: باصقییله دییالوغ قورولامز

Küba liderinden ABD’ye çağrı: Baskıyla diyalog kurulamaz
برەزیلیەBrezilya مرکزلیmerkezli فولحهFolha دەde S.PauloS.Paulo غزتەسنەgazetesine قونوشانkonuşan دیاز-جانل،Diaz-Canel, کوبەنڭKüba'nın زورلیzorlu برbir دونمدنdönemden گچدیگنیgeçtiğini افادهifade ایتدی.etti.
دیاز-جانل،Diaz-Canel, عبدABD حکومدییلهhükümetiyle تماسtemas قورولمسینهkurulmasına رغمًاrağmen هنوزhenüz ایلرلەمەilerleme قید  ایتیلمەدیگینیkaydedilemediğini وve دییالوغڭdiyaloğun شیمدیلكşimdilik طیقانمشtıkanmış طورومدەdurumda اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
کوبەدەكیKüba'daki موجودmevcut طورومیdurumu "صوڭ"son درجەderece قارماشیق"karmaşık" وve "اضطراب"ıstırap ویریجی"verici" اولارقolarak نیتەلەندیرانnitelendiren دولتDevlet باشقانیBaşkanı دیاز-جانل،Diaz-Canel, "قارماشیق"Karmaşık آنجقancak بویوكbüyük برbir یاراتیجیلقyaratıcılık وve کوبهKüba خلقنڭhalkının تاریخیtarihi دیرەنیشییلهdirenişiyle طانیملانانtanımlanan برbir طورومڭdurumun ایجڭندهز.içindeyiz. باصقیBaskı التندهaltında دییالوغdiyalog اولاماز."olamaz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
دیاز-جانل،Diaz-Canel, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump یوڭتیمنڭyönetiminin "اولوسی"ulusu بویوندوروقboyunduruk آلتینەaltına آلمهalma چاباسی"çabası" ایچندەiçinde "کوتولوکله""kötülükle" حرکتhareket ایتدیگڭیettiğini بلیرتەركbelirterek عبدABD یوڭتیمنەyönetimine یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini یینەلەدی.yineledi.
کوبەدەKüba'da حزیرانhaziran آیندەayında "آجل"acil قودییله"koduyla" اونایلانانonaylanan ١٧٦176 مادەلكmaddelik رفورمreform پاکدنڭpaketinin "قاپیتالیست"kapitalist رفورملر"reformlar" اولمادیغنیolmadığını وve أولکەدەülkede "قاپیتالیست"kapitalist رستوراسیون"restorasyon" یاشانمایاجغینیyaşanmayacağını وورغولایانvurgulayan دیاز-جانل،Diaz-Canel, پاکدڭpaketin اقونومیییekonomiyi سربستلەشتیرمەییserbestleştirmeyi وve مرکزسیزلشتیرمەییmerkezsizleştirmeyi هەدەفلەدیگینی،hedeflediğini, مادەلرڭmaddelerin یوزدەyüzde ٧٦،١انین76,1’inin حقوقیhukuki طایاناغەdayanağa قاووشدوغینیkavuştuğunu بلیرتدی.belirtti.
کوبهKüba اقونومیسیekonomisi صوڭson ٥5 ییلدەyılda یوزدەyüzde ١٥دن15'ten فضلهfazla کوچولدیküçüldü
اولوسالUlusal باصینەbasına گورە،göre, کوبهKüba اقونومیسنڭekonomisinin ٢٠٢٠-٢٠٢٥2020-2025 ییللریyılları آراسندەarasında یوزدەyüzde ١٥دن15’ten فضلهfazla کوچولدوغیküçüldüğü تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
عبدنڭABD’nin ییلباشیندهyılbaşında باشلاتدیغیbaşlattığı پترولpetrol آبلوقەسیablukası وve مایسmayıs عیندنayından اعتباراitibaren اقونومینڭekonominin کلیدkilit سکتورلرنەsektörlerine یوڭلیكyönelik اویغولادیغیuyguladığı ایکنجیلikincil یاپدیریملرyaptırımlar ایسەise أولکەدەکیülkedeki اکونومیكekonomik قیریلغانلغیkırılganlığı داهاdaha دەda درینلەشتیردی.derinleştirdi.
کوبەلیلر،Kübalılar, الکتریگelektrik کسینتیلریkesintileri وve طوپلیtoplu طاشیمانڭtaşımanın نرەدەیسەneredeyse تماماtamamen طورمسیdurması نه  دنیلهnedeniyle زورzor گونلرgünler گچیریركن،geçirirken, خستەخانەلرhastaneler دەde یالڭزجەyalnızca اصغریasgari دوزیدەdüzeyde خدمتhizmet ویرەبیلییور.verebiliyor. أوزللکلهÖzellikle قیدkayıt طیشیdışı پییاسەلردهpiyasalarda غداgıda وve علاجilaç فیئاتلریfiyatları ایسەise فاحشfahiş سویەلرەseviyelere یوکسلدی.yükseldi.
اولوسلرUluslararası آراس  اوزمانلر،uzmanlar, آطەدهadada "سسسز"sessiz برbir غزّە"Gazze" طابلوسنڭtablosunun اولوشمسنیoluşmasını أوڭلەمكönlemek ایچونiçin اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومەtopluma آجلacil حرکتەharekete گچمهgeçme چاغریسیçağrısı یاپدی.yaptı.

