چین آرامه قورتارمه اکیپلری هیلانڭ مرکز بولگەسندە
Çin arama kurtarma ekipleri heyelanın merkez bölgesinde
چینÇin آجلAcil طورومDurum یونتیمیYönetimi باقانلغیBakanlığı ایلەile اولوسالUlusal اطفائیهİtfaiye وve قورتارمهKurtarma ادارەسیİdaresi طرفندنtarafından بولگەیەbölgeye گوندریلنgönderilen اکیپ،ekip, بوگونbugün ساعتsaat ١٤.٠٠14.00 صیرەلرندهsıralarında گییرونگGyirong صینیرSınır قاپیسینڭKapısı’nın أوستüst کسیملریدەكیkesimlerindeki اورمانلقormanlık وve طاغلقdağlık آلانەalana اولاشدی.ulaştı.
اکیپ،Ekip, زورلیzorlu عرضیarazi قوشوللرنەkoşullarına رغمًاrağmen اوچورومدنuçurumdan خلاطلرلهhalatlarla ایناركinerek ساعتsaat ١٧.٠٠17.00 صیرەلرندهsıralarında هیلانڭheyelanın مرکزmerkez بولگەسنەbölgesine اولاشدیulaştı وve آرامه-قورتارمهarama-kurtarma چالیشمەلرینەçalışmalarına باشلادی.başladı.
بونڭBunun یانیyanı صیرە،sıra, کسیزهڭXizang اطفائیهİtfaiye وve قورتارمهKurtarma برلگندنBirliği’nden ٦6 پرسونلpersonel ایلەile سیجهوانSichuan اطفائیهİtfaiye وve قورتارمهKurtarma برلگندنBirliği’nden ١٥15 پرسونلpersonel وve برbir آرامه-قورتارمهarama-kurtarma کوپگیköpeği دەde بوگونbugün ساعتsaat ١٦.٣٠16.30 صیرەلرندهsıralarında سوزsöz قونوسیkonusu بولگەیەbölgeye اولاشدی.ulaştı.
أوتهÖte یاندن،yandan, هیلانڭheyelanın یولyol آچابیلەجگیaçabileceği ایکنجیلikincil آفتafet ریسگنەriskine قارشیkarşı بولگهbölge ساکنلرنڭsakinlerinin گوگنلیgüvenli آلانلرەalanlara تحلیەسیtahliyesi سورویور.sürüyor.
شوŞu آناana قدرkadar ٥٠٠500 کیشیkişi ریسكrisk آلتندەکیaltındaki بولگەلردنbölgelerden تحلیهtahliye ایدیلەركedilerek درتdört گچیجیgeçici یرلشیمyerleşim مرکزینەmerkezine یرلشتیریلدی.yerleştirildi.
گریرونگGrirong قصبەسیدەكیKasabası'ndaki ٥٥٥555 توریستturist دەde تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
چین آرامه قورتارمه اکیپلری هیلانڭ مرکز بولگەسندە
چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغی ایلە اولوسال اطفائیه و قورتارمه ادارەسی طرفندن بولگەیە گوندریلن اکیپ، بوگون ساعت ١٤.٠٠ صیرەلرنده گییرونگ صینیر قاپیسینڭ أوست کسیملریدەكی اورمانلق و طاغلق آلانە اولاشدی.
اکیپ، زورلی عرضی قوشوللرنە رغمًا اوچورومدن خلاطلرله اینارك ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده هیلانڭ مرکز بولگەسنە اولاشدی و آرامه-قورتارمه چالیشمەلرینە باشلادی.
بونڭ یانی صیرە، کسیزهڭ اطفائیه و قورتارمه برلگندن ٦ پرسونل ایلە سیجهوان اطفائیه و قورتارمه برلگندن ١٥ پرسونل و بر آرامه-قورتارمه کوپگی دە بوگون ساعت ١٦.٣٠ صیرەلرنده سوز قونوسی بولگەیە اولاشدی.
أوته یاندن، هیلانڭ یول آچابیلەجگی ایکنجیل آفت ریسگنە قارشی بولگه ساکنلرنڭ گوگنلی آلانلرە تحلیەسی سورویور.
شو آنا قدر ٥٠٠ کیشی ریسك آلتندەکی بولگەلردن تحلیه ایدیلەرك درت گچیجی یرلشیم مرکزینە یرلشتیریلدی.
گریرونگ قصبەسیدەكی ٥٥٥ توریست دە تحلیه ایدیلدی.
