طیش ایشلریدن عبدنڭ سوریه قرارینە ایلیشکین آچیقلامه
Dışişleri’nden ABD’nin Suriye kararına ilişkin açıklama
طیش ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, "عبدنڭ"ABD’nin سوریەییSuriye’yi تروریزمەTerörizme صپونسورSponsor اولانOlan أولکەلرÜlkeler لیستەسیندنListesi’nden چیقارمهçıkarma قرارینیkararını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلییورز"karşılıyoruz" آچیقلامەسنیaçıklamasını یاپدی.yaptı.
باقانلقدنBakanlıktan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama شویله:şöyle:
"عبدنڭ"ABD’nin سوریەییSuriye’yi تروریزمەTerörizme صپونسورSponsor اولانOlan أولکەلرÜlkeler لیستەسیندنListesi’nden چیقارمهçıkarma قرارینیkararını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلییورز.karşılıyoruz.
بوBu طوغریلتیدهdoğrultuda ارادهirade اورتایهortaya قویانkoyan عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin وve سورجەsürece دستكdestek ویرنveren عبدABD قونغرەسینڭKongresi'nin یاپیجیyapıcı یاقلاشیمینیyaklaşımını تقدیرtakdir ایدییور؛ediyor; سوریهSuriye حکومتیhükümeti وve خلقنىhalkını سەرگیلەدكلریsergiledikleri قرارلیkararlı طوتومدنtutumdan أوتوریötürü تبریكtebrik ایدییورز.ediyoruz.
أولکەمزنÜlkemizin دەde اوزونuzun سورەدرsüredir دستکلهدیگیdesteklediği بوbu أونملیönemli آدیملامقadımla برلکدە،birlikte, سوریەنڭSuriye’nin اکونومیكekonomik آچیدنaçıdan طوپارلانمسنڭtoparlanmasının وve یڭیدنyeniden انشاسنڭinşasının أوڭندەکیönündeki اڭen بویوكbüyük انگللردنengellerden بریbiri آشیلمشدر.aşılmıştır. بوBu قرارڭ،kararın, سوریەنڭSuriye’nin اولوسلرuluslararası آراس طوپلوملهtoplumla باغلرنڭbağlarının گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi ایلەile أولکەدەülkede گوگنلكgüvenlik وve استقرارڭistikrarın قالیجیkalıcı بیچیمدەbiçimde تأسیسنەtesisine یوڭلیكyönelik چابالرەçabalara ایومهivme قزاندیراجغنەkazandıracağına اینانییورز.inanıyoruz.
بوBu دونمدەdönemde اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭtoplumun دەda چابالرینیçabalarını مرفهmüreffeh برbir سوریهSuriye هدفیhedefi طوغریلتیسندەdoğrultusunda برلشتیرمسیbirleştirmesi وve بوbu ویزیونیvizyonu تهلکەیەtehlikeye عطنatan صالدیرغانsaldırgan ایلملرڭeylemlerin صوڭلانلاندیریلمسیsonlandırılması ایچونiçin أوزرینهüzerine دوشنdüşen صوروملیلقلریsorumlulukları یرینهyerine گتیرمسیgetirmesi چاغریسندەçağrısında بولونییورز."bulunuyoruz."
آیرینتیلرAyrıntılar گلییور…geliyor…
طیش ایشلریدن عبدنڭ سوریه قرارینە ایلیشکین آچیقلامه
طیش ایشلری باقانلغی، “عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز” آچیقلامەسنی یاپدی.
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه شویله:
“عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز.
بو طوغریلتیده اراده اورتایه قویان عبد یوڭتیمنڭ و سورجە دستك ویرن عبد قونغرەسینڭ یاپیجی یاقلاشیمینی تقدیر ایدییور؛ سوریه حکومتی و خلقنى سەرگیلەدكلری قرارلی طوتومدن أوتوری تبریك ایدییورز.