کوبه لیدرندن عبدیە چاغری: باصقییله دییالوغ قورولامز

برەزیلیە مرکزلی فولحه دە S.Paulo غزتەسنە قونوشان دیاز-جانل، کوبەنڭ زورلی بر دونمدن گچدیگنی افاده ایتدی.

دیاز-جانل، عبد حکومدییله تماس قورولمسینه رغمًا هنوز ایلرلەمە قید ایتیلمەدیگینی و دییالوغڭ شیمدیلك طیقانمش طورومدە اولدیغنی سویلەدی.

کوبەدەكی موجود طورومی “صوڭ درجە قارماشیق” و “اضطراب ویریجی” اولارق نیتەلەندیران دولت باشقانی دیاز-جانل، “قارماشیق آنجق بویوك بر یاراتیجیلق و کوبه خلقنڭ تاریخی دیرەنیشییله طانیملانان بر طورومڭ ایجڭندهز. باصقی التنده دییالوغ اولاماز.” افادەسنی قوللاندی.

دیاز-جانل، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ “اولوسی بویوندوروق آلتینە آلمه چاباسی” ایچندە “کوتولوکله” حرکت ایتدیگڭی بلیرتەرك عبد یوڭتیمنە یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەدی.

کوبەدە حزیران آیندە “آجل قودییله” اونایلانان ١٧٦ مادەلك رفورم پاکدنڭ “قاپیتالیست رفورملر” اولمادیغنی و أولکەدە “قاپیتالیست رستوراسیون” یاشانمایاجغینی وورغولایان دیاز-جانل، پاکدڭ اقونومییی سربستلەشتیرمەیی و مرکزسیزلشتیرمەیی هەدەفلەدیگینی، مادەلرڭ یوزدە ٧٦،١انین حقوقی طایاناغە قاووشدوغینی بلیرتدی.

کوبه اقونومیسی صوڭ ٥ ییلدە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدی

اولوسال باصینە گورە، کوبه اقونومیسنڭ ٢٠٢٠-٢٠٢٥ ییللری آراسندە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدوغی تخمین ایدیلییور.

عبدنڭ ییلباشینده باشلاتدیغی پترول آبلوقەسی و مایس عیندن اعتبارا اقونومینڭ کلید سکتورلرنە یوڭلیك اویغولادیغی ایکنجیل یاپدیریملر ایسە أولکەدەکی اکونومیك قیریلغانلغی داها دە درینلەشتیردی.

کوبەلیلر، الکتریگ کسینتیلری و طوپلی طاشیمانڭ نرەدەیسە تماما طورمسی نه دنیله زور گونلر گچیریركن، خستەخانەلر دە یالڭزجە اصغری دوزیدە خدمت ویرەبیلییور. أوزللکله قید طیشی پییاسەلرده غدا و علاج فیئاتلری ایسە فاحش سویەلرە یوکسلدی.

اولوسلر آراس اوزمانلر، آطەده “سسسز بر غزّە” طابلوسنڭ اولوشمسنی أوڭلەمك ایچون اولوسلر آراس طوپلومە آجل حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.

Küba liderinden ABD’ye çağrı: Baskıyla diyalog kurulamaz

Brezilya merkezli Folha de S.Paulo gazetesine konuşan Diaz-Canel, Küba’nın zorlu bir dönemden geçtiğini ifade etti.

Diaz-Canel, ABD hükümetiyle temas kurulmasına rağmen henüz ilerleme kaydedilemediğini ve diyaloğun şimdilik tıkanmış durumda olduğunu söyledi.

Küba’daki mevcut durumu “son derece karmaşık” ve “ıstırap verici” olarak nitelendiren Devlet Başkanı Diaz-Canel, “Karmaşık ancak büyük bir yaratıcılık ve Küba halkının tarihi direnişiyle tanımlanan bir durumun içindeyiz. Baskı altında diyalog olamaz.” ifadesini kullandı.