اکیپ، زورلی عرضی قوشوللرنە رغمًا اوچورومدن خلاطلرله اینارك ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده هیلانڭ مرکز بولگەسنە اولاشدی و آرامه-قورتارمه چالیشمەلرینە باشلادی.
بونڭ یانی صیرە، کسیزهڭ اطفائیه و قورتارمه برلگندن ٦ پرسونل ایلە سیجهوان اطفائیه و قورتارمه برلگندن ١٥ پرسونل و بر آرامه-قورتارمه کوپگی دە بوگون ساعت ١٦.٣٠ صیرەلرنده سوز قونوسی بولگەیە اولاشدی.
أوته یاندن، هیلانڭ یول آچابیلەجگی ایکنجیل آفت ریسگنە قارشی بولگه ساکنلرنڭ گوگنلی آلانلرە تحلیەسی سورویور.
شو آنا قدر ٥٠٠ کیشی ریسك آلتندەکی بولگەلردن تحلیه ایدیلەرك درت گچیجی یرلشیم مرکزینە یرلشتیریلدی.
گریرونگ قصبەسیدەكی ٥٥٥ توریست دە تحلیه ایدیلدی.
Çin arama kurtarma ekipleri heyelanın merkez bölgesinde
Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı ile Ulusal İtfaiye ve Kurtarma İdaresi tarafından bölgeye gönderilen ekip, bugün saat 14.00 sıralarında Gyirong Sınır Kapısı’nın üst kesimlerindeki ormanlık ve dağlık alana ulaştı.
Ekip, zorlu arazi koşullarına rağmen uçurumdan halatlarla inerek saat 17.00 sıralarında heyelanın merkez bölgesine ulaştı ve arama-kurtarma çalışmalarına başladı.
Bunun yanı sıra, Xizang İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 6 personel ile Sichuan İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 15 personel ve bir arama-kurtarma köpeği de bugün saat 16.30 sıralarında söz konusu bölgeye ulaştı.
Öte yandan, heyelanın yol açabileceği ikincil afet riskine karşı bölge sakinlerinin güvenli alanlara tahliyesi sürüyor.
Şu ana kadar 500 kişi risk altındaki bölgelerden tahliye edilerek dört geçici yerleşim merkezine yerleştirildi.
Grirong Kasabası’ndaki 555 turist de tahliye edildi.
Ekip, zorlu arazi koşullarına rağmen uçurumdan halatlarla inerek saat 17.00 sıralarında heyelanın merkez bölgesine ulaştı ve arama-kurtarma çalışmalarına başladı.
Bunun yanı sıra, Xizang İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 6 personel ile Sichuan İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 15 personel ve bir arama-kurtarma köpeği de bugün saat 16.30 sıralarında söz konusu bölgeye ulaştı.
Öte yandan, heyelanın yol açabileceği ikincil afet riskine karşı bölge sakinlerinin güvenli alanlara tahliyesi sürüyor.
Şu ana kadar 500 kişi risk altındaki bölgelerden tahliye edilerek dört geçici yerleşim merkezine yerleştirildi.
Grirong Kasabası’ndaki 555 turist de tahliye edildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چین آرامه قورتارمه اکیپلری هیلانڭ مرکز بولگەسندە
چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغی ایلە اولوسال اطفائیه و قورتارمه ادارەسی طرفندن بولگەیە گوندریلن اکیپ، بوگون ساعت ١٤.٠٠ صیرەلرنده گییرونگ صینیر قاپیسینڭ أوست کسیملریدەكی اورمانلق و طاغلق آلانە اولاشدی.اکیپ، زورلی عرضی قوشوللرنە رغمًا اوچورومدن خلاطلرله اینارك ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده هیلانڭ مرکز بولگەسنە اولاشدی و آرامه-قورتارمه چالیشمەلرینە باشلادی.
بونڭ یانی صیرە، کسیزهڭ اطفائیه و قورتارمه برلگندن ٦ پرسونل ایلە سیجهوان اطفائیه و قورتارمه برلگندن ١٥ پرسونل و بر آرامه-قورتارمه کوپگی دە بوگون ساعت ١٦.٣٠ صیرەلرنده سوز قونوسی بولگەیە اولاشدی.
أوته یاندن، هیلانڭ یول آچابیلەجگی ایکنجیل آفت ریسگنە قارشی بولگه ساکنلرنڭ گوگنلی آلانلرە تحلیەسی سورویور.
شو آنا قدر ٥٠٠ کیشی ریسك آلتندەکی بولگەلردن تحلیه ایدیلەرك درت گچیجی یرلشیم مرکزینە یرلشتیریلدی.
