باتی نیل ویروسی اویاریسی: آغستوس صوڭندە وقعەلر آرتییور
Batı Nil virüsü uyarısı: Ağustos sonunda vakalar artıyor
أپیدەمییولوژیEpidemiyoloji پروفەسوروProfesörü پاراصقەوی،Paraskevi, یونانYunan دولتDevlet تلەویزیونیTelevizyonu أرتیەERT'ye ویردیگیverdiği روپورتاژدەröportajda باتیBatı نیلNil ویروسنڭvirüsünün أولکەدەکیülkedeki سیرینیseyrini دگرلندیردی.değerlendirdi.
پاراصقەوی،Paraskevi, چوغیçoğu کیشینڭkişinin خستەلقیhastalığı خفیفhafif سمپتوملرلهsemptomlarla گچیرمسیgeçirmesi نه دنیلهnedeniyle ویروسڭvirüsün بولاشدیغیbulaştığı انسانinsan صاییسنڭsayısının رسمیresmi قیدلرهkayıtlara گچنgeçen وقعەلرڭvakaların چوقçok أوزرندەüzerinde اولدیغیolduğu دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
باشBaş آغریسی،ağrısı, آتش،ateş, یورغونلقyorgunluk گبیgibi خفیفhafif سمپتوملرڭsemptomların اندیشهendişe ویریجیverici اولمادیغنیolmadığını بلیرتەرك،belirterek, مرکزیmerkezi سیڭیرsinir سیستمڭدەكیsistemindeki سمپتوملرلهsemptomlarla شدتلیşiddetli باشbaş آغریسی،ağrısı, بیلینچbilinç غائبیkaybı گبیgibi بلیرتیلرەbelirtilere ایسەise دقّتdikkat ایدیلمسیedilmesi گرکدیگیgerektiği یوڭندهyönünde اویاریدەuyarıda بولوندی.bulundu.
پاراصقەوی،Paraskevi, اڭen چوقçok باتیBatı نیلNil ویروسیvirüsü وقعەسنڭvakasının آغستوسağustos صوڭندەsonunda گورولدوغنەgörüldüğüne دقّتdikkat چکەرك،çekerek, ایلولدهeylülde دەde وقعەلرڭvakaların گورولمەیەgörülmeye دوامdevam ایدەجگیedeceği أونگوروسوندهöngörüsünde بولوندی.bulundu.
باتی نیل ویروسی اویاریسی: آغستوس صوڭندە وقعەلر آرتییور
أپیدەمییولوژی پروفەسورو پاراصقەوی، یونان دولت تلەویزیونی أرتیە ویردیگی روپورتاژدە باتی نیل ویروسنڭ أولکەدەکی سیرینی دگرلندیردی.
پاراصقەوی، چوغی کیشینڭ خستەلقی خفیف سمپتوملرله گچیرمسی نه دنیله ویروسڭ بولاشدیغی انسان صاییسنڭ رسمی قیدلره گچن وقعەلرڭ چوق أوزرندە اولدیغی دگرلندیرمەسندە بولوندی.
باش آغریسی، آتش، یورغونلق گبی خفیف سمپتوملرڭ اندیشه ویریجی اولمادیغنی بلیرتەرك، مرکزی سیڭیر سیستمڭدەكی سمپتوملرله شدتلی باش آغریسی، بیلینچ غائبی گبی بلیرتیلرە ایسە دقّت ایدیلمسی گرکدیگی یوڭنده اویاریدە بولوندی.
پاراصقەوی، اڭ چوق باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ آغستوس صوڭندە گورولدوغنە دقّت چکەرك، ایلولده دە وقعەلرڭ گورولمەیە دوام ایدەجگی أونگوروسونده بولوندی.
پاراصقەوی، چوغی کیشینڭ خستەلقی خفیف سمپتوملرله گچیرمسی نه دنیله ویروسڭ بولاشدیغی انسان صاییسنڭ رسمی قیدلره گچن وقعەلرڭ چوق أوزرندە اولدیغی دگرلندیرمەسندە بولوندی.
باش آغریسی، آتش، یورغونلق گبی خفیف سمپتوملرڭ اندیشه ویریجی اولمادیغنی بلیرتەرك، مرکزی سیڭیر سیستمڭدەكی سمپتوملرله شدتلی باش آغریسی، بیلینچ غائبی گبی بلیرتیلرە ایسە دقّت ایدیلمسی گرکدیگی یوڭنده اویاریدە بولوندی.
پاراصقەوی، اڭ چوق باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ آغستوس صوڭندە گورولدوغنە دقّت چکەرك، ایلولده دە وقعەلرڭ گورولمەیە دوام ایدەجگی أونگوروسونده بولوندی.
Batı Nil virüsü uyarısı: Ağustos sonunda vakalar artıyor
Epidemiyoloji Profesörü Paraskevi, Yunan Devlet Televizyonu ERT’ye verdiği röportajda Batı Nil virüsünün ülkedeki seyrini değerlendirdi.
Paraskevi, çoğu kişinin hastalığı hafif semptomlarla geçirmesi nedeniyle virüsün bulaştığı insan sayısının resmi kayıtlara geçen vakaların çok üzerinde olduğu değerlendirmesinde bulundu.
Baş ağrısı, ateş, yorgunluk gibi hafif semptomların endişe verici olmadığını belirterek, merkezi sinir sistemindeki semptomlarla şiddetli baş ağrısı, bilinç kaybı gibi belirtilere ise dikkat edilmesi gerektiği yönünde uyarıda bulundu.
Paraskevi, en çok Batı Nil virüsü vakasının ağustos sonunda görüldüğüne dikkat çekerek, eylülde de vakaların görülmeye devam edeceği öngörüsünde bulundu.
Paraskevi, çoğu kişinin hastalığı hafif semptomlarla geçirmesi nedeniyle virüsün bulaştığı insan sayısının resmi kayıtlara geçen vakaların çok üzerinde olduğu değerlendirmesinde bulundu.
Baş ağrısı, ateş, yorgunluk gibi hafif semptomların endişe verici olmadığını belirterek, merkezi sinir sistemindeki semptomlarla şiddetli baş ağrısı, bilinç kaybı gibi belirtilere ise dikkat edilmesi gerektiği yönünde uyarıda bulundu.
Paraskevi, en çok Batı Nil virüsü vakasının ağustos sonunda görüldüğüne dikkat çekerek, eylülde de vakaların görülmeye devam edeceği öngörüsünde bulundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باتی نیل ویروسی اویاریسی: آغستوس صوڭندە وقعەلر آرتییور
أپیدەمییولوژی پروفەسورو پاراصقەوی، یونان دولت تلەویزیونی أرتیە ویردیگی روپورتاژدە باتی نیل ویروسنڭ أولکەدەکی سیرینی دگرلندیردی.پاراصقەوی، چوغی کیشینڭ خستەلقی خفیف سمپتوملرله گچیرمسی نه دنیله ویروسڭ بولاشدیغی انسان صاییسنڭ رسمی قیدلره گچن وقعەلرڭ چوق أوزرندە اولدیغی دگرلندیرمەسندە بولوندی.
باش آغریسی، آتش، یورغونلق گبی خفیف سمپتوملرڭ اندیشه ویریجی اولمادیغنی بلیرتەرك، مرکزی سیڭیر سیستمڭدەكی سمپتوملرله شدتلی باش آغریسی، بیلینچ غائبی گبی بلیرتیلرە ایسە دقّت ایدیلمسی گرکدیگی یوڭنده اویاریدە بولوندی.
پاراصقەوی، اڭ چوق باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ آغستوس صوڭندە گورولدوغنە دقّت چکەرك، ایلولده دە وقعەلرڭ گورولمەیە دوام ایدەجگی أونگوروسونده بولوندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Batı Nil virüsü uyarısı: Ağustos sonunda vakalar artıyor
Epidemiyoloji Profesörü Paraskevi, Yunan Devlet Televizyonu ERT’ye verdiği röportajda Batı Nil virüsünün ülkedeki seyrini değerlendirdi.Paraskevi, çoğu kişinin hastalığı hafif semptomlarla geçirmesi nedeniyle virüsün bulaştığı insan sayısının resmi kayıtlara geçen vakaların çok üzerinde olduğu değerlendirmesinde bulundu.
Baş ağrısı, ateş, yorgunluk gibi hafif semptomların endişe verici olmadığını belirterek, merkezi sinir sistemindeki semptomlarla şiddetli baş ağrısı, bilinç kaybı gibi belirtilere ise dikkat edilmesi gerektiği yönünde uyarıda bulundu.
Paraskevi, en çok Batı Nil virüsü vakasının ağustos sonunda görüldüğüne dikkat çekerek, eylülde de vakaların görülmeye devam edeceği öngörüsünde bulundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Paraskevi
➔
پاراصقەوی<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Batı
➔
باتی<br />
Hafif
➔
خفیف<br />
Semptomlarla
➔
سمپتوملرله<br />
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Ağrısı
➔
آغریسی<br />
Dikkat
➔
دقّت<br />
Epidemiyoloji
➔
أپیدەمییولوژی<br />
Profesörü
➔
پروفەسورو<br />
Yunan
➔
یونان<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Televizyonu
➔
تلەویزیونی<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Röportajda
➔
روپورتاژدە<br />
Virüsünün
➔
ویروسنڭ<br />
Ülkedeki
➔
أولکەدەکی<br />
Seyrini
➔
سیرینی<br />
Değerlendirdi
➔
دگرلندیردی<br />
Çoğu
➔
چوغی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Hastalığı
➔
خستەلقی<br />
Geçirmesi
➔
گچیرمسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Virüsün
➔
ویروسڭ<br />
Bulaştığı
➔
بولاشدیغی<br />
Insan
➔
انسان<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Kayıtlara
➔
قیدلره
أپیدەمییولوژی پروفەسورو پاراصقەوی، یونان دولت تلەویزیونی أرتیە ویردیگی روپورتاژدە باتی نیل ویروسنڭ أولکەدەکی سیرینی دگرلندیردی.
پاراصقەوی، چوغی کیشینڭ خستەلقی خفیف سمپتوملرله گچیرمسی نه دنیله ویروسڭ بولاشدیغی انسان صاییسنڭ رسمی قیدلره گچن وقعەلرڭ چوق أوزرندە اولدیغی دگرلندیرمەسندە بولوندی.
باش آغریسی، آتش، یورغونلق گبی خفیف سمپتوملرڭ اندیشه ویریجی اولمادیغنی بلیرتەرك، مرکزی سیڭیر سیستمڭدەكی سمپتوملرله شدتلی باش آغریسی، بیلینچ غائبی گبی بلیرتیلرە ایسە دقّت ایدیلمسی گرکدیگی یوڭنده اویاریدە بولوندی.
پاراصقەوی، اڭ چوق باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ آغستوس صوڭندە گورولدوغنە دقّت چکەرك، ایلولده دە وقعەلرڭ گورولمەیە دوام ایدەجگی أونگوروسونده بولوندی.
Epidemiyoloji Profesörü Paraskevi, Yunan Devlet Televizyonu ERT’ye verdiği röportajda Batı Nil virüsünün ülkedeki seyrini değerlendirdi.
Paraskevi, çoğu kişinin hastalığı hafif semptomlarla geçirmesi nedeniyle virüsün bulaştığı insan sayısının resmi kayıtlara geçen vakaların çok üzerinde olduğu değerlendirmesinde bulundu.
Baş ağrısı, ateş, yorgunluk gibi hafif semptomların endişe verici olmadığını belirterek, merkezi sinir sistemindeki semptomlarla şiddetli baş ağrısı, bilinç kaybı gibi belirtilere ise dikkat edilmesi gerektiği yönünde uyarıda bulundu.
Paraskevi, en çok Batı Nil virüsü vakasının ağustos sonunda görüldüğüne dikkat çekerek, eylülde de vakaların görülmeye devam edeceği öngörüsünde bulundu.
Bir yanıt yazın