Diaz-Canel, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin “ulusu boyunduruk altına alma çabası” içinde “kötülükle” hareket ettiğini belirterek ABD yönetimine yönelik eleştirilerini yineledi.

Küba’da haziran ayında “acil koduyla” onaylanan 176 maddelik reform paketinin “kapitalist reformlar” olmadığını ve ülkede “kapitalist restorasyon” yaşanmayacağını vurgulayan Diaz-Canel, paketin ekonomiyi serbestleştirmeyi ve merkezsizleştirmeyi hedeflediğini, maddelerin yüzde 76,1’inin hukuki dayanağa kavuştuğunu belirtti.

Küba ekonomisi son 5 yılda yüzde 15’ten fazla küçüldü

Ulusal basına göre, Küba ekonomisinin 2020-2025 yılları arasında yüzde 15’ten fazla küçüldüğü tahmin ediliyor.

ABD’nin yılbaşında başlattığı petrol ablukası ve mayıs ayından itibaren ekonominin kilit sektörlerine yönelik uyguladığı ikincil yaptırımlar ise ülkedeki ekonomik kırılganlığı daha da derinleştirdi.

Kübalılar, elektrik kesintileri ve toplu taşımanın neredeyse tamamen durması nedeniyle zor günler geçirirken, hastaneler de yalnızca asgari düzeyde hizmet verebiliyor. Özellikle kayıt dışı piyasalarda gıda ve ilaç fiyatları ise fahiş seviyelere yükseldi.

Uluslararası uzmanlar, adada “sessiz bir Gazze” tablosunun oluşmasını önlemek için uluslararası topluma acil harekete geçme çağrısı yaptı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

کوبه لیدرندن عبدیە چاغری: باصقییله دییالوغ قورولامز

برەزیلیە مرکزلی فولحه دە S.Paulo غزتەسنە قونوشان دیاز-جانل، کوبەنڭ زورلی بر دونمدن گچدیگنی افاده ایتدی.

دیاز-جانل، عبد حکومدییله تماس قورولمسینه رغمًا هنوز ایلرلەمە قید ایتیلمەدیگینی و دییالوغڭ شیمدیلك طیقانمش طورومدە اولدیغنی سویلەدی.

کوبەدەكی موجود طورومی “صوڭ درجە قارماشیق” و “اضطراب ویریجی” اولارق نیتەلەندیران دولت باشقانی دیاز-جانل، “قارماشیق آنجق بویوك بر یاراتیجیلق و کوبه خلقنڭ تاریخی دیرەنیشییله طانیملانان بر طورومڭ ایجڭندهز. باصقی التنده دییالوغ اولاماز.” افادەسنی قوللاندی.

دیاز-جانل، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ “اولوسی بویوندوروق آلتینە آلمه چاباسی” ایچندە “کوتولوکله” حرکت ایتدیگڭی بلیرتەرك عبد یوڭتیمنە یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەدی.

کوبەدە حزیران آیندە “آجل قودییله” اونایلانان ١٧٦ مادەلك رفورم پاکدنڭ “قاپیتالیست رفورملر” اولمادیغنی و أولکەدە “قاپیتالیست رستوراسیون” یاشانمایاجغینی وورغولایان دیاز-جانل، پاکدڭ اقونومییی سربستلەشتیرمەیی و مرکزسیزلشتیرمەیی هەدەفلەدیگینی، مادەلرڭ یوزدە ٧٦،١انین حقوقی طایاناغە قاووشدوغینی بلیرتدی.

کوبه اقونومیسی صوڭ ٥ ییلدە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدی

اولوسال باصینە گورە، کوبه اقونومیسنڭ ٢٠٢٠-٢٠٢٥ ییللری آراسندە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدوغی تخمین ایدیلییور.

عبدنڭ ییلباشینده باشلاتدیغی پترول آبلوقەسی و مایس عیندن اعتبارا اقونومینڭ کلید سکتورلرنە یوڭلیك اویغولادیغی ایکنجیل یاپدیریملر ایسە أولکەدەکی اکونومیك قیریلغانلغی داها دە درینلەشتیردی.

کوبەلیلر، الکتریگ کسینتیلری و طوپلی طاشیمانڭ نرەدەیسە تماما طورمسی نه دنیله زور گونلر گچیریركن، خستەخانەلر دە یالڭزجە اصغری دوزیدە خدمت ویرەبیلییور. أوزللکله قید طیشی پییاسەلرده غدا و علاج فیئاتلری ایسە فاحش سویەلرە یوکسلدی.