أولکەمزن دە اوزون سورەدر دستکلهدیگی بو أونملی آدیملامق برلکدە، سوریەنڭ اکونومیك آچیدن طوپارلانمسنڭ و یڭیدن انشاسنڭ أوڭندەکی اڭ بویوك انگللردن بری آشیلمشدر. بو قرارڭ، سوریەنڭ اولوسلر آراس طوپلومله باغلرنڭ گوچلندیریلمەسی ایلە أولکەدە گوگنلك و استقرارڭ قالیجی بیچیمدە تأسیسنە یوڭلیك چابالرە ایومه قزاندیراجغنە اینانییورز.
بو دونمدە اولوسلر آراس طوپلومڭ دە چابالرینی مرفه بر سوریه هدفی طوغریلتیسندە برلشتیرمسی و بو ویزیونی تهلکەیە عطن صالدیرغان ایلملرڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون أوزرینه دوشن صوروملیلقلری یرینه گتیرمسی چاغریسندە بولونییورز.”
آیرینتیلر گلییور…
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه شویله:
“عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز.
بو طوغریلتیده اراده اورتایه قویان عبد یوڭتیمنڭ و سورجە دستك ویرن عبد قونغرەسینڭ یاپیجی یاقلاشیمینی تقدیر ایدییور؛ سوریه حکومتی و خلقنى سەرگیلەدكلری قرارلی طوتومدن أوتوری تبریك ایدییورز.
أولکەمزن دە اوزون سورەدر دستکلهدیگی بو أونملی آدیملامق برلکدە، سوریەنڭ اکونومیك آچیدن طوپارلانمسنڭ و یڭیدن انشاسنڭ أوڭندەکی اڭ بویوك انگللردن بری آشیلمشدر. بو قرارڭ، سوریەنڭ اولوسلر آراس طوپلومله باغلرنڭ گوچلندیریلمەسی ایلە أولکەدە گوگنلك و استقرارڭ قالیجی بیچیمدە تأسیسنە یوڭلیك چابالرە ایومه قزاندیراجغنە اینانییورز.
بو دونمدە اولوسلر آراس طوپلومڭ دە چابالرینی مرفه بر سوریه هدفی طوغریلتیسندە برلشتیرمسی و بو ویزیونی تهلکەیە عطن صالدیرغان ایلملرڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون أوزرینه دوشن صوروملیلقلری یرینه گتیرمسی چاغریسندە بولونییورز.”
آیرینتیلر گلییور…
Dışişleri’nden ABD’nin Suriye kararına ilişkin açıklama
Dışişleri Bakanlığı, “ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz” açıklamasını yaptı.
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklama şöyle:
“ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz.
Bu doğrultuda irade ortaya koyan ABD yönetiminin ve sürece destek veren ABD Kongresi’nin yapıcı yaklaşımını takdir ediyor; Suriye hükümeti ve halkını sergiledikleri kararlı tutumdan ötürü tebrik ediyoruz.
Ülkemizin de uzun süredir desteklediği bu önemli adımla birlikte, Suriye’nin ekonomik açıdan toparlanmasının ve yeniden inşasının önündeki en büyük engellerden biri aşılmıştır. Bu kararın, Suriye’nin uluslararası toplumla bağlarının güçlendirilmesi ile ülkede güvenlik ve istikrarın kalıcı biçimde tesisine yönelik çabalara ivme kazandıracağına inanıyoruz.
Bu dönemde uluslararası toplumun da çabalarını müreffeh bir Suriye hedefi doğrultusunda birleştirmesi ve bu vizyonu tehlikeye atan saldırgan eylemlerin sonlandırılması için üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmesi çağrısında bulunuyoruz.”
Ayrıntılar geliyor…
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklama şöyle:
“ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz.
Bu doğrultuda irade ortaya koyan ABD yönetiminin ve sürece destek veren ABD Kongresi’nin yapıcı yaklaşımını takdir ediyor; Suriye hükümeti ve halkını sergiledikleri kararlı tutumdan ötürü tebrik ediyoruz.
Ülkemizin de uzun süredir desteklediği bu önemli adımla birlikte, Suriye’nin ekonomik açıdan toparlanmasının ve yeniden inşasının önündeki en büyük engellerden biri aşılmıştır. Bu kararın, Suriye’nin uluslararası toplumla bağlarının güçlendirilmesi ile ülkede güvenlik ve istikrarın kalıcı biçimde tesisine yönelik çabalara ivme kazandıracağına inanıyoruz.
Bu dönemde uluslararası toplumun da çabalarını müreffeh bir Suriye hedefi doğrultusunda birleştirmesi ve bu vizyonu tehlikeye atan saldırgan eylemlerin sonlandırılması için üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmesi çağrısında bulunuyoruz.”
Ayrıntılar geliyor…
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلریدن عبدنڭ سوریه قرارینە ایلیشکین آچیقلامه
طیش ایشلری باقانلغی، “عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز” آچیقلامەسنی یاپدی.باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه شویله:
“عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز.
بو طوغریلتیده اراده اورتایه قویان عبد یوڭتیمنڭ و سورجە دستك ویرن عبد قونغرەسینڭ یاپیجی یاقلاشیمینی تقدیر ایدییور؛ سوریه حکومتی و خلقنى سەرگیلەدكلری قرارلی طوتومدن أوتوری تبریك ایدییورز.
أولکەمزن دە اوزون سورەدر دستکلهدیگی بو أونملی آدیملامق برلکدە، سوریەنڭ اکونومیك آچیدن طوپارلانمسنڭ و یڭیدن انشاسنڭ أوڭندەکی اڭ بویوك انگللردن بری آشیلمشدر. بو قرارڭ، سوریەنڭ اولوسلر آراس طوپلومله باغلرنڭ گوچلندیریلمەسی ایلە أولکەدە گوگنلك و استقرارڭ قالیجی بیچیمدە تأسیسنە یوڭلیك چابالرە ایومه قزاندیراجغنە اینانییورز.
بو دونمدە اولوسلر آراس طوپلومڭ دە چابالرینی مرفه بر سوریه هدفی طوغریلتیسندە برلشتیرمسی و بو ویزیونی تهلکەیە عطن صالدیرغان ایلملرڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون أوزرینه دوشن صوروملیلقلری یرینه گتیرمسی چاغریسندە بولونییورز.”
آیرینتیلر گلییور…
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri’nden ABD’nin Suriye kararına ilişkin açıklama
Dışişleri Bakanlığı, “ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz” açıklamasını yaptı.Bakanlıktan yapılan yazılı açıklama şöyle:
“ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz.
Bu doğrultuda irade ortaya koyan ABD yönetiminin ve sürece destek veren ABD Kongresi’nin yapıcı yaklaşımını takdir ediyor; Suriye hükümeti ve halkını sergiledikleri kararlı tutumdan ötürü tebrik ediyoruz.
Ülkemizin de uzun süredir desteklediği bu önemli adımla birlikte, Suriye’nin ekonomik açıdan toparlanmasının ve yeniden inşasının önündeki en büyük engellerden biri aşılmıştır. Bu kararın, Suriye’nin uluslararası toplumla bağlarının güçlendirilmesi ile ülkede güvenlik ve istikrarın kalıcı biçimde tesisine yönelik çabalara ivme kazandıracağına inanıyoruz.
Bu dönemde uluslararası toplumun da çabalarını müreffeh bir Suriye hedefi doğrultusunda birleştirmesi ve bu vizyonu tehlikeye atan saldırgan eylemlerin sonlandırılması için üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmesi çağrısında bulunuyoruz.”
Ayrıntılar geliyor…
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suriye
➔
سوریه<br />
Terörizme
➔
تروریزمە<br />
Sponsor
➔
صپونسور<br />
Ülkeler
➔
أولکەلر<br />
Listesi
➔
لیستەسی<br />
Nden
➔
ندن<br />
Çıkarma
➔
چیقارمه<br />
Kararını
➔
قرارینی<br />
Memnuniyetle
➔
ممنونیتله<br />
Karşılıyoruz
➔
قارشیلییورز<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Açıklamasını
➔
آچیقلامەسنی<br />
Bakanlıktan
➔
باقانلقدن<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Doğrultuda
➔
طوغریلتیده<br />
Irade
➔
اراده<br />
Ortaya
➔
اورتایه<br />
Koyan
➔
قویان<br />
Yönetiminin
➔
یوڭتیمنڭ<br />
Sürece
➔
سورجە<br />
Destek
➔
دستك<br />
Veren
➔
ویرن<br />
Kongresi
➔
قونغرەسی<br />
Yapıcı
➔
یاپیجی<br />
Yaklaşımını
➔
یاقلاشیمینی<br />
Takdir
➔
تقدیر<br />
Ediyor
➔
ایدییور
طیش ایشلری باقانلغی، “عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز” آچیقلامەسنی یاپدی.
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه شویله:
“عبدنڭ سوریەیی تروریزمە صپونسور اولان أولکەلر لیستەسیندن چیقارمه قرارینی ممنونیتله قارشیلییورز.
بو طوغریلتیده اراده اورتایه قویان عبد یوڭتیمنڭ و سورجە دستك ویرن عبد قونغرەسینڭ یاپیجی یاقلاشیمینی تقدیر ایدییور؛ سوریه حکومتی و خلقنى سەرگیلەدكلری قرارلی طوتومدن أوتوری تبریك ایدییورز.
أولکەمزن دە اوزون سورەدر دستکلهدیگی بو أونملی آدیملامق برلکدە، سوریەنڭ اکونومیك آچیدن طوپارلانمسنڭ و یڭیدن انشاسنڭ أوڭندەکی اڭ بویوك انگللردن بری آشیلمشدر. بو قرارڭ، سوریەنڭ اولوسلر آراس طوپلومله باغلرنڭ گوچلندیریلمەسی ایلە أولکەدە گوگنلك و استقرارڭ قالیجی بیچیمدە تأسیسنە یوڭلیك چابالرە ایومه قزاندیراجغنە اینانییورز.
بو دونمدە اولوسلر آراس طوپلومڭ دە چابالرینی مرفه بر سوریه هدفی طوغریلتیسندە برلشتیرمسی و بو ویزیونی تهلکەیە عطن صالدیرغان ایلملرڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون أوزرینه دوشن صوروملیلقلری یرینه گتیرمسی چاغریسندە بولونییورز.”
آیرینتیلر گلییور…
Dışişleri Bakanlığı, “ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz” açıklamasını yaptı.
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklama şöyle:
“ABD’nin Suriye’yi Terörizme Sponsor Olan Ülkeler Listesi’nden çıkarma kararını memnuniyetle karşılıyoruz.
Bu doğrultuda irade ortaya koyan ABD yönetiminin ve sürece destek veren ABD Kongresi’nin yapıcı yaklaşımını takdir ediyor; Suriye hükümeti ve halkını sergiledikleri kararlı tutumdan ötürü tebrik ediyoruz.
Ülkemizin de uzun süredir desteklediği bu önemli adımla birlikte, Suriye’nin ekonomik açıdan toparlanmasının ve yeniden inşasının önündeki en büyük engellerden biri aşılmıştır. Bu kararın, Suriye’nin uluslararası toplumla bağlarının güçlendirilmesi ile ülkede güvenlik ve istikrarın kalıcı biçimde tesisine yönelik çabalara ivme kazandıracağına inanıyoruz.
Bu dönemde uluslararası toplumun da çabalarını müreffeh bir Suriye hedefi doğrultusunda birleştirmesi ve bu vizyonu tehlikeye atan saldırgan eylemlerin sonlandırılması için üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmesi çağrısında bulunuyoruz.”
Ayrıntılar geliyor…
Bir yanıt yazın