پزشکییان: اکونومیك باصقیلرە قارشو قرارلی طوراجغز
Pezeşkiyan: Ekonomik baskılara karşı kararlı duracağız
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, أولکەسنڭülkesinin صورونلرڭsorunların چوزومندهçözümünde أتکیلەشیمetkileşim وve مذاکرەییmüzakereyi اساسesas آلدیغنیaldığını بلیرتەرك،belirterek, اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara قارشوkarşı دەda قرارلیkararlı برbir طوتومtutum سەرگیلەیەجكلرنیsergileyeceklerini سویلەدی.söyledi. ایرانİran رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA'ya گورە،göre, مرکزMerkez بانقەسیندهBankası'nda اقونومیستلرلهekonomistlerle برbir آرایەaraya گلنgelen پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدABD ایلەile صورونڭsorunun دیپلوماتیكdiplomatik چوزومçözüm احتمالینیihtimalini وve بوbu أولکهülkenin ڭڭ اکونومیكekonomik باصقیلرنیbaskılarını دگرلندیردی.değerlendirdi.
اکونومیكEkonomik باصقیلرەbaskılara قارشوkarşı گریgeri آدیمadım آتمایاجقلرنیatmayacaklarını وورغولایانvurgulayan پزشکییان،Pezeşkiyan, حکومتڭhükümetin اقونومیekonomi آلانندەکیalanındaki قوروملرینڭkurumlarının انگوردوغیöngördüğü تدبیرلرڭtedbirlerin اویغولاناجغینیuygulanacağını بلیرتدی.belirtti.
پزشکییان،Pezeşkiyan, "تمل"Temel پرنسیبمز،prensibimiz, أتکیلەشیمetkileşim وve مذاکرهmüzakere یولیلهyoluyla صورونلریsorunları آڭلامقanlamak وve چوزدرçözmektir آنجقancak عینaynı زماندە،zamanda, بوگونەbugüne قدرkadar یاپدیغمزyaptığımız گبیgibi وve یاپمەیەyapmaya دوامdevam ایدەجگمزedeceğimiz گبی،gibi, اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara قارشوkarşı دەda قرارلیkararlı طوراجغز"duracağız" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانİran جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, عبدنڭABD'nin "صاواشده"savaşta هیچhiçbir بر شیئşey باشارمادیغیbaşaramadığı گبیgibi ایرانڭİran'ın اکونومیكekonomik باصقییەbaskıya دەda بویونboyun اگمەیەجگینی"eğmeyeceğini" صاووندی.savundu.
پزشکییان: اکونومیك باصقیلرە قارشو قرارلی طوراجغز
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، أولکەسنڭ صورونلرڭ چوزومنده أتکیلەشیم و مذاکرەیی اساس آلدیغنی بلیرتەرك، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەیەجكلرنی سویلەدی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مرکز بانقەسینده اقونومیستلرله بر آرایە گلن پزشکییان، عبد ایلە صورونڭ دیپلوماتیك چوزوم احتمالینی و بو أولکه ڭڭ اکونومیك باصقیلرنی دگرلندیردی.
اکونومیك باصقیلرە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی وورغولایان پزشکییان، حکومتڭ اقونومی آلانندەکی قوروملرینڭ انگوردوغی تدبیرلرڭ اویغولاناجغینی بلیرتدی.
پزشکییان، “تمل پرنسیبمز، أتکیلەشیم و مذاکره یولیله صورونلری آڭلامق و چوزدر آنجق عین زماندە، بوگونە قدر یاپدیغمز گبی و یاپمەیە دوام ایدەجگمز گبی، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی طوراجغز” افادەلرینی قوللاندی.
ایران جمهورباشقانی، عبدنڭ “صاواشده هیچ بر شیئ باشارمادیغی گبی ایرانڭ اکونومیك باصقییە دە بویون اگمەیەجگینی” صاووندی.
اکونومیك باصقیلرە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی وورغولایان پزشکییان، حکومتڭ اقونومی آلانندەکی قوروملرینڭ انگوردوغی تدبیرلرڭ اویغولاناجغینی بلیرتدی.