اولوسلر آراس اوزمانلر، آطەده “سسسز بر غزّە” طابلوسنڭ اولوشمسنی أوڭلەمك ایچون اولوسلر آراس طوپلومە آجل حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Küba liderinden ABD’ye çağrı: Baskıyla diyalog kurulamaz

Brezilya merkezli Folha de S.Paulo gazetesine konuşan Diaz-Canel, Küba’nın zorlu bir dönemden geçtiğini ifade etti.

Diaz-Canel, ABD hükümetiyle temas kurulmasına rağmen henüz ilerleme kaydedilemediğini ve diyaloğun şimdilik tıkanmış durumda olduğunu söyledi.

Küba’daki mevcut durumu “son derece karmaşık” ve “ıstırap verici” olarak nitelendiren Devlet Başkanı Diaz-Canel, “Karmaşık ancak büyük bir yaratıcılık ve Küba halkının tarihi direnişiyle tanımlanan bir durumun içindeyiz. Baskı altında diyalog olamaz.” ifadesini kullandı.

Diaz-Canel, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin “ulusu boyunduruk altına alma çabası” içinde “kötülükle” hareket ettiğini belirterek ABD yönetimine yönelik eleştirilerini yineledi.

Küba’da haziran ayında “acil koduyla” onaylanan 176 maddelik reform paketinin “kapitalist reformlar” olmadığını ve ülkede “kapitalist restorasyon” yaşanmayacağını vurgulayan Diaz-Canel, paketin ekonomiyi serbestleştirmeyi ve merkezsizleştirmeyi hedeflediğini, maddelerin yüzde 76,1’inin hukuki dayanağa kavuştuğunu belirtti.

Küba ekonomisi son 5 yılda yüzde 15’ten fazla küçüldü

Ulusal basına göre, Küba ekonomisinin 2020-2025 yılları arasında yüzde 15’ten fazla küçüldüğü tahmin ediliyor.

ABD’nin yılbaşında başlattığı petrol ablukası ve mayıs ayından itibaren ekonominin kilit sektörlerine yönelik uyguladığı ikincil yaptırımlar ise ülkedeki ekonomik kırılganlığı daha da derinleştirdi.

Kübalılar, elektrik kesintileri ve toplu taşımanın neredeyse tamamen durması nedeniyle zor günler geçirirken, hastaneler de yalnızca asgari düzeyde hizmet verebiliyor. Özellikle kayıt dışı piyasalarda gıda ve ilaç fiyatları ise fahiş seviyelere yükseldi.

Uluslararası uzmanlar, adada “sessiz bir Gazze” tablosunun oluşmasını önlemek için uluslararası topluma acil harekete geçme çağrısı yaptı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Küba کوبه<br />
Diaz دیاز<br />
Canel جانل<br />
Yüzde یوزدە<br />
Karmaşık قارماشیق<br />
Başkanı باشقانی<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
Acil آجل<br />
Kapitalist قاپیتالیست<br />
Fazla فضله<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Brezilya برەزیلیە<br />
Merkezli مرکزلی<br />
Folha فولحه<br />
Paulo پاولو<br />
Gazetesine غزتەسنە<br />
Konuşan قونوشان<br />
Zorlu زورلی<br />
Dönemden دونمدن<br />
Geçtiğini گچدیگنی<br />
Ifade افاده<br />
Hükümetiyle حکومدییله<br />
Temas تماس<br />
Kurulmasına قورولمسینه<br />
Henüz هنوز<br />
Ilerleme ایلرلەمە<br />
Kaydedilemediğini قید ایتیلمەدیگینی<br />
Diyaloğun دییالوغڭ<br />
Şimdilik شیمدیلك<br />
Tıkanmış طیقانمش


برەزیلیە مرکزلی فولحه دە S.Paulo غزتەسنە قونوشان دیاز-جانل، کوبەنڭ زورلی بر دونمدن گچدیگنی افاده ایتدی.


دیاز-جانل، عبد حکومدییله تماس قورولمسینه رغمًا هنوز ایلرلەمە قید ایتیلمەدیگینی و دییالوغڭ شیمدیلك طیقانمش طورومدە اولدیغنی سویلەدی.


کوبەدەكی موجود طورومی “صوڭ درجە قارماشیق” و “اضطراب ویریجی” اولارق نیتەلەندیران دولت باشقانی دیاز-جانل، “قارماشیق آنجق بویوك بر یاراتیجیلق و کوبه خلقنڭ تاریخی دیرەنیشییله طانیملانان بر طورومڭ ایجڭندهز. باصقی التنده دییالوغ اولاماز.” افادەسنی قوللاندی.


دیاز-جانل، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ “اولوسی بویوندوروق آلتینە آلمه چاباسی” ایچندە “کوتولوکله” حرکت ایتدیگڭی بلیرتەرك عبد یوڭتیمنە یوڭلیك الشدیریلرنی یینەلەدی.


کوبەدە حزیران آیندە “آجل قودییله” اونایلانان ١٧٦ مادەلك رفورم پاکدنڭ “قاپیتالیست رفورملر” اولمادیغنی و أولکەدە “قاپیتالیست رستوراسیون” یاشانمایاجغینی وورغولایان دیاز-جانل، پاکدڭ اقونومییی سربستلەشتیرمەیی و مرکزسیزلشتیرمەیی هەدەفلەدیگینی، مادەلرڭ یوزدە ٧٦،١انین حقوقی طایاناغە قاووشدوغینی بلیرتدی.


کوبه اقونومیسی صوڭ ٥ ییلدە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدی


اولوسال باصینە گورە، کوبه اقونومیسنڭ ٢٠٢٠-٢٠٢٥ ییللری آراسندە یوزدە ١٥دن فضله کوچولدوغی تخمین ایدیلییور.


عبدنڭ ییلباشینده باشلاتدیغی پترول آبلوقەسی و مایس عیندن اعتبارا اقونومینڭ کلید سکتورلرنە یوڭلیك اویغولادیغی ایکنجیل یاپدیریملر ایسە أولکەدەکی اکونومیك قیریلغانلغی داها دە درینلەشتیردی.


کوبەلیلر، الکتریگ کسینتیلری و طوپلی طاشیمانڭ نرەدەیسە تماما طورمسی نه دنیله زور گونلر گچیریركن، خستەخانەلر دە یالڭزجە اصغری دوزیدە خدمت ویرەبیلییور. أوزللکله قید طیشی پییاسەلرده غدا و علاج فیئاتلری ایسە فاحش سویەلرە یوکسلدی.


اولوسلر آراس اوزمانلر، آطەده “سسسز بر غزّە” طابلوسنڭ اولوشمسنی أوڭلەمك ایچون اولوسلر آراس طوپلومە آجل حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.



Brezilya merkezli Folha de S.Paulo gazetesine konuşan Diaz-Canel, Küba’nın zorlu bir dönemden geçtiğini ifade etti.


Diaz-Canel, ABD hükümetiyle temas kurulmasına rağmen henüz ilerleme kaydedilemediğini ve diyaloğun şimdilik tıkanmış durumda olduğunu söyledi.


Küba’daki mevcut durumu “son derece karmaşık” ve “ıstırap verici” olarak nitelendiren Devlet Başkanı Diaz-Canel, “Karmaşık ancak büyük bir yaratıcılık ve Küba halkının tarihi direnişiyle tanımlanan bir durumun içindeyiz. Baskı altında diyalog olamaz.” ifadesini kullandı.


Diaz-Canel, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin “ulusu boyunduruk altına alma çabası” içinde “kötülükle” hareket ettiğini belirterek ABD yönetimine yönelik eleştirilerini yineledi.


Küba’da haziran ayında “acil koduyla” onaylanan 176 maddelik reform paketinin “kapitalist reformlar” olmadığını ve ülkede “kapitalist restorasyon” yaşanmayacağını vurgulayan Diaz-Canel, paketin ekonomiyi serbestleştirmeyi ve merkezsizleştirmeyi hedeflediğini, maddelerin yüzde 76,1’inin hukuki dayanağa kavuştuğunu belirtti.


Küba ekonomisi son 5 yılda yüzde 15’ten fazla küçüldü


Ulusal basına göre, Küba ekonomisinin 2020-2025 yılları arasında yüzde 15’ten fazla küçüldüğü tahmin ediliyor.


ABD’nin yılbaşında başlattığı petrol ablukası ve mayıs ayından itibaren ekonominin kilit sektörlerine yönelik uyguladığı ikincil yaptırımlar ise ülkedeki ekonomik kırılganlığı daha da derinleştirdi.


Kübalılar, elektrik kesintileri ve toplu taşımanın neredeyse tamamen durması nedeniyle zor günler geçirirken, hastaneler de yalnızca asgari düzeyde hizmet verebiliyor. Özellikle kayıt dışı piyasalarda gıda ve ilaç fiyatları ise fahiş seviyelere yükseldi.


Uluslararası uzmanlar, adada “sessiz bir Gazze” tablosunun oluşmasını önlemek için uluslararası topluma acil harekete geçme çağrısı yaptı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir