یونانستاندە یانغین ریسکی اڭ یوکسك سویەیە چیقاریلدی
Yunanistan’da yangın riski en yüksek seviyeye çıkarıldı
سیویلSivil قورومهKoruma گنلGenel سکرەترلكنڭSekreterliğinin یانغینyangın ریسكrisk خریطەسینهharitasına گورە،göre, گریدڭGirit'in تمامیtamamı ایلەile گونیGüney اگەدەكیEge'deki ردوسRodos وve کرپهKerpe ٥.5. سویەیەseviyeye یوکسلتیلدی.yükseltildi.
آططیکه،Attika, أگریبوز،Eğriboz, مدللی،Midilli, ساقیز،Sakız, سیسام،Sisam, أیکاریه،İkarya, کیکلادKiklad آطەلری،Adaları, قالیمنوس،Kalimnos, استانکویİstanköy وve لاقونیەدەLakonya'da ایسەise یانغینyangın ریسکیriski "چوق"çok یوکسك"yüksek" قاطەگوریسیkategorisi اولانolan ٤.4. سویەدەseviyede بولونویور.bulunuyor.
یتکیلیلر،Yetkililer, أوزللکلهözellikle آشیریaşırı وve چوقçok یوکسكyüksek ریسكrisk بولونانbulunan بولگەلردەbölgelerde ایلگیلیilgili قوروم،kurum, بلدیهbelediye وve بولگهbölge یوڭتیملرندنyönetimlerinden حاضرلقhazırlık سویەسنیseviyesini آرتیرمالرنیartırmalarını ایستەدی.istedi.
قوتلیKuvvetli روزگارلرڭrüzgarların یرyer یرyer ٨8 بوفورهbofora قدرkadar چیقمسیçıkması بکلەیركنbeklenirken بوbu طورومڭdurumun یانغینلهyangınla مجادلهmücadele قوشوللرنیkoşullarını زورلاشطیرابیلەجگیzorlaştırabileceği بلیرتیلییور.belirtiliyor.
وطنداشلرەVatandaşlara قوروkuru اوتot وve ضالdal یاقمامالری،yakmamaları, قیغیلجیمkıvılcım چیقارابیلەجكçıkarabilecek ماکینەلریmakineleri آچیقaçık آلاندهalanda قوللانلانمامالریkullanmamaları چاغریسندەçağrısında بولونولدی.bulunuldu.
یونانستاندە یانغین ریسکی اڭ یوکسك سویەیە چیقاریلدی
سیویل قورومه گنل سکرەترلكنڭ یانغین ریسك خریطەسینه گورە، گریدڭ تمامی ایلە گونی اگەدەكی ردوس و کرپه ٥. سویەیە یوکسلتیلدی.
آططیکه، أگریبوز، مدللی، ساقیز، سیسام، أیکاریه، کیکلاد آطەلری، قالیمنوس، استانکوی و لاقونیەدە ایسە یانغین ریسکی “چوق یوکسك” قاطەگوریسی اولان ٤. سویەدە بولونویور.
یتکیلیلر، أوزللکله آشیری و چوق یوکسك ریسك بولونان بولگەلردە ایلگیلی قوروم، بلدیه و بولگه یوڭتیملرندن حاضرلق سویەسنی آرتیرمالرنی ایستەدی.
قوتلی روزگارلرڭ یر یر ٨ بوفوره قدر چیقمسی بکلەیركن بو طورومڭ یانغینله مجادله قوشوللرنی زورلاشطیرابیلەجگی بلیرتیلییور.
وطنداشلرە قورو اوت و ضال یاقمامالری، قیغیلجیم چیقارابیلەجك ماکینەلری آچیق آلانده قوللانلانمامالری چاغریسندە بولونولدی.
آططیکه، أگریبوز، مدللی، ساقیز، سیسام، أیکاریه، کیکلاد آطەلری، قالیمنوس، استانکوی و لاقونیەدە ایسە یانغین ریسکی “چوق یوکسك” قاطەگوریسی اولان ٤. سویەدە بولونویور.
یتکیلیلر، أوزللکله آشیری و چوق یوکسك ریسك بولونان بولگەلردە ایلگیلی قوروم، بلدیه و بولگه یوڭتیملرندن حاضرلق سویەسنی آرتیرمالرنی ایستەدی.