پزشکییان، “تمل پرنسیبمز، أتکیلەشیم و مذاکره یولیله صورونلری آڭلامق و چوزدر آنجق عین زماندە، بوگونە قدر یاپدیغمز گبی و یاپمەیە دوام ایدەجگمز گبی، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی طوراجغز” افادەلرینی قوللاندی.
ایران جمهورباشقانی، عبدنڭ “صاواشده هیچ بر شیئ باشارمادیغی گبی ایرانڭ اکونومیك باصقییە دە بویون اگمەیەجگینی” صاووندی.
Pezeşkiyan: Ekonomik baskılara karşı kararlı duracağız
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ülkesinin sorunların çözümünde etkileşim ve müzakereyi esas aldığını belirterek, ekonomik baskılara karşı da kararlı bir tutum sergileyeceklerini söyledi. İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Merkez Bankası’nda ekonomistlerle bir araya gelen Pezeşkiyan, ABD ile sorunun diplomatik çözüm ihtimalini ve bu ülkenin ekonomik baskılarını değerlendirdi.
Ekonomik baskılara karşı geri adım atmayacaklarını vurgulayan Pezeşkiyan, hükümetin ekonomi alanındaki kurumlarının öngördüğü tedbirlerin uygulanacağını belirtti.
Pezeşkiyan, “Temel prensibimiz, etkileşim ve müzakere yoluyla sorunları anlamak ve çözmektir ancak aynı zamanda, bugüne kadar yaptığımız gibi ve yapmaya devam edeceğimiz gibi, ekonomik baskılara karşı da kararlı duracağız” ifadelerini kullandı.
İran Cumhurbaşkanı, ABD’nin “savaşta hiçbir şey başaramadığı gibi İran’ın ekonomik baskıya da boyun eğmeyeceğini” savundu.
Ekonomik baskılara karşı geri adım atmayacaklarını vurgulayan Pezeşkiyan, hükümetin ekonomi alanındaki kurumlarının öngördüğü tedbirlerin uygulanacağını belirtti.
Pezeşkiyan, “Temel prensibimiz, etkileşim ve müzakere yoluyla sorunları anlamak ve çözmektir ancak aynı zamanda, bugüne kadar yaptığımız gibi ve yapmaya devam edeceğimiz gibi, ekonomik baskılara karşı da kararlı duracağız” ifadelerini kullandı.
İran Cumhurbaşkanı, ABD’nin “savaşta hiçbir şey başaramadığı gibi İran’ın ekonomik baskıya da boyun eğmeyeceğini” savundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پزشکییان: اکونومیك باصقیلرە قارشو قرارلی طوراجغز
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، أولکەسنڭ صورونلرڭ چوزومنده أتکیلەشیم و مذاکرەیی اساس آلدیغنی بلیرتەرك، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەیەجكلرنی سویلەدی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مرکز بانقەسینده اقونومیستلرله بر آرایە گلن پزشکییان، عبد ایلە صورونڭ دیپلوماتیك چوزوم احتمالینی و بو أولکه ڭڭ اکونومیك باصقیلرنی دگرلندیردی.اکونومیك باصقیلرە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی وورغولایان پزشکییان، حکومتڭ اقونومی آلانندەکی قوروملرینڭ انگوردوغی تدبیرلرڭ اویغولاناجغینی بلیرتدی.
پزشکییان، “تمل پرنسیبمز، أتکیلەشیم و مذاکره یولیله صورونلری آڭلامق و چوزدر آنجق عین زماندە، بوگونە قدر یاپدیغمز گبی و یاپمەیە دوام ایدەجگمز گبی، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی طوراجغز” افادەلرینی قوللاندی.
ایران جمهورباشقانی، عبدنڭ “صاواشده هیچ بر شیئ باشارمادیغی گبی ایرانڭ اکونومیك باصقییە دە بویون اگمەیەجگینی” صاووندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Pezeşkiyan: Ekonomik baskılara karşı kararlı duracağız
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ülkesinin sorunların çözümünde etkileşim ve müzakereyi esas aldığını belirterek, ekonomik baskılara karşı da kararlı bir tutum sergileyeceklerini söyledi. İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Merkez Bankası’nda ekonomistlerle bir araya gelen Pezeşkiyan, ABD ile sorunun diplomatik çözüm ihtimalini ve bu ülkenin ekonomik baskılarını değerlendirdi.Ekonomik baskılara karşı geri adım atmayacaklarını vurgulayan Pezeşkiyan, hükümetin ekonomi alanındaki kurumlarının öngördüğü tedbirlerin uygulanacağını belirtti.