گریرونگ قصبەسیدەكی ٥٥٥ توریست دە تحلیه ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin arama kurtarma ekipleri heyelanın merkez bölgesinde
Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı ile Ulusal İtfaiye ve Kurtarma İdaresi tarafından bölgeye gönderilen ekip, bugün saat 14.00 sıralarında Gyirong Sınır Kapısı’nın üst kesimlerindeki ormanlık ve dağlık alana ulaştı.Ekip, zorlu arazi koşullarına rağmen uçurumdan halatlarla inerek saat 17.00 sıralarında heyelanın merkez bölgesine ulaştı ve arama-kurtarma çalışmalarına başladı.
Bunun yanı sıra, Xizang İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 6 personel ile Sichuan İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 15 personel ve bir arama-kurtarma köpeği de bugün saat 16.30 sıralarında söz konusu bölgeye ulaştı.
Öte yandan, heyelanın yol açabileceği ikincil afet riskine karşı bölge sakinlerinin güvenli alanlara tahliyesi sürüyor.
Şu ana kadar 500 kişi risk altındaki bölgelerden tahliye edilerek dört geçici yerleşim merkezine yerleştirildi.
Grirong Kasabası’ndaki 555 turist de tahliye edildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
İtfaiye
➔
أی̇طفاییه<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Ulaştı
➔
اولاشدی<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Ekip
➔
اکیپ<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Nden
➔
ندن<br />
Personel
➔
پرسونل<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
Acil
➔
آجل<br />
Durum
➔
طوروم<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
İdaresi
➔
أی̇دارەسی<br />
Gönderilen
➔
گوندریلن<br />
Gyirong
➔
گییرونگ<br />
Sınır
➔
صینیر<br />
Kapısı
➔
قاپیسی<br />
Kesimlerindeki
➔
کسیملریدەكی<br />
Ormanlık
➔
اورمانلق<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Alana
➔
آلانە<br />
Zorlu
➔
زورلی<br />
Arazi
➔
عرضی
چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغی ایلە اولوسال اطفائیه و قورتارمه ادارەسی طرفندن بولگەیە گوندریلن اکیپ، بوگون ساعت ١٤.٠٠ صیرەلرنده گییرونگ صینیر قاپیسینڭ أوست کسیملریدەكی اورمانلق و طاغلق آلانە اولاشدی.
اکیپ، زورلی عرضی قوشوللرنە رغمًا اوچورومدن خلاطلرله اینارك ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده هیلانڭ مرکز بولگەسنە اولاشدی و آرامه-قورتارمه چالیشمەلرینە باشلادی.
بونڭ یانی صیرە، کسیزهڭ اطفائیه و قورتارمه برلگندن ٦ پرسونل ایلە سیجهوان اطفائیه و قورتارمه برلگندن ١٥ پرسونل و بر آرامه-قورتارمه کوپگی دە بوگون ساعت ١٦.٣٠ صیرەلرنده سوز قونوسی بولگەیە اولاشدی.
أوته یاندن، هیلانڭ یول آچابیلەجگی ایکنجیل آفت ریسگنە قارشی بولگه ساکنلرنڭ گوگنلی آلانلرە تحلیەسی سورویور.
شو آنا قدر ٥٠٠ کیشی ریسك آلتندەکی بولگەلردن تحلیه ایدیلەرك درت گچیجی یرلشیم مرکزینە یرلشتیریلدی.
گریرونگ قصبەسیدەكی ٥٥٥ توریست دە تحلیه ایدیلدی.
Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı ile Ulusal İtfaiye ve Kurtarma İdaresi tarafından bölgeye gönderilen ekip, bugün saat 14.00 sıralarında Gyirong Sınır Kapısı’nın üst kesimlerindeki ormanlık ve dağlık alana ulaştı.
Ekip, zorlu arazi koşullarına rağmen uçurumdan halatlarla inerek saat 17.00 sıralarında heyelanın merkez bölgesine ulaştı ve arama-kurtarma çalışmalarına başladı.
Bunun yanı sıra, Xizang İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 6 personel ile Sichuan İtfaiye ve Kurtarma Birliği’nden 15 personel ve bir arama-kurtarma köpeği de bugün saat 16.30 sıralarında söz konusu bölgeye ulaştı.
Öte yandan, heyelanın yol açabileceği ikincil afet riskine karşı bölge sakinlerinin güvenli alanlara tahliyesi sürüyor.
Şu ana kadar 500 kişi risk altındaki bölgelerden tahliye edilerek dört geçici yerleşim merkezine yerleştirildi.
Grirong Kasabası’ndaki 555 turist de tahliye edildi.
Bir yanıt yazın