قوتلی روزگارلرڭ یر یر ٨ بوفوره قدر چیقمسی بکلەیركن بو طورومڭ یانغینله مجادله قوشوللرنی زورلاشطیرابیلەجگی بلیرتیلییور.
وطنداشلرە قورو اوت و ضال یاقمامالری، قیغیلجیم چیقارابیلەجك ماکینەلری آچیق آلانده قوللانلانمامالری چاغریسندە بولونولدی.
Yunanistan’da yangın riski en yüksek seviyeye çıkarıldı
Sivil Koruma Genel Sekreterliğinin yangın risk haritasına göre, Girit’in tamamı ile Güney Ege’deki Rodos ve Kerpe 5. seviyeye yükseltildi.
Attika, Eğriboz, Midilli, Sakız, Sisam, İkarya, Kiklad Adaları, Kalimnos, İstanköy ve Lakonya’da ise yangın riski “çok yüksek” kategorisi olan 4. seviyede bulunuyor.
Yetkililer, özellikle aşırı ve çok yüksek risk bulunan bölgelerde ilgili kurum, belediye ve bölge yönetimlerinden hazırlık seviyesini artırmalarını istedi.
Kuvvetli rüzgarların yer yer 8 bofora kadar çıkması beklenirken bu durumun yangınla mücadele koşullarını zorlaştırabileceği belirtiliyor.
Vatandaşlara kuru ot ve dal yakmamaları, kıvılcım çıkarabilecek makineleri açık alanda kullanmamaları çağrısında bulunuldu.
Attika, Eğriboz, Midilli, Sakız, Sisam, İkarya, Kiklad Adaları, Kalimnos, İstanköy ve Lakonya’da ise yangın riski “çok yüksek” kategorisi olan 4. seviyede bulunuyor.
Yetkililer, özellikle aşırı ve çok yüksek risk bulunan bölgelerde ilgili kurum, belediye ve bölge yönetimlerinden hazırlık seviyesini artırmalarını istedi.
Kuvvetli rüzgarların yer yer 8 bofora kadar çıkması beklenirken bu durumun yangınla mücadele koşullarını zorlaştırabileceği belirtiliyor.
Vatandaşlara kuru ot ve dal yakmamaları, kıvılcım çıkarabilecek makineleri açık alanda kullanmamaları çağrısında bulunuldu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یونانستاندە یانغین ریسکی اڭ یوکسك سویەیە چیقاریلدی
سیویل قورومه گنل سکرەترلكنڭ یانغین ریسك خریطەسینه گورە، گریدڭ تمامی ایلە گونی اگەدەكی ردوس و کرپه ٥. سویەیە یوکسلتیلدی.آططیکه، أگریبوز، مدللی، ساقیز، سیسام، أیکاریه، کیکلاد آطەلری، قالیمنوس، استانکوی و لاقونیەدە ایسە یانغین ریسکی “چوق یوکسك” قاطەگوریسی اولان ٤. سویەدە بولونویور.
یتکیلیلر، أوزللکله آشیری و چوق یوکسك ریسك بولونان بولگەلردە ایلگیلی قوروم، بلدیه و بولگه یوڭتیملرندن حاضرلق سویەسنی آرتیرمالرنی ایستەدی.
قوتلی روزگارلرڭ یر یر ٨ بوفوره قدر چیقمسی بکلەیركن بو طورومڭ یانغینله مجادله قوشوللرنی زورلاشطیرابیلەجگی بلیرتیلییور.
وطنداشلرە قورو اوت و ضال یاقمامالری، قیغیلجیم چیقارابیلەجك ماکینەلری آچیق آلانده قوللانلانمامالری چاغریسندە بولونولدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yunanistan’da yangın riski en yüksek seviyeye çıkarıldı
Sivil Koruma Genel Sekreterliğinin yangın risk haritasına göre, Girit’in tamamı ile Güney Ege’deki Rodos ve Kerpe 5. seviyeye yükseltildi.Attika, Eğriboz, Midilli, Sakız, Sisam, İkarya, Kiklad Adaları, Kalimnos, İstanköy ve Lakonya’da ise yangın riski “çok yüksek” kategorisi olan 4. seviyede bulunuyor.
Yetkililer, özellikle aşırı ve çok yüksek risk bulunan bölgelerde ilgili kurum, belediye ve bölge yönetimlerinden hazırlık seviyesini artırmalarını istedi.
Kuvvetli rüzgarların yer yer 8 bofora kadar çıkması beklenirken bu durumun yangınla mücadele koşullarını zorlaştırabileceği belirtiliyor.
Vatandaşlara kuru ot ve dal yakmamaları, kıvılcım çıkarabilecek makineleri açık alanda kullanmamaları çağrısında bulunuldu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yangın
➔
یانغین<br />
Risk
➔
ریسك<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Koruma
➔
قورومه<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sekreterliğinin
➔
سکرەترلكنڭ<br />
Haritasına
➔
خریطەسینه<br />
Girit
➔
گرید<br />
Tamamı
➔
تمامی<br />
Güney
➔
گونی<br />
Deki
➔
دکی<br />
Rodos
➔
ردوس<br />
Kerpe
➔
کرپه<br />
Seviyeye
➔
سویەیە<br />
Yükseltildi
➔
یوکسلتیلدی<br />
Attika
➔
آططیکه<br />
Eğriboz
➔
أگریبوز<br />
Midilli
➔
مدللی<br />
Sakız
➔
ساقیز<br />
Sisam
➔
سیسام<br />
İkarya
➔
أی̇کاریه<br />
Kiklad
➔
کیکلاد<br />
Adaları
➔
آطەلری<br />
Kalimnos
➔
قالیمنوس<br />
İstanköy
➔
أی̇صطانقوى<br />
Lakonya
➔
لاقونیه<br />
Riski
➔
ریسکی<br />
Kategorisi
➔
قاطەگوریسی<br />
Seviyede
➔
سویەدە
سیویل قورومه گنل سکرەترلكنڭ یانغین ریسك خریطەسینه گورە، گریدڭ تمامی ایلە گونی اگەدەكی ردوس و کرپه ٥. سویەیە یوکسلتیلدی.
آططیکه، أگریبوز، مدللی، ساقیز، سیسام، أیکاریه، کیکلاد آطەلری، قالیمنوس، استانکوی و لاقونیەدە ایسە یانغین ریسکی “چوق یوکسك” قاطەگوریسی اولان ٤. سویەدە بولونویور.
یتکیلیلر، أوزللکله آشیری و چوق یوکسك ریسك بولونان بولگەلردە ایلگیلی قوروم، بلدیه و بولگه یوڭتیملرندن حاضرلق سویەسنی آرتیرمالرنی ایستەدی.
قوتلی روزگارلرڭ یر یر ٨ بوفوره قدر چیقمسی بکلەیركن بو طورومڭ یانغینله مجادله قوشوللرنی زورلاشطیرابیلەجگی بلیرتیلییور.
وطنداشلرە قورو اوت و ضال یاقمامالری، قیغیلجیم چیقارابیلەجك ماکینەلری آچیق آلانده قوللانلانمامالری چاغریسندە بولونولدی.
Sivil Koruma Genel Sekreterliğinin yangın risk haritasına göre, Girit’in tamamı ile Güney Ege’deki Rodos ve Kerpe 5. seviyeye yükseltildi.
Attika, Eğriboz, Midilli, Sakız, Sisam, İkarya, Kiklad Adaları, Kalimnos, İstanköy ve Lakonya’da ise yangın riski “çok yüksek” kategorisi olan 4. seviyede bulunuyor.
Yetkililer, özellikle aşırı ve çok yüksek risk bulunan bölgelerde ilgili kurum, belediye ve bölge yönetimlerinden hazırlık seviyesini artırmalarını istedi.
Kuvvetli rüzgarların yer yer 8 bofora kadar çıkması beklenirken bu durumun yangınla mücadele koşullarını zorlaştırabileceği belirtiliyor.
Vatandaşlara kuru ot ve dal yakmamaları, kıvılcım çıkarabilecek makineleri açık alanda kullanmamaları çağrısında bulunuldu.
Bir yanıt yazın