Pezeşkiyan, “Temel prensibimiz, etkileşim ve müzakere yoluyla sorunları anlamak ve çözmektir ancak aynı zamanda, bugüne kadar yaptığımız gibi ve yapmaya devam edeceğimiz gibi, ekonomik baskılara karşı da kararlı duracağız” ifadelerini kullandı.
İran Cumhurbaşkanı, ABD’nin “savaşta hiçbir şey başaramadığı gibi İran’ın ekonomik baskıya da boyun eğmeyeceğini” savundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Baskılara
➔
باصقیلرە<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Etkileşim
➔
أتکیلەشیم<br />
Kararlı
➔
قرارلی<br />
Mesud
➔
مسعود<br />
Ülkesinin
➔
أولکەسنڭ<br />
Sorunların
➔
صورونلرڭ<br />
Çözümünde
➔
چوزومنده<br />
Müzakereyi
➔
مذاکرەیی<br />
Esas
➔
اساس<br />
Aldığını
➔
آلدیغنی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Tutum
➔
طوتوم<br />
Sergileyeceklerini
➔
سەرگیلەیەجكلرنی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Bankası
➔
بانقەسی<br />
Ekonomistlerle
➔
اقونومیستلرله<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Sorunun
➔
صورونڭ<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Çözüm
➔
چوزوم
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، أولکەسنڭ صورونلرڭ چوزومنده أتکیلەشیم و مذاکرەیی اساس آلدیغنی بلیرتەرك، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەیەجكلرنی سویلەدی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مرکز بانقەسینده اقونومیستلرله بر آرایە گلن پزشکییان، عبد ایلە صورونڭ دیپلوماتیك چوزوم احتمالینی و بو أولکه ڭڭ اکونومیك باصقیلرنی دگرلندیردی.
اکونومیك باصقیلرە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی وورغولایان پزشکییان، حکومتڭ اقونومی آلانندەکی قوروملرینڭ انگوردوغی تدبیرلرڭ اویغولاناجغینی بلیرتدی.
پزشکییان، “تمل پرنسیبمز، أتکیلەشیم و مذاکره یولیله صورونلری آڭلامق و چوزدر آنجق عین زماندە، بوگونە قدر یاپدیغمز گبی و یاپمەیە دوام ایدەجگمز گبی، اکونومیك باصقیلرە قارشو دە قرارلی طوراجغز” افادەلرینی قوللاندی.
ایران جمهورباشقانی، عبدنڭ “صاواشده هیچ بر شیئ باشارمادیغی گبی ایرانڭ اکونومیك باصقییە دە بویون اگمەیەجگینی” صاووندی.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ülkesinin sorunların çözümünde etkileşim ve müzakereyi esas aldığını belirterek, ekonomik baskılara karşı da kararlı bir tutum sergileyeceklerini söyledi. İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Merkez Bankası’nda ekonomistlerle bir araya gelen Pezeşkiyan, ABD ile sorunun diplomatik çözüm ihtimalini ve bu ülkenin ekonomik baskılarını değerlendirdi.
Ekonomik baskılara karşı geri adım atmayacaklarını vurgulayan Pezeşkiyan, hükümetin ekonomi alanındaki kurumlarının öngördüğü tedbirlerin uygulanacağını belirtti.
Pezeşkiyan, “Temel prensibimiz, etkileşim ve müzakere yoluyla sorunları anlamak ve çözmektir ancak aynı zamanda, bugüne kadar yaptığımız gibi ve yapmaya devam edeceğimiz gibi, ekonomik baskılara karşı da kararlı duracağız” ifadelerini kullandı.
İran Cumhurbaşkanı, ABD’nin “savaşta hiçbir şey başaramadığı gibi İran’ın ekonomik baskıya da boyun eğmeyeceğini” savundu.
Bir yanıt